‏تجمعوا يا "أفينجرز"!
‏ليجتمع كل أعضاء الفريق في "سنترال بارك"! أنت في الموقع يا "فالكون"، ماذا ترى؟
‏أرى وميضاً لطاقة مجهولة.
‏كيف تبدو؟
‏تبدو وكأنها وقعُ طاقةٍ مجهولة.
‏لقد ظهرت من العدم فجأة. ما حجمها؟
‏كبيرة ويزداد حجمها أكثر.
‏فلينسحب الجميع!
‏أين نحن؟
‏هل أنتم بخير يا رفاق؟
‏"كابتن أميركا"؟ "كابتن مارفل"؟ استيقظوا أيها الـ"أفينجرز".
‏أريدكم جميعاً أن تستيقظوا الآن.
‏تقل وطأة الدهشة عندما نتشاركها.
‏بدايةً، نحن على قيد الحياة. لكن ما الذي حدث لـ"نيويورك"؟
‏لا أستطيع رصد أي أقمار صناعية ولا بيانات عن المواقع.
‏لست متأكداً من أننا على "الأرض" بعد الآن.
‏إذاً هل كان ذلك الشيء في "سنترال بارك" نوع من النواقل؟
‏لدي سؤال. لماذا تتحرك الرمال؟
‏- هل هذا مقر الـ"أفينجرز"؟ - هذا مستحيل.
‏لقد كان البرج ممحياً في آخر مرة رأيناه فيها
‏أين نحن؟
‏هذه خدعة يا "هوك آي" أليس كذلك؟ لا بد أنها خدعة.
‏أو ربما وهم أو شيء من هذا القبيل.
‏لا أعلم كيف. لكن كل شيء يبدو منطقياً.
‏إنها محقة. هذا غير طبيعي.
‏لكن هذا هو مقر الـ"أفينجرز" كما صممه "توني" من قبل...
‏قبل أن نفقد "آيرون مان".
‏مرحباً، لا تكونوا خجولين رجاءً. هلّا انضممتم إلي في قاعة المؤتمرات؟
‏مرحباً بعودتكم يا "أفينجرز"!.
‏لا بد أن هذا مربك بالنسبة لكم. اجلسوا رجاءً واستمتعوا.
‏من أنت؟
‏أنا من "بيوند".
‏سألك من أنت، أيها الساذج.
‏لقد أخبرتكم أنني من "بيوند".
‏حسناً أنت "بيوندر" إذاً.
‏"بيوندر". يعجبني ذلك. أتمانعين أن أستخدمه؟
‏اجلسوا رجاءً واستمتعوا بالطعام والشراب.
‏لسنا مهتمين بالجلوس والطعام مع فائق احترامي.
‏نريد أن نعلم ما الذي يجري.
‏قلت اجلسوا!
‏إنهم لا يفهمون من أول مرة. حسناً إن كنتم مصرّون على أن تبقوا متعبين.
‏أنتم على متن "باتل-وورد".
‏وهو كوكب قمت ببنائه من أجزاء من عوالم أخرى بما فيها كوكبكم.
‏أحضرتكم إلى هنا لتكونوا جزءاً من تجربتي الكبرى.
‏أبنيت هذا العالم كتجربة لك؟
‏نعم، وأنتم جميعكم جزء منه.
‏هل أخذت أجزاء من "الأرض"؟
‏من الكوكب بأكمله؟ هل "الأرض" بخير الآن؟
‏مصير عالمكم القديم ليس مهماً الآن.
‏أنتم في عالم جديد حالياً.
‏تفوتكم القضية الأهم هنا.
‏لا مزيد من الكلام المزعج أيها الرجل الصغير عليك إعادة جمع "الأرض" مجدداً الآن!
‏لا.
‏إن هاجمتني مجدداً أيها الوحش الأخضر فسأمزقك إلى نصفين.
‏لقد تجاوز الأمر حدّه يا "بيوندر".
‏عليك إعادة "الأرض" إلى الوضع الذي كانت عليه سابقاً.
‏ليس هناك داعي للقلق. ستكونون بخير هنا في "باتل-وورد".
‏واثق أنكم ستنجون. وربما حتى تزدهرون.
‏لدي الكثير للنظر في وضعهم الآن. سنعاود الحديث قريباً.
