[إدوارد] توقف عن عقد القداس
[مريم] السخرية من الأب الأقدس
بواسطة ملكي حقيقي واحد ،
يشقني إلى قسمين.
يسعى الجميع لاستخدام بعضهم البعض.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ اختر من تريد أن تعتقد أن يستخدمك.
هذا يخاطر بكل شيء - حياتي ...
رقبتي.
[إليزابيث] وأنا سيدي
[توماس] هل كان ذلك يعني نوع من التحذير لي؟
هذا الأيل المسكين
هل تفكر بي يا إليزابيث؟
[إليزابيث] طوال الوقت
ماري ، لقد غادرت البلاط عادت إلى المنزل إلى فراملينجهام
إنها تريدني أن أكون محامية لها
يجب أن أبقى خارج لعبتهم.
لن أختار الجانبين.
[إدوارد] من لديك في صلاتك ، إليزابيث؟
لدي أختنا ماري.
ولماذا تصلي؟
[إليزابيث] بالنسبة لها لتحويل حتى يتم إنقاذ روحها.
[تشغيل موسيقى درامية]
♪ ♪
[تقاطر سائل]
[كاثرين تتنهد]
♪ ♪
[شم]
أنت مع طفل.
♪ ♪
مؤكد؟
[دكتور] هل تشك بي يا سيدتي؟
أنا...
♪ ♪
... لدي الكثير من الأشياء لأفعلها.
الطفل هو مشيئة الله.
إنه حكم بالإعدام.
بالنسبة لي ... للطفل.
[دكتور] لماذا يجب أن تتحدث المرأة دائمًا بمثل هذه المطلقات؟
هذا الهوى.
لن يتوقع أي رجل موته في أول خبر عن الحرب.
ثم الرجال هم الوهميون.
نعم؟
♪ ♪
[تنهدات]
[جين] تعيش أمي
عاشت والدتك.
زوجة الرب الحامي
تم تسليمها بأمان لعشرة أطفال.
زوجة الرب الحامي؟
أشك في أن أي شيء يمكن أن يقتلها.
مهما كانت الحماية التي لديها ، أشك في أن أشاركها.
♪ ♪
[آهات]
طفلك مبارك.
إذا كنت أنت والسير توماس والداي--
أنا أكرم والدي ، لكن ...
لن أكون غير سعيد
إذا كنت بدلا من ذلك.
♪ ♪
[كلاهما يضحك]
[خطى التنصت]
أعلم أنني مجرد أميرال متواضع.
ليس مكاني لأسأل ،
لكن هناك رجل
الجلوس على أحد أكثر الكراسي غير المريحة لدينا.
يقول أنه أرسل لك روبرت دادلي.
أنا لم أر هذا الرسول.
لا استطيع مساعدتك.
[توماس] لكن يمكنك ذلك
ويجب عليك.
لأنك إليزابيث الخاصة بي.
لا أحد يلعب معك.
هل تفهم؟
[كات] يبدو أن هناك خطة للجميع
ماعدا الاميرة.
كات ، هل تدرك حتى أنك ما زلت تتحدث؟
انها زوجتي. تقترب.
زوجة!
الزوج. بنت. أُسرَة.
كنت أنا وإليزابيث فقط ...
مشاهدة السماء من نافذتنا هنا ،
كنا نتساءل إذا كان ، أه ...
أنبأت الغيوم بمستقبلنا.
لأنهم إذا فعلوا ذلك
أخشى أننا نصطدم بعدد كبير من الأغنام.
[ضحك]
من المفترض أن تكون هنا تقرأ دروسها ،
لا تحدق من النوافذ.
[كاثرين] هذا هو سبب عدم ابتسامتك
عند مقاطعتنا ، إليزابيث؟
لقد تم القبض عليك في وضع الخمول.
كات ، بالتأكيد أي شخص لديه إحساس
سيبدو بين هذين
وأعلم أنه سيكون هو المخطئ ،
ليس ذلك رزينًا ، أيها الملاك الصغير الجاد.
[توماس] نعم ، بالتأكيد لماذا ارتديتِ ملابسك اليوم
كأنك ترملت مؤخرًا؟
هل مضى وقت طويل منذ فقدنا الملك
وهي والدها؟
نعم ، لكن الربيع جاء وذهب يا حبيبتي.
يجب تجديد كل شيء.
ربما هذا ما ، آه ،
تخبرنا الخراف.
[ضحكات خافتة]
إنهم حملان.
-وهو ربيع. - [يضحك]
[توماس] يجب أن نولد من جديد.
[يضحك]
سيد!
أنا وزوجة أبيك ، نحن نمنع هذا.
[تشغيل موسيقى هادئة]
♪ ♪
[إليزابيث تلهث]
- [شهقات] - [يضحك]
[ضحكات خافتة]
♪ ♪
[تمزيق النسيج]
♪ ♪
- [يتنفس بارتعاش] - [كاثرين] استمر. [يضحك]
♪ ♪
أوه ، لا يمكنك تركها تولد من جديد فقط نصف.
يجب أن يتم إطلاق سراحها بشكل صحيح ،
- حتى لو كان يجب أن يكون بالقوة! - [صرخة]
[ضحك]
[كلاهما يصرخ ويضحك]
♪ ♪
[ضحك]
♪ ♪
إذا كنت لا تزال تحزن عليه ،
اعلم أن الموتى يريدوننا أحرارًا ،
لأنهم هم.
♪ ♪
- [دموع النسيج] - [الصرخة]
[كاثرين تضحك]
♪ ♪
[يضحك]
♪ ♪
[يضحك] انظر إليك.
[يتنفس بارتعاش]
أنا ... لدي أخبار.
