‏هناك فضائي يدعى"بيوندر" أخذ أجزاء من العالم
‏ودمجهم معاً لبناء كوكب "باتل-وورد".
‏الناس من هذه الأماكن،
‏منهم "أفينجرز"، تم إحضارهم إلى العالم.
‏"بيوندر" يدعو هذا تجربته.
‏بينما ندعو ذلك ملتوي وخطير.
‏بعد أن انضم "لوكي" إلينا،
‏حاولنا استخدام "آزغارديان بيفروست" لإرسال الجميع إلى أوطانهم. لم تنجح.
‏أنا و "لوكي" أعدنا بناء "بيفروست" جديد لنتمكن من إلغاء "باتل-وورد"
‏وإنهاء تجربة "بيوندر".
‏و لكن نسينا شيء.
‏قطعة غامضة من المعرفة أو التكنولوجيا.
‏"بيفروست" لن تعمل، حتى نستطيع إيجادها.
‏"إيجيبتيا نيويورك"
‏مهما كان هو الشيء المفقود،
‏من المحتمل أن تكون في المكان الوحيد الذي لم نجده فيه،
‏مقر "بيوندر" الرئيسي.
‏"الأفينجرز" الآخرون في "باتل-وورد".
‏ليجدوا أي علامة لـ"بيوندر" أو قاعدته.
‏لكن إلى الآن، لم يكونوا محظوظين.
‏نحن بحاجة لأن نجد "بيوندر".
‏كلما أسرعنا بالانتهاء من هذا، كلما كان أفضل.
‏ستكون العودة إلى الأرض أسهل كثيراً من هذا.
‏حيث أمتلك مخبراً حقيقياً ومعدات.
‏ومتدربين أستطيع رمي الأشياء نحوهم.
‏ابذل ما بوسعك، "توني".
‏ليس نفس الشيء.
‏أيضاً، ليس من الضرورة أن يكون كافياً.
‏يجب القيام بالأشياء بشكل صحيح.
‏لا، هيا.
‏يجب أن يتم الأمر بشكل صحيح.
‏أو سيقوم " بيوندر" بمسح الأرضية فينا!
‏مهلاً، نحن كلنا محبطون.
‏لكننا شارفنا على الوصول.
‏الآن، حافظ على تركيزك وابقَ ثابتاً.
‏احتفظ بالكلام لنفسك، "كابتن مثالي".
‏أنا لست واحداً من جنودك.
‏أنت بالفعل مغرور،
‏اتصل بي عندما تنضج.
‏سأكون بغرفة التدريب.
‏"يا للهول"؟
‏هل تقبلين أمك بهذا الفم؟
‏تحديث الصحيفة رقم 1، "الكابتن" أخرق.
‏تحديث رقم 2، "توني ستارك" شخص رائع.
‏تحديث رقم ٣، حالما أنتهي من الإصلاحات،
‏سأنضم للآخرين أنا و"كاب" ونبحث عن "بيوندر"
‏التحديث رقم 4، إنها حقاً فأس كبيرة!
‏"ستارك"!
‏ذلك سيكون أنا، لا أعلم من تكون أنت،
‏أنت لست أول فأس غاضبة تأتي إليَ.
‏أنا "آريس"، أمير الحرب!
‏تعرف على اسمي.
‏شاهد قوتي!
‏حسناً، "آريس"!
‏تريد أن ترى شيئاً رائعاً؟
‏بالطبع، تريد ذلك.
‏شاهد هذا.
‏تعال إليّ، فتى الفأس.
‏مهلاً، انتبه! إنها معداتي!
‏أنا فقط من يمكنه تحطيم ممتلكاتي!
‏وفي بعض الأحيان، "هالك"!
‏"أفينجرز"، أعيدوا تجميع صفوفكم عند البرج!
‏تشويش الإشارة. أعتقد أن هذا خطؤك؟
‏لن يستطيع أصدقائك الـ"أفينجرز" مساعدتك.
