‏هناك فضائي يدعى "بيوندر" أخذ أجزاءً من العوالم...
‏و سحقهم سويةً ليبني "باتل-وورد".
‏الناس من تلك الأماكن...
‏بما في ذلك الـ"أفينجرز" تم إحضارها إلى هذا العالم
‏"بيوندر" يدعو هذه بتجربته، بينما نحن ندعوها ملتوية وخطيرة.
‏الآن مع "لوكي" إلى جانبنا، نقوم بإعادة بناء "بيفروست" جديدة.
‏كي نلغي "باتل-وورد" وننهي تجربة "بيوندر".
‏ونرسل الجميع لأوطانهم.
‏ما نحتاجه تالياً هو الفيبرانيوم.
‏عنصر نادر وجوده هنا أكثر من الأرض.
‏وسنحتاج الكثير منه.
‏اشتهر اللصوص ببيع الفيبرانيوم في الغرب.
‏لذا لنمسك باللص، سنرسل صديقنا اللص الآخر.
‏أفضل رجل لهذه المهمة.
‏أعلم أن العودة للأرض مهمة للغاية...
‏هل لنا بالتروّي قليلاً؟
‏والتمعّن بروعة "باتل-وورد"؟
‏إن كنتِ تقصدين بـ"روعة" أنني مرعوب من أن الـ"أفينجرز"...
‏يعتمدون عليّ بألا أُخفق، إذاً أجل.
‏أنا حتى لستُ متأكداً إن كانت هناك نمل في "باتل-وورد"
‏إنني مشوش.
‏"آنت مان"، يوجد شيء هنا.
‏يا للهول ، إنها "أتلانتس" أو "مونستر آيلاند".
‏أعلم أنك كنتَ هنا من قبل، لكنني متشوقة...
‏"سيدة مارفل"، انتظري، هل هذه...؟
‏سفينة قراصنة؟
‏سننخفض.
‏لا تقلقي، أنا لها.
‏ماذا لدينا هنا؟ زوجان من المسافرين خلسة.
‏- "تايفويد ماري"؟ - "تايفويد ماري"؟
‏هذه لي.
‏لم نسافر خلسة، لقد أسقطتنا من السماء.
‏- لا لم أفعل. - بلا فعلتِ.
‏أعتقد أني أتذكر فعلتي، سيكون هذا ممتعاً.
‏تعلمون ما نفعله بالمسافرين خلسةً، صحيح؟
‏ترغميهم على المشي على اللوح؟
‏بل برميكم بأقرب ميناء، حتى "ستيفنز".
‏لكن فكرة المشي على اللوح عظيمة عزيزتي.
‏لما لم أفكر في ذلك؟
‏أحسنتِ.
‏اجتمعوا أيها الخنازير الضعيفة.
‏انظروا ما يحل بمن يعترض "تايفويد ماري"
‏لا أرى أية طاقم.
‏كنا 20 شخصاً عندما أبحرنا من "بورت هايدرا".
‏باحثين عن كنز قيّم جداً...
‏و هذا ما دفع الكثير من الرجال إلى الجنون.
‏بعد 4 أيام من عبور بحر "بيتر تيرز"...
‏عانى الجميع من دوار البحر.
‏لم تكن الرحلة لتتحسن أكثر وفجأةً حدث...
‏ما الكلمة المناسبة؟
‏أجل، تمرد، لذا تخلصت من بقية الطاقم.
‏ماذا تعنين بكلمة تخلصتِ؟ هل سبحوا؟ إلى جزيرة لطيفة أو ما شابه؟
‏سباحة؟ يا لك من لطيف، لا يستطيعون السباحة.
‏لكن مقاومتهم جذبت انتباه القروش.
‏إذاً طاقمك القديم ذهب والآن أنتِ بلا طاقم؟
‏كل شيء تحت السيطرة.
‏أين كنا؟ أجل اللوح، ليست إلا ماءً.
‏بينما أنتم هناك، هل يمكنكم فعل شيئاً...
‏بشأن تلك القروش؟ انهم يستمرون بملاحقتي.
‏وهذا مزعج.