‏إنها شهية! يفوتكم الكثير. اعتنوا بأنفسكم يا رفاق.
‏لطالما كان لدى الـ"أفينجرز" خططاً لكل طارئ مُحتمل.
‏لكن ليس لدينا واحدة لهذا.
‏ربما يعود مقر الـ"أفينجرز" إلى سابق عهده لكننا لسنا بكامل طاقتنا.
‏ليس لدينا أقمار صناعية، ومصفوفة اتصالات بلا أساس،
‏ونحن نعمل بالطاقة الاحتياطية. وبما أنه لا يوجد لدينا أي من الكواشف،
‏فنحن لا نعلم أي شيء بشأن مخطط "باتل-وورد".
‏حان الوقت إذاً لنفعل شيئاً حيال ذلك.
‏لننقسم إلى فرق استطلاع ونستكشف هذا العالم الذي نعيش فيه.
‏شكلوا فرقاً من شخصين ولننطلق في اتجاهات مختلفة.
‏أبلغونا بما تجدوه.
‏لا نعلم مدى خطورة هذا العالم.
‏لا تخاطروا بحياتكم. وانتبهوا لبعضكم البعض.
‏هيا يا "فالكون"! سأسابقك إلى الأعلى!
‏- هل يجب أن يكون كل شيء سباقاً؟ - نعم!
‏ألتقط شيئاً غريباً فوقنا يا "كابتن مارفل".
‏لا يوجد شيء مميز في الأعلى. السماء صافية والرمل في كل...
‏تماسكي يا "كابتن مارفل"!
‏- هل تأذيتِ يا "كارول"؟ - خُدش كبريائي وحسب.
‏أدين لك بهذا. هل تسمعوني أيها الجيش؟ هنا القوات الجوية.
‏- أنا هنا. هل وجدتم شيئاً؟ - هناك حاجز غير مرئي يغطي السماء.
‏لا يريدنا "بيوندر" أن نُفلت من هنا في وقت قريب.
‏عُلم. استمروا في البحث. سنقوم نحن ب...
‏تواصلنا غير ممكن مع الفرق الأخرى.
‏سنعتمد على أنفسنا الآن.
‏هذا ليس سراباً. إنه هرم.
‏هل أنتِ بخير يا "نتاشا"؟ لست معتاداً على رؤيتك غاضبة هكذا.
‏بدايةً يبعثرنا "لوكي" في كل مكان والآن هذا؟
‏أود أن أحظى بـ 5 دقائق فقط حيث تكون الأمور منطقية ولو لمرة واحدة.
‏جميعنا في هذه المعمعة.
‏لا شيء مما نراه منطقي.
‏لكننا سنجد حلاً ونتأقلم معه. لقد كنت في جبل جليدي لمدة طويلة.
‏ولم تتمكن الثقافة من استيعاب هذه الصدمة عندما خرجت.
‏كان كل شيء يبدو مختلفاً ومألوفاً في آن واحد.
‏يبدو أنك تأقلمت جيداً.
‏أحاول التركيز على ما هو مهم فعلاً. أصدقائي وفريقي ومهمتي.
‏طالما أستطيع القيام بذلك، فسأبقى فخوراً.
‏يا لك من متفائل يا "كاب".
‏إذا كان "بيوندر" هو المسؤول عن كل هذا،
‏فلا بد أن قوة هذه التكنولوجيا هائلة.
‏سيكون من الجيد لو كان لدينا عبقري من هذا النوع إلى جانبنا.
‏أجل. أنا أفتقد "توني" أيضاً
‏إنه مدخل. لنتفقد الأمر.
‏تبدو وكأنها حضارة مصرية قديمة، لكن لا أظن أنها دقيقة.
‏علينا مواصلة البحث.
‏إذا كان هذا المكان عبارة عن مقبرة مصرية، فلا بد أنها...
‏إنها المومياءات!
‏كيف حال التفاؤل معك؟
‏كانت الأمور أفضل.
‏"كاب"!
‏هل أنتَ بخير؟
‏أنا على ما يرام. لكن من أطلق تلك المتفجرات؟
‏هذا أنا.
‏مرحباً يا أطفال.
‏- "توني"؟ - "توني"؟
‏أهلاً بكم في "باتل-وورد".
‏من الممتع رؤيتكما هنا.