أخبار؟ ما الاخبار؟
ما الأخبار التي يمكن أن تنافس إليزابيث الآن ،
تقف خالية من العبء كما هي ،
كله مره و احده؟
-يا! - [إليزابيث يلبس]
[ضحك]
[توماس] لا ، لا ، لا ، لا!
[يضحك]
اه اه! لا لا لا.
لا لا. [يضحك]
[يضحك]
رقم! لا لا لا لا! أوه ، بلدي--
- [إليزابيث تصيح] -أو!
[ضحكة خانقة]
لقد حصلت علي. لقد حصلت علي. لقد حصلت علي.
[ضحك]
[تشغيل موسيقى درامية]
♪ ♪
[نطق المطربين]
♪ ♪
[خطى التنصت]
- بيدرو: لن أستمر في قراءة الرسالة
التي تسببت في الكثير من الألم مثل ذلك الشخص.
ليست الكلمات التي تؤلمني ...
لكن معناها.
[بيدرو] كل نفس.
[موسيقى متوترة]
♪ ♪
[ماري] إذن ...
يبدو إليزابيث ،
كما فعل والدي ،
سيرقص على وتر لكاثرين.
لماذا أيضًا
عندما أطلب من أختي المساعدة في إحلال السلام ،
هل ستختار الحرب؟
♪ ♪
[صفارات]
في يد اللورد الحامي سومرست ،
لكن لا أحد.
♪ ♪
[دودلي] أطلق سراح جاردينر ، حقًا؟
لذلك يجب أن يكون لدينا جلوس كاثوليكي في مجلسنا
- وهذا سوف - - [سومرست] نعم.
وهذا ربما يطمئن الأميرة ماري
أن المذبحة الكاثوليكية ليست على جدول أعمالنا اليوم.
ابقى هنا.
[قعقعة وصرير الباب]
- غاردينر: وأخيراً جاء.
صدقني ، لن أكون هنا ما لم أكون ...
أسقف.
الملك لديه ... [ضحكات خافتة]
...آراء قوية.
حسنًا ، وكذلك فعل الملك العجوز.
أليس هذا هو الهدف من المجلس ،
لتهدئة الآراء القوية؟
[سومرست] سيكون هناك المزيد
حول إطلاق سراحك.
[غاردينر] نعيق البروتستانت الهستيري.
احتفظ بها في أقفاص.
هستيري؟
سيدي ، إنه عقيدة إنجلترا الآن.
إيمان الملك ، إيماني يا سيدي.
[يضحك ، يتنهد]
ستعارض كاثرين بار بالطبع.
كاثرين بار.
[سومرست] حسنًا ، أعتقد أن لديها سببًا كافيًا.
لقد حاولت أن تعدمها بتهمة الهرطقة.
اعلم ماذا فعلت،
فعلت ذلك بتوسل روحك.
لكني أسأل إذا بدأت روحك تتوسل إليك مرة أخرى ،
قد ترغب في تركه هنا في البرج.
رجل يمزق روحه من جسده ، هممم؟
يمكنك كذلك رأسه.
يمكنك كذلك ...
ستيفن.
[تسكينغ]
[ثرثرة غير واضحة]
هل مسموح لك بالدخول معي؟
[قعقعة مزلاج الباب]
[كاثرين] إنها هنا الآن. هيا.
[يتنفس بارتعاش]
[موسيقى متوترة]
♪ ♪
[أغلفة باب ، قعقعة مزلاج]
♪ ♪
مريم غاضبة منا.
ماري؟
[توماس] مجوهرات زوجتي لم تشبعها إذن؟
إذن نحن نحاول هدية أخرى؟
إطلاق سراح الأسقف الكاثوليكي هنا؟
هذه ليست هدية.
هذه محاولة لإصلاح الضرر الذي لحق برسالتها.
رسالتي؟
لقد كتبت رسالة إلى أختك ماري ،
لقد تم إخباري للتو.
على ما يبدو ، كانت منزعجة جدًا من ذلك ،
كيف أخبرتها أنك وأخوك ،
الملك متحدون ...
ضدها.
لا ، ليس ليس ضد.
كانت ماري تشعر بأنها مضطرة لحماية نفسها.
ما تعتبره الأميرة ماري تحمي نفسها ،
لا اريد ان اعرف
باعتبارها كاثوليكية لديها دعم كبير
ويمكن أن تشكل تهديداً على التاج.
حسنًا ، لم أفعل شيئًا.
قولي لمريم ذلك! لم أطلب منها أن تفعل هذا!
♪ ♪
[تشغيل موسيقى درامية]
♪ ♪
[أصوات الخيول ، الوحوش]
[توماس] أي شخص آخر لقد أعلنت نفسك
وهذه الأسرة الكبيرة المكونة من أربعة أفراد عدو؟
سألتني أختي سؤالاً فأجبته.
أوه ، عزيزتي ، لقد أغضبنا الأميرة توماس.
إنها تشعر أننا كنا غير منصفين.
من الظلم أن تكون الحياة غير عادلة ،
بغض النظر عما إذا تم إعدامي أو تعذيبي ،
لا لا لأني كنت غير عادل.
أعرف عندما كان والدي يحتضر ،
حاول الأسقف طردك من المحكمة ، لكنه--
أوه ، أستطيع أن أصدق أنه تم الإبلاغ عنها
كإطاحة لك.
لقد كانت مسألة إيمان
أعلم أنه تم استجوابك أنت وبعض النساء الأخريات ، لكن--
[توماس] هي لا تفهم
كاثرين ...
♪ ♪
... هي لا تفهم.
♪ ♪
كان لوالدك إرادة قوية.
♪ ♪
لقد كان مدفعًا محشوًا ولعبة المحكمة
كان لمعرفة أي مدفعي يمكنه إطلاق غضبه
في الاتجاه الصحيح.
ثم أدركنا جميعًا أنه كان يحتضر.
