♪ امشي مثل رئيس ، حيث أموالي في ♪
المشي في مثل ...
[صفير باب السيارة]
[يغلق الباب]
رجل : يو ، ما الأمر؟
هل هذا دوج؟
لقد حصلت على بيتا بوريتو هنا
مع اسمك عليها.
حسنا! تعال.
أوه ، آه ، آسف ، يا صاح ، عليك مقابلتي في الردهة.
اعذرني؟
نعم ، لدي سياسة صارمة بعدم استخدام المصاعد بعد منتصف الليل.
عنجد؟ مثل ، سياسة فعلية؟
منذ أن تعرضت للسرقة ، في الواقع.
يا صاح ، هذا مبنى آمن للغاية.
أنا متأكد من أنه ... يا صاح.
لكن أه لا استثناءات.
هذا مخيب للآمال.
أسمعك ، لكن ، أم ...
هل تنزل؟
إلى اللوبي؟
[نقرات الاتصال الداخلي]
[أصوات الهاتف] مرحبًا؟
[صفارات الإنذار من بعيد]
حقا يا صاح ؟!
أنت كسول إلى هذا الحد ، لا يمكنك التخلص من الواقع الافتراضي الخاص بك
لتجد بابك الأمامي ؟!
[آهات]
تريدني أن أمضغ طعامك من أجلك أيضًا يا أخي ؟!
كيف هذا؟!
[ضحك]
[صفير باب السيارة]
أوه لا.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، هيا!
NCIS الموسم 18 الحلقة 14 " تحسينات غير مرئية " HLZ90 : ترجمة
[ثرثرة غير واضحة]
هل تخطط لرحلة؟
لما؟ لا ، لقد كنت فقط ...
نعم شيء من هذا القبيل.
كما تعلم ، لقد تم حبسنا لفترة طويلة ،
والأشياء تنفتح ، أنا فقط ...
أحسب أنني سأحاول التخطيط لقضاء إجازة صغيرة.
إلى بلغاريا؟
مرحبًا ، هل لديك أي أفكار أفضل؟
حسنا ذلك يعتمد.
على ماذا؟
حول من سأذهب معه.
من الذي تفكر في الذهاب معه؟
العميل توريس ، هل تحاول دعوة نفسك في رحلتي؟
أيها العميل بيشوب ، هل تحاول الحصول علي
لأدعو نفسي في رحلتك؟
[ضحك]
ارجوك. لا تتوقف.
انها حقا مجرد سار.
-أه ، نحن فقط نشير إلى الخريطة هنا. -كان فقط ...
في الإنصاف ، بلغاريا بلد جميل.
أنا في الواقع حملت حقائب الظهر من هناك
منذ سنوات مع بعض رفاق الكلية.
شلالات كروشونا مدهشة.
-توريس: جيمي؟ -بلى؟
هل تتذكر عندما سألتك عن رحلتك إلى بلغاريا؟
لا أنا د ...
أوه ، حسنًا ، لا تهتم. أنا في الواقع هنا من أجل ماكجي على أي حال.
اعتقدت أنه من الصعب إقناع جيبس ​​بالتوقيع
في ملفات القضية. يتحول
يتمسك ماكجي بتوقيعه مثل طفل يتمسك ببابه.
- وهو ورائي ، أليس كذلك؟ -مم.
بابا؟
كنت أطاردك لمدة يومين ، يا صديقي.
-إذن الآن أنا غيبز-جي أيها الناس ، أليس كذلك؟ -مم.
هذه الوظيفة أكثر انشغالاً مما تبدو عليه.
استعدوا يا رفاق. لدينا جثة.
لا تتأخر.
لن أكون كذلك.
ويا ...
[همسات]: أنت تقوم بعمل رائع.
حسنًا ، يبدو أنه طلق ناري في الصدر ،
حسنًا ، شكرًا ، لكنني سأعرف المزيد عندما نضعه مسطحًا. نيك ، هل لك
ساعدني هنا؟
كابتن البحرية شتراوس توبمان ، 41.
يعمل خارج البنتاغون حسب سجل خدمته.
ما الذي يفعله ضابط البحرية ينزف
في كومة من البيتزا الساعة 2:00 صباحًا؟
-مم. - بدا وكأنه يتعرض للسرقة.
تم التقاط كاميرا المبنى
ضحيتنا يخرج من مركبة سوداء إلى اليمين.
يبدو أنه كان يحمل حقيبة كمبيوتر محمول.
لايوجد واحدة الان.
ظهر رجل يرتدي قناعًا من العدم.
كان هناك صراع. أصيب الكابتن بالرصاص.
تركه المهاجم ليموت.
توريس: لكن قبل وفاته ، تمكن من ...
الزحف على طول الطريق هنا
لماذا - لوجبة أخيرة؟
من المحتمل أنه كان شديد الهذيان من كل الدم المفقود.
كما تعلم ، بطريقة ما لا أعتقد أن هذا كان هجومًا عشوائيًا.
أرسل الكابتن توبمان رسالة نصية إلى قائده قبل مقتله.
قال إنه يعتقد أن شخصًا ما كان يتبعه في المنزل
من مكتبه في البنتاغون.
احصل على قائده على الخط.
من برأيك كان من بعده؟
لا أعرف. تخمين ذلك يعتمد
حول ما كان يفعله من أجل البنتاغون.
[يبدأ المحرك]
تمام.
لذا ، يبدو أنك أنت و ، أيها الوكيل بيشوب
فظيعة مريحة في الثيران في وقت سابق اليوم.
أمامنا جثة.
صحيح هل تحدثتم يا رفاق حتى الآن؟
ماذا؟
أنت تعرف ... الحديث.
