‫تقرير الحالة.
‫حسنًا، نحن في المستقبل، و"ثور" تُرك خلفنا،
‫دمرنا وسيلة عودتنا إلى المنزل، ‫و"هالك" أذى ذراعه.
‫ذراع اللكم المفضل.
‫ولا تُوجد طريقة للوصول إلى المنزل ‫من دون بوابة.
‫إن كان "كانغ" هو الوحيد الذي يستطيع الوصول ‫إلى البوابات، فلنجد "كانغ".
‫أولًا، علينا أن نجد مكانًا أكثر أمانًا ‫لنجتمع. اتبعوني.
‫ما هذا؟
‫لست متأكدًا، لكن لا أظن أنه رصدنا.
‫"كانغ"…
‫حسنًا، القرن الثلاثين بأكمله ‫يعرف أننا هنا الآن.
‫يجب أن أقضي عليكم الآن لتدميركم سفينتي.
‫لكن لم يعطني أحد تحديًا منذ عصور.
‫إذًا ما الذي تنتظره يا "كانغ"؟
‫ما زال يمكنكم أن تكونوا ذي منفعة.
‫"مبني على قصص (مارفل) المصورة ‫لـ(ستان لي) و(جاك كيربي)"
‫معرفة أن لديّ "أفنجرز" هاربين،
‫سيكون هذا مثالًا للمتمردين.
‫المتمردون؟
‫لا داعي لأن تقلق بشأنهم.
‫يجب أن تكون قلق من الورطة التي أنت فيها.
‫أنت الذي في ورطة يا "كانغ".
‫ما الذي ضربتني به؟
‫إنه يتحكم بأسلحتي.
‫لن يكون هذا جيدًا.
‫إن كنتم تريدون التدمير،
‫سأجعل صديقكم العزيز، "توني ستارك"، ‫يفعل ذلك.
‫يا رفاق، ربما عليكم الهروب.
‫"كانغ" يتحكم في درعي. ابتعدوا عن الطريق!
‫"في المستقبل"
‫"توني"، حاول أن تحذرنا أكثر.
‫حسنًا، قذيفة أخرى قادمة.
‫آسف. خطأي. اللوم عليّ.
‫- "هوك أي"، انخفض! ‫- الآن تخبرني!
‫"توني"، ‫هل جربت بروتوكولات الدفاع الاحتياطية؟
‫لا أستطيع الولوج.
‫انتبه!
‫آسف يا "هالك".
‫- سأحاول تدمير أسلحتك! ‫- لا أظن أنها ستدعك تفعل ذلك.
‫"هالك"، احتمي.
‫سأحطم "كانغ"!
‫"فالكون"، حاول اختراق نظامي. أعد تشغيلي.
‫لقد عطلت بروتوكولات نظام التشغيل.
‫إن كان بإمكانك إحداث صدمة كبيرة ‫على وحدة المعالجة العصبية الخاصة به…
‫صحيح. مثلما قلت…
‫تحطيم!
‫شكرًا يا "هالك".
‫حسنًا، يبدو أن هذا قد أصلحه.
‫للأبد.
‫"كابتن"! هل ترى أحدًا آخر؟
‫لا بد أنهم انفصلوا. ‫"آيرون مان"، "فالكون"، "هوك أي"؟
‫انظر. إنه برج "أفنجرز".
‫إذا كنا سنلتقي بالآخرين،
‫يبدو أنه مكان جيد مثل أي مكان آخر.
‫- المكان خالي؟ ‫- للوقت الحالي.
‫على الرغم من أنني لا يعجبني ‫أن "كانغ" اختفي.
‫"كابتن"، "ويدو"، "هوك أي". ‫أي أحد من القرن الحادي والعشرين؟
‫أظن أن أقمارنا الصناعية ‫اختفت منذ زمن طويل.
‫إن كان يمكنني الدخول الى شبكة طاقة ‫أو اختراق شبكة اتصالات "كانغ".
‫"توني"، عندما أخبرتنا أن برج "أفنجرز" ‫بُني ليدوم حتى نهاية العالم،
‫لم أصدقك.
‫أتذكر أنه كان أكبر بكثير.
‫إن نجت أيًا من تقنيتي،
‫قد أكون قادرًا على صنع بدلة أخرى.
‫أجد طريقة للاتصال بالآخرين.
‫أتمنى أن يكون حال الآخرين أفضل منا.
‫"آيرون مان"؟ "كابتن"؟ أي شخص؟
‫أتمنى أن يكون هذا "هالك".
‫أعلم أنه يبدو غريبًا أن أقول هذا، ‫لكن لديّ إحساس برؤية مسبقة هنا.