وذهب عقل الأسقف غاردينر مباشرة إلى ،
مع رحيل والدك ،
من يهمس في اذن اخيك.
لا شك أنه تمنى أن يكون هو ...
وأن الكاثوليكية ستدمر أمتنا
ولأنني ، مثل الأم ،
أحب إدوارد كما لو كان ابني
ومثل البروتستانت ، أحب إلهي كما لو -
حسناً كأنه إلهي ...
سعى الأسقف لإدانتي
وأجد بعض مخالفات لي
حتى يتمكن من إخراجي من إدوارد.
لذا استجوب أصدقائي
♪ ♪
كان لابد من نقل آن أسكيو إلى الحصة.
♪ ♪
لم تعد ساقاها ساقا حقا.
♪ ♪
ثم أحرقوها.
فليرح الله روحها.
ثم أرسل والدك لاعتقالي
للمرة الثالثة في حياته
مؤكدا أن الموت
يجب التعجيل بامرأة تزوجها.
لذلك كانت والدتك -
العاهرة الكبرى--
تلك الفتاة السخيفة ، ثم أنا.
كان الأسقف هو الذي انتهى به المطاف في البرج ،
كاثرين ، ليس أنت.
سامحني يا توماس ،
لكن لا يمكنني التخلص من التهديد بعيدًا هذه المرة.
♪ ♪
لم يكن والدي يسمح لك بإعدامك أبدًا.
نعم.
♪ ♪
فقط كان عقله يعتمد
على من تحدث إليه آخر مرة.
حيل الأسقف الكاثوليكية ...
كلها لعبت بها.
♪ ♪
إطلاق سراحه ، هدية
تكريما لإيمان أختك المهووس
في اضطهادها.
دعونا نأمل أن تستمتع ماري بلعبتها الجديدة ، أليس كذلك؟
♪ ♪
لو فقط ، إليزابيث ،
لم تخرجه من الصندوق.
♪ ♪
تأتي الحرية بإذن الآخرين ،
تعلمت.
لدي بإذن من اللورد الحامي.
بحيث يكون لك.
ألا تصدق كلامه؟
لقد رأيت أن اللورد سومرست يستخدم الكثير منهم.
- [ماري تضحك] - [غاردينر] لا أصدق
لديه القدرة على الوفاء بوعده.
يتمتع مدراء المدارس بسلطة أكبر.
هل هو حامي أم ممرضة
إبقاء الابتسامة على وجوه الأطفال؟
إنه سياسي.
منذ متى يحكمون إنجلترا ، هممم؟
يقودنا الرجال والقوة والإيمان.
ألاحظ أن الحكمة ليست في تلك القائمة.
أليس من الحكمة اتباع الله؟
أفعل.
حسنا من الجيد معرفة هذا.
لاني خفت ان تختار ملكا على الله.
لقد اخترت أخي.
على إيمانك؟
قد تعتقد أن صبيًا صغيرًا يحكم هذا البلد.
إنه متعصب ومعالج له.
أنت تقول أنك شعرت بالوحدة ، لكنك لم تكن كذلك.
لديك الدعم
من كل كاثوليكي في هذا البلد.
أنت أعمى عنهم ، وليس العكس.
تتمنى لي أن أمزق عائلتي
وبلدي؟
[بيدرو] كانت والدتي تخبرني
لدي ضعف في الصداقات الخطرة.
لم تكن تحب الأولاد الذين كنت ألعب معهم عندما كنت طفلة.
أميرة ، يبدو أننا نشارك هذه الصفة.
لديك صديق أخطر بالفعل.
[تشغيل موسيقى مشوق]
♪ ♪
[توماس] آه ...
هو صانع العبث.
اعتقدت أنك غاضب.
انا. كما قلت ، فوضى جيدة.
أتيت إلى هنا حتى أتمكن من توبيخك مرة أخرى؟
[مسرفة في تجرع] مم.
هل تحب العقاب؟
♪ ♪
حتى الرجال ، على الرغم من محدوديتنا ،
يمكن أن تمتلك أكثر من عاطفة في وقت واحد.
♪ ♪
كاثرين غاضبة.
♪ ♪
نعم. نعم. نعم انها هي.
وبقدر ما أعلم ،
لديها القليل من الرغبة في مضاجعتك ،
حتى الفوز بها
قد يستغرق بعض الوقت.
♪ ♪
هل تعتقد أنني أحمق؟
♪ ♪
للرسالة؟
♪ ♪
هل أنت؟
ربما كنت أحمق ،
لكنني لست أحمق.
هل تعتقد أنك غبي؟
أعتقد أنك قد تعتقد أنني طفل.
[يسخر]
إنه لأمر غير عادي كيف يمكن للناس ...
يرون الكثير لكنهم لا يستطيعون رؤية أنفسهم.
يؤمن أخوك نفسه بالمسؤولية.
يعتقد أخي نفسه صانع سلام.
وأنت تصدق نفسك طفلا؟
لا ، لقد خشيت أنك رأيتني كواحد.
لا تقلق.
أستطيع أن أراك.
أستطيع أن أراك بوضوح شديد ، إليزابيث.
[تشغيل موسيقى درامية]
♪ ♪
[ضحك بصوت خافت]
أنا فقط متحمس.
♪ ♪
[فتح وإغلاق نقر الباب]
[خطى التنصت]
♪ ♪
أعتقد أنك وأنا لدينا أخوك على خطأ.
[توماس] يجب أن نتحدث عن أخي
في هذه اللحظة بالذات حبي؟
أعتقد أنه لا يخطط ويتآمر ضدك وأنا.
أعتقد أنه لا يفكر فينا على الإطلاق.
[يتنهد] الأسقف ليس تهديدًا.
إنه علامة على عدم أهميتنا.
أخوك لا يخطط لقلب إدوارد ضدنا ،
فقط انسانا.
