‫راقب اتجاهك يا "فولستاغ".
‫لا يجب أن يكون جانبك الأيمن ‫غير محمي أبدًا.
‫جانب غير محمي؟ لا أظن ذلك! ‫يبدو أنك تصبح ناعمًا يا "ثور".
‫قضيت الكثير من الوقت ‫مع شعب الأرض زملائك في اللعب.
‫وقتي في "الأرض" يقويني فقط!
‫الأرض هي عالم من الإبداع اللامتناهي. ‫انتبه لهذا الجانب.
‫ستحاسب على هذا يا صديقي.
‫عفوًا يا "فولستاغ".
‫حسنًا. لقد ظهرت مسألة متعلقة بالـ"أفنجرز".
‫سننهي تلك المباراة لاحقًا. "هايمدال".
‫سأفوز بتلك المباراة عندما يعود. ‫حتى ذلك الحين، سأعود إلى طاولة التدريب.
‫"مرحبًا في (مابل فولز)"
‫مكان غريب لحالة طارئة لـ"أفنجرز".
‫- سيصبح أكثر غرابة. ‫- "آيرون مان" و"كابتن أمريكا" و"فالكون".
‫ما الأمر المميز بتلك البلدة؟
‫لا شيء؟ لا شيء إن تمكنا من رؤية المدينة.
‫- -هل هؤلاء كل من سيأتي؟ ‫- نحن فقط يا "هالك".
‫"هوك أي" و"بلاك ويدو" ‫في عملية سرية لـ"شيلد".
‫إذًا، سحبتمونا إلى هنا لننظر إلى ضباب.
‫هذا عظيم.
‫انطلق نداء الاستغاثة ‫قبل أن تختفي المدينة عن الأنظار.
‫وإن لاحظت، فإن المنطقة المحيطة بنا لم تمس.
‫- لقد لاحظت، إذًا، ماذا يُوجد هناك؟ ‫- أتمنى لو علمنا.
‫حتى أضوائي لا يمكنها اختراق ذلك الضباب.
‫لا مشكلة. تصفيقة واحدة ‫بحجم "هالك" ستقوم بإزالتها.
‫وتحطم النوافذ،
‫وربما ستدمر البيوت على الناس الضعفاء.
‫اسمح لي. ‫سأرسل ذلك الضباب إلى العالم الأسفل.
‫بالطبع. افعلها بالطريقة الصعبة.
‫وإشارة إلى الجماهير الممتنة.
‫كل هذا في يوم عمل أيها الناس.
‫لا أعتقد أنهم يهربون إلينا. إنهم يهربون.
‫- يهربون من ماذا؟ ‫- من تلك الأشياء.
‫أنقذونا من هؤلاء… مهما كانوا.
‫اهدأوا. ليس علينا القتال.
‫حسنًا. الآن، علينا القتال.
‫"أفنجرز"، أظهروا لهم مدى جديتنا.
‫تلك الأشياء تبدو حائرة وخائفة.
‫لا يُوجد شيء يستدعي القلق. ‫الـ"أفنجرز" هنا.
‫الآن، أخبروني ماذا حدث.
‫أو لا تفعلوا. ‫كما لو أن كان اليوم ليس غريبًا بما يكفي.
‫"أفنجرز"، قفوا جانبًا.
‫لا تتدخلوا. هذا يخص فقط "إنهيومانز".
‫- "إنهيومانز"؟ ‫- أنا أعرفهم.
‫أناس خارقون مع سلوك متعالي. ‫لا يلعبون بشكل جيد مع الآخرين.
‫"غورغن"، "كارناك"…
‫"لوك جو"، "ميدوسا"، و"بلاك بولت".
‫"هالك"، المخلوقات التي تقاتلها ‫هم عمال "أتيلان".
‫كائنات هاربة من صنعنا. ‫سنحتويهم وسنذهب في طريقنا.
‫- يبدو أنك القائد. ‫- ليس فقط قائدنا إنه "بلاك بولت".
‫ملك العائلة الملكية لـ"أتيلان". ‫أظهر الاحترام اللازم أيها الإنسان.
‫إنسان. هذا مضحك.
‫"ثور"، ابن "أودين" وحاكم "أسغارد"، ‫في خدمتك يا "بلاك بولت".
‫ستغفر لـ"بلاك بولت" ‫على عدم التحدث يا زعيم "أسغارد".
‫كل ما تمثله بمطرقتك، ‫"بلاك بولت" يمثله بصوته.
‫- إذًا أحترم قوة صمته. ‫- أستسمحك يا "بلاك بولت".