‏هل أنت حي يا "توني"؟ لكن كيف انتهى بك المطاف...
‏لحظة واحدة يا "كاب". علي القيام بأمور "آيرون مان" الخاصة.
‏مرحباً يا "نتاشا".
‏ما الذي تفعله؟
‏تحتاجين لتجهيزات جديدة غير مُستهلكة للطاقة ولها مدى أوسع. استمتعي.
‏رائع، أقصد شكراً؟
‏الأصدقاء الحقيقيون يقاتلون المومياءات جنباً إلى جنب
‏أستأذنك الآن لبعض الوقت.
‏جرى الأمر أسرع مما كان متوقعاً. أظن أنه علينا...
‏- لا تفعل...حسناً - لا أصدق هذا!
‏- حسناً. - "آيرون مان" بشحمه ولحمه.
‏لقد ظننا أنك ميت. هل هذا أنت حقاً؟
‏والآن علي أن أشرح لكم كل التفاصيل.
‏كما في الأيام الخوالي. هيا لنمشي ونتحدث يا رفاق.
‏لكن لم يكن لديك أي وسائل تقنية أو أدوات.
‏عندما فقدنا الاتصال معك في البُعد الآخر،
‏ظننا أنك هلكت.
‏كيف أخرجت نفسك من ذلك البعد الصغير؟
‏كيف وصلتما إلى هنا؟
‏كنا نحقق في أمر غريب حصل في "سنترال بارك". ثم...
‏ثم ظهر فجأة ضوء أبيض كبير وانتهى الأمر بالجميع هنا.
‏هل تعلم ما الذي يجري هنا؟
‏وإن كنت تعلم فما رأيك أن تخبرنا؟
‏ألم تلتقون بالقائل "أنا من (بيوند)" بعد؟
‏نحن ندعوه "بيوندر".
‏كنت أسميه "ساسبيندرز".
‏"بيوندر". صخرة صغيرة من فترة الثمانينات. لكنه يجدي نفعاً.
‏ماذا عن أسئلتنا يا "توني"؟
‏ماذا عنهم؟ حسناً. إليكم القصة كاملةً.
‏يدعى هذا الكوكب "باتل-وورد" وجمعه "بيوندر"
‏كلعبة تركيب القطع. أجزاء من "الأرض" وأجزاء من عوالم أخرى ومن أبعاد أخرى.
‏تم سحبي إلى هنا عندما انتزع "بيوندر" قسماً
‏من البعد غير التقني الذي ضللت فيه. لحسن حظي، أليس كذلك؟
‏- منذ متى وأنت هنا؟ - لست متأكداً. كنت أستكشف المكان.
‏أجمع معلومات وأبقى بعيداً عن الأنظار. ما زلت على طبيعتي.
‏- اكتشاف الأمور هو ما أجيده. - ما الذي اكتشفته؟
‏أنني بحاجة إلى شيء ما خلف هذه الأبواب.
‏وها هي كُرتي.
‏هناك شخص آخر يظن أنكِ مهمة أيضاً.
‏توخّ الحذر يا "توني". أياً كان هذا التمثال
‏فهو منحوت على كافة جدران الهرم.
‏من المفترض أنه "مون نايت".
‏تقول الأسطورة أنه حارس الهرم. لكن إذا أردتُ... آسف.
‏إذا أردنا لقاء "بيوندر" والخروج من "باتل-وورد"...
‏فسنحتاج هذه بالتأكيد.
‏أظن أنكم تريدون معرفة ما تفعله هذه الكرة أليس كذلك؟
‏لست أنانياً دائماً كما ترون. يمكنني التفكير بالآخرين.
‏احترس يا "توني"!
‏إنه يسعى وراء الكرة!
‏لا يمكنه الحصول عليها. إنها لي وهي مهمة للغاية.
‏ابقَ متأهباً. كأن "مون نايت" يتّحد مع الظلام
‏انتبهوا فهو سريع.
‏نعم كما أنه قوي أيضاً!
‏انسوا أمره! حصلنا على هدفنا.
‏لديه الأفضلية فهذا مكانه.
‏حسناً. لقد دُقت ذرعاً من هذا.
‏- سرى الأمر بشكل جيد. - هل فقدت عقلك؟
‏كدت أن تتسبب بمقتلنا هناك. من بين كل المتهورين والطائشين...