‏ألا يمكنك الاتصال بقشريات ليأتوا لإنقاذنا؟
‏هل أبدو لك كفتى القريدس؟
‏"دريد سكال" هنا.
‏"دريد سكال"؟
‏- تقصدين "ريد سكال"؟ - أجل.
‏قراصنة "سكال" يحكمون المياه هنا.
‏لذلك يدعى ببحر "ريد سكال".
‏- من تقصدين بهم؟ - "ريد سكال" و"كروسبونز".
‏أعلم أن كلينا قلنا أشياء نادمين عليها.
‏ماذا عن هدنة؟ وما حدث قد حدث؟
‏وتساعداني كليكما بمحاربة "ريد سكال"؟
‏حقاً؟ تظنين أننا سنساعدك؟
‏بعد أن كنتِ على وشك جعلنا نمشي على اللوح؟
‏لوح؟ أية لوح؟
‏لا أعتقد أن هذه السفينة تتضمن لوحاً حتى. انظري يا عزيزتي،
‏إما أن تبحروا معي أو تتعفنوا على يد "ريد سكال". إنه خياركم.
‏- أريد استعادة خوذتي. - "كوكو"، الخوذة!
‏أكره هذا القرد.
‏اذهبوا ولا تقلقوا لا يسعون إلا وراء القراصنة.
‏- أنتِ قرصان. - لا تقلقوا.
‏لدي خطة.
‏الأمر بيدنا الآن.
‏علينا الخروج من هنا والعودة لمهمتنا.
‏حسناً، هذا سخيف لكن بإمكاننا التعامل مع الوضع.
‏نحن الـ"أفينجرز".
‏سبب خروجي من "ثيف فور هاير" كان...
‏لتجنب الشر الغير متوازن والغير متوقع.
‏أعتقد أن الشارة تعمل!
‏نعم. بالتأكيد تعمل!
‏كنت تقول؟
‏دمّروا السفينة مع الـ"أفينجرز"، وابقوا "تايفويد ماري" حية
‏أطلقوا.
‏لماذا يحاول "ريد سكال" تفجيرنا؟
‏قد يكون أحدهم سرق خريطة كنزه.
‏هل كان هذا الشخص انت؟
‏لا أعلم كيف هذا متعلق بما يحصل الآن.
‏تقود الخريطة إلى حيث تواجد الفيبرانيوم في "باتل-وورد"
‏"الفيبرانيوم"؟
‏لما تظن أنهم يدعونه بساحل فيبرانيوم؟
‏حاولوا المواكبة.
‏هي من قادك إلى هنا.
‏لن نتجاوزهم لكن ربما نطلق النار عليهم.
‏ساعديني "سيدة مارفل".
‏التقطوا القرص.
‏أطلق!
‏قع.
‏تعاون رائع.
‏يبدو "ريد سكال" بائساً، يبدو أنهم اكتفوا وبدؤوا بالتراجع.
‏أحضرها! نفذوا أوامري. أطلق.
‏قد تستطيع أخذي ولكن لا يمكنك المساس بطاقمي! يا "سكال".
‏لا يهم، حدد للإطلاق.
‏استعد للصد، تأخرنا، نحن في ورطة.
‏معدنية الصنع.
‏أيها القبيح الصدئ، لن تأخذ سفينتي مني.
‏هل أغرقت سفينتها للتو؟
‏لأنه يبدو كذلك.
‏بأمر من سعادة الأدميرال "سكال"...
‏نحن هنا للاستيلاء على هذه السفينة، بضائعها، والركاب.
‏لا أستطيع أن أصدق أنك أغرقت سفينتي.
‏أبها الوحش المريض كيف تغرقها بدون سبب؟
‏تدركين أنكِ أغرقتِ سفينتك وأطلقتِ النار على سفينتنا من السماء؟
‏لا أتذكر ذلك.
‏ماذا تعني أنكِ لا تتذكرين ذلك؟
‏أعتقد أنك تقصد شخصاً آخر يا فتى القريدس.
‏هذا اسمك أليس كذلك؟ لا تخبرني، لا أهتم.