‫نحن بعد آلاف السنين في المستقبل. ‫أليس هذا تناقضًا؟
‫إنه من دون حياة، مثل المدن ‫التي استولت عليها "هيدرا" في أثناء الحرب.
‫أعتقد أنه يزعجني دائمًا ‫أننا لم نقض عليه للأبد.
‫لا يمكنك الاستمرار في إحياء الماضي.
‫- عليك التركيز فيما يمكنك فعله الآن. ‫- ما يمكننا فعله الآن هو التحرك.
‫إننا ملاحقان.
‫من أنتم؟ هل أرسلكم "كانغ" لتعثروا علينا؟
‫- قفازات رائعة. ‫- كيف عرفتهم؟
‫أعتقد أننا في نفس الجانب.
‫ربما يمكنك تفسير هذا إذًا.
‫- "هوك أي". ‫- حدث بيننا القليل من سوء التفاهم.
‫إنه برج "أفنجرز". لكن انظر إلى هذا.
‫حُول إلى متحف.
‫مثل الموجود في عصرنا تمامًا.
‫ليس تمامًا. نقلوا مختبري إلى الأسفل هنا.
‫لا شيء من هذه الأشياء بالطريقة ‫التي كانت بها تمامًا.
‫جعلنا شخص ما نبدو سيئين بطريقته الخاصة.
‫ليس الغرض تقصير الرحلة ‫في ممر الذاكرة التنقيحية،
‫لكن لدينا عمل علينا القيام به. ‫"هالك"، ابحث عن أي شيء يمكننا استخدامه.
‫أنا و"فالكون" ‫سنرى ما يمكننا إيجاده بالأسفل.
‫نسختي المستقبلية بنيت درع الأوميغا بالفعل.
‫ربما يمكنني أن… رائع!
‫شكرًا لي.
‫لقد تفوقت على نفسي هذه المرة. وكل مرة. ‫هل هذا مفاعل قوسي؟
‫إنه شيء آخر لم أخترعه بعد.
‫يكاد يكون كما لو أنه يتعرف عليك.
‫يبدو أنه إصدار أحدث من الذي أمتلكه.
‫من المغري أخذه إلى المنزل أو… تركه هنا.
‫- تعلمت درسي من هذا. ‫- أعتقد أنه يمكننا الاستفادة منه.
‫يبدو أنه يحتاج إلى بعض التعديلات. ‫سأعمل على ذلك.
‫في لحظات. بعد ألاف السنين، ‫لا زلت أملك الموهبة.
‫أحيانًا أكون أذكى مما أبدو.
‫جعلت الحواسيب تعمل.
‫وجدت لنفسي بذلة درع جديدة لامعة، ‫وأرى أن "هالك" وجد حقيبة إسعافات أولية.
‫ولكن لا شيء آخر.
‫لا أحب أن أكون هنا من دون "ثور".
‫نأمل أنه يستخدم أي تقنية ‫بوابة أسغاردية سحرية
‫ليساعدنا علي الخروج من جانبه.
‫هل هذه "ميولنير"؟
‫أيًا كان من يغزو هذا الفضاء المقدس ‫جب أن يستعد لنهايته.
‫"أفنجرز"، اجتمعوا!
‫مهلًا، هذه جملتنا!
‫عرّفوا أنفسكم، أو تحملوا العواقب…
‫لا. هذا مستحيل!
‫إنه يشبه "ثور" نوعًا ما.
‫نعم، لكن أكبر بكثير. لست متأكدًا مما أراه.
‫هذه خدع "كانغ".
‫تراجع.
‫إنهم معنا.
‫من الجيد رؤيتكم يا رفاق. ‫كان يمكنكم الاتصال.
‫صدقني، لقد حاولنا. سترغب في سماع هذا.
‫هل تتذكر كيف قال "كانغ" ‫إنه يريد استخدامنا كعبرة؟
‫"ليلى" هذه واحدة من من المتمردين ‫الذي كان يحاول إخافتهم.
‫نحن آخر من يواجه "كانغ". وقائدنا هو "ثور".
‫وهؤلاء هم الـ"أفنجرز" الحقيقيين.
‫الرجل العجوز هو "ثور"؟
‫أنا خالد والـ"أفنجر" الوحيد الذي لم يمت ‫منذ مدة طويلة.
‫على الرغم من أن السنوات ‫قد تسببت في خسائر فادحة.
‫لكن هذه مناسبة سعيدة.
‫يملئني الحماس بسبب رؤيتكم جميعًا مرة أخرى.
‫خاصة صديقي المحطم القديم.
‫هدء من روعك أيها الجد.
‫الآن أنا أقود التمرد.