مرحبًا جيمي ، هل تتذكر عندما سألتك عن نصيحة المواعدة؟
لا. أنا لا أفعل. أنا ... اللعنة ، انظر ،
مهلا ، قد يكون الأمر محرجًا ،
لكنني أعتقد أنه واضح جدًا
الأشهر القليلة الماضية التي حصلت عليها أنت وعميله بيشوب ...
-لدينا مشكلة. - لا ، لدينا الكثير من المشاكل في الوقت الحالي.
يعمل الكابتن توبمان مع مركز القيادة العسكرية الوطنية
ما هو مركز القيادة العسكرية الوطنية؟
مركز القيادة العسكرية الوطنية.
و هم؟
هؤلاء الرجال هم المسؤولون
من رموز إطلاق الغواصات النووية الخاصة بنا.
يا رفاق ، ربما ينبغي علينا التركيز على إيجاد هذا الكمبيوتر المحمول.
نعم ، سأذهب مع "بالتأكيد".
-مهلا. -مهلا.
أه تحدثت إلى قائد توبمان.
قالت أن توبمان عملت كمشرف
لباحثي التشفير.
نعم ، لقد ساعد في تشفير البحرية
الرموز النووية.
بيشوب : عملت توبمان في دي ال
لا أحد خارج دائرته
يعرف ما فعله حقًا.
يجب أن يكون لديهم تسرب.
وسيئة. أنا في انتظار نسخة
من سجلات الموظفين ، ومعرفة ما إذا كان هناك من يبرز.
أي ، أه ، GPS على هذا الكمبيوتر المحمول؟
قام اللص بتعطيلها.
أفترض أن البنتاغون كان لديه أمان من الفشل
- لأي أكواد تشفير؟ -بالتاكيد.
سيكون للكمبيوتر المحمول مفاتيح عامة فقط ،
التي لا فائدة منها بدون الخصوصية.
إذن ما هو الهدف من السرقة؟
حسنًا ، ربما كانت المواد النووية مصادفة ،
وكان الأشرار يلاحقون شيئًا آخر على الكمبيوتر المحمول.
حسنًا ، نيك ، لماذا لا ، آه ،
الانتهاء من جمع الاصوات في ذلك الحي--
كاميرات مراقبة. انظر إذا كان بإمكاننا الحصول على زاوية أفضل
على المشتبه به. بيشوب ...
تشريح الجثة. اكتشف ماذا يعرف جيمي أيضًا
-على الجسم. -عليه.
آه...
[أنين]
لما؟
لقد تناولت وجبة فطور كبيرة.
[نشر]
[يستمر النشر]
مرحبا يا جثرو.
لا.
لا ما؟
أنا لا أفعل هذا.
جيثرو ، معظم الناس سيقولون لك شكرًا
عندما يتلقون مثل هذا هدية مدروسة مثل هذا.
شكرا لك دكتور.
في الواقع ، لست أنا الذي يجب أن أشكره ، إنها كاسي.
لقد جعلتها أعدت كل هذا من أجلك.
كنا قلقين من أنك قد تكون كذلك
الشعور بالعزلة ، بالنظر إلى ...
حسنًا ، دعنا نقول فقط
"وقت الفراغ المكتشف حديثًا".
كنا نتصل بك حتى ...
[تشغيل نغمة منشار]
تخمين من الذي تلقى إشعارًا بأن شخصًا ما
هل أجاب للتو على جهازه اللوحي الرائع الجديد تمامًا؟
حسنًا ، للتسجيل ، اعتقدت أن هذه كانت فكرة سيئة حقًا.
أتظن؟
لكن الدكتور مالارد أجبرني على ذلك.
[تشغيل نغمة] في الواقع ، أخبرته
كانت أسوأ فكرة
لقد سمعت من قبل عن إنسان.
آه!
ها أنت ذا.
كاسي: وقلت ، "نعم ، فكرة رائعة ،
"دكتور مالارد. دعنا نجهز جيبس ​​بجهاز لوحي
"حتى يتمكن من البقاء على اتصال
مع زملائه في العمل في المكتب ".
أوه ، لنبدأ بالمستوى.
لا أعتقد أنه سيحب المستوى.
مستوى؟
دكي: يمكنك-يمكنك تنزيل أحد التطبيقات
يسمح لك باستخدام هذا الجهاز بأكمله كمستوى.
يكاد يكون بنفس الدقة
باستخدام الشيء الحقيقي.
انتظر ماذا حدث؟
يثرو؟ كاسي هل انت هناك؟
كاسي: نعم ، أنا هنا يا داكي.
البطة: أين جثرو؟
كاسي: أعتقد أنه أغلق الخط بنا.
البطة: ماذا؟ لكن هذا غير ممكن.
لماذا يفعل مثل هذا الشيء؟
عميلة بيشوب. في الوقت المناسب.
مهلا. ماذا لديك يا جيمي؟
لدي تأكيد على سبب وفاة النقيب توبمان.
تلك الرصاصة أصابت الشريان تحت الترقوة.
كما أنني وجدت الكثير من الطلقات النارية
- بقايا على يديه. -إذن لا بد أنه كان
التمسك بمسدس المهاجمين عندما أطلق النار.
نعم ، إذا كان عليّ أن أخمن ، فسأقول إنهم كانوا يتشاجرون على ذلك.
مما يوحي بالحمض النووي الذي وجدته تحت أظافره
من المحتمل أن يكون قد جاء من القاتل ، بفضل ذلك الهجوم.
كيسي يديرها الآن.
-عمل رائع. -شكرا لك.
هل هناك أه .. هل هناك شيء آخر؟
في الواقع نعم. هنالك.
عندما كنت أتصل أه بوظيفة توبمان أه في مسرح الجريمة
سمعت كلامك أنت ونيك.
-أوه؟ أوه. أوه. -عني. ونيك.
وأريد فقط أن أقول أنه لا يوجد شيء للحديث عنه.