‫أتلقى المسؤولية الكاملة ‫عن هذا الحادث يا سيدي.
‫- حادث؟ ‫- هذا "سيكر".
‫سفينة النقل تحت قيادته فقدت قوتها ‫وتحطمت بالقرب من هنا.
‫كانت تحمل مواد تجريبية.
‫في الغالب "ألفا بريميتفز" و"تريجين ميستس".
‫كنتم تطيرون في أنحاء شمال ولاية "نيويورك"
‫بصحن طائر مليء بأشياء أفلام الرعب؟
‫العلم هو حجر الزاوية في حياة "إنهيومانز". ‫كسكان "الأرض"،
‫ولدينا الحق في دراسته، مثلكم تمامًا.
‫الـ"ألفا بريميتفز" هم مستنسخون ‫صُنعوا لمساعدتنا في عمل المختبرات.
‫يخافون بسهولة، ‫لكنهم ليسوا بتلك العدوانية أبدًا.
‫وما هي "تريجين ميستس"؟
‫إنها المادة اللزجة ‫التي تعطي "إنهيومانز" قوتهم.
‫لا تعمل مع البشر أو العمالقة.
‫يبدو أنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض ‫إذا اتحدنا.
‫يمكنك أن تساعد البشر المرعوبين ‫إن كان يجب عليك ذلك.
‫لكن رعاية الـ"ألفا بريميتفز" هو عملنا.
‫ربما من الأفضل أن تبتعد عن طريقهم.
‫رصدت أجهزة استشعاري "تريجين ميستس".
‫إنها بالتأكيد مصدر الضباب،
‫لكنها مختلطة ببعض المواد الكيميائية ‫التي لا يمكنني تحديدها.
‫ربما المواد الكيميائية الغامضة ‫هي التي تدفع المستنسخون إلى الجنون.
‫قد تكون "تريجين" الملوثة مسؤولة بالفعل
‫- عن سلوك "ألفا بريميتفز". ‫- انتبه أيها الجرو.
‫عينة مركزة من "كريستال تريجين" ‫بالتأكيد ستهدئ الـ"بريميتفز".
‫إن لم يحتاجوني هنا، يمكنني العودة ‫إلى "أتيلان" وإحضار البعض.
‫أعرف الطريق إلى "أتيلان". يمكنني إحضارها. ‫تعال أيها الجرو.
‫أنا وأنت يجب أن نذهب إلى المنزل.
‫- إنها ضرورة قصوى يا سيدي. ‫- هل تقول للكلب "سيدي"؟
‫إنه ملكي. بأي اسم آخر ستخاطبه؟
‫لا أعرف. "روفر"؟
‫خذ هذا المفتاح. ‫يمنحك إذن دخول أي مكان في داخل "أتيلان".
‫سأعود قبل أن تدرك ذلك.
‫مركز علوم "أتيلان". ‫البلورات التي نحتاجها موجودة بالداخل.
‫ما الأمر يا فتى؟ ألا يمكنك الركض؟
‫حسنًا، سأحملك.
‫أخبرتك أن تحذر من إسقاط هذا الجدار.
‫دخيل، إنه يمسك بـ"لوك جو"! أطلق سراحه! ‫الآن!
‫- إنه يعذب السيد "لوك جو"! ‫- انتظروا أنا هنا فقط من أجل…
‫مجانين.
‫معظم الـ"ألفا بريميتفز" سُيطر عليهم.
‫لكنني حددت قراءة أخيرة ‫غير عادية للحياة هنا.
‫- في رأيي إن هذا يعتبر غير عادي. ‫- قراءات الطاقة فوق التوقعات.
‫انبعاثات الـ"تريجين" لا تصدق. ‫هذا يغير كل شيء!
‫ماذا تعني؟ ما هذا الشيء؟
‫- حسنًا، عندما "إنهيومان"… ‫- إنه… لا شيء.
‫مجرد حق "إنهيومان".
‫مهلًا. إن كان لا شيء، ‫لماذا أنتم يا "إنهيومانز" قلقون للغاية؟
‫"بلاك بولت" و"ميدوسا"، ‫أرجوكما اشرحا لنا ما الذي نتعامل معه.
‫"بلاك بولت" قرر أن هذا يخص "إنهيومان" فقط.
‫لا ندين لكم بأي تفسير آخر.
‫لديكم فرصة أخيرة لمغادرة هذا المكان بسلام.
‫- نقترح عليك أن تأخذوها. ‫- هل هذا تهديدًا؟
‫- لن نذهب إلي أين مكان من دون أجوبة. ‫- ها هو جوابك!
