‫من هنا.
‫"(أيه)"
‫"ميولنير"، تعالي إليّ.
‫"هالك" يسحق!
‫ماذا تفعلان يا رفيقاي؟ هل تهربان؟
‫- هل أنتما خائفان؟ ‫- "هالك" لا يخاف أي شيء.
‫"هالك"، احترس مما خلفك!
‫يا "أفنجرز"…
‫اجتمعوا!
‫لا تخبر "هالك" بما يفعله.
‫هل هذا كل ما لديك يا "غولياث"؟
‫- هل هذا "كابتن أمريكا"؟ ‫- ماذا إذًا؟ إنه مجرد رجل واحد.
‫"مقتبس من رسوم (مارفل) المصورة ‫تأليف (ستان لي) و(جاك كيربي)"
‫إنه لا يضاهي "أسياد الشر".
‫اختيار مشوق للاسم. ‫كيف يمكن أن يصبح أحدهم سيد الشر؟
‫بالكثير من التدريب.
‫سنهزم "كابتن أميركا".
‫سنصبح أثرياء ومشاهير.
‫لا بد أنك كثيرة التحدث.
‫هل أنت وحدك يا "كابتن"؟ ‫اعتدت أن تكون في مجموعة.
‫ما اسم هذا الفريق مجددًا؟
‫تعرف تمامًا من كانوا. "أفنجرز"…
‫اجتمعوا.
‫"التكيف على التغيّر"
‫لا أصدق أنك استدعيتنا لهذا.
‫من الجيد رؤيتك أيضًا يا "آيرون مان".
‫لم أقل إنه ليس من الجيد رؤيتك.
‫أنا فقط لا أصدق أنك استدعيتنا لهذا.
‫توقّفي عن الصراخ يا "ميمي".
‫- رمية جيدة يا "هوك أي". ‫- أجل، أعرف.
‫سأسقطك من السماء.
‫- عليك أن تنخفض يا "فالكون". ‫- أجل.
‫"بلاك ويدو" هزمت "بيتل".
‫إذًا تراجع وشاهد "ثور" وهو يهزم البقية.
‫أيها الرجل الطويل الضعيف! "هالك" سيسحقك!
‫أظن أنه نال كفايته يا "هالك".
‫لكنني لم أكتف من الضرب! ‫من يريد أن يكون التالي؟
‫مرّت عدة أسابيع ‫منذ أن التقينا في البرج هكذا.
‫أنت تفتقد التسكع معي.
‫لا بأس. يمكنك الاعتراف بهذا.
‫لم يكن لدينا سبب لنتقابل.
‫هزمنا "ريد سكال" و"ثانوس" و"أولترون".
‫ما التهديدات الكبيرة الباقية؟
‫لهذا انفرد "آنت مان" بنفسه.
‫لهذا ألغينا خطط توسع "أفنجرز".
‫ما زلت أعتقد أنه علينا اللقاء أكثر.
‫لكن لماذا؟ كل منا بطل لديه وظيفته
‫وحياته ومشكلاته التي يتعامل معها.
‫بلا مزاح. ‫السحق يمكن أن يكون دوامًا كاملًا.
‫المغزى هو أنه طالما لا يُوجد شيء ‫يهدد العالم الآن،
‫فسأؤجل…
‫- "فرايداي"، هل لدينا مطرقة؟ ‫- لديك الآن.
‫هذه "فرايداي". الذكاء الاصطناعي الجديد.
‫"فرايداي"، إليك الجميع. ‫جميعًا، إليكم "فرايداي".
‫حتى ألقاكم المرة القادمة، وقتما كان هذا،
‫أنهي كلامي بالطرق.
‫يا سيدان، أتسمحان لي بكلمة؟
‫لدى "ويدو" نظرة أن شيئًا ما سيئًا ‫على وشك الحدوث.
‫قد يكون "أسياد الشر" متورطين ‫في عمليتي السرّية الحالية.
‫يمكنني الاستفادة من مساعدتكما.
‫عملية سرّية. يبدو هذا مشوقًا.
‫- أتودّ الانضمام؟ ‫- لا. لديّ أمر سري للغاية خاص بي.
‫استمتعوا.
‫ماذا لديك يا "ويدو"؟
‫كنت أحقق في "أيم" طوال الشهر الماضي.
‫إنها ميكانيكا الأفكار المتطورة. ‫منظمة سرّية.
‫أفضل العلماء الأشرار في العالم.