‏لا أحتاج مساعدتهم لتدميرك.
‏لقد حصلت على شعاع مزود متطور.
‏أو، سأحصل عليها، حالما أقوم بإصلاحه.
‏الآن، سأفتح جسدك كما أفتح علبة السردين!
‏من أين أتى "آريس"؟
‏أعتقد أنه من "آزغراد" أو شيء ما
‏حقاً؟ أنت من "آزغارد"؟
‏"آزغارد"؟ هل تجرؤ؟
‏"آريس" ليس من "آزغارد"!
‏"آريس" أتى من "أوليمبوس"!
‏الناس من"آزغارد"، أوغاد مقرفة وغير متحضرة!
‏لا شيء يضاهي سكان "أوليمبوس" الأصليين.
‏مضحك. ليس هذا ما أخبرني به "ثور".
‏هذا غير مفيد، "توني"!
‏من المضحك أن أغضبهُ.
‏وقاحتك ستجلب لك المعاناة!
‏لماذا أنت هنا؟ ماذا هنالك،"آريس"؟
‏الأمر من أجل "باتل-وورد"!
‏كوكب بأكمله مخصّص للحرب!
‏أليس ذلك مدعاة للفخر؟
‏هل أنت سبب هذا الانفجار؟
‏لا. أعتقد أنه يعود لهم.
‏الـ"أفينجرز"، أنهم كارثة.
‏نحن طاقم التنظيف. هجوم!
‏"أبزوربينغ مان"!
‏كن مفيداً ولو لمرة واحدة.
‏أنا مفيد جداً! انظر؟
‏"مودوك"؟ أنا لم أدعمك كلاعب في الفريق.
‏أنا أكره العمل مع الآخرين، إلا إذا كان الأمر في سبيل تدمير الـ"أفينجرز".
‏أدعو إلى انسحاب تكتيكي.
‏سمّها ما تريد. فقط نفّذها بسرعة!
‏وكأنّه يوجد مكان آخر ليهربوا إليه منّا.
‏"الأرملة القرمزية"!
‏كان بإمكاني أن أنتصر من دون مساعدتك.
‏لا يبدو لي الأمر كذلك.
‏توقف عن النحيب الآن، وتعال.
‏لدي فكرة. فقط افعل كما أفعل.
‏أفعل ما تفعله؟
‏لا أرى هذه الطريقة ستجدي نفعاً.
‏فهمت عليك.
‏"دسفيدانيا"!
‏انتظر، "كابتن"!
‏لا مكان لك للهرب، يا "كابتن". ما عدا النزول للأسفل!
‏لقد انتهى أمرك "كابتن أميركا"!
‏انتهى أمري!
‏ما زالت إشارات الاتصال مشوشة.
‏يجب علينا إيقافهم بأي طريقة.
‏"كابتن"!
‏أبلغ رئيسنا.
‏لقد قبضنا عليهم.
‏حسناً، على الأقل ما زلنا أحياء.
‏سأعتبر كلامك هذا أمراً جيداً.
‏"أبزوربينغ مان" ، "آريس". "الأرملة القرمزية"، و"مودوك".
‏ليس تماماً فريق الأحلام.
‏كيف ولماذا تجمعوا هؤلاء مع بعضهم؟
‏إذا أمرهم "بيوندر" بالعمل معاً سيقومون بذلك.
‏لو كان بإمكاني الوصول إلى "بيوندر"، كنت اكتشفت ماذا يجري.
‏يجب أن نعلم ما في رأسه.
‏احذر من أمنياتك.
‏"بيوندر". إذا أردت التسكع فقط، كان بإمكانك إرسال رسالة نصية.
‏أمزح معك. لقد حجبت اتصالاتك.
‏"توني ستارك".
‏أنا وأنت لدينا ما نتناقش به.
‏تعالَ معي .
‏"توني"!
‏لا يبدو عليكَ الحزن، "كابتن".