‏لما هي حصلت على الكرسي؟
‏كفاكم، أخبروني ماذا فعلتم بالخريطة؟
‏أهذه الخريطة التي تبحث عنها؟ ألا تكره عندما يحدث هذا؟
‏دون ذلك الرسم البياني لا يمكن العثور عليه.
‏أعلم أيها الغبي، لكني أعرف "تايفويد ماري".
‏لم تكن لتدمر الخريطة قبل أن
‏تطبعها في ذاكرتها، أليس كذلك "ماري"؟
‏إن أوصلتك للكنز، سيكون ملكي، أهذا عادل؟
‏- ليست بمفاوضة. - لا، بل إنه سيف أيها السخيف
‏اربطها بالسفينة، لتنقرها النوارس،
‏وتقطع لسانها؟
‏- لا ترفع آمالي. - خذها بعيدا.
‏- ماذا عن الـ"أفينجرز"؟ - زجّهم في السجن.
‏قد يعودوا علينا بالفائدة و يأتوا بأصدقائهم
‏"سكال بوت". أتساءل ماذا فعل؟
‏لو كان هناك تقنيات كنت قد أستطيع إيجاد...
‏طريقة ما لتعطيل مخمدات الطاقة هذه. أو إخراجنا من هنا.
‏نحن في مشكلة.
‏عملياً، "تايفويد ماري" هي المسؤولة عن ذلك.
‏ولكن، يمكننا إخراج أنفسنا.
‏نحن الـ"أفينجرز" و هذا ما سنفعله.
‏سيكون استخدام قواي أفضل.
‏حصلت عليه!
‏أعتذر، لا أعلم إن كان هذا سيجدي نفعاً.
‏لا يهم. حصلت عليه، فأنا سيد اللصوص، أتذكرين؟
‏عليّ استخدام مهاراتي بين الحين والآخر.
‏هذا يدغدغ.، إلى أين أنت ذاهب؟
‏ها قد بدأنا، هل قلتُ شيئاً خاطئاً؟
‏أحضر خوذتك وأنا سأحضر "ماري" و سنجد حلاً.
‏- كيف نبتعد عن هنا. - توخي الحذر.
‏لما العجلة؟
‏هرب السجناء، فجرهم.
‏أنت؟
‏أنا. هذا.
‏لماذا كنت لتهرب وحدك، أين أصدقائك؟
‏لن تجدهم، أصبحوا بعيدين للغاية.
‏لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى بهذه السرعة.
‏تغيير طفيف في الخطط.
‏أيها الرئيس، كانوا يحاولون الهرب.
‏أعرف، لا جدوى من المقاومة.
‏لا مهرب من "دريد سكال".
‏أحب التحديات، "كوكو" الخوذة.
‏خدعك القرصانية لن تنفع، لا مهرب لك.
‏وجدت مخرجاً وسيكون رائعاً للغاية.
‏- "سيدة مارفل"، أحتاج مساعدة. - في أي وقت.
‏أطلق النار عليهم.
‏لا!
‏الجميع على متن السفينة.
‏رحلة سعيدة، "ريد سكال".
‏وداعاً، "أفينجرز".
‏لكن، اعتقدت...
‏لا أصدق أن جميعكم صدقتم الخدعة.
‏الآن، دعونا نرى أين نحن ذاهبون.
‏وفقاً للرسم البياني، نحن هنا.
‏أبحر في القناة الضيقة بين كل هذه الجزر...
‏ثم تجاوز بحر الوحش، لا يوجد كنز هنا.
‏ليس لديها أي فكرة عما تفعله.
‏سنرى، لقد قطعنا كل هذا الشوط، صحيح؟
‏لا، لا، لا!
‏هيّا.
‏تأخرنا، ابحثوا عن شيء يعوم و تشبثوا به.
‏يابسة!
‏أخبرتك أننا سنجدها، لم أقل أنه سنكون سالمين عندها
‏لا!
‏لا! وجدونا!
‏نعم. يبدو أن هذا صحيح.
‏أخذوا الطريق الأساسي، أعرف طريقاً مختصراً.
‏هل كنت هنا من قبل؟
‏من دفن الكنز هنا؟
‏من الأفضل أن نصل إليها قبلهم.