بحلول عيد الميلاد المقبل ، سنكون محظوظين
أن تتم دعوتهم إلى المحكمة على الإطلاق.
[توماس] جين جراي.
قلنا هذا. تزوجت إدوارد.
[كاثرين] لم يراها أبدًا.
أنت و (هنري جراي) تجلسان في اجتماعات المجلس
كتم الصوت والإيماء ،
لئلا يُلقى منهم.
وبالكاد يُسمح لي بالمحاكمة على الإطلاق.
- [توماس همهمتس] - [كاثرين تضحك]
من يقوم بالترويج لهذا الاقتران
إذا لم نتمكن من رؤية أو التحدث إلى نصفها؟
إليزابيث على الأقل مع إدوارد.
-عيد ميلادها. -مم.
سوف تبلغ إليزابيث 15 عامًا.
[توماس] آه.
[كاترين] نرتب احتفالاً.
الملك يحب أخته.
دعنا نحضره هنا معنا ،
مع جين ، اختصاصنا.
حيث أنت ، وليس أخوك ، هو المسؤول.
[توماس يضحك]
[عزف موسيقى درامية ناعمة]
كات.
♪ ♪
[كات تضحك بصوت خافت]
♪ ♪
[كات] عيد ميلادي يا فتاة.
♪ ♪
[كاثرين] أوه. [الشهقات]
أنت جميلة. أرِنِي.
♪ ♪
أوه ، جاهز لهذه الحفلة
وجاهز قبلي.
♪ ♪
[تنهدات] الجمال يضيع حقا على الشباب.
لا تستخدمه ولا تصدقه ،
وبعد ذلك فقط عندما تبدأ في ذلك ، يختفي.
♪ ♪
لكنه يترك الغرور وراءه ،
من أجل السخرية ، ربما.
♪ ♪
همم.
♪ ♪
سيدتي ، لا.
هذا غير مستحسن.
يتحدث الناس عنها بما فيه الكفاية.
♪ ♪
يعرف الناس جيدًا ويتذكرون أن آن بولين كانت والدتي.
لماذا لا أستطيع؟
هل هذا ذكرى أم هذا احتفال؟
♪ ♪
الحب؟
هل هذا خطأ ، أن أحب أمي؟
[كاثرين] لا.
لكن هذا غير حكيم.
♪ ♪
يأتي.
♪ ♪
هناك.
[يتنفس بعمق]
جميلة.
[موسيقى متوترة]
♪ ♪
[ثرثرة غير واضحة ، ضحك]
♪ ♪
بدأوا في الشك بي.
هل أنت مستعد لمفاجأتك؟
جلالة الملك!
♪ ♪
[هتاف حاشد]
[يضحك]
[موسيقى مثيرة]
[صفير وتفرقع الألعاب النارية]
[يضحك]
♪ ♪
عيسى.
لم يكن له جزء ،
ولا الرب
أي منهما.
كل هذا من أجلي؟
[هتاف حاشد]
[كاثرين] إنه بخير الآن. لا ضرر القيام به.
لن تتذكر الضوضاء على الإطلاق ، أليس كذلك؟
[ثرثرة غير واضحة]
- [يضحك] - خمسة ، ستة.
تذهب.
رقم!
[ثرثرة غير واضحة ، ضحك]
لم أكن أعرف ما هي المفاجأة ،
لكنني كنت سأراهن على أنه سيكون صاخبًا بنصف تاج ،
كما رتب السير توماس.
[يضحك] اعتقدت أن والدي كان صاخبًا ،
لكن السيد توماس هو الرجل الأعلى صوتًا
لقد عرفت من أي وقت مضى ، وربما كان ذلك من أي وقت مضى.
كنت أراهن بنصف تاج آخر كان والدي أعلى.
والدك لا يحسب.
قلت يا رجل.
كان والدك ملكا.
أنت خائف فقط من خسارة نصف تاج لي.
إذا كان والدك رجلاً ، فهذا يعني أنك رجل.
أنت تعرف نفسك هذا ليس صحيحًا.
إذا كنت ممسوحًا واختارك الله
ليس من العدل أن تذهب هنا وهناك
مقارنة نفسك بالرجال العاديين ، أليس كذلك؟
لأنني سأفوز؟
وكأنك بحاجة إلى نصف تاج.
[أنين كلب]
سيقول الحامي ذلك.
حتى عندما أقترح إصلاحات الكنيسة--
اقترح؟ جلالتك أنت الملك.
[يضحك]
ألم يخبرك أحد؟
[أنين كلب]
[إليزابيث تضحك]
لقد أعطيتك بالفعل هديتك.
أنت لم تذكر ذلك.
[إليزابيث] لم أخبر أحداً
يغضب الجميع إذا تحدثت عن الصيد.
وهو أمر غير عادل ، حيث سقطت أيل كبر ،
ولا أحد يتحدث عنها حتى.
هل هي أفضل هدية لديك؟
ما هي الهدية التي قدمتها السلحفاة القاسية
وذلك--
هذا هو؟
هذا popinjay غير المستقر يعطيك؟
ماذا أعطوني؟
- [توماس] في صحتك! - [ضحك]
نسيت إلى حد ما الآن ، أليس كذلك؟
إنه عيد ميلادك ، بعد كل شيء.
يمكنني طعنك يا روبرت.
لقد قمت بتسليحني ، بعد كل شيء.
ما هي هذه اللعبة؟
جين جراي والملك؟
ها أنت ذا. الكل في واحد.
[روبرت] كثيرًا ما يطلبون أن يراها ،
لكن الحامي لا يسمح بذلك.
[توماس] هيا
[روبرت] أفترض أنه لا يستطيع إيقافها هنا
[ضحك]
[عزف موسيقى إيقاعية]
[ثرثرة غير واضحة ، ضحك]
♪ ♪
[يضحك]
♪ ♪
[ضحك]
♪ ♪
[إليزابيث] سيدي.