‏لقد جئنا لكي لا تبقى وحيداً.
‏ماذا يريد "بيوندر".
‏وما هو دورك في كل هذا؟
‏"بيوندر" أخبرنا فقط بأن نقبض على "توني ستارك".
‏هو لم يقل أي شيء حول "كابتن أميركا".
‏مما يعني بأنك تمثلنا جميعاً!
‏4 رجال يقاتلون ضد رجل أعزل؟
‏هذا ليس عادلاً.
‏لا داعي للقلق يا "كابتن".
‏سنحاول أن نخفف الألم... قدر المستطاع.
‏أنا لست قلقاً على نفسي.
‏الأضرار الجانبية.
‏انتظر! توقف!
‏لا، انتظر!
‏أريد أن أستعير هذا لثانية فقط.
‏شكراً لزيارتك، لكن يجب أن أذهب.
‏أمسك به!
‏شكراً كثيراً يا "آريس"
‏هذه يدي المفضلة.
‏لا تكن مثل البشر.
‏"توني"؟ هل يصلك شيء مني؟
‏لا يزال التشويش.
‏لا يستطيع أن يبتعد كثيراً.
‏ماذا تريد مني؟
‏وماذا فعلت مع "كاب"؟
‏أردت فقط التحدث معك بدون ضجة، بدون قتال.
‏بالنسبة لسؤالك الثاني، "كابتن أميركا" بخير
‏تستطيع رؤيته إذا أرت ذلك.
‏يبدو أن صديقك بدأ يضعف.
‏يا للعار. لكن موظفيي موجودين هناك.
‏يكفي ذلك.
‏يبدو أنك لاحظت رسومات "البوليمر الراتينجية المائية".
‏مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
‏كيف استطعت إنشاء شيء كهذا مع...
‏هذا هو مقرك الرئيسي .
‏هذا مختبري.
‏حيث أقوم بأفضل أعمالي.
‏قلعتي تُطل على كل "باتل-وورد".
‏إذاً أخبرني. كل هذا؟ "باتل-ووود"؟
‏لماذا تسعى للمشاكل؟
‏من أجل المعرفة. بالطبع.
‏المعرفة هي الهدف الوحيد الذي يستحق الإصرار والفضول.
‏الفضول؟ من أجله فعلت كل هذا؟
‏مزّقت العالم ؟ حرّضت الجميع ضد بعضهم؟
‏بينما كنت تعمل في مختبرك،
‏لا تقم أبداً بفعل شيء فقط لترى النتيجة؟
‏لأنك تستطيع؟
‏أنا صنعت هذا العالم ولن أعتذر عن ذلك.
‏أنت لم تصنع أي شيء.
‏أنت فقط شتّت الأشياء.
‏أنا استخدمت مفاهيم موجودة سابقاً.
‏وقمت بسحقهم مع بعضهم البعض لخلق شيء جديد.
‏رجال مثلك ومثلي أنا ؟
‏لقد وقفنا على أكتاف العمالقة.
‏إذاً أعظم إنجازاتك هي السرقة المباشرة والتزوير.
‏إنجازي الأعظم هو درعي.
‏و أنا لم أدافع عن أي أحد.
‏هذا هو أنا باختصار!
‏ليس الدرع هو أعظم إنجازاتك.
‏كلانا يعرف ذلك.
‏كلانا يعلم لماذا تبقى مستيقظاً طوال الليل.
‏كلانا يعلم لماذا تبذل هذا الجهد كبير.
‏و لمَ تشعر بالرعب من أن يتم نِسيانك في يوم من الأيام؟
‏إنجاز "توني ستارك" الأعظم...
‏لم أجده بعد.
‏أنا أعلم تماماً بما تشعر.
‏اخرج، يا "كابتن"!
‏نعلم أنك هنا.
‏"كابتن"!
‏انقسم."آريس"، اذهب لهناك.
‏سأذهب من هذا الطريق.
‏قلت لك اذهب من ذاك الطريق!