... لم أقصد التجاوز ... لأنني ونيك
لا تحتاج حقًا إلى "حديث" رسمي ،
لأننا مجرد أصدقاء.
-بالتاكيد. - ولا أحب
كان جيبس ​​وسلون صديقين.
هل يعتقد الناس أننا مثل جيبس ​​وسلون؟
ليس هذا أنا على علم ... مثل ، "هل هم؟ أليس كذلك؟
هل هم ، أليس كذلك؟ "اه ...
أعني ، ما الذي يعتقده الناس بالضبط ما يحدث
بيني وبين نيك؟ لأنه إذا كان الناس يتحدثون
عنا خلف ظهورنا ، جيمي ، هذا ليس رائعًا.
همم.
يا رجل ، لا أعرف ما الذي دخلت فيه ،
ولكن إذا تزوج محرجًا وغير مريح وأنجبت طفلًا ،
ستكون هذه أخته ،
مؤلم.
ماذا لديك يا كاسي؟
لقد أصبت بضربة على الحمض النووي لأظافر الأصابع.
أنت تبحث عن رجل
اسمه إدغار بروست.
هل هو "بروست"
-أو "Proost"؟ -شكرا.
أنا دائما أقول "بروست".
نعم انا ايضا.
وهم بالتأكيد بحاجة إلى الحديث.
في الواقع ، لقد تحدثنا للتو ، مثل حديث .
كانت شديدة.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه ، حسنًا؟
DNA ، إدغار. حمضك النووي.
نحن نتحدث عن حمضك النووي ، ووجدناه
تحت أظافر الضحية.
اثبت ذلك.
لقد أثبتنا ذلك.
لهذا السبب أحضرناك هنا.
أو ربما أنت فقط
أحضرني هنا لأعترف بشيء لم أفعله.
إدغار ، إذا لم تفعل ذلك ، حمضك النووي
لن يكون تحت أظافر الضحية.
ترى كيف يعمل؟
ماذا حصلت؟
حسنًا ، أخرجنا مسدسًا من حقيبتك الرياضية
تتطابق مع رصاصة سحبناها من الضحية.
لدينا أيضًا بقايا طلقات نارية تشير إلى صراع
فوق البندقية ، وتم تفريغها عن طريق الخطأ.
نعم هذا ما ظننت.
كلا ، لا يهم. لدينا ما نحتاجه.
انظر ، لم أقصد قتل ذلك الرجل.
كانت البندقية.
أمسك بها وانفجرت للتو.
كل ما كنت تريده هو الكمبيوتر المحمول.
هذا كان هو. لقد دفعوا لي آلاف الدولارات لأحصل عليها.
منظمة الصحة العالمية أنها"؟
إنهم ليسوا من هنا. أشبه...
بن لادنلاند ، إذا حصلت على الانجراف.
حسنًا ، هل سمعتهم يقولون أي شيء عنهم
عقد التشفير؟
ليس هذا ما سمعته.
ماذا فعلوا بالكمبيوتر المحمول؟
قاموا بضرب الكثير من المفاتيح حتى وصلوا
في نوع من مواقع الويب.
كان عليه شعار مثل هذا.
هل هذا مفيد؟
هل يمكنني الذهاب الان؟
-مهلا. - المتصيدون التقنيون في الطابق السفلي أجروا تشخيصًا كاملًا للأنظمة.
-لقد تم اختراقنا بشكل جيد. -كيف؟
هذا الكمبيوتر المحمول المسروق يحتوي على بعض الأصفار عالية المستوى
الذي سمح للقراصنة بالوصول إلى باب خلفي
في NCIS المركزية.
في الأساس ، استخدموا الكمبيوتر المحمول
كنوع من مفتاح لجنينة البحرية الرئيسي.
كان توريس على حق. كانت المواد النووية مجرد صدفة.
إيه ، ربما لا نخبره بهذا الجزء.
من هم المتسللين بعد؟
كانوا يحفرون في قاعدة بيانات سرية NCIS
من ملفات القضايا القديمة ، حالة واحدة على وجه الخصوص.
أي واحد؟
تسحبه الآن.
يبدو أنهم وصلوا إلى عنوان ميكي
وجورج كيدار.
هل هو أنا أم لا يرن هذا الاسم ...
[جرس يدق] [يضحك]
لقد كنت أرغب في القيام بذلك منذ أن وصلت إلى هنا.
أوه ، هيا ، يا رفاق لا تتذكرون؟
اه العمة ميكي والعم جورج؟
أخذوا الوصاية على جار جيبس ​​بعد جيبس ​​،
كما تعلم ، كان على خلاف مع والدة فينياس.
-تقصد قتلها. - كان الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.
نعم ، أتذكر ، أتذكر.
أتذكر أيضًا أن فينياس كان له عم ليبي
التي حاولت اختطافه بعد ذلك.
هل لدى أي شخص آخر شعور مضحك بأنه عاد للجولة الثانية؟
آسف للاتصال مرة أخرى ، لكنه مهم للغاية
أن تعود إلينا في أقرب وقت ممكن.
شكرا جزيلا.
لا توجد أرقام أخرى مدرجة؟
فقط خط أرضي المنزل.
-إذن ماذا نعرف؟ -نعلم
أنه بعد وفاة والدة فينياس ، ذهب
للعيش مع والديه بالتبني القديم ميكي وجورج.
وبما أن الأسرة لم تدخل رسميًا
برنامج حماية الشهود ...
بيشوب : لقد انتقلوا سرا
للتأكد من عم فينياس الليبي حسن الصايغ
لا يمكن العثور عليها مرة أخرى.
-توريس: -انتقلوا إلى بايكسفيل ، ماريلاند ،
لكن تلك المعلومات دفنت
في عمق قاعدة البيانات السرية الخاصة بنا.
الذي اخترق العم للتو.
