‫"بلاك ويدو"!
‫كيف تتحملين تلك الضوضاء؟
‫ما الخطب يا "هالك"؟
‫اعتقدت أنه يُفترض بالموسيقى ‫أن تهدئ المتوحش…
‫أنت.
‫أنا أحب الموسيقى التي يمكنني التحطيم معها. ‫الموسيقى الثقيلة.
‫وموسيقى الميتال.
‫أتيت لأخبرك أن "آيرون مان" يريدنا لاجتماع.
‫- آسف. ‫- لا بأس.
‫انتهى تمريني علي أي حال.
‫"مبني على قصص (مارفل) المصورة ‫لـ(ستان لي) و(جاك كيربي)"
‫"إنهيومانز". أشخاص خارقون سريون.
‫حراس "تريجين ميستس". التريجين يحوّلهم.
‫أحيانًا، مع نتائج وحشية.
‫"تريجين ميستس" ليس له تأثير على البشر.
‫ومع ذلك بطريقة ما حوّلت فتى بشري ‫إلى "إنفيرنو".
‫ربما لم يكن الفتى بشريًا؟
‫ماذا لو "إنفيرنو" كان "إنهيومان" ولم يعرف؟
‫إن كان "إنفيرنو" "إنهيومان" كيف انتهى به ‫الحال في شمال ولاية "نيويورك"؟
‫- هذا غير منطقي. ‫- مخيف.
‫تعيش حياة إنسانية طبيعية،
‫ثم في لحظة عشوائية تُسلب منك إلى الأبد.
‫تغيرت إلى شيء آخر.
‫- أهلًا بك في عالمي. ‫- أتعلمون ما الغريب أيضًا؟
‫نجعل كل شيء ودي ‫مع "بلاك بولت" و"إنهيومانز"
‫لكن منذ أن ذهب "إنفيرنو" للعيش معهم،
‫لم نسمع شيئًا.
‫في اللحظة المناسبة.
‫"لوك جو"، ماذا حدث؟
‫بما أنني لا أستطيع أن أسأل الكلب، ‫هل يعرف أحدكم إلى أين نُقلنا؟
‫نعم يا "هوك أي". ‫يبدو أن هذا موطن "إنهيومانز" الأصلي.
‫"أتيلان".
‫يا رفاق.
‫وصلت لجنة الترحيب.
‫ولا يبدون سعداء برؤيتنا.
‫إذًا، هكذا تبدو "أتيلان".
‫"حالة (إنهيومان)"
‫- ليس هذا ما تخيلته. ‫- لكنها ما زالت لطيفة.
‫بخلاف الروبوتات القاتلة.
‫"أفنجرز"، اضربوهم في المنتصف!
‫هل هذه تقنية "إنهيومان" حقًا؟ ‫التصميم يبدو مألوفًا.
‫من يهتم؟ استمر في التحطيم فقط!
‫- هناك الكثير منهم! ‫- سيتم تجاوزنا!
‫"كابتن أميركا".
‫صاحب السمو الملكي "بلاك بولت" ‫يدعوكم أيها الـ"أفنجرز"
‫أن تتراجعوا إلى القصر.
‫لقد سمعتم "سيكر". تراجعوا!
‫حسنًا يا "بلاك بولت"، أخبرنا بما يحدث هنا.
‫من دون أن تخبرنا بما يحدث هنا.
‫تلك الروبوتات،
‫منذ أن سيطروا على "أتيلان"، ‫طاردوا وأسروا الـ"إنهيومانز".
‫بما فيهم المواطن الجديد "إنفيرنو" ‫وتقريبًا كل العائلة الملكية.
‫لذا، "بلاك بولت" أرسل لكم "لوك جو".
‫لم يتبق أحد أخر ليدافع عن "أتيلان" ‫من تلك الروبوتات
‫وقائدهم عديم الرحمة.
‫- "أولترون"! ‫- الـ"أفنجرز".
‫وجودكم هنا غير متوقع. ‫وغير مهم في نهاية المطاف.
‫لقد عاد "أولترون" كقطعة واحدة. ‫دعونا نصحح هذا.
‫تبجح في وجه إبادة مؤكدة.
‫الـ"إنهيومانز" شعروا بنفس الشيء. ‫قبل أن أقوم بغزوهم.
