‏"لوكي"؟
‏مرحباً بالـ"أفينجرز".
‏تبدون بحالة جيدة كما أرى.
‏أعلم أننا لم نكن دائماً على وفاق، لكني ظننت أني سآتي و...
‏استمعوا إلي!
‏لقد جئت فقط للتحدث!
‏سأحطمك!
‏أهي حيلة أخرى من حيلك يا "لوكي"؟
‏لست هنا لأقاتل.
‏أنا هنا للانضمام إليكم.
‏هذا الذي تسمونه "بيوندر" هو عالم فضائي عبقري.
‏لكنه بدون أخلاق أو ضمير.
‏ما تقوله لنا يتناسب مع ما نعرفه بالفعل.
‏لكن لماذا تساعدنا؟
‏لأن "بيوندر" فكك كوكب "أزغارد" من أجل بناء كوكب "باتل-وورد" الخاص به.
‏لقد ظننت أنه سيدمر كوكب الأرض فقط، لكنه دمر موطني أيضاً.
‏لقد غدر بي!
‏نعم، أتساءل كيف يبدو هذا الشعور.
‏نعم، لكنه فعل هذا بي!
‏سعيد برؤيتك بالمناسبة يا "آيرون مان" هل استمتعت بعطلتك؟
‏ليس الآن.
‏يريد "بيوندر" دراسة طبيعة الأشخاص الذين أخذهم من كوكب الأرض ومن "أزغارد"
‏ومن كل أنحاء الكون ومن أبعاد أخرى كذلك.
‏ما رأيك يا "ثور"؟
‏لا نستطيع الوثوق بأخي وقد أُثبت ذلك مراراً وتكراراً.
‏لكن موطني "أزغارد" الآن ...
‏"أزغارد" ليست موطنك!
‏"أزغارد" وجميع العوالم التسعة في خطر.
‏إنني أعلم أخطائي! عليكم الوثوق بي رجاءً!
‏"ثور" على حق. إن العمل مع "لوكي" غير منطقي على الإطلاق،
‏لكننا سنضطر إلى ذلك على أي حال.
‏ماذا؟
‏لقد قال "لوكي" أن "بيوندر" طعنه في ظهره.
‏مما يعني أنه على علم بالوضع أكثر مما نعلم.
‏أكثر بكثير.
‏إذا بقي "لوكي" عالقاً معنا هنا فيمكننه مساعدتنا.
‏هذا ضرب من الجنون أن نثق ب "لوكي"!
‏تمهل فنحن لن نثق به.
‏لكن إن كان يعرض علينا المساعدة، فسنستغله شئتم أم أبيتم.
‏تجمّعوا يا "أفينجرز"!
‏آسف جداً، لقد أخذني الحماس.
‏"باتل-وورد تيررين"
‏"إيجبتيا أفينجرز تاور"
‏"كون-لون"
‏"نو تيك لاند"
‏لماذا يجلس أخي في المقدمة،
‏بينما أنا في الخلف؟
‏لأن أخاك ليس شريراً والآن اصمت.
‏هل وصلنا؟ ألا يمكننا الطيران إلى المكان الذي نريد الوصول إليه؟
‏إن "بيوندر" ليس الشرير الوحيد في كوكب "باتل-وورد"
‏سيكون من الصعب رؤيتنا إذا بقينا على الأرض.
‏كيف نعلم أن "لوكي" لا يقودنا إلى فخ؟
‏وفقاً لمعلوماتنا أنه يعمل لصالح "بيوندر".
‏رجاءً
‏حسناً. دعونا نوضح الأمر
‏أعترف أنني قدمت معلومات لـ"بيوندر".
‏وكنت الشخص الذي أخبره عن كوكب "الأرض" في المقام الأول.
‏ولكن هذا كل شيء. أنا لا أعمل معه. سيكون ذلك سخيفاً.
‏هل كنت أنت الذي أخبر "بيوندر" حول كوكب "الأرض"؟
‏هذا يكفي. سأسحقه وأحطم جسده!