لقد دفع مكافأة قدرها مليون دولار لابن أخيه آخر مرة.
من يدري ما الذي يريد أن يفعله هذه المرة؟
بولس؟
أرسلنا صورة حسن إلى المطارات ،
الجمارك ودوريات الطرق السريعة.
توريس: إذا كان في البلد ،
لم يأت من الباب الأمامي.
دعونا نستمر في محاولة رقم منزل كايدريس
اسمحوا لي أن أعرف متى ، آه ، يصل بالتيمور PD إلى منزلهم.
-سأنادي جيبس. -هل أنت واثق؟
إنه ...
على مدار الساعة
وهو لن يأخذ هذا بشكل جيد.
سيأخذ الأمر أكثر سوءًا إذا لم نتصل به.
[رنين الهاتف]
مهلا. ماكجي.
ستكون سعيدًا بمعرفة أنني أستخدم iWhatever الخاص بي. انها...
لما؟
متى؟
لدى فينياس هاتف خلوي ، سأحاول ذلك.
[رنين خط]
بارنز: مرحبًا؟
من هم الجحيم هو هذا؟
الرقيب بارنز. شرطة ولاية ماريلاند.
أين فينياس؟
أنا الذي يتحدث لل؟
أين فينياس؟
عرف عن نفسك.
وكيل خاص ...
أنا مع NCIS. الاسم جيبس.
أين فينياس؟
[محادثة راديو غير واضحة] [صفارات الإنذار]
كان هناك حادث.
يبدو أن السيارة خرجت عن الطريق.
لدينا شخصان بالغان بجروح بالغة.
ماذا عن الصبي؟
لا توجد علامة على أي ولد.
أنت تتحدث على هاتفه الخلوي.
وجدته في المقعد الخلفي.
استمع لي بعناية.
هذا ليس من قبيل الصدفة. هذا اختطاف.
اتصل بـ NCIS DC ،
اسأل عن الوكيل الخاص تيم ماكجي ، سوف يخبرك.
حسنًا ، لكن آه ...
ما المستشفى
هل يتم اصطحاب والديه؟
سأحتاج إلى تجاوز هذا مشرفي.
أي مستشفى؟ أين؟
نصب شورسايد التذكاري.
كاسي؟
هنا ، جيمي.
مرحبًا ، هل سمعت جيدًا؟ تم اختطاف فينياس؟
-هذا ما سمعت. -حسنا ، ربما هذا سيساعد.
أه ، إنه بعض الحمض النووي اللمسي الذي سحبته من يدي بروست.
كان لديه بعض الاتصالات مع الخاطفين ،
لذلك ربما يمكننا سحب شيء منه؟
أه ليس إذا غسل يديه منذ ذلك الحين.
قال إنه لم يفعل.
-أو. -بلى.
سأديرها ،
لكننا نعرف بالفعل من تولى فينياس. عمه.
لكن ربما يكون لدى عمه بعض الأتباع الذين يمكننا تعقبهم.
[متلعثم] أم هو "أتباع" الآن؟
شكرا لك. مسكين فينس.
لابد أنه خائف جدا الآن.
هذا العم أفضل يأمل ألا يجده بيشوب أولاً.
ما الذي يفترض أن يعني؟
ألا تتذكر آخر مرة
أن أحدهم حاول خطف فينياس؟
لا نعم. لا أنا آسف.
فيكتور؟ فطيرة تفاح؟ كا بو؟
نعم ، أوه ، نعم ، هذا ، صاحب النادي الجبني فيكتور.
بلى. استمر في الاتصال ببيشوب ...
فطيرة التفاح ، ثم قامت بعمله.
بلى. أخرج الزحف بضربة واحدة ، مما أتذكره.
بلى. كسر فكه في ثلاثة مواضع.
أوه. يجب أن تكون آلة البيع منخفضة في القهوة في ذلك اليوم.
نعم ، أو ربما كان شيئًا آخر.
-مثل ماذا؟ -دعني أسألك ، هل لاحظت
أن Bishop فقط بهدوء ، خلال العام الماضي ،
أصبح شخصا مختلفا جدا؟
آه ، أود أن أعتقد أننا جميعًا مختلفون بعض الشيء
بعد العام الماضي.
ليس هذا النوع من الاختلاف.
سألتني الأسبوع الماضي ،
هل كنت أعلم أنه لم يتطلب سوى خمسة أرطال من الضغط
لسحق القصبة الهوائية البشرية؟
علمت ذلك.
ماذا عن عشرة جنيهات أخرى
لتمزيق تلك القصبة الهوائية بيديك العاريتين؟
كيف يعرف بيشوب ذلك؟
لماذا يعرف بيشوب ذلك؟
وقد ذكرت ذلك بشكل عابر ، هل تعلم؟
مثلنا نتحدث عن الطقس.
نعم ، هذا ، آه ، هذا مختلف.
حسنًا ، ربما هي فقط ...
لما؟ أنهِ هذه الجملة. لما؟
لا ، أنت على حق. لم اتحصل على شيء.
حق.
لكن من الواضح أنه شيء ، أليس كذلك؟
أهلا. أنا هنا بخصوص عائلة كايدريس
اتصلت مسبقا ، تحدثت إلى طبيب ...
الوكيل الخاص جيبس؟
أنت هي؟ أنت الطبيب؟
دكتور هيلدغارد ، نعم. أنا آسف
لم أستطع قول أي شيء عبر الهاتف.
هل هم بخير؟
أنا بحاجة لرؤية بعض أوراق الاعتماد.
حق.
إنه بروتوكول.
إذا لم تكن من أفراد العائلة ، فإن تطبيق القانون فقط يمكنه ...
دكتور ، لقد خرجت من المنزل بسرعة.
هناك طفل مفقود هناك.