‫أكره هذا الجواب حقًا.
‫ظننت أننا كنا في نفس الجانب!
‫هذه المعركة ليست جيدة. ‫خصوصًا مع قربها من الإيقاظ.
‫"أفنجرز" ضد "إنهيومانز" يعتبر جنونًا. ‫أنا وأنت بالتأكيد يمكن أن نتوصل إلى اتفاق!
‫إن كنت ترد فقط على القوة…
‫إذًا فستقابل القوة!
‫هذا يؤلم حقًا. هل تخبرني كيف فعلت هذا؟
‫لديّ القدرة على إيجاد أضعف نقطة في أي شيء.
‫ولديّ الأفضلية.
‫احذر يا "غورغون"! ستدفن كلانا!
‫- اتركني! ‫- ليس علينا القتال.
‫يمكنني السماح لك بالذهاب بعد أن تتحدث ‫ببعض المنطق إلى ملكك.
‫ستجد أنني أكثر من مجرد لسان متكلم لحاكمي.
‫يمكننا الاستفادة من عضلات "هالك" الآن.
‫أنا هنا في مهمة رسمية من "بلاك بولت" نفسه.
‫كاذب! أطلق سراح "لوك جو" واستسلم بسلام.
‫أنا مع "لوك جو"! لقد أحضرني إلى هنا!
‫أخبرهم.
‫ماذا تقصد أن هذا المكان محظور؟ ‫ألا يمكنك منعهم؟ أنت من العائلة الملكية.
‫"بلاك بولت" فقط يستطيع فعل ذلك؟ ‫رائع. والآن، تخبرني.
‫اذهب وأحضر تلك البلورة. ‫سأوقفهم لأطول فترة ممكنة.
‫أنا أعلم. استخدم أرجلك الثلاثة السليمة.
‫ابق ثابتًا أيها…
‫اخترقني القارض الصغير.
‫ضربة أخرى مثل هذا، ‫وسأُفتح مثل علبة الصفيح.
‫أعتقد أنني وجدت نقطة ضعفك يا "كارناك". ‫لا يمكنك الطيران.
‫في "أتيلان"، ‫لقد سمعنا عن أساطير "أفنجرز" البطولية.
‫كم هو مخيب للآمال ‫أن نعلم أنه لا يُوجد شيء مشترك بيننا.
‫لا شيء مشترك معك، صحيح؟ ‫سأعتبر هذا كمجاملة.
‫لا. أنا على بُعد يوم من التقاعد!
‫ظننا أنكم يا "أفنجرز" قد تكونون مختلفين.
‫ولكن مثل كل مجموعة من البشر،
‫أنتم تعاقبونا وتضطهدونا من دون سبب!
‫نعاقب ونضطهد؟ ‫نريد فقط المساعدة، إن سمحتم لنا.
‫لماذا هاجمتنا بسبب هذا الشيء في المكتبة؟
‫ماذا يعني؟ يمكنك الثقة بنا.
‫هذه القضبان أبعد مما يمكنك الوثوق بنا.
‫ما الذي يؤخرك؟
‫أعرف أنك كلب واحد.
‫لا أريد أن أضطر لإيذاء هؤلاء الرجال.
‫هل تظن أن هذا مضيعة للوقت؟ فكر بما أشعر.
‫حاولت التحدث معك كملك إلى ملك،
‫لكنك تستمر في خوض قتال طائش.
‫أيها الـ"إنهيومان"، لقد استحققت هذا!
‫كفى!
‫مستحيل. هذا مبكر جدًا. ‫لكن لا بد أن الـ"تريجين" الملوث…
‫أحب العيش بين البشر. أنا أفهمهم.
‫الآن، أفهم لماذا أنتم أيها الـ"إنهيومانز" ‫تحافظون على مسافتكم بعيدًا.
‫أنتم خائفون.
‫خائفون من العالم الخارجي. ‫خائفون من المستقبل.
‫خائفون من أولئك الذين قد يرغمونكم ‫على إطلاق سراح الشر الذي في داخلكم.
‫"بلاك بولت" العظيم خائف من البشر.
‫- بحق لحية "أودين"! ‫- ما كان هذا؟
‫- لا يمكن هذا. ‫- صدرت من المكتبة.
‫فقست الشرنقة. فقست "إنفيرنو" حي!
‫ما هذا؟
‫لقد شهدت للتو شيئًا لم يره أي إنسان آخر.
‫مولد "إنهيومان".
‫تحركوا!
‫يجب أن يعرف هذا المولود "إنفيرنو" مكانته.
‫"بلاك بولت"!
‫أمسكت بك.