‏لا ترغمني على العودة للخلف فنحن نحتاج إليه
‏إذا تجاوز حدوده فيمكنك تحطيمه.
‏أهناك أحد يريد تبديل مقعده؟
‏إننا نلتقط إشارة لكنها ضعيفة من الصعب الحصول على الموقع بدقة.
‏نحن نقترب. أستطيع الشعور بذلك. من هذا الاتجاه!
‏يا رفاق؟
‏علينا أن نسرع فـ"الأرض" لا تزال هناك،
‏ولكن بأجزاء مفقودة منها.
‏إن لم نصلح كل شيء فلن يكون لنا موطن للعودة إليه.
‏"الأرض"، "آزغارد". كل شيء سينهار.
‏هذا مستحيل! إنها مدينة "نيويورك"!
‏معظم كوكب "باتل-وورد" مشابه لهذا
‏دمجهم "بيوندر" مع بعضهم من دون أي سبب أو تفسير.
‏حان الوقت ثانيةً. علينا أن نذهب.
‏ادخل بسرعة! ادخلوا جميعكم!
‏الـ"أفينجرز"؟
‏ما الذي تفعلونه؟ انجوا بأنفسكم!
‏"روك ترولز"! من "نيدفيلير"!.
‏إنهم ليسوا لي!
‏"بيوندر" هو من قام بوضعهم في المدينة وليس أنا. ألقوا اللوم عليه!
‏هؤلاء الـ"ترولز" هم مجرد قتلة عديمي العقل.
‏قدرة التحطيم لدى "هالك" أكثر دقة مع قوى سحرية وفتك جماعي.
‏"هالك" يلكم بحكمة!
‏هؤلاء الـ"ترولز" لا يقهرون. لن يكون ذلك سهلاً!
‏هل تقاتلهم حقاً؟ بحقك أخبرني لماذا؟ دعهم يدمرون وينهوا الأمر.
‏لأننا الـ"أفينجرز" نحن ننقذ الناس.
‏إنقاذ الناس؟ يا له من مفهوم غريب.
‏يجب أن يكون هناك تنظيم أو بعض التعديل التقني سيفي بالغرض.
‏انسَ أمر التقنية! استخدم القوة الضاربة!
‏هل أتلقى النصيحة الآن من "هالك"؟
‏نصيحة جيدة يا "هالك"
‏يمكنني استخدام بعض المساعدة!
‏صخور غبية! سيلقنك هذا درساً!
‏مهلاً، أين تظنون أنفسكم ذاهبين؟
‏خذوا هذا معكم!
‏ما الذي تفعله يا "لوكي"؟
‏أريد أن أجرب شيئاً.
‏أنا أتعلم هنا، تحلّى بالصبر.
‏لم أكن من الـ"أفينجرز" بقدر ما كنت أنت.
‏أنت لست من الـ"أفينجرز"!
‏بالغت في جرأتي، أليس كذلك؟ كن الآن أخاً جيداً وساعدني.
‏الآن يا "ثور"!
‏لقد قمتُ بعمل جيد، أليس كذلك؟
‏كدت أن تكون بطلاً.
‏بطلٌ؟
‏كان عليك إفساد لحظتي وحسب، أليس كذلك؟
‏هناك المزيد من الـ"ترولز".
‏انسوا أمرهم!
‏عليكم النجاة بأنفسكم!
‏الضباب قادم.
‏بحق لحية "أودين"!
‏لا يمكن الذهاب بهذا الاتجاه!
‏هناك! في الداخل!
‏ابقوا بعيداً عن الأبواب
‏ما كان ذلك بالضبط؟
‏هذا غير منطقي.
‏وكأن الضباب مزّق الـ"ترولز" إلى قطع ثم أذاب تلك القطع.
‏يحتجز هذا الضباب الشرير الناس. علينا البقاء والدفاع عنهم كما ينبغي.