المسيح إليزابيث.
♪ ♪
أشعل النهر على النار اللعينة.
أخوك على الأقل يفهم الترفيه
والمكافآت ، حتى.
إذا كنت أؤمن حقًا ، كما يبدو ،
يجب أن أهدأ وأراوغ للأبد
كما لو كان مجلس الملكة الخاص عبارة عن مجموعة من الخادمات ،
سأفقد كل أمل في إنجلترا ومواطنيها.
♪ ♪
وللمستقبل.
♪ ♪
وللبشرية جمعاء.
♪ ♪
- [كأس خرخرة] - نخب ...
... للأميرة في عيد ميلادها.
ونخب ...
... لملكنا.
[الكل] الملك!
-الملك. -إلى الملك.
هل استطيع ان اقول شيئا؟
أخ...
... لدينا سيدة جين تتمنى أن تغني لك أغنية.
ستقول إنها لا تفعل ذلك ، لكن لا تصدقها.
لقد كانت تتدرب منذ فترة طويلة.
لقد كانت حتى جريئة جدا
لاختيار أغنية حب.
[غمغمة الجماهير]
[يسخر]
جين ، جين ، تعال.
[عزف موسيقى حية]
♪ ♪
ما هذا؟
حتى أنا أستطيع أن أتخيل الهدف الحقيقي
من هذه الاحتفالات.
وهم ليسوا لي
تريد من إدوارد أن يحيط علما بجين.
يمكنه أخذ ملاحظة الآن.
أن اليوم يمكن أن يخدم أكثر من غرض واحد
لم أكن أدرك أنها كانت جريمة كبيرة.
الإساءة هي أنني لم أكن موثوقًا بمعرفة ذلك.
انظر ، اعتقدت أنني كنت أحميك
من غزوتك السابقة في السياسة.
هذا يحدث ...
بسبب غاردينر ...
بسبب اختك.
وأنت تحاول أن توبيخني لأنني لا أثق بك؟
طفل.
[هنري يسعل]
- [عزف على القيثارة] - [جين] ♪ وكنت عذراء ♪
♪ واحد كثير ♪
♪ لكل الذهب في إنجلترا ♪
♪ لن أفعل تفويت
♪ لكل الذهب في إنجلترا ♪
♪ لن أفعل تفويت
♪ وكنت عذراء
♪ عدد واحد هو ♪
♪ لكل الذهب في إنجلترا ♪
♪ لن أفعل تفويت
♪ لكل الذهب في إنجلترا ♪
♪ لن أفعل ♪
♪ ♪
كان ذلك فظيعا.
[هنري] جين!
كان هذا هراء.
[ضحك]
[تشغيل موسيقى درامية]
♪ ♪
كنت على حق.
أنا طعم لأخي
حتى تتمكن جين من الترويج لنفسها
كعروس وكملكة.
هذا ماكر.
كنت هناك ، خدعتني دموعها.
ما الخطأ الذي فعلته يا روبرت؟
[روبرت] حسنًا ، هل لدي إجازة للتحدث بحرية؟
أكره أن أفترض الحق في الرأي مرة أخرى.
لديك إجازتي.
- إذا كان هذا عن الحفل - - لا أسميها كذلك.
ربما هو طقوس إذلال.
[إليزابيث] كان بإمكانها أن تقول لا
كان يمكن أن تقول إنني كنت أمزح.
كان من الممكن أن تفقد وعيها إذا كانت مرعوبة للغاية ،
مهان جدا.
أنت تمارس سلطتك بصفتك ملكًا بسهولة كافية ،
لذلك من الواضح أنك لم تنساها ،
ولكن ربما عليك فقط الانتباه إلى أن الآخرين ليس لديهم هذه القوة.
لم يكن الأمر يتعلق بها حتى.
كان ذلك بسبب توماس وكاثرين
أعتقد أنني ساذج للغاية لرؤية خطتهم.
حسنا استطيع ان.
توقف عن إعطاء النظرات.
لقد أعطيتك إذنًا للتحدث.
إذا كان هناك شيء تود أن تقوله--
لا يسعني إلا أن أتساءل كيف في وقت واحد ،
مسلحين بخنجر فقط ،
غزال كامل النمو كان فريستك
ومن جهة أخرى غير سعيد ،
الطفل الخجول هو رياضة كافية بالنسبة لك.
أنت لا تعرفها.
أنت تعرفني. لماذا لا يمكنك أن تنحاز إلى جانبي؟
سأكون دائما بجانبك ،
ضد أولئك الذين يظلمونك.
ولكن عندما تستخدم طاقتك للتخلص من أولئك الأضعف ،
أختار الحياد.
كل ما يمكنني التفكير فيه هو أنه يصنع عالمًا قبيحًا بالفعل.
[يسخر]
أنا قبيح؟
[يضحك] نعم.
هذا بالضبط ما قلته ، خصم ذكي حقًا.
لكن بالطبع ، يا أميرة ، أنت ذكي جدًا جدًا.
♪ ♪
[همهمات هنري ، شقوق السوط]
[يتنفس بسطحية]
[شخير مكتوم ، تكسير بالسوط]
♪ ♪
نعمتك.
♪ ♪
هل-هي-هل فاتنا؟
♪ ♪
يا إلهي ، هذه الفتاة تجعل نفسها مصدر إزعاج مرتين.
ما هذا يا ربي؟
لا يهم ضيف الشرف الذي يدعو للقلق.
سألتك سؤالا يا مولاى.
ثالثا أعترف ،
زوجتي هي الماهرة في فنون الوالدين.
أنا أستسلم للنظام الغاشم.
أنا فلاح هادئ في بعض الأحيان.
تعتقد أن ضرب انضباط أقاربي؟
كان الحفل غير مخطط تمامًا من جانب جين.