‏أنا لا أتلقى أوامري منك، أيها الوحش ذو الرأس الغريب!
‏ماذا قلت عن رأسي؟
‏يوجد اختلاف كبير بيني وبينك.
‏أظن أن الأخلاق لا تقل أهمية عن المعرفة.
‏حسناً، ربما حان الوقت لنتكلم كأشخاص متشابهين.
‏هل تستطيع أن تتخيل ذلك؟
‏أن تعمل معي بمختبري؟
‏هل تعرض علي فرصة عمل؟
‏لو تدري كم من الوقت المتأخر أقضيه في العمل يومياً.
‏لن ترغب أبداً في توظيفي.
‏لدي الكثير لأقدمه لك.
‏أكثر من مجرد تكنولوجيا.
‏أستطيع أن أقدم لك حياة.
‏هذا الحجر الصغير سيسمح لخلاياك بأن تتجدد إلى ما لا نهاية.
‏هل تقصد الخلود؟ هذا غير ممكن؟
‏نعم ممكن، إنها هنا مباشرة.
‏إذا كان لديك 10 حيوات، و آلاف من السنين،
‏ستشعر بها كأنها لحظة.
‏لكن تخيل كم من الأشياء التي يمكنك القيام بها، وابتكارها أيضاً.
‏يمكنك إنقاذ الكثير من الأرواح.
‏لن أعمل من أجلك أبداً.
‏لن تعمل من أجلي.
‏سوف تعمل معي ، معاً جنباً إلى جنب.
‏انضم إلي. سأمتلك الكون من جديد.
‏سوف أتراجع عن "باتل-وورد".
‏بعد ذلك معاً، أنا وأنت سندمج معرفتنا ونغير شكل الواقع.
‏كل شيء سيعود كما كان.
‏باستثنائنا، أنت وأنا سنجعل الأمور أفضل.
‏"توني"! حان الوقت للخروج من هنا
‏لا، ليس كذلك، "كابتن"، في الحقيقة.
‏أظن أننا ربما كنا مخطئين حول "بيوندر".
‏ما الذي تتحدث عنه يا "توني"؟ "بيوندر" هو...
‏"بيوندر" على حق.
‏بوجود هذا، أستطيع تغيير كل شيء.
‏يمكنني العيش إلى الأبد.
‏تعيش للأبد؟ عن ماذا تتحدث..
‏أبعد يدكَ عني!
‏أخبرتك سابقاً، أنا لست واحداً من جنودك.
‏أنت لا تفكر بشكل صحيح.
‏ليس الأمر فقط بأن تقبل أمراً عرضه عليك "بيوندر".
‏لا تفعل هذا.
‏لقد فعلت.
‏تذكر كيف تعطّل الشعاع المزدوج ولم يعمل جيداً؟
‏الشيء المضحك هو أنني أصلحته للتو.
‏أنتَ لست الوحيد الذي تعرض للخيانة بمرور الوقت.
‏فكر في كل ما يمكنني تعويضك به.
‏لا، "كابتن"! لا تفعل ذلك!
‏أستطيع أن أشعر به بالفعل!
‏أنا لا أقهر!
‏انس ذلك، يا "كابتن".
‏أعطاني "بيوندر"إياه. وأنوي استخدامه.
‏أعرف مقدار القوة التي يمتلكها الحجر.
‏يبدو هذا مغرياً جداً، أشعر به.
‏الخلود ليس كما تعتقد.
‏أنا لست آسف بأنه تم تجميدي واستيقظت في المستقبل،
‏أنا سعيد لأنني لم أكن مجبراً لاتخاذ القرار
‏ولكن لدي الخيار.
‏وكل ما يمكنني رؤيته هو الاحتمالات.
‏ليس هذا هو المكان الذي توقعت أن تنطلق فيه تجربتي،
‏ولكن أحياناً السعي خلف المعرفة يأخذك إلى أماكن أخرى،
‏"بيوندر"؟ أنت لا تريد منا أن نوقفهم؟
‏نحن سعداء بتدمير أي منهما، أو كليهما، من الـ"أفينجرز".