‏هل أنت مجنون؟ لسنا هنا من أجل ذلك. إن إنقاذ البشر ليس بالأمر المهم.
‏المهم أن نجد ما نبحث عنه.
‏- "لوكي" علي حق - ماذا؟
‏أخوك محق.
‏بمجرد أن نوقف الـ"بيوندر" يمكننا إعادة هؤلاء الناس إلى كوكب الأرض.
‏يمكننا إنقاذ الجميع.
‏وكيف نعلم أن "لوكي" ليس هو المسؤول عن الضباب أو الـ"روك ترولز"؟
‏لمَ قد أفعل ذلك؟ تم إنشاء "باتل-وورد" من قبل "بيوندر".
‏هو المذنب في هذا. كل ما أحاول فعله هو المساعدة في العثور على...
‏آسف، من الصعب جداً التركيز على الدفاع عن نزاهتي
‏بينما "هالك" ينظر إلي بهذه الطريقة.
‏مرحباً يا آنسة...
‏نادِني "إلسا".
‏حسناً، نحن جدد في المدينة يا آنسة "نادِني (إلسا)"
‏ماذا يمكنك إخبارنا عما يحدث هنا؟
‏أتمنى لو كنت أعرف. تعرضنا لوميض شديد من الضوء.
‏ورأينا أنفسنا هنا بعد ذلك.
‏محاصرين من الضباب القادم من الكهف الموجود داخل الجبل.
‏ما نبحث عنه ليس موجود هنا. لابد أنه في مكان أكثر غموضاً.
‏هل الكهف بهذا الاتجاه؟
‏سآخذكم إلى هناك.
‏لا يمكننا تجنب المشكلة الحالية.
‏أعلم. سوف أسأل "إلسا" إذا كانت تواعد أحداً فور انتهائنا من هذا.
‏ما نحن فيه أكثر أهمية من موعدك الغرامي القادم.
‏هذا رأيك أنت. إن امرأة كهذه...
‏ماذا كنت تقول عن مشكلتنا الحالية؟
‏لطالما حاولت أن أساعد "لوكي"،
‏في حال فكر بجدية في تغيير رأيه.
‏لكني فقدت الأمل بأن "لوكي" سوف يتغير.
‏لا يمكنك إصلاح الآخرين.
‏عندما يخفق شخص ما مثل أخيك،
‏فليس من مهمتك إنقاذه.
‏إنما مهمتك هي أن تكون حاضراً إلى جانبه
‏عندما يكون جاهزاً لجمع شتات حياته.
‏عندما تهت في بُعد آخر
‏لم أفقد الأمل أبداً بالأشخاص الذين يهموني.
‏لا تفقد الأمل يا "ثور".
‏فأحياناً يكون الأمل هو كل ما نملك.
‏أتعلمان أنني أسمعكما؟
‏توقف عن ذلك!
‏أرغمني على ذلك.
‏هذا ليس عدلاً! إذا فعلت ذلك،
‏فستستخدم ذلك كعذر لكي تضربني!
‏لقد رفع "لوكي" صوته في وجهي! هل يمكنني الآن تحطيمه؟
‏لا!
‏- النفق! - ليس النفق فحسب.
‏الجبل بأكمله ينهار!
‏لن نستطيع الخروج من هنا!
‏بلى، سنفعل!
‏لست متأكداً إلى متى يمكنني الصمود هكذا. أوصل "إلسا" إلى مكان آمن.
‏تظهر الحساسات مكاناً آمناً على بُعد 20 متراً بهذا الاتجاه!
‏حسناً، لقد أحدثت فرقاً. "ثور"!
‏حُلّت المشكلة! فليخرج الجميع!
‏انظر إلى نفسك. لست قوياً إلى هذه الدرجة أليس كذلك يا "هالك"؟
‏أراهن أنني أقوى منك حتى.
‏"لوكي"! "هالك"! أسرعا!
‏"لوكي"!