‫بهذه الفوضى والاضطراب.
‫هل هناك أي سؤال لماذا يجب إبادتكم…
‫يبدو الأمر هكذا ‫في كل مرة نتشابك فيها مع "أولترون"،
‫لكنه أقوى من المرة السابقة.
‫"لوك جو"، انقلنا من هنا الآن.
‫إلى أين…
‫- فقط عندما كانت المعركة تصبح جيدة. ‫- "هالك"، أنت تعتقد أن كل المعارك جيدة.
‫ما هذا المكان؟
‫مختبر سري بُني في سراديب الموتى القديمة ‫أسفل "أتيلان".
‫إنه بمثابة قاعدة عمليات آمنة
‫في معركتنا ضد "أولترون" وروبوتاته.
‫"أولترون" لا يفعل أي شيء من دون سبب.
‫إذًا، ما الذي يريده من الـ"إنهيومانز"؟
‫إلى أين يذهب؟
‫ربما يريد "أولترون" شيئًا من "أتيلان"؟
‫- مورد أو شيء من هذا؟ ‫- قاعدة استراتيجية؟
‫يبدو أننا فقدنا مترجمنا.
‫لديك إنشاء جيد هنا.
‫استيلاء "أولترون" على "أتيلان" ‫قد أبطأ بحثي،
‫لكني تمكنت من عمل إنجاز حقيقي.
‫تجاربي كشفت بشكل قاطع
‫أن "إنفيرنو" كان "إنهيومان" كامن.
‫ولم يعلم؟ كيف هذا ممكن؟
‫لا بد أن البشر والـ"إنهيومانز" ‫عاشا معًا في الماضي.
‫نسلهم يمتلكون الحمض النووي للـ"إنهيومان". ‫نسل مثل "إنفيرنو".
‫من يعرف كم العدد من نوعي ‫الذين يعيشون بين البشر.
‫ولا يعرفون حتى أنهم واحد منا.
‫تخيلوا أن حادثة "تريجين" التي خلقت ‫"إنفيرنو" كان يمكن أن تكون أكبر.
‫هذه بلورة كبيرة من الـ"تريجين ميستس".
‫هذا ليس سوى نموذج أولي
‫لكن جهاز كهذا يمكن أن يوقظ جيلًا جديدًا ‫من الـ"إنهيومانز".
‫مع قوى لا يمكن تخيلها.
‫لا يمكنك تعريض الناس للضباب.
‫ماذا إن كانوا لا يريدون القوى؟ ‫ستتخذ القرار نيابة عنهم.
‫نعم، لكن مجددًا، ‫لا يمكننا اختيار مصيرنا دائمًا.
‫بالطبع.
‫"سيكر"!
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- بالضبط…
‫ما قيل له.
‫هناك خطب ما.
‫وجدنا "أولترون".
‫هذه ليست سوى نسخة مصغرة ‫من جهاز انتشار "تريجين" الخاص بي.
‫انتشار "تريجين"؟
‫هل تريد مساعدة "سيكر" في العثور ‫على المزيد من الـ"إنهيومانز"؟
‫لا تهمني شؤون الـ"إنهيومانز".
‫لكنني احتجت هذا الجهاز لأغراضي الخاصة.
‫خداع "سيكر" ليصممه لي…
‫- ماذا؟ ‫- …وخيانته لشعبه،
‫- كان أبسط. ‫- لكن كان لدينا اتفاق!
‫ومن دون البلورة، الجهاز سوف…
‫مخيب للآمال.
‫النموذج الأولي مجرد مرحلة ‫لإزاحة "سيكر" بعيدًا.
‫سأضطر إلى زيادة قوته. بعد أن أتخلص منكم.
‫"هالك"، هل تستطيع التحطيم؟
‫لا يمكنني تحطيم الشبكة، ‫لكني أستطيع تحطيم الحائط.
‫أنت فقط تؤخر المحتوم.
‫"أولترون" لديه ألعاب جديدة. ‫ومن حسن حظنا أننا سنحطمها.
‫كلب سيئ.
‫"لوك جو"! "أولترون"، عندما أنتهي منك، ‫ستحتاج إلى ميكانيكي.