‏هل أنت متأكدة من أن هذه هي الطريق؟
‏متأكدة كثيراً.
‏ما الذي أفزعها؟
‏أحياناً يكون الطريق المختصر...
‏مختصراً لسبب وجيه
‏أكلو لحوم البشر على الجانب الآخر للجزيرة.
‏متأكدة من أنهم نباتيون. "كوكو"، تعالي هنا الآن.
‏لا وقت لدينا للخداع.
‏أنت لست "كوكو"، طريق خاطئ.
‏هل تريدينا أن نسألك لماذا أغضبتِ القردة؟
‏قد تكون "كوكو" مرتبطة بقنوات "ألفا".
‏وهربت معي.
‏عظيم! القرد المهجور يريد الانتقام.
‏"ماري"، علينا المناقشة بمعنى كلمة "مختصر".
‏نجح الأمر.
‏ما الذي نجح؟ هل يفوتني شيء؟
‏نعم. إنهم يحفرون في المكان الخطأ.
‏احذروا!
‏لا أصدق أنني كنت سأُسحق بأسلوب بدائي.
‏انتبه بمن تنعت بدائي.
‏هذا خطأي، انسوا ذلك.
‏أهذه العلامة تشير إلى المكان؟
‏يمكن حقاً استخدام بعض النمل الآن.
‏"أدين لكم بكنز، توقيع، (تايفويد ماري)"
‏ماذا؟ ألا تثقون بي؟
‏- ولا حتى قليلاً. - كلا.
‏الفيبرانيوم، كان هذا سهلاً.
‏حصلنا عليه، علينا استدعاء الـ"أفينجرز".
‏عمتم مساءً.
‏لا مزيد من الحيل، "ماري". أين الفيبرانيوم؟
‏أي فيبرانيوم؟
‏الفيبرانيوم الذي حفرناه للتو، ألم تره؟
‏هناك العديد، لا تذكرون شيئاً.
‏تم التقاطي مرتين في يوم واحد. أعتقد أن هذا رقم قياسي جديد بالنسبة لي.
‏ثلاثة، في الواقع، إذا حسبت...
‏- أي كلمات أخيرة، حثالة القراصنة؟ - نعم!
‏شكراً عزيزتي.
‏لا مفر هذه المرة.
‏هل أنت مستعد لاحتضان المجنون؟
‏ليس حقاً. لكننا سنفعل ذلك على أي حال.
‏عليكم بهم يا فتيات.
‏لقد كافأت "كوكو" قبل اليوم المنشود.
‏لا يمكنك البقاء غاضباً إلى الأبد.
‏إذاً، هدنة؟
‏من الجيد أن والدي أخذني لدروس المبارزة.
‏إن كنت تصر، سآخذ الكنز بنفسي.
‏"سيدة مارفل"، لدي فكرة بدائية.
‏افعلها، أنا هنا.
‏يبدو أنه هرب، مستعدة للاستسلام؟
‏أبداً، هيّا واجهني.
‏الآن، لقد حصلت عليك.
‏لم أرك لمدة طويلة أيها المشاكس.
‏هل تعتقد أن الشبكة يمكن أن توقفني؟
‏وجدت حطام "أفينجيت". لكن لا علامة لـ"آنت مان" أو "سيدة مارفل".
‏يجب أن يكونوا هنا في مكان ما.
‏هيّا أيتها القرود البحرية، شدي رحالك.
‏"متزوجين للتو"
‏دعوني أفهم، تركتما "تايفويد ماري" تهرب؟
‏اضطررنا نوعاً ما.
‏لم نستطع إتمام المهمة بدونها.
‏حسنا، إذاً، أنا أحترم هذا الاختيار.
‏ألسنا في ورطة؟
‏يبدو أنكما قمتم بالخيار الصحيح.
‏مع جميع الاحتمالات ضدك...
‏لقد اتخذت قرار القيادة، وإنها تجني ثمارها.
‏بالطبع، وجود نموذج ممتاز لا يضر.
‏الفيبرانيوم هذا يكفي لإعادة "بيفروست"
‏أحسنتم صنعاً، أنعود إلى القاعدة الآن؟
‏أجل كابتن.