هل يمكنني التحدث معهم أم لا؟ -لا.
أعني ، لا يمكنهم الكلام.
تم نقل السيد كيدر لتوه إلى الجراحة الطارئة
لإصلاح النزيف الداخلي.
حالته حرجة للغاية.
-ماذا عن زوجته؟ -السيدة. كايدر في حالة أفضل ، لكن ليس كثيرًا.
لقد عانت من كسر مركب في عظم قصبها
وارتجاج في المخ ... دعني أتحدث معها.
ارتجاج شديد بما يكفي لتبرير ذلك
غيبوبة طبية لمراقبة أي تورم في الدماغ.
هل قالوا أي شيء عن فينياس؟
أي شيء على الإطلاق؟
فينياس؟ هذا هو الطفل.
كانت تقول "فيني" قبل أن تفقد وعيها.
انه هو. ماذا قالت؟
كانت تهذي وتصرخ "أين فيني؟
لا تدعهم يحصلون على فيني ".
- من هم "هم". -تمام. شكرا دكتور.
فهمتك.
حسنًا ، يقول جيبس ​​إن والدي فين بالتبني على قيد الحياة.
وفينياس في مهب الريح بشكل رسمي.
بيشوب، ماذا لديك؟
فحصت بالتيمور بى دى للتو منزل كايدار
ووجدها نهب.
من المفترض أن يكون من قبل نفس الأشخاص الذين قاموا بإخراجهم من الطريق.
لماذا ينهبون المكان إذا لم يكن فينياس موجودًا؟
ربما تبحث عن طريقة للعثور عليه؟
حسنًا ، أعني ، إذا وجدوه ،
قد يكون فين في منتصف الطريق إلى ليبيا الآن.
لا ، ليس مع وجود بولوفي كل مكان.
حسنًا ، دعنا نكتشف ما يمكننا القيام به في هذا الشأن ،
اه حركات الشاب حسن
خلال الأشهر القليلة الماضية.
سيريد جيبس ​​تحديثًا كاملاً عندما يصل إلى هنا.
مهلا ، جيبس ​​قادم؟
هذا ما قاله.
بعد توقف سريع للمنزل للتغيير.
لذلك هذا التعليق كله ...
ماذا تعتقد؟
حسنًا ، أعتقد أن فانس سيكون سعيدًا.
[يضحك بهدوء]
لوس؟
لوسي دوج؟
[أنين بعيد]
[لوسي ينبح]
ماذا لديك يا لوس؟
من هنا بالأسفل ؟! [لوسي باركس]
جيثرو جيبس؟
[قعقعة الخفافيش]
انا لا املك اي مكان للذهاب اليه.
[أنين]
[زفير حاد]
فتاة جيدة.
-أنت متأكد من أنهم سيكونون بخير؟ -بلى.
أعتقد أن ميكي وجورج بخير ،
وهم في أيد أمينة.
أخبرني بما حدث.
لقد عدنا للتو إلى المنزل من المركز التجاري ،
ندخل إلى دربنا ... [تنهدات]
عن.... عندما هذان الرجلان المخيفان خرجا من منزلنا.
بلى؟ كيف سيبدون؟
واحد طويل ، واحد نحيف.
كلاهما قبيح. [ضحكات خافتة]
أخرجنا جورج من هناك بسرعة ،
وبدأ ميكي في الاتصال برقم 911 ،
لكن قبل أن نعرفه ،
كانوا في سيارتهم يحاولون جعلنا نحطم.
أعتقد أنهم كانوا يفعلون أكثر من المحاولة.
كنت على يقين من أننا جميعًا سنموت.
مرحبا فين
أنت بخير.
لقد ضربنا تلك الشجرة بقوة.
بدأ ميكي يبكي ... ويطلب مني الركض.
لقد طاردوك.
لم أنظر إلى الوراء لمعرفة ذلك.
تركت هاتفي حتى لا يتمكنوا من تعقبي.
أنت علمتني ذلك.
يبدو أنك أنت وجورج وميكي كنتم جميعًا
توقع حدوث شيء كهذا.
لم يريدوا تخويفي ،
ولكن بعد أن اقتربنا منك ،
كنت أعلم أنهم قلقون عليه.
حسان؟
بالنسبة لي ، هو العم الشرير الذي لم أقابله قط.
لذلك جئت إلى هنا واختبأت.
أعتقد أنه لا يعرف حتى عنك.
-هل هو؟ - لا ، لم يفعل.
ستبقى هنا معي حتى نقبض عليه.
كنت أتمنى أن تقول ذلك.
[أنين لوسي]
متى حصلت على كلب جديد؟
منذ فترة.
لابد أنك اشتقت لي ، هاه؟
التخلص مني والحصول على كلب؟
[حلقات الخط] [ضحكات خافتة] ليس بالضبط.
-McGEE: بوس؟ - هاي ، ماكجي. حصلت عليه.
لم تشتاق لي؟
يتمسك. فين؟
دعني أتحدث إلى ماكجي ، حسنًا؟
قل له مرحبا من أجلي.
فين يقول مرحبا ، ماكجي.
نعم ، لا ، لا ، لا. أنا سمعته.
الحمد لله أنه بخير. حسنًا ، آه ، كيف وصل إليك؟
أعني ، بكوني طفل واحد واسع الحيلة.
ناهيك عن مذهلة.
بلى.
لا يصدق حقا.
نعم ، للتفكير في كل ما مر به؟
نعم ، أكثر من معظمنا.
بلى. الذي يقول الكثير هذا العام.
مم-هم.
وبالتالي؟
حسنًا ... ماذا؟
حسنًا ، كنت أفكر فقط أنه ربما يجب أن نتحدث ...
الكلام ، بجدية؟
لا ، كنت أفكر فقط
أننا يجب أن نتحدث عن حاجة حسن
كل تلك العضلات لاختطاف طفل واحد.