‫من الأفضل تدميرك ‫مع باقي أنواعك المثيرة للشفقة.
‫أفعالك لا تنفع. لديّ عائلتك ولديّ مدينتك.
‫وقريبًا، سأحصل عليك.
‫الانفعال.
‫"بلاك بولت"، مهلًا! ‫"فالكون" و"هوك أي"، تعالا معي.
‫قنبلة!
‫"أفنجرز" إشارة الاتصال ضعيفة ‫ولكن إن كان بإمكانكم سماعي،
‫استخدموا هذا الإرسال لتتبع موقعي ‫والالتقاء معنا.
‫نحن نطارد "أولترون". يبدو أنه يحاول الهروب
‫من أسفل "أتيلان".
‫أسفل "أتيلان"؟ ذكر "سيكر" أنفاق قديمة.
‫يمكننا استخدامها لنشق طريقنا إلى الأسفل.
‫اذهبي أنت، سألحق بك.
‫أتمنى أن يخبرنا "بلاك بولت" بما يفكر فيه.
‫لا يستطيع التحدث ‫لأن صوته يمكن أن يدمر مدينة.
‫لا بد أنه من المحبط عدم التمكن من التواصل.
‫أظن ما يريده "بلاك بولت" منا الآن ‫هو أن نخرس.
‫كيف تعرف؟
‫سميه بالحدس.
‫البشر والـ"إنهيومانز". متشابهون جدًا.
‫قدرتكم على التنبؤ تقضي عليكما كفصيلتين.
‫الآن، أثبتوا مكانكم.
‫- "بلاك بولت"، لا! ‫- غطوا أذنيكم!
‫كفى!
‫"بلاك بولت"!
‫المعذرة، هل قلت شيئًا؟
‫حسنًا، على الأقل نعرف ‫كيف يبدو صوت "بلاك بولت".
‫وهو ليس لطيفًا.
‫لم ينته الأمر بعد.
‫- العائلة الملكية و"إنفيرنو". ‫- الجميع ما عدا "بلاك بولت".
‫"توني"، خذ "هالك" و"ويدو". ‫وجد "أولترون" و"بلاك بولت".
‫بقيتنا سنخرج الـ"إنهيومانز" ونلحق بكم.
‫"إنفيرنو". لم يتوجب عليك أن تكون هنا. ‫كان يجب أن تكون في المنزل مع عائلتك.
‫لم يكن لديه خيار. ‫لم يطلب أن يصبح "إنفيرنو".
‫أنت لم تطلب أن تكون "هالك". ‫أنا لم أطلب أن أكون "بلاك ويدو".
‫مثلما قلت، الناس لا يختارون دائمًا.
‫لكن عليهم ذلك.
‫لا يجب إجبار طفل صغير أن يكون عميل ‫للاستخبارات الروسية.
‫ولا يجب إجبار طفل صغير ‫على التحول إلى "إنهيومان".
‫تيريجن أو غاما، راقصة باليه أو بطل الخارق. ‫لا يهم. كل هذا في الخارج.
‫لا يغيّر من أنت من الداخل.
‫"لوك جو"، هل أنت قوي بما فيه الكفاية ‫لتنقل عائلتك إلى مكان آمن؟
‫سأعتبر ذلك بمثابة نعم. ‫أعدك بأننا سنعيد "بلاك بولت".
‫لها رائحة كريهة.
‫إنه سلاح "سيكر". ‫لكن "أولترون" صنع واحدًا أكبر.
‫"أولترون"، أطلق سراح "بلاك بولت".
‫- نحن من تريد. ‫- لا تتملقوا أنفسكم.
‫أريد استخدام "أتيلان" كقاعدة لي.
‫لأمحو الإنسانية تمامًا عن وجه "الأرض".
‫واستخدام "بلاك بولت" ‫لتشغيل السلاح للقيام بذلك.
‫إن زاد الألم، ‫فلا تتردد في التحدث يا صاحب السمو.
‫في الواقع، أنا أعتمد على ذلك.
‫"هالك"! "ويدو"!
‫لا!
‫لا يمكنك حملي. عليك أن تتركيني!
‫عليك معرفة بعد هذا الوقت، ‫أنا لا أترك أي شيء.
‫"ناتاشا"، لا!
‫أمسكت بكما.