‫لكننا لا نعرف إلى متى يمكننا الصمود.
‫رائع. لقد جعلتها تعمل.
‫لقد قمت ببعض الأعمال عليها، ‫لكني لم أتمكن من تشغيلها.
‫لاحظت بعض الأعمال اليدوية غير المألوفة. ‫أنا منبهر.
‫لقد قمت بعمل رائع بدرعك وأسلحتك.
‫"ثور" علمنا. لقد تعلمنا عن الـ"أفنجرز" ‫من هذا المتحف القديم.
‫إنه لشرف عظيم أن نلتقي بكم.
‫هناك شيء يجب أن تعرفوه بشأن المعارض.
‫نعلم. صممه "كانغ" ليجعل ‫الـ"أفنجرز" يبدون بمظهر سيئ.
‫لكن بمساعدة "ثور"، ‫جمعنا ما يكفي لمعرفة الحقيقة.
‫مثل أن "فالكون" كان أعظم عبقري تكنولوجيا ‫في عصره.
‫يمكننا التحدث أكثر لاحقًا. ‫لكن الآن، علينا العثور على "كانغ".
‫- إنها ليست معركتكم. ‫- في الواقع، إنها كذلك.
‫إن لم نوقف "كانغ" هنا،
‫سيستخدم بواباته الزمنية لغزو عالمنا أيضًا.
‫المتمردون والـ"أفنجرز" معًا. جيد. ‫لديّ بعض الأخبار.
‫جيش الروبوت الخاص بي يتوجه ‫إلى قواعد المتمردين بينما نتحدث.
‫- لا! ‫- نعم.
‫وأخيرًا، سيقضون على التمرد نهائيًا.
‫لقد سمحت لكم أن تعيشوا لفترة كافية. ‫كرمي ينتهي الآن.
‫"أفنجرز"، ‫انتشروا واقضوا على هؤلاء الحمقى المعدنيين.
‫أيها المتمردون، لنرهم ما لدينا.
‫ضعي المزيد من القوة في الشقلبات. ‫ستحصلين على المزيد من التحكم.
‫أنت محقة.
‫سأعطي "توني ستارك" بعض الفضل.
‫لم يطور أحد من بعده طريقة أكثر فاعلية
‫لتوليد كميات هائلة من الطاقة.
‫بمفاعله القوسي ومولد بواباتي،
‫سأتمكن من الوصول إلى جميع العوالم الممكنة، ‫وسأحكمهم جميعًا.
‫أين ذهب "كانغ"؟
‫مشغول هنا قليلًا أحاول عدم التعرض للقتل.
‫عليّ إيجاد "كانغ".
‫الآن "الأرض" سيكون لها سيد واحد إلى الأبد…
‫"كانغ ذا كونكرر".
‫لن أدع هذا يحدث.
‫لا!
‫لا! لن تتدخل!
‫لقد فات الأوان. كل العوالم ملكي بالفعل.
‫لا يفت الأوان أبدًا.
‫هل هذا… هل نحن هنا حقًا؟
‫أيها المغفل. ‫البوابة تعمل بواسطة موجات الدماغ.
‫أفكارك البسيطة تداخلت مع إعداداتي.
‫- "كابتن أميركا"! ‫- مرحى!
‫أنت في عالمي الآن يا "كانغ"، ‫وهذه هي الحرب الحقيقية.
‫هل لديكم فكرة أين ذهب "كابتن"؟
‫كانت هناك بعض قراءات طاقة بوابة، ‫لكنها اختفت الآن.
‫وكانت في نفس الوقت الذي اختفت فيه ‫قراءات طاقة "كابتن".
‫يمكنه أن يكون في أي مكان، أو أي وقت.
‫"فالكون"، تعال معي.
‫الأمر بلا فائدة. تقنية "كانغ" قوية للغاية.
‫لا. من يناضلون من أجل قضية يؤمنون بها ‫هم الأقوى.
‫ما الولاء الذي لديك لهؤلاء الرجال؟
‫الواجب والشرف والنزاهة.
‫ربما تحكم وحدك، ‫لكن نحن من نقاتل الطغيان نعمل كفريق.
‫قذيفة قادمة!
‫انخفضوا!
‫لقد خضت آلاف الحروب. ‫لقد رأيت كل تكتيكات المعارك الموجودة.
‫الدرس الأول، أنشئ إلهاء.
‫هذا بيني وبينك يا "كانغ".
‫هذا. من شأنه أن يضع الأمور ‫في نصابها الصحيح.
‫أنت فقط مثل "هيدرا".
‫ولقد كانوا مثل كل الطغاة السابقين لهم. ‫يسقطون دائمًا.