أوه. [يضحك]
ليس هذا هو ...
لم يكن في بالي.
لنا أم ...
أتحدث ، أتحدث.
مثل ، في النهاية - يجب أن نتحدث ، نعم. -يجب أن نتحدث ، أجل.
نعم نعم. مم-هم.
إذن متى تعتقد؟
لا أعلم.
متى تظن؟
ماكجي: حسنًا ، سيدي ، تحدث إليكم قريبًا.
مرحبًا ، كيف هذا للأخبار الجيدة ، هاه؟
أوه ، إنه رائع ، إنه رائع.
أجل ، لا يزال هناك حسن ، رغم ذلك.
أوه ، حسنًا ، ماذا لدينا؟
وصلتنا كلمة من الإنتربول.
التقطوا الثرثرة في ليبيا.
تسلل حسن خارج البلاد مع ثلاثة شركاء.
أحصى فينياس رجلين سيئين ، وفي الواقع هناك أربعة.
نعم ، باستخدام جوازات سفر مزورة ، هم ، آه ،
طار من طرابلس إلى تورونتو ،
ثم إلى دالاس قبل يومين.
ثم استأجروا حافلة صغيرة خضراء
في المطار تحت الاسم المستعار لحسن.
لدينا بولولذلك أيضًا.
و (كاسي) يخترق نظام تحديد المواقع.
- ماكغي : حسنًا ، دعنا نحصل على بعض الوجوه الحقيقية لتلك الأسماء المزيفة و
معرفة ما إذا كان أي شخص في الولايات المتحدة قد يعطي غطاء لهؤلاء الرجال.
يا على ذلك.
كما قلت ، منذ اللحظة التي عدت فيها ،
كان الأمر كما لو أنني لم أغادر قط.
جورج لا يزال مضحكا جدا.
العمة ميكي فقط الأفضل.
كيف المدرسة؟
انه بخير.
لقد أحببته بشكل أفضل قبل كوفيد وكل شيء ، لكن ...
ألا تعرف كل هذا بالفعل
من الرسائل التي تجعلني أكتب؟
حسنًا ، أحيانًا ، فين ،
من الجيد أن تسمعه شخصيًا.
أنا لا أجعلك تفعل أي شيء.
نعم، أنت تفعل.
تكتب لي رسائل وتتوقع واحدة في المقابل.
لم أسمع حتى كلمة "صديق المراسلة" حتى تأتي معي.
مرحبًا ، اذهب واجلس.
من الصعب أن تكتب رسالة جيدة ، فين.
إنه فن ضائع.
بالتأكيد يتغلب على الجحيم من الرسائل في أي يوم.
علينا أن نتفق على عدم الاتفاق على ذلك.
لكن لا أعتقد أنني لم ألاحظ سفينتك الجديدة.
نعم ، هذا جديد. كانت تلك هدية.
إلى جانب الجهاز اللوحي ولوسي ،
لم يتغير الكثير هنا.
لقد أصلحت ثقوب الرصاص في القبو ،
لكن ليس أكثر من ذلك.
تم إجراء بعض التحسينات غير المرئية.
في الغالب ... كنت أعمل على القارب.
اعتقدت أنه سيكون لديك المزيد من الوقت منذ أن تم تعليقك.
من قال لك ذلك؟
قرأتها العمة ميكي في الجريدة.
هي تعتقد أنك تعرضت للسكك الحديدية.
-آه. - التحدث عن القارب ،
كيف ستخرجه من القبو؟
لقد فعلت ذلك من قبل.
ولكن كيف؟ ومتى؟
-عندما تكون جاهزة. -أين سوف تذهب؟
انت تسأل الكثير من الاسئلة.
هل ستستخدمه فقط للتجول والصيد؟
أم أنه من المفترض أن يأخذك إلى مكان ما؟
وعندما تصل إلى هناك ، ماذا ستفعل بعد ذلك؟
ربما استكشاف؟
هل لديك خطة؟
مهلا ، كاسي، أي شيء على GPS؟
نعم ولا ، أو نعم ، إذن لا.
حسنًا ، ما هي كلمة "نعم"؟
حسنًا ، لقد تمكنت من تتبع سجل GPS
سيارة حسن المستأجرة من المطار
إلى حيث تم العثور على قبطان البحرية القتيل
إلى جميع أنحاء العاصمة إلى حي فينياس.
حيث ينتهي هناك حق على "لا".
كاسي: في الطريق 10 ، ليس ميلًا واحدًا
من منزل فين ، ولم يمض وقت طويل
بعد أن دفعوا سيارة عمه عن الطريق.
من المحتمل أن حسن قام بتعطيل نظام تحديد المواقع عندما ابتعد فينياس عنهم.
مع العلم أننا كنا نبحث عنه.
ما زلت لا أصدق أنه وصل إلى منزل جيبس.
حسنًا ، أتمنى أن يكون جيبس ​​لطيفًا معه.
أوه ، لماذا لا يكون؟ يحب فينياس.
إنه يحبني ويحب داكي أيضًا ، لكننا فحصناه
هذا الصباح والرجل
كل ما قاله لنا أن ننزل عن حديقته.
إنه مقاوم للتغيير.
حسنًا ، إنه ليس الوحيد.
ماذا تقصد بذلك؟
حسنًا ، ماذا تقصد ، ماذا؟
قلت أن جيبس ​​كان يقاوم التغيير ،
وأنت قلت أنه ليس الوحيد.
هل هذا يعني أنك تخطط لتغيير أو ...؟
لا ، أعني ، ليس الآن ، لكن ... لا أعرف ، أنت لا تعرف أبدًا.
أوه ، فهمت.
هذا عنك وعن حديث توريس الخاص بك.