‫- القليل من المساعدة؟ ‫- هل طلب "آيرون مان" المساعدة؟
‫سأتذكر هذا اليوم.
‫تماسك يا "بلاك بولت"! سأحررك.
‫لن تفعل أي شيء من هذا القبيل.
‫كان عليك تركي! لكن شكرًا.
‫هذا السلاح سيضخم صرخته مباشرة إلى "الأرض".
‫لا أحد يستطيع النجاة من انفجار بهذا الحجم.
‫حسنًا، قاعدة جديدة. الصمت من ذهب.
‫تفعيل إطلاق النيران الآلي لـ"ريد وينغ"!
‫علينا إخراج "بلاك بولت" من هذا الشيء ‫قبل أن يحرقه.
‫توقفي! "أولترون" صمم هذا مع نوع ‫من حلقة تغذية لردود فعل الألم.
‫كلما عبثنا بها، كلما صعقت "بلاك بولت".
‫انتهى الأمر يا "أفنجرز". ‫لا يمكن منع السلاح من إطلاق النار.
‫إنه محق.
‫"هالك"، تعال معي!
‫لديّ فكرة،
‫لكني أريد من الجميع أن يبقوا "أولترون" ‫وروبوتاته ملهيين.
‫علم ذلك. الإلهاء قادم.
‫"ريد وينغ" التحم!
‫هل تعتقد أن مجرد سهم وميض سيفعل أي شيء لـ…
‫لا بد أن تكون هنا في مكان ما.
‫حسنًا، خطة جديدة.
‫ها هي ذا، ‫على هذه المسافة من دون مكبر للصوت
‫لن يعطي صوته "الأرض" أكثر من وجع في الأذن.
‫أنت محق.
‫لحسن الحظ أنت زودتني بمكبر صوت احتياطي.
‫- مفاعلك القوسي. ‫- "فرايداي"، أغلقي الصوت الخارجي، الآن!
‫لا تحتاج إلى مترجم ‫لتعرف أنه لا يستطيع الصمود لفترة أطول.
‫ما الذي ستفعليه ببلورة الـ"تريجين" هذا؟
‫كان "أولترون" محقًا.
‫لا يمكننا منع السلاح من إطلاق النار، ‫وهو أيضًا لا يمكنه ذلك.
‫إذن، أنت تغيرين شعاع موت "أولترون"؟
‫ليعود إلى جهاز تشتيت "تريجين".
‫بالنسبة لمعظم "الأرض"، سيكون غير ضار.
‫الأشخاص الذين لديهم حمض "إنهيومان" النووي ‫سيحصلون على قوى فجأة.
‫ماذا عما قلته؟ حول المصير والاختيار؟
‫"أولترون" يريد تدمير الجميع على "الأرض".
‫نحن لا نعطي الناس خيارًا، ‫لكننا نمنحهم فرصة.
‫لا! لا يمكنك إيقافه!
‫فليتماسك الجميع!
‫"أولترون"! أقول لك لا!
‫ما… ماذا يحدث؟
‫أخرج "بلاك بولت" و"آيرون مان".
‫- حسنًا، على رسلك يا صديقي. ‫- أعتقد أن "لوك جو" يشكرك.
‫من الحماقة الاعتقاد ‫بأننا رأينا آخر "أولترون".
‫لا أثر لإشارة طاقته في أي مكان.
‫لكن "أولترون" لديه عادة سيئة للبقاء ‫على قيد الحياة.
‫الآن بما أن "أتيلان" هنا على "الأرض"،
‫سيتعين على "بلاك بولت" ‫وشعبه الانفتاح أكثر.
‫خاصة إن كانوا يريدون حماية الجيل الجديد ‫من الـ"إنهيومانز".
‫- لقد قمت بعمل جيد. ‫- لقد ساعدت في إنقاذ العالم.
‫- أعتقد أني قمت بعمل جيد. ‫- بسبب موجة الـ"تريجين" هذه،
‫ستحصل مجموعة من الناس على قوى جديدة.
‫لن يتصرفوا كلهم بحسن سلوك.
‫طالما أنهم نفس الأشخاص من الداخل،
‫سيجدون طريقهم.
‫"بلاك ويدو" حطمي.
‫ترجمة "لميس وسيلة"