‫كانت "أيم" تسرق أدوات ذات تقنية عالية ‫من كل أنحاء العالم،
‫ثم تخزنها في قاعدة خفية تحت الأرض.
‫هل لديك خطة تسلل؟
‫سندخل من الباب الأمامي.
‫"(ستوش)"
‫الآن!
‫لم تكن تتحدث إليك.
‫كانت تتحدث إلينا.
‫آسف على الالتباس.
‫"آسف على الالتباس"؟
‫إنهم عملاء "أيم". ‫ليس عليك أن تكون لطيفًا معهم.
‫سيدعوننا نستعير زيهم.
‫أقل ما يمكننا فعله أن نكون مؤدبين.
‫مخبأ "أيم" للتقنيات المسروقة.
‫لا يُوجد أي سبب لهذا. لا أفهم الأمر.
‫لسنا بمفردنا.
‫ابقيا هادئين.
‫أو لا.
‫"هوك أي"؟ هل تمزح معي؟
‫"ناتاشا"؟
‫"كابتن"؟
‫- كيف عرفت أنه أنا؟ ‫- لأن هذه الركلة الدورانية خاصتي،
‫والشخص الوحيد الذي علمته إياها هو أنت.
‫الـ"أفنجرز" اجتمعوا.
‫حتى لو لم نخطط لنجتمع.
‫لكن ماذا عن هذا الشخص؟
‫مهلًا! توقّف يا "فالكون"!
‫لا. لا تفعل هذا.
‫هذا ليس عميل "أيم". إنه "هالك".
‫- مرحبًا يا رفاق. ‫- "بروس"؟
‫آسف، لم أستطع تمييزك من دون اللون الأخضر ‫والعضلات والغضب.
‫خطأ يُغتفر.
‫فقط حاول ألّا تفعل هذا مجددًا من فضلك.
‫- لا أصدّق أنك تبعتني. ‫- لم أتبعك.
‫لمعلوماتك، أنا في مهمتي الخاصة.
‫للتحقيق بشأن قائد "أيم" الغامض الجديد.
‫يسمي نفسه "العالم الأسمى".
‫هل طلبت منكما "ناتاشا" ‫أن تأتيا معها وتساعداها؟
‫لم تطلب منا.
‫دعانا "هوك أي". لماذا لم تفعل هذا؟
‫ثلاثتنا حصل على تدريب "شيلد".
‫أرادت "ويدو" فريقًا متخفيًا ومبهمًا.
‫يمكنني أن أكون مبهمًا.
‫عندما لا يكون لوني أخضر.
‫أنا وأنت كنا ضمن "أيم"، ‫ولم يعرف أحدنا الأمر؟
‫لقد كنا نقضي الكثير من الوقت متفرقين.
‫اليد اليسرى لا تعلم ما تفعله اليد اليمنى.
‫يا جنود علم "أيم"، أنا "العالم الأسمى".
‫سأخاطب القوات في المختبر بعد خمس دقائق.
‫الحضور إجباري.
‫"العالم الأسمى".
‫إن وجدناه، ‫فسنعرف لماذا تسرق "أيم" تقنية خارقة.
‫ستودون رؤية هذا يا رفاق.
‫لقد اخترقت مشاريع تطوير "أيم".
‫تُوجد قائمة بالتقنيات التي سرقوها، ‫ومن ضمنها هذا.
‫"أولترون"؟ ‫كيف حصلوا على قطعة من "أولترون"؟
‫اهدأ. سنعرف سبب هذا الأمر يا "توني".
‫من السهل عليك قول هذا.
‫لست المسؤولة عنه. بل أنا.
‫هيا. لنذهب لسماع ما سيقوله ‫"العالم الأسمى".
‫بصفتي "العالم الأسمى"، فأنا أرى كل شيء.
‫أرى ميكانيكا أفكار متطورة جديدة.
‫أكثر طموحًا ووحشية.
‫نقف على شفا العظمة.
‫أرى "أيم" والكون ومكاننا في التفرد الشاسع.
‫هل هذا قائد "أيم"؟ لا يبدو خطيرًا.
‫يبدو أنه…
‫غريب الأطوار.
‫أرى المستقبل والمستقبل هو الآن.
‫شاهدوا المتكيفين.
‫لم يسرقوا المتكيف، بل بنوا ثلاثة منهم.
‫لقد طوّرنا تكنولوجيا المتكيف.
‫الآن يمكنهم نسخ أي قوى من مسافة قريبة.