‏لن تفعل.
‏ليس حتى أرى إلى أين ستذهب الأمور.
‏"توني"، من فضلك، استمع لي.
‏هذا قريب بما يكفي، "كابتن"!
‏أنا فقط أريد أن أتحدث.
‏هل رأيت؟ انظر.
‏أنت لا تفكر بشكل سليم. لا تدعها تتحكم بك.
‏شكراً على الحديث الحماسي.
‏سأقبل بها كاستشارة.
‏هل فقدت عقلك؟
‏حقاً؟
‏هيّا، "بيوندر"!
‏إذا كنت ستسمح لهم بمقاتلة بعضهم البعض،
‏دعنا نحصل على بعض الفائدة .
‏لا.
‏يجب أن أعلم من يرغب بأن يفعل الصواب.
‏هذا هو الغرض من"باتل-وورد".
‏هل تبحث عن هذا؟
‏ألم تتعب بعد؟
‏يمكنني أن أفعل هذا طوال اليوم.
‏ما الذي يخططون له؟
‏لديك هوس غريب مع لعبة التفكير هذه
‏التي قادتك إلى مكان بعيد حقاً!
‏جيد جداً، دمرهم.
‏قصة وقت فقط.
‏انتهى الوقت. هل انتهيت؟
‏أعتقد أننا جيدون.
‏المعركة بأكملها كانت خدعة!
‏دعنا نوضح أمراً هنا، "بيوندر".
‏أنت لست ذكيا مثلي. ولن تكون أبداً.
‏هل حصلت على ما تريد؟
‏اختراق وتنزيل المخطط على الحجر.
‏كل شيء موجود، الرمز لتشغيل "بيفروست".
‏ها نحن ذا.
‏ماذا كان ذلك؟
‏قد انتهينا من هذا.
‏الحجر!
‏يجب أن تهزمني أولاً قبل أن تحصل عليها!
‏ليس إذا هزمتكم جميعكم أولاً!
‏أغبياء!
‏أعطني ذلك! أعطني!
‏لا أحد يستطيع هزيمتي! لا أحد!
‏أنا أذكى الأذكياء!
‏أنا من "بيوند"!
‏قمت بمقاتلتي بقوة، لأجل معركة مزيفة.
‏ألا تريد أن تسأل إذا تأذيت؟
‏لا. أريد أن أسأل، هل كنت مستمتعاً؟
‏بالتأكيد، من لن يكون؟
‏كان من الممكن أن يمنحني الخلود
‏لأتعلم كل المعرفة الموجودة في الكون،
‏لكنه لن يعلمني كيفية استخدامها بحكمة.
‏هل الحجر موجود في أنف "مودوك"؟
‏هل يبدو أنه لا يزال في أنفي؟
‏أين ذهبت إذاً؟
‏اختفت!
‏لطالما أُعجبت بك "آريس".
‏هل تعرف لماذا؟
‏أنت موجود لتدمير الأشياء.
‏نعم.
‏سيكون ذلك مفيداً، لما سيأتي بعد ذلك.
‏لقد انتهت تجربتي تقريباً، ولكني تعلمت الكثير من "باتل-وورد"
‏ولكن كل ذلك يؤدي إلى استنتاج وحيد و لا جدل فيه...
‏يجب أن يموتوا الـ"أفينجرز".
‏طاولة مع رسومات؟
‏إذاً لقد رأيت هؤلاء الرجال يطاردونني. من خلال قلعة "بيوندر"،
‏- ولم تفكر في مساعدتي؟ - ونجازف بكشف غطاءنا؟
‏إلى جانب ذلك، علمت أنك بخير.
‏أعلمت؟
‏كنت متأكداً من أنك بخير
‏- لقد فعلتها - لقد فعلناها. نحن جاهزون