حسنًا ، هل يعرف الجميع ذلك؟
عزيزي الكتاب ، أنت منفتح على مصراعيها
وقد قرأنا جميعًا الفصل الخاص بك عن توريس.
أه لا يوجد شيء للقراءة.
[صوت الكمبيوتر] أوه ، لقد حصلنا على ضربة.
شكرا للاله. ضرب على ماذا؟
أخذت حريتي في التعقب
البطاقة الائتمانية التي استخدمها حسن لتأجير السيارة.
ويبدو أنه تم استخدامه مرة أخرى بعد فترة وجيزة.
فندق ماكين في فيرفاكس.
غرفتين متجاورتين.
يبدو أنهما لا يزالان مشغولين.
من قبل رجل عصابات ليبي وطاقمه.
احذر.
ماذا حدث لتلك السيدة اللطيفة حقًا (جاك)؟
أه ذهبت إلى أفغانستان.
لماذا ذهبت هناك؟
لأنها أرادت.
لقد أحببتها حقًا ، أليس كذلك؟
أجل ، أجل ، بالتأكيد ، فعلت.
هل تحبها؟
[لوسي تأوه]
لما؟
هل كنت ستتزوجها؟
[ضحكات خافتة]
هل ستتزوج مرة أخرى؟
هذا ليس من شأنك.
[ضربات]
ألا تشعر بالوحدة في العيش هنا بمفردك؟
لا.
هل تساءلت يومًا ما إذا كان من الممكن أن تعيش بمفردك
وبناء هذا القارب هو مجرد وسيلة لتجنب الأشياء؟
ما هي الأشياء؟
أشياء مهمة مثل ما نتحدث عنه.
الزواج والاقتراب من الناس و ...
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر.
أقترب من الكثير من الناس.
ونحن لا نتحدث عن الأشياء.
أنت .
أنا فقط أشعر بالفضول.
لكن ... يمكننا التحدث عما تريده.
حسنًا ، دعنا نتحدث عنك.
لماذا تسأل الكثير من الأسئلة؟
لا أعلم.
أعتقد أنني أسأل فقط لأن هؤلاء هم
الأسئلة التي أفكر فيها كثيرًا.
ربما كثيرا.
بالكاد أستطيع النوم في بعض الليالي.
أطفال في عمرك
لا ينبغي أن تفقد النوم.
أنا قلق طوال الوقت بشأن ...
أن تكون وحيدًا ويغادر الناس.
لهذا السبب لم أترك الأصدقاء يقتربون أبدًا.
لأنهم سيغادرون يومًا ما ، بطريقة أو بأخرى.
فينس ...
في البداية أمي ، ثم بعد اليوم ،
ماذا لو قرر ميكي وجورج أنني لا أستحق العناء؟
إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لي ، فلن يحدث شيء من هذا.
فين ، لن يتركوك.
لن يتركك أحد.
كيف تقول ذلك؟
تركتني.
آه ، هيا ، فين ، انظر إلي. انظر ، انظر إلى حياتي.
انظر كيف أعيش.
اخترت العيش بهذه الطريقة.
لقد تركتك في أفضل مكان
كنت أعلم.
مع شخصين رائعين يحبكان.
إذن لم أفعل شيئًا؟
لا أبدا.
كان الأمر دائمًا حول ...
إيجاد الأفضل لك.
[لوسي يتأوه]
ما رأيك يا لوسي؟
يجب أن يكون لطيفًا أن تكون كلبًا.
لا داعي للقلق بشأن كل هذه الأشياء ، أليس كذلك؟
[نحيب صفارات الانذار]
الكثير من الميني فان الخضراء في موقف السيارات هذا.
يجب أن يكون إيجارًا مشهورًا.
حسنًا ، انسى السيارة.
أنتم يا رفاق تأخذ 106 ، سآخذ 105.
ان سي اي اس
لا تطلقوا النار.
أنا أعزل.
لا تطلق النار ، لا تطلق النار.
من فضلك لا تطلق النار.
لو سمحت.
انا حمزة بشار.
دكتور احمد.
من هو احمد؟
هو ابن حسن الصايغ.
ماذا حل به؟
[يئن]
ربما أنا؟
سرطان الدم النخاعي المزمن.
إنه نادر جدًا عند الأطفال.
يحتاج إلى زراعة نخاع عظمي.
-وما إلى ذلك وهلم جرا. -نخاع العظم؟
-أقرباء الدم. -بينياس.
مع عدم وجود متبرعين في منطقتنا ،
ابن عم أحمد هو أملنا الوحيد.
والخطف هو خيارك الوحيد؟
ليس لي.
لقد درست في هوبكنز ، لذا فأنا أعرف المنطقة
ويمكن أن تترجم عند الحاجة.
وأنا أهتم بالصبي ،
لكني لم أحضر طوعا.
أنت لم تطلب المساعدة أيضًا.
هل ترى هواتف في هذه الغرف؟
أقل ما يقال عن خيانة حسن هو تصرف غير حكيم.
أحاول فقط إعادة الصبي وأنا إلى المنزل على قيد الحياة.
لم يخطر ببال حسن أن يسأل فينياس بلطف؟
ربما اتصل بأسرته بدلاً من طردهم من الطريق؟
حسن لا يفعل شيئاً بلطف وهو مطلوب في كثير من البلدان.
القنوات المناسبة ليست له.
إنه غاشم
من يعرف فقط التهديدات والترهيب.
اين حسن الان؟
غادروا منذ دقائق - حسن ونزار ،
منفذه--
بعد البحث في تلك الأوراق لساعات.
مأخوذة من منزل الصبي.
إنها رسالة إلى فينياس.
التوقيع "جيثرو جيبس".
لا يوجد عنوان عودة.
حسنًا ، كان من السهل العثور عليه على هذا الكمبيوتر المسروق.
كم كان عمر والدك عندما مات؟
قديمة جدا.