‫إنهم يلتقطون أشعة غاما. لكن من أين؟
‫هل يبدو أن لدينا ضيوفًا بيننا؟
‫ماذا؟ كيف يكون هذا ممكنًا؟
‫لقد كُشفنا.
‫حسنًا يا "أفنجرز". حان وقت… تعرفون.
‫والمتكيفون تكيّفوا.
‫بالطبع. أنا أرى مستقبلًا جديدًا.
‫مستقبل بلا "أفنجرز".
‫هاجموا أيها المتكيفون!
‫تحركوا يا "أفنجرز"!
‫المتكيفون لا يكرروا قوانا ببساطة،
‫لكنهم ينسخون قوتنا!
‫لا أصدّق ما أراه.
‫تمكّنت "أيم" بطريقة ما من تطوير ‫كل من المكيفات الداخلية المعقدة
‫والكمال الهيكلي الخارجي في نفس الوقت.
‫إن خرجنا من هنا أحياء، ‫فربما يمكننا سؤالهم كيف فعلوا هذا.
‫لكن انظروا. إنهم ليسوا مبرمجين مسبقًا.
‫إنهم بطريقة ما ينسخون قوانا بسرعة فائقة ‫في حينها.
‫لا نريدك أن تحلل يا "بروس". نريدك أن تغضب.
‫لا! المتكيفون سوف…
‫هذا يؤلم، والألم يغضبني.
‫هذا ما عناه "بروس".
‫هذه موهبتي!
‫بوجود الـ"أفنجرز" هنا، ‫أرى أنه علينا تسريع جدولنا. من هنا.
‫المتكيفون ينسخون قوانا من مساحة قريبة، ‫لذا نحتاج إلى أن نفترق.
‫كفى حديثًا واذهبوا.
‫الآن لديهم قوانا فحسب، هزيمتهم لن تكون…
‫- ماذا كنت تقول؟ ‫- ربما كنت مخطئًا.
‫ما الذي أتحدث عنه؟
‫أنا لا أخطئ أبدًا.
‫"توني"!
‫آسف يا "كابتن". هذا خطئي.
‫- لسنا متوافقين. ‫- قضينا وقتًا طويلًا مفترقين.
‫سيكون علينا تعويض ما فاتنا. بعيدًا عن هنا.
‫بحق "أودين"!
‫قوّتك مع قوّتي وما زال هذا ليس كافيًا.
‫إنه يكافئ قوّتنا.
‫أيها المغفل.
‫اعتدت وجود أعضاء فريق معي.
‫نسخ من أسهم "هوك أي" وقذائفي ولدغاتك؟
‫إنهم ليسوا أكثر من "أفنجرز" مزيفين.
‫ما لم نبدأ في العمل معًا كفريق،
‫فهؤلاء المزيفون سيغلبون الأصليين.
‫- امنحني دفعة ذرية يا "توني". ‫- سينجح هذا.
‫أجل! لطالما أعجبتني هذه الحركة.
‫أنا قائدكم، "العالم الأسمى".
‫انتقلوا إلى المرحلة الثانية ‫أيها المتكيفون.
‫المرحلة الثانية؟
‫لا يمكن أن يكون هذا جيدًا.
‫مهلًا!
‫هل الجميع حاضرون؟
‫الجميع هنا عدا المتكيفين.
‫إنهم هنا في مكان ما.
‫تفرقوا وابحثوا عن أي أثر لهم.
‫- و"العالم الأسمى"؟ وجدته. ‫- أجل.
‫الـ"أفنجرز".
‫اختبار المرحلة الأولى اكتمل.
‫يسير كل شيء وفقًا لخطتي.
‫أن يدمرك الـ"أفنجرز"؟
‫إذًا لنر خطتك كلها إلى النهاية.
‫أنا "العالم الأسمى".
‫أنا المستقبل، وأنا مدمركم.
‫أيها المتكيفون، اجتمعوا.
‫بعبقريتي المتحدة مع موارد "أيم"،
‫لقد طوّرنا المتكيفين إلى شيء أكثر.
‫المتكيف الأسمى.
‫المرحلة الثانية، دمروا "أفنجرز".
‫عقل "العالم الأسمى"،
‫مع قدرة المتكيفين على نسخ قوانا.
‫لا يعجبني ما أراه.
‫لأنه يبدو سيئًا. سيئًا للغاية.
‫قراءات طاقته تخطت الرسوم البيانية.
‫لنبدأ العمل يا "أفنجرز".
‫لا أعتقد ذلك.