‏أجل. سعيدون بعودته.
‏نقطة لصالح الأخيار.
‏وأخرى لصالح الأشرار.
‏إنهم يريدون الكرة.
‏لقد استغرق إيجادها وقتاً طويلاً مني. لن أتخلى عنها الآن!
‏لقد أعطيت "نتاشا" تجهيزات جديدة. وهذه لك يا "كاب"!
‏أخبرني في المرة القادمة قبل أن تفعل ذلك يا "توني"!
‏حسناً.
‏في المرة القادمة سأحاول تحذيرك قبل أن أرمي قنبلةً يدويةً عليك.
‏لن نتمكن من الهروب منهم.
‏ليس علينا ذلك. يجب أن نصل إلى "مارشا". لننطلق!
‏- "مارشا"؟ - "مارشا"؟
‏فكروا بسرعة!
‏كن حذراً جداً ألّا تُسقِط هذه يا "كاب".
‏أبعد ذلك الشيء عنهم!
‏- إلى أين أنت ذاهب يا "توني"؟ - سأعود على الفور!
‏- لقد غادرَنا فجأةً. - لا، إنها طبيعته وحسب.
‏أياً تكون خطته فهو لا يريد تضييع الوقت في الحديث عنها.
‏- الأصدقاء، الفريق، المهمة. أتتذكر هذا؟ - أجل، أنتِ مُحقة.
‏آمل أن لدى "توني" شيئاً جيداً في جعبته.
‏مرحباً يا "مارشا". هل افتقدتِني؟
‏أليس هذا رائعاً؟
‏لا أظن أن الكرة تجذبه. إنها تتحكم به!
‏وتتحكم بهم أيضاً.
‏"مارشا"
‏أكان يقصد شاحنة باسم "مارشا"؟
‏مرحباً، هل تتذكروني؟ أنا "آيرون مان".
‏قطة شريرة.
‏أنا جيد في هذا.
‏"كاب"!
‏لقد حافظنا على الكرة من دون أي خدش فيها.
‏شكراً!
‏ماذا؟
‏صحيح. نسيت أن أخبركم.
‏لم يكن هذا بشأن الكرة في الحقيقة. هذا ما كنت أحتاج إليه.
‏هل هذا ما كان يتحكم بي كل ذلك الوقت؟
‏لا. بالتأكيد الكرة هي السبب.
‏لم يُرد أحدهم الوصول لهذه من قبل أي شخص كان.
‏كل ما يمكنني قوله هو شكراً لك.
‏انتبهوا!
‏أظن أنه دورنا لنشكرك يا "مون نايت".
‏يمكننا الاستفادة دائماً من جندي آخر. سنأخذك إلى مقر الـ"أفينجرز".
‏شكراً لك لكنني لا أستطيع. مهمتي هي حماية هذه المنطقة.
‏إن القوى الشريرة التي تكمن داخل الهرم
‏تنتظر أن تنهض من جديد. مصيري مرتبط هنا.
‏لا يزال العرض قائماً.
‏إذا غيّرت رأيك فيمكنك إيجادنا في مقرّنا.
‏لكن كونوا حذرين هناك. هذا العالم خطير ولا يمكن التنبؤ به.
‏حقاً؟ وكذلك نحن يا صديقي.
‏- انظروا من عاد. - إنه "توني"!
‏إنه "آيرون مان"!
‏لا أصدق هذا.
‏كم حياةً ستعيش على أي حال؟
‏نعم أنا مذهل بل وحتى لا أُقهر.
‏وبعد أن أضفنا معلومات "توني" لما وجدناه،
‏أصبح لدينا خريطة تقريبية لـ"باتل-وورد".
‏وأكثر من ذلك. استخدم "بيوندر" كمية هائلة من التكنولوجيا
‏من أجل بناء "باتل-وورد" والحفاظ عليه
‏كما أنه يستطيع مراقبة كل الناس هنا.
‏لكن يمكننا بواسطة هذه أن نختفي عن كل شيء لديه.
‏ونستطيع الآن بدء المعركة مع "بيوندر".
‏عليّ القول إنكم أحسنتم صنعاً.
‏مرحباً أيها الأصدقاء الجدد والقدامى.
‏إنه أنا "لوكي" وقد أتيت لأنضم إلى الـ"أفينجرز".