‫قوة "إنفيرنو"، إنها غريبة.
‫مهلًا. توقف!
‫إن لم نتمكن من العمل معًا، ‫سنهلك بالتأكيد واحدًا تلو الآخر.
‫مرحى! "أفنجرز" و"إنهيومانز" معًا.
‫اليوم سنحارب كحلفاء.
‫لا تؤذه. إنه ليس شريرًا.
‫الـ"إنهيومانز" الجدد ‫غالبًا ما يكونون مرتبكين وخائفين.
‫"إنهيومانز" الجدد؟ مهلًا. ‫"تريجين ميستس" ليس لها تأثير على البشر.
‫- إذًا، كيف أصيب "إنفيرنو" بالعدوى؟ ‫- انت تقول "عدوى" نحن نقول مبارك.
‫بطريقة ما، هذا الفتى كان "إنهيومان" ‫يعيش في تلك البلدة،
‫وهو أمر لا معنى له، ‫إلا إن كنتم تعرقلون ظهورنا.
‫هل تجرؤ على اتهام العائلة الملكية؟
‫هل وجدت أي شيء بعد أيها الكلب؟
‫كلب مطيع، الآن، انقلنا خارج هذا المكان.
‫"بلاك بولت"!
‫الـ"أسغاردي" منحنا لحظة.
‫لقد عدنا، و… مهلًا! ‫ماذا فعلتم يا رفاق بهذا المكان؟
‫"هالك" عاد. أين البلورة؟
‫هل ستزيل هذا التلوث؟
‫نعم. يجب أن تهدأ "إنفيرنو"، ‫والـ"ألفا بريميتفز" أيضًا.
‫"أفنجرز" و"إنهيومانز"، ‫لا يزال هناك عمل متبقي علينا القيام به.
‫اهدأ يا "إنفيرنو" الصغير.
‫نحتاج إلى طريقة لنشر العلاج ‫في الغلاف الجوي.
‫سنتولى هذا.
‫هيا.
‫تهانينا. إنه فتى.
‫هذا لا يحدث. اسمي "دانتي". ‫لقد عشت في "مابل فولز" طوال حياتي.
‫لديّ أصدقاء وعائلة هنا.
‫سأبدأ الكلية في الخريف والآن، تخبروني…
‫أنت واحد منا، وكنت كذلك دائمًا.
‫نحن متفاجئون مثلك تمامًا يا "دانتي".
‫إن لم يكن بسبب حادث "سيكر"، ‫فربما لم نكن لنعثر عليك أبدًا.
‫هل هذا يعني أنكم ستأخذونني بعيدًا؟
‫حسنًا. لا أريد إفساد لم الشمل، ‫لكن هذا قد لا يكون شيئًا جيدًا.
‫هناك الكثير ليستوعبه. ‫لا نريد أن نثقل عليه.
‫لا، ربما يجب أن يبقى بين البشر ‫الذين يعرفهم.
‫ومع ذلك، ‫فإن هذا يعطي صديقنا الشاب فرصة جيدة
‫ليكون سفيرًا بين عالمينا.
‫ابن "أتيلان"، نشأ كبشري،
‫سيكون لديه الكثير ليعلمنا، ‫إن كنا نريد التعلم.
‫حسنًا…
‫طالما يمكنني العودة إلى المنزل ‫لقضاء عطلات نهاية أسبوع طويلة، بالطبع.
‫"إنهيومانز" نشأ كبشري يعيش بيننا.
‫هذا كثير جدًا عليّ.
‫ولكن إن وافق "بلاك بولت"، إذًا كلنا معه.
‫- كلنا معه. ‫- كلنا معه.
‫شكرًا لك يا ابن "أسغارد"، من حاكم…
‫أقصد، من صديق لآخر.
‫إطلاق سراح الـ"تريجين" من تلقاء نفسه ‫قد أثار الشك.
‫ولكن من خلال تزييف ‫تحطم طائرة "تريجين" ملوثة،
‫العائلة الملكية قبلت ‫ولادة "إنهيومان" جديدة
‫كمجرد صدفة سعيدة.
‫تجارب صنع "إنهيومانز" جدد لا تهمني.
‫لكن يا سيدي، تجربتي كانت ناجحة.
‫الآن، يمكنني تكرارها على نطاق أوسع بكثير.
‫ويمكنني أن أصنع لك الجهاز الذي تريده.
‫إذًا أستمر بخططك يا "سيكر".
‫أيام "بلاك بولت" معدودة. سيسقط.
‫وكذلك الـ"أفنجرز".
‫ترجمة "لميس وسيلة"