‫إن كنا نحتاج إلى خطة، فأنا لديّ خطة.
‫انتظر هنا يا "هالك".
‫ماذا تعني بـ"انتظر هنا"؟
‫امنحنا عشر ثوان. عد حتى عشرة،
‫ثم اقفز واسحق كل شيء.
‫هيا يا "فالكون". اتبع خطاي.
‫واحد، اثنان…
‫سحقًا لهذا!
‫ماذا كانت خطتك بالتحديد؟
‫الحسابات تجعل "هالك" غاضبًا.
‫أيها الحمقى المغفلون.
‫أنتم تواجهون قوة المتكيف الأسمى،
‫معززة بعقل "العالم الأسمى".
‫لاحظوا أمثالًا لم تروها من قبل!
‫ما زال فريقنا غير متوافق.
‫المتكيف و"أيم" يلقنوننا درسًا؟
‫كيف يحدث هذا حتى؟
‫إنه ليس المتكيف نفسه وليست "أيم" نفسها.
‫يجب ألّا تفرط بالثقة.
‫في هذه اللحظة،
‫لا أظن أن الثقة المفرطة هي مشكلتنا.
‫تواصلوا مع بعضكم، مثل فريق.
‫هجوم خطة "دلتا". هيا!
‫اضربه من الأعلى يا "هالك"!
‫اضربه من الأسفل يا "ثور"!
‫على يسارك!
‫المعدن السائل. حلله بحثًا عن نقطة ضعف.
‫إنه تقنية من العصر الفضائي ‫والتي ليس لي علم بها
‫ولم أرها قط في حياتي.
‫امنحني نحو أربع دقائق.
‫هل تتذكّر "طوكيو"؟
‫لم قد تذكرين هذا الموضوع؟
‫الشيء الآخر الذي حدث في "طوكيو".
‫لماذا لم تقولي هذا فحسب؟
‫استمرّ. اضربه قبل أن يتعافى.
‫اكتمل الفحص. وخمن ماذا وجدت. نقطة ضعف.
‫نحتاج إلى أن نضربه عندما يتجزأ.
‫عدّلت صواريخي الارتجاجية.
‫ستجعل المعدن غير مستقر لمدة كافية
‫لكم يا رفاق كي تفجروه وتبعدوه عنه.
‫سيكون أمامك خمس ثوان يا "فالكون" ‫لتجمعه قبل أن يعود ثانية.
‫فقاعة احتواء في الطريق!
‫- لا! ‫- أجل.
‫لا!
‫قد تقبضون عليّ،
‫لكن ليس قبل أن أسلب آلاف الأرواح البريئة.
‫آسف بخصوص هذا. أنا عبقري، شوّشت على ترددك.
‫عليك التفكير حقًا في تحديث نظامك.
‫عراكنا مع المتكيف الأسمى
‫أدى إلى هتك الكمال الهيكلي ‫لقاعدة "أيم" بأكملها.
‫إن انهارت القاعدة، ‫فستنهار المدينة بأكملها معها.
‫"كابتن" و"هوك أي" و"ويدو"،
‫اذهبوا إلى الأعلى ‫وحافظوا على سلامة هؤلاء الناس.
‫أما بقيتكم، فتعالوا معي.
‫"برغر"
‫"غاز"
‫- بعد العد إلى ثلاثة. واحد… ‫- ثلاثة!
‫ما زالت الحسابات تجعلني غاضبًا.
‫يمكننا استخدام معدن المتكيف يا "فالكون".
‫لتعزيز الأشعة المتضررة؟
‫سبقتك.
‫لقد أعدت تعديل الشعاع الأحادي.
‫يمكنك تركه الآن يا "هالك".
‫كدت أنسى.
‫هذا لضربي في مؤخرتي بسهم.
‫لا بأس. أستحق ذلك.
‫هل تتذكر عندما قلت ‫إنه علينا أن نلتقي بانتظام مجددًا؟
‫بدأت أعتقد أنه ربما أنت محق.
‫إنه عالم كبير، ‫وسيكون هناك تهديدًا آخر دومًا.
‫فليأتوا. سيكون الـ"أفنجرز" مستعدين.
‫لا!
‫هل يمكنك التوقف عن الشكوى ‫أيها المدعو بـ"العالم الأسمى"؟
‫هذا أفضل.
‫ذكاؤك وجسمك المتكيف ينتميان لي.
‫لا. هذا مستحيل.
‫ثورة "أولترون" تبدأ الآن.
‫ترجمة "لميس وسيلة"