هل يجب أن أفتح ثوبي لك أيضًا يا سيدي؟
إذا احتاج سلوك "جين" إلى الاحتجاج ،
ربما لي أيضا؟
لا تكن سخيفا--
هل هذا ما أنا عليه الآن؟
أنا والدها ، جلالتك.
لكن واجباتك كوالد يتم الوفاء بها في الوقت الحالي
بقلم اللورد توماس والسيدة كاثرين.
أوه ، يمكنني إحضار توماس لضربها.
في المرة القادمة يا سيدي ...
فعل.
ألم تتعرض للضرب من قبل سيداتك
عندما كنت في عمري
أنا متأكد من أنه كان من غير السار أن أكون أنت في ذلك الوقت.
لكن من المقلق للغاية أن أكون أنا وأن تسببت في ذلك.
-أعتقد أن غنائي هو سبب ذلك. - [إليزابيث تضحك]
حسنًا ، نحن نشارك اللوم ، إذن.
[جين وينسيس]
مزق هذا.
[موسيقى هادئة]
سوف ترتدي ثوباً خاصتي.
♪ ♪
أعلم أنه يبدو أنني أهتم بنفسي فقط.
لكن هذا ليس لأنني لا أهتم بالآخرين.
لم يكن لدي القدرة على التأثير
حياة أي شخص آخر ، على ما أعتقد.
لم أكن على دراية بهذه الحقيقة عن نفسي
حتى وقت قريب جدا.
♪ ♪
حتى الآن ، في الواقع.
ثوبي لهذه الليلة فقط.
لا يفسد عليه.
عدا ذلك كشف لي عن التسامح معك
سوف تكون قصيرة العمر بالفعل.
♪ ♪
- [قعقعة مزلاج الباب] - [شهقات]
[الشهقات]
سألتني جين -
الجميع في الطابق السفلي فقط.
لا أعرف ما إذا كان علينا--
هل انت سكران؟
جين ...
سألتني ما هي شكواي
مع أخي.
أتخيل أن الإجابة استغرقت عدة أيام.
[ضحكات خافتة]
و-و ، أم ...
كنت افكر.
وأعتقد أنه لا يثق بي.
لا يخبرني برأيه.
أنت لا تعرف
كم يؤلمني أن أكون مثل أخي ،
ولكن لفترة وجيزة.
هل تعلم كم هو مروع
لتضطر للعيش مع هذا اللقيط؟
أنا رهينة له.
ماذا؟
ماذا ، أنت لا تريدني الليلة؟
أريد أن أفهم الأشياء بشكل أفضل.
لديك زوجة. أنا لست لها.
أنت وها كانت لديكم أسرار مني.
أنت لست كذلك ، لا يمكنك أن تغار.
أنت وأنا لدينا أسرار أكبر منها.
هل تحبني؟
♪ ♪
كيف يمكنك أن تسألني ذلك؟
♪ ♪
دعني أسألك.
♪ ♪
هل تحبني؟
♪ ♪
-نعم. - [ضحكات خافتة]
أكثر من شخص يجب أن يكون قادرًا على ذلك.
أكثر مما ينبغي.
♪ ♪
أكثر مما هو آمن.
♪ ♪
لا اريد اجابتك.
♪ ♪
أخشى أن أعرف ذلك.
لا يجب أن تكون كذلك.
♪ ♪
لا يجب أن تكون كذلك.
♪ ♪
يا إلهي! يسوع ماذا؟
[موسيقى متوترة]
♪ ♪
رقم.
كاثرين.
في الصباح.
كاثرين.
قلت في الصباح.
هل يجب أن أذهب للتحدث معها؟
اشرح لها أنها لم تر شيئًا.
قالت الصباح.
♪ ♪
[تشغيل موسيقى درامية]
♪ ♪
[يسخر]
♪ ♪
مم.
- [أنين كلب] - مم.
[كاثرين] سوف يرحلون قريبًا
دعونا لا ندع كل شيء يكون مضيعة.
♪ ♪
- [أنين كلب] - [شم]
[تنهدات]
[خطى التنصت]
بلغت أختي 15 عامًا أمس.
طُلب من نصف لندن الاحتفال
في تشيلسي معها.
لم اكن.
اعتقدت أنني سأفعل
لكن إذا قاطعت--
هل يمكن أن تكون الصلاة انقطاعًا؟
[ضحكات خافتة]
- ما رأيك في أسقفنا؟
[بيدرو] أعرف من أنت الآن ، يا أميرة.
لن أتحدث إليك مرة أخرى.
يا للعار.
ربما كان الشيء المفضل لدي
أن يحدث لي من أي وقت مضى.
[ضحكات خافتة]
اعتقدت ربما ...
ربما تحدث إليك بعيدًا عن الأنظار.
سواء فعل أو لم يفعل ،
لن أتصرف بناءً عليه.
رفضت أختي إخبار أخي بأنني لست مصدر تهديد.
لذلك سأريهم أنني لست كذلك.
إذا كان الأسقف يعتقد ذلك الجبن ،
ثم مهما كان يؤلمني ،
يجب عليه بعد ذلك أن يصدقني جبان.
سيكون عليك أيضا.
لا أعتقد أن مثل هذا الشيء.
إذا كان ينظر إلي على أنني خطر ،
وكذلك كل كاثوليكي في هذه الأرض.
الأسقف لا يفكر إلا في النفوس ،
ليس من الأرواح.
وككاثوليكي ، الآن في هذه الأرض ،
استطيع ان اقول لكم ان حياتي لن تكون في خطر
بخوف آخر على روحي
شكرًا لك.
♪ ♪
أنا لا أشعر بالسعادة ، على الرغم من ذلك ،
في جعل نفسي صغيرة لتخفيف مخاوف الرجال.