‏اهدأ يا هذا. كل تلك الأحاديث عن كونك الأقوى.
‏لكنك لا تستطيع إيذاء ذبابة، أليس كذلك؟ أيها القطة الصغيرة الخضراء.
‏أنا لست قطة صغيرة!
‏لست خائفاً منك أيها الطفل الكبير الأخضر.
‏سوف أحطمك إلى قطع صغيرة.
‏أحقاً تريد تحطيمي؟ ما الذي يمنعك إذاً؟
‏نحن أحياء!
‏"لوكي"!
‏أنا في عداد الموتى.
‏لقد فعلتَ ذلك عمداً. كنت تعلم أن إغضابي يجعلني أقوى.
‏لذلك لن تضربني، صحيح؟
‏ربما لن أفعل.
‏لقد وصلنا.
‏هذا هو.
‏إنه الـ"بايفروست"
‏ما هذا؟
‏إنه يسمح للناس بالسفر بين "آزغارد" والعوالم التسعة
‏لكن "بيوندر" غيّر الهدف من استخدامه
‏واستعمله لنقل أجزاء من العوالم وبناء كوكب "باتل-وورد" الخاص به.
‏لذلك إذا عكسنا العملية،
‏يمكننا استخدامه لاستعادة العوالم وإعادة كل شيء كما كان.
‏أنتِ تقتربين كثيراً من الضباب يا آنسة! اخرجي من هناك!
‏أنتم أيها الـ"أفينجرز" مرحون عندما تكونون أغبياء.
‏وأنتم مرحون طوال الوقت.
‏"إنشانتريس"؟
‏أهذا هو إذاً شعور أن تكون بطلاً وتتم خيانتك من قبل شخص شرير؟
‏حسناً، لا يهمني هذا.
‏لا تبدين منزعجة جداً من الضباب يا "إنشانتريس".
‏أتقصدون هذا؟ كلا، فكما ترون أن الضباب ليس خطراً على الإطلاق.
‏بل يجب أن تخافوا مما يختبئ بداخله.
‏سيخرجني الـ"بايفروست" من هذا المكان الكريه.
‏لقد كانت مغامرة صغيرة وممتعة معاً، لكني سأغادر هنا
‏وأترككم إلى الهلاك.
‏لا تبدو هذه الأشياء ودودة.
‏قاتلوا بضراوة أيها الـ"أفينجرز". إذا لم تتمكن أسنانهم من قتلكم فإن حمضهم سيفعل.
‏احمِ جانبك يا "لوكي"!
‏لا تملِ علي ما أفعل يا أخي! واحمِ جانبك أنت.
‏لا تخدش درعي الجديد يا هذا!
‏خذ هذه أيها القبيح!
‏يستخدم "هايمدال" سيفه لهذا النوع من الأشياء.
‏لابد من وجود طريقة أخرى لتشغيل الـ"بايفروست".
‏ما الذي يخطط "لوكي" لفعله ؟
‏ابتعدي عن طريقي أيتها الطفيليات!
‏لأنني "لوكي"! ولدي عمل أنجزه.
‏توقيتك ممتاز يا "لوكي".
‏كن صديقاً جيداً واجعل الـ"بايفروست" يعمل.
‏لقد أثرت إعجابي يا "لوكي" جعلت الـ"أفينجرز" يُنزلونك إلى هنا.
‏أنت ملك الخداع حقاً.
‏لكنني لم أخدعهم هذه المرة.
‏أردت مساعدتهم.
‏سوف أستخدم الـ"بايفروست" لتفكيك كوكب الـ"باتل-وورد" كما وعدت تماماً.
‏أتساعدهم حقاً؟
‏أهي نبالة جديدة منك؟ إنها ليست خدعة.
‏أنا متفاجئ مثلك أيضاً.
‏ربما لم يتوافقوا معي بعد. لكنني الآن واحد من الـ"أفينجرز".
‏أكره أن أفعل هذا بك، لكنك واحد منهم الآن.