[ضحكات خافتة]: أجل.
وأمك؟
لست كبيرا كفاية.
أنا آسف.
لا تتأسف.
[رنين الهاتف]
[أصوات طنين]
مرحبًا ، ماكجي. امسكته؟
ليس بعد أيها الرئيس ، لكنهم متجهون إلى منزلك.
إنهم هنا بالفعل.
لا ، نحن على بعد عشر دقائق.
أوه لا. إنه هنا ، أليس كذلك؟
افعل بالضبط ما اقوله.
[لوسي تهدر بهدوء]
تعال ، لوس.
[لوسي هدير]
هيا.
فييناس: هذا هو المكان الأول الذي سيبحثون فيه.
تحسينات غير مرئية.
لوسي ، تعال. اخرج.
تعال ، لوس ، اخرج. -لا ، أنا بخير. انه بخير. لقد حصلت عليها.
ستبقى هناك حتى آتي إليك.
[انكسار الزجاج]
[كلاهما نخر]
[انكسار الزجاج]
[لوسي هدير]
[هدير] [صمت]
[همهمات]
انتهى.
لا ليست كذلك.
أعطني الصبي.
ليس الليلة.
قط.
ابني احمد ...
يحتاج إلى مساعدة.
لا توجد طريقة لطلب ذلك.
أنت جيبس.
لقد انتقمت أخي.
لذلك تعلم أنك في بعض الأحيان مجبر ...
[صرخات]
[قعقعة الخفافيش]
[هدير]
[نباح]
[هدير] أنت لا تبدو أي شيء
مثل عائلتنا.
لا شيء مثلنا على الإطلاق.
انا لست مثلك [اقتراب صفارات الإنذار]
الجميع بخير؟
حسنًا ، هم بالتأكيد يبدون بخير.
- مرحبا فين. -ايها الرفاق.
[آهات]
صديقه في القبو.
حاضر.
[نقر الأصفاد]
غيبس: مرحبًا.
أخبرتك أن تبقى هناك.
ماذا كان يقول؟
عن ما؟
شيء عن ابنه؟
ابني.
الرجاء مساعدته.
هيا.
[صفارات الإنذار]
الحمد لله أنك بخير ، فيني.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
بلى.
سأكون بخير.
هكذا هو عمك جورج.
لقد جاء من خلال عملية جراحية بألوان متطايرة.
شكرا دكتور.
والوكيل جيبس.
مرة اخرى.
رقم هذا كان كل فين.
أنا ولوسي.
عليك أن تقابل هذا الكلب ، العمة ميكي.
انها رائعة جدا.
كنت دائما مصاصة للكلاب.
ربما حان الوقت للحصول على واحدة لك.
انت تعني ذلك؟
عليك أن تعتني به.
سأفعل ، أقسم.
لكن...
ولكن ماذا؟
مجرد شيء أريد أن أسألك.
شيء أريد حقًا أن أفعله.
ما زلت لا أصدق ذلك الطفل.
بعد كل ما مر به ،
مازال يتبرع بنخاع العظام؟
بلى. طفل خاص.
مم. وبالتالي...
-إذن الحديث. -آه ، صحيح الكلام.
تكلم رو. تكلم رينو
هل يمكننا على الأقل أن نتفق على أننا بحاجة إلى الحديث؟
نعم ، "الحاجة" كلمة قوية ، لكن نعم.
حسنا. اذن متى؟
أوه...
نحن سوف...
ليس الان.
او كلا طبعا لا.
لا.
لقد كان يوم طويل.
كلاهما متعب. مم.
- نعم ، متعب للغاية. -Mm-hmm ، mm-hmm.
مم-هم.
لكن دعنا نتفق ، أم ...
لا ، دعنا نعد بأننا يجب أن نفعل ذلك
بالتأكيد الحديث قريبا.
بالتأكيد.
لذا ، متى تعتقد؟
ربما الآن.
[قرع جرس المصعد]
حسنًا ، إذن ...
السيدات اولا.
بالتأكيد. اممم ... حسنًا ، نيك.
وبالتالي...
منذ ذلك الحين أه كنا في تلك الزنزانة معًا ،
اممم ...
[زقزقة العصافير]
سيستغرق الأمر بضع ساعات فقط يا لوسي.
لا أفهم لماذا يبذل الناس مثل هذا الشيء الكبير حيال ذلك.
أنت تنقذ حياة.
إنها صفقة كبيرة.
طفل فقير عشرة فقط.
أ- ولا يستطيع أن يساعد من هو والده.
هل انت مستعد؟
جيثرو جيبس ​​، أنا آسف.
-أسف على ماذا؟ -أمس.
أنا لم أقصد أن أكون فضوليًا جدًا.
وأنا لا أريد أن أجعلك غاضبًا ،
كما تعلم ، الأشياء.
لا داعي للاعتذار.
أعتقد أنني كنت غاضبًا لأن ...
...بعض الأحيان...
...انا وحيد.
ربما مثلك.
لا أحب التفكير في الأمر.
مرحبا في النادي.
[ضحكات خافتة]
لا تنتظرني في المستشفى.
يجب أن تبقى في المنزل مع لوسي.
كانت خائفة الليلة الماضية أيضا.
لقد كنت أفكر في لوسي أيضًا ، فين.
لقد ارتبطت بك حقًا.
هل تعتقد ذلك؟ نعم أفعل.
هل تعلم أن الكلاب تختار شعبها؟
و ، آه ، لحظة وصولك إلى هنا ،
لقد اخترتك.
إذا ماذا تقول؟
أنا أقول إنها تريد أن تكون معك. [أنوين لوسي]
أنها تستحق أن تكون معك.
وأنت تعتني بها.
خذها إلى المنزل.
من أجل الخير.
[يضحك جيبس ​​وفينياس]