‫ليس إمبراطورية "كانغ".
‫انتهى الوقت يا "كانغ".
‫ظننت نفسك ذكيًا بطريقتك البدائية،
‫لكن أنا فقط أعرف كيف يعمل مولد البوابة، ‫وكيف وصلنا إلى هنا.
‫شكرًا أيها الطيارين.
‫أعتقد أني فهمت ذلك. ‫هل تريد البدائية؟ قادمة في الحال.
‫لا يُوجد سوانا الآن يا "كانغ".
‫لا تُوجد حرب هنا، ‫ولا أسلحة للاستيلاء عليها.
‫ما لا تفهمه أن القوة دائمًا ‫تجد طريقة للنجاة.
‫إنه الدافع البشري الأساسي، الخالد،
‫وأي شخص لا يشتهي ذلك ضعيفًا.
‫هناك نوع آخر من القوة. ‫القدرة على الدفاع عما هو صواب.
‫أن تقاتل للناس الذين لا يقدرون ‫على المقاتلة لأنفسهم.
‫أنت لست بدائي فقط، ولكن ساذج، ‫ستتعلم عندما…
‫ما هذا؟
‫يبدو أنه أحد المحليين. قادم لعمل شكوى.
‫استغرقت ملايين السنين لكي تجد عالمًا ‫يمكنك أن تتغلب عليّ فيه.
‫لننه هذا الآن إذًا.
‫أنت متطور أكثر مني بألف عام.
‫لقد نسيت أكثر مما سأعرف حول العلم والكون.
‫لكنك لم تتعلم أبدًا ‫عن الأخلاق والتعاطف والبشرية.
‫البشرية ملك "كانغ" لأغزوها.
‫أنت لست متقدمًا يا "كانغ". ‫أنت لا شيء سوى همجي.
‫أنت من سيصبح همجي بمجرد أن أتركك هنا وحدك.
‫الجبان فقط من يعتقد أن العنف هو الحل.
‫آمل أن تفهم ذلك يومًا ما.
‫اللعنة عليكم يا "أفنجرز"!
‫لكن الآن، لقد أعطيتموني الوقت. ‫كل الوقت في العالم.
‫- الروبوتات؟ ‫- انهارت فجأة، نُزعت قوتها.
‫أيًا يكن ما فعلته لـ"كانغ"، ‫لم يعد لجيشه قائد ليتبعوه.
‫بالمناسبة، أين "كانغ"؟
‫لقد تركته في مكان ما في عصر الديناصورات.
‫منذ حوالي 150 مليون عام.
‫إنه مرحب به لمحاولة السيطرة ‫على ذلك العالم،
‫لكن كان هناك "ألوصور" ‫ربما يكون لديه فكرة أخرى.
‫لقد قمت برحلة عجيبة حقًا. كيف حالك؟
‫اشعر بشعور جيد. كما تعلمي، ‫لم يتسن لي فرصة تدمير "هيدرا"،
‫ولكن يبدو أن هذا ثاني أفضل شيء. ‫أعتقد أن هذه تذكرة عودتنا إلى المنزل.
‫لديك الكثير من العمل أمامك. ‫مجتمع كامل لإعادة بنائه.
‫نحن مستعدون لذلك.
‫ربما عندما يكون لديك وقت، ‫يمكنك إصلاح عرض المتحف.
‫لديّ صورة لأفكر فيها.
‫كشخص خالد، المرء يعتاد على فقدان الأصدقاء.
‫لكنني أدركت أنه حتى بعد أن تتركوني اليوم،
‫لن ترحلوا أبدًا حقًا.
‫- ماذا عن العودة؟ ‫- نعم، وإخافة "ثور" خاصتنا.
‫هذا عرض مغري، ‫لكن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.
‫هناك الكثير للقيام به.
‫ورؤية فريقي القديم معًا ‫يعطيني أملًا في المستقبل.
‫أتعلمون، ربما يمكنني البقاء هنا، للدراسة. ‫ربما إن…
‫- "توني". ‫- لا، أنت محق لنذهب للمنزل.
‫برأيك ماذا سيحدث؟ هل تعتقد أنهم سينجحون؟
‫الوقت سيحدد.
‫أصدقائي!
‫كنت أبحث عن طريقة للمجيء لمساعدتكم.
‫في الواقع، لقد فعلت.
‫لقد تلقينا المساعدة من صديق قديم.
‫واستمتع بشعرك بينما تمتلكه.
‫إن كان هناك شيء واحد سيبقي لي دائمًا، ‫فهو شعري المثالي.
‫بالتأكيد أيها الأصلع.
‫أصلع؟
‫ترجمة "لميس وسيلة"