‏لذا تستحق هذا.
‏"لوكي"!
‏سآخذ هذه.
‏لن أبقى عالقةً ولا لحظة واحدة أخرى في هذا العالم اللعين!
‏ما الذي يحدث؟ هذا غير طبيعي.
‏هناك خللٌ ما في الـ"بايفروست"
‏لا!
‏واحدة لكِ! وأخرى لكِ! وابقي منخفضة أنتِ!
‏"لوكي"!
‏طعنتني "إنشانتريس" في ظهري.
‏لم أعلم أن كوني واحداً من الـ"أفينجرز" سيؤلمني لهذه الدرجة.
‏الطريق إلى الخارج مسدودة. وهذا مُزعجٌ نوعاً ما.
‏سنشقّ طريقاً جديداً للخروج إذاً!
‏"ثور"! "لوكي"! حان وقت الذهاب!
‏"لوكي"!
‏اتركه! علينا أن نخرج قبل فوات الأوان!
‏أكاد أصل إليه.
‏بمجرد أن أقوم بتفعيل الـ"بايفروست" يمكنني إنقاذ "أزغارد" و "الأرض"!
‏دعه وشأنه يا "لوكي" فكما دمر الساحرة سيدمرك أنت أيضاً.
‏لا تضحي بحياتك من أجل هذا.
‏هذه فرصتنا الوحيدة!
‏سنجد معاً طريقة أخرى يا أخي
‏سكان "نيويورك" بأمان.
‏وسيبقون آمنين، لأن الضباب والمخلوقات التي بداخله ستختفي إلى الأبد.
‏ومع ذلك فإنه ليس سبباً كافياً للاحتفال.
‏لأننا فقدنا الـ"بايفروست".
‏إليك الأمر. لم يكن لك قط لتخسره.
‏"بيوندر"
‏"آيرون مان"!
‏الشخص الذي كان يتفادى حساساتي ويتجول في كوكب "باتل-وورد" الخاص بي.
‏تقابلنا أخيراً.
‏لم يكن للـ"بايفروست" أن يعمل أبداً من دون التقنية خاصتي.
‏لقد تركتُه كطُعمٍ.
‏لاستدراج مفتعلي المشاكل الذين يحاولون إفساد عملي.
‏مثيرو الشغب أمثالكم.
‏هل ظننتم أن بإمكانكم التسلل في الأرجاء وإفساد تجربتي؟
‏هل ظننتم أنه يمكنكم المغادرة؟ "باتل-وورد" هو عالمي. مُلكي!
‏كنت أدرس التقنية الخاصة بك.
‏إنها رائعة. أنت عبقري.
‏وتعرف أنك إن لم تجمع شتات نفسك مجدداً،
‏فإن "الأرض" و "آزغارد" والعوالم الأخرى ستنهار جميعها.
‏وهل من المفترض أن يزعجني ذلك؟
‏إنهم ليسوا كواكبي ليسوا شعبي
‏كلا، إنهم لنا.
‏شكراً لأنك أرشدتني إلى "الأرض" يا "لوكي" لكنني لا أدين لك بشيء.
‏لا سيّما الآن. وبعد كل ما سمعتُه عن الـ"أفينجرز"،
‏هل هذا أفضل ما تمكنت من حشده؟ يا لخيبة الأمل.
‏لقد وعدتك إن هاجمتني مجدداً، فسأمزقك إرباً.
‏أنا أفي بوعدي.
‏- "بروس"! - "هالك"!
‏أنا عبقري. هل ترونه الآن؟ الآن لا ترونه.
‏دعوني أشرح لكم كيف تجري الأمور هنا بطريقة تفهمها عقولكم البسيطة.
‏أنتم هنا على كوكب "باتل-وورد" لستم إلا نكرة.
‏أنا المسؤول والمسيطر هنا.
‏ستخضعون لأوامري.
‏وإلا سأمزق بقيتكم واحداً تلو الآخر.