♪ ♪
[توماس يشم]
[التنصت]
♪ ♪
[ثرثرة غير واضحة]
[سومرست] حتى عندما نلتقي في منزلك ،
انت متأخر.
أخت الزوج أو اخت الزوجة.
أولاً ، أن يطرده الضيف في منزله -
أنا أعتذر!
يا رب ، كيف ستتم الأمور مع هؤلاء ...
رقصات ثابتة يجب أن نؤديها؟
سيدتي ، مجلس الملك ، لقد سمحت بلطف
لنلتقي في منزلك هذا الصباح.
نصلي لنحاول ألا نزعج ضيافتك
أطول من اللازم.
حتى يتمكن من فعل ذلك.
أنا هنا بناء على طلب الملك.
ما تحدثنا عنه الليلة الماضية.
لم يذهب أحد إلى السرير اللعين؟
[دودلي يضحك]
حاليا؟
لما لا؟
أردت أن أسمع الملك يعالج قضية واحدة.
ما القضية؟
أنت يا سيدي.
اللورد الحامي ، لقد أصبحت جريئًا جدًا.
كلف والدي مجلسًا لمساعدتي
بينما لم أكن قد بلغت سن الرشد بعد.
للمساعدة ، وليس الحكم ، لا--
من كتب هذا الخطاب الجميل الذي يتلى هنا؟
أنت يا كاثرين؟
أنا دائما موبخ لمقاطعي ،
ولكن هناك أكبر الجاني على الإطلاق.
امسك لسانك يا سيدي.
ذلك الأسقف الشرير ومقعده في المجلس
يجب ألا يُنظر إليه على أنه تنازل عن بدعة
بل كعلامة على نهايتها.
الإصلاح الديني لهذا البلد
يجب أن تبدأ بجدية.
يقول اللورد جراي إن الفلاحين يتسللون إلى -
ماذا؟ ما هذا؟
استمع!
انا الملك وليس انت!
سوف يتم استشارتي! يجب أن أطيع!
لم أكن أعلم أنني لم أفعل ذلك.
حسنا ، أنت الآن.
أنا حتى لا أتحدث عن نفسي ، على ما يبدو.
أخبرني عمي توماس أنك تحرمه من الحضور معي.
السيدة جين--
[يضحك] الفتاة بحاجة للمناقشة
أمور الدولة عاجلة ، أليس كذلك؟
أميل إلى ترك مخططات توماس تتلاشى من تلقاء نفسها ،
لكن حسنًا ، دعني أخمد هذا الآن.
ملك إنجلترا
لا يتزوج ابنة ذلك الرجل اللعينة.
أنا أتزوج جين؟
أبطالك المتفانيون يفكرون في الزواج منك
لتلميذهم الصغير الأقل إرادة
سيؤمن التأثير.
نحن هنا لمناقشتك ،
حامي الرب ، وليس جين جراي.
نحن هنا لنفعل أي منهما.
نحن هنا لنقوم بأعمال المملكة.
اسمح لي بإجراء ذلك.
أنا من المفترض أن أقوم بذلك!
كافية! لقد سمحت بهذا منذ وقت طويل!
اعتقدت أنه لا يوجد ضرر في جعلك تشعر
اتساع قوة الملك ، لكنك بالغت!
من الواضح أنك ما زلت صغيرًا جدًا
لقد سمحت لك باللعب في الحكم
للاستعداد ليوم حكمك.
وسيأتي ذلك اليوم ، لكنه ليس هذا اليوم ، إدوارد.
أنت في هذه الغرفة لا تحكم
ولكن للتعلم من أولئك الذين يفعلون ذلك.
مني.
لكنك تعطل دراستك عندما تتشاجر
وأنت تتحدى
وأنت تختم بقدميك على معلمك.
اجلس وتعلم يا سيدي!
هذا كل ما هو مطلوب منك.
[ثرثرة غير واضحة]
[توماس] كاثرين. [يزيل الحلق]
كاثرين. كاثرين.
أعني ، هذا ... لا يمكن أن--
كان والدنا يقول إن أخي كان عبارة عن ملف
أنه إذا نبت من شأنه أن يكسر ظهره.
يا رب ، لن نحظى بأداء
انتهى الليلة الماضية ، نحن؟
نعم.
نعم ، نحن سخيف.
[موسيقى متوترة]
♪ ♪
إنها تنتظر.
♪ ♪
[كاثرين] تعال
♪ ♪
ماذا فعل؟
سيدتي؟
[كاثرين] سأتحمله
تزوجت من رجل قليل الفطنة أو الحكم ،
رجل خطير
ماذا فعل؟
لا شئ.
اعتقدت أنك وجدته مضحكا.
أفعل.
ماذا فعل؟
لقد كنت أمًا محبة لي.
لقد كان أبا محبا.
تعال ، حتى مع معرفتك الضئيلة
من أب محب ، يجب أن تعرف أن هذا ليس صحيحًا.
أعتقد أنك قد تعتقد
رأيت شيئًا الليلة الماضية لم تره.
في مسرحتنا ، ربما بدا الأمر مختلفًا ،
لكنني أعدك يا ​​سيدي توماس وأنا لم أخطأ.
لا خطا؟
رقم.
ليس خطأ لي؟
لا لا شيء.
أسطورة آن بولين
سوف تمر عبر العصور.
لم أصدق أنه تم الإدلاء بك في نفس القالب
كأمك
إذن ماذا فعل زوجي؟
أخبرني. حاليا.
لم يفعل زوجك أي شيء آخر
من إظهار اللطف ، سيدتي.
لا يمكننا إعادة هذه اللحظة.
♪ ♪
اختر بعناية كيف تتصرف فيه.
لم أفعل شيئًا. لا.
وأنا أسيء إلى اتهامك بخلاف ذلك.
أوه ، لقد كنت أعمى تمامًا.
لم يكن هناك شيء يمكن رؤيته.
أعمى تماما بالنسبة لك.
وأنا أراك الآن.
أراك بوضوح الآن يا حبيبتي.
♪ ♪
أنا نفس الشيء كما هو الحال دائمًا.
♪ ♪
[كاثرين] حاولت تعليمك طريقة هذه اللعبة الرائعة
نجد أنفسنا في لعبت.
حسنًا ، حتى لو قلت ذلك بنفسي ،
لقد كنت مدرسًا ممتازًا جدًا.
♪ ♪
والدروس كاملة.
♪ ♪
أو ربما لم تكن بحاجة إليهم أبدًا.
عليك ان تصدقني.
♪ ♪
[الشهقات]
[كاثرين] ماذا سيكون إذن؟
"ليس الأمر كما يبدو" أو "لقد أغوتني"؟
كان لديك ما يكفي من الوقت لاتخاذ القرار.
♪ ♪
يا رب ، حتى الآن أراك ترقص.
ما زلت في عقلين.
اصنع اختيارك،
الخاطئ المعتذر أو الزوج المتحدي.
لا هذا ولا ذاك.
♪ ♪
أنا المتهم زورا.
اغفر لي. لقد تخطيت للأمام.
♪ ♪
أنت في عقلين حول شيء آخر.
♪ ♪
اختر الزوجة أو اختر الفتاة؟
♪ ♪
[يسخر]
هل ستذهب إلى المحكمة
وأخبر الملك
أنه بعد أن تزوج زوجة أبيه ،
لقد كان لديك تغيير في القلب
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ وترغب الآن في الزواج
أخته البالغة من العمر 15 عامًا؟
ثم ماذا؟
المجلس يفرح
ويؤخذ اخوك الى البرج.
[توماس] أنا سعيد بمعرفتك الحقيقة بدوني
أقول لك وعقلي دون أن أتحدث عنها.
اممم ، هل لديك أي حاجة لي على الإطلاق ،
أم أتركك وحدك لهذه المحادثة؟
كنت أعتقد أنه من الأفضل أن أتحدث نيابة عنك.
سأعترف ، رغم ذلك ، لم أتوقع هذا الرد.
ما رد فعل سخيف؟
لم يُسمح لي بالحصول على واحدة.
أحتاج لحظة للتفكير.
♪ ♪
[همهمات كاثرين]
♪ ♪
أعتقد أن الأميرة يجب أن تغادر هذا المنزل.
♪ ♪
من المؤسف أن ولي عهد الملك الوريث المفضل
تحت سقفنا ولم يكن التأثير غير مفيد ،
ولكن بغض النظر عما إذا كان لا يمكن الوثوق بك.
♪ ♪
غير مفيد؟
أنت تفعل بنفسك ضررًا لتتظاهر أنك بارد جدًا.
كانت إليزابيث بالنسبة لنا أكثر من ذلك.
لقد كانت ابنتي.
♪ ♪
ماذا كانت لك؟
♪ ♪
أم كنت تعتقد أنها دمية أفضل
إذا استخدمت قضيبك بدلاً من الخيوط؟
وبعد ذلك ذات يوم ، هل طرحتني جانبًا؟
لم يكن هذا جزءًا من مخطط رائع
إلى السلطة ، كاثرين.
ثم ما الذي دفعك لذلك؟
♪ ♪
هي جميلة.
♪ ♪
وهذا كل ما تطلبه الأمر؟
♪ ♪
أنا حامل.
ماذا؟ ماذا؟
لقد كنت فرعًا بين قوسين
من سلالة أخيك.
ولكن الآن توماس سيمور وورثته ،
منزل خاص به.
هذا ما توقعته
حتى علمت أنك تريد أن تكون توماس سيمور ،
مقطوع الرأس بتهمة الخيانة والشهوة والغباء.
انت حامل؟
اخترها إذا كنت تريد.
لن ينتهي الأمر بشكل جيد بالنسبة لها ، بالنسبة لك.
سوف يتساءلون كيف سمحت بذلك.
يمكن أن ينتهي بي المطاف في مجمع أكسمان بجانبك.
لكنني لن أتوسل.
♪ ♪
تعال ، عليك أن تقرر للجميع.
هل نفقد كل شيء ،
أم أنك فعلت كل هذا وبدون سبب؟
أود لو كنا متزوجين منذ فترة طويلة.
♪ ♪
أن ذلك الوغد هنري لم يضع عينيه عليك.
♪ ♪
أنه ما زال يعيش وملك
مع امرأة أخرى كزوجته.
♪ ♪
لم يكن هناك ...
اللورد الحامي أو الملك الصبي.
♪ ♪
أود أن كل هذا ...
لم يكن.
♪ ♪
[تنهدات]
[تشغيل موسيقى درامية]
♪ ♪
الطفل يلقي بظلاله عليّ.
♪ ♪
أنا عجوز لطفل.
الجميع يقول ذلك. أحتاج إلى السلام.
♪ ♪
نحن فقط بأمان في هذه الحياة
بنعمة الله وإرادة الآخرين.
♪ ♪
الطريقة التي يفكر بها العالم عنك ،
ما تقوله ثمين.
يمكن أن يحميك ، أو يمكن أن يقضي عليك.
لو سمحت...
فكر في ذلك في المرة القادمة.
لم أكن--
ما فعلته لا يهم.
هذا ما يعتقد الناس أنك قمت به
هذا كل ما يهم الآن.
انطلق
لا أفهم.
[كات] تعال
♪ ♪
يأتي.
♪ ♪
انه نازل؟
♪ ♪
[الشهقات]
[توماس يشتكي]
- [السائق يصرخ بغموض] - [أنين الحصان]
♪ ♪
[عزف موسيقى كورال حزينة]
♪ ♪