"جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث خيالية"
…في الحلقات السابقة
.أحضر "لوغان" مهما كلّف الأمر
.يجب أن نبقيه حيًا
،سأخبر "سو ريون" بكل شيء .وأنك عرفت أن "لوغان" سيموت في ذلك اليوم
.لوغان" مات"
!لا أريد أن أرى أمي مجددًا، أبدًا
."أنت قتلت السيدة "أوه
.من الأفضل نسيان الذكريات السيئة بسرعة
."منطقة "تشيونسو
،حالما يتم اختيار منطقة "تشيونسو" مجددًا .ستحصل "تشيونغ إيه" للبناء على الصفقة
."أليس هذا هو؟ هذا "دان تاي جو
.الشرير يجب أن يُجابه بالشر
دوهاي" للبناء، مجددًا؟"
،يوجد عضو في جماعة ضغط يعمل لديهم .لكن لا أعرف من يكون
.مرحبًا
.يشرفني أن ألتقي بك شخصيًا
أنت نائبة وزير التربية والتعليم ."كيونغ إيون يون"
.شكرًا على وقتك يا سيدتي
لماذا أردت رؤيتي؟
،لقد اشتهرت كباحثة فضيلة
.لذلك أردت دائمًا مقابلتك
.أردت أن أكون مصباح رحلتك
مصباحي؟
ومن تكونين؟
."مرحبًا يا سيدة "يون
.أنا "جيسيكا"، إحدى مدراء النادي
مديرة النادي؟
.رباه، كفّي عن التحديق بي، أنت تحرجينني
،ربما لا أبدو كذلك .لكنني مهتمة جدًا بالتعليم
.أنا من مُعجبيك
.لا يزال هناك فتور في الأجواء
.هلّا نحتسي هذا المشروب كي نسترخي
…سيدة "يون"، لنبتلع هذه دفعة واحدة - .أنا لا أشرب مع الغرباء -
.إذًا تناولي قطعة من الفاكهة من فضلك
.يمكنني أن آكل بنفسي
.يا للهول، أرجوك لا تكوني عنيدة جدًا
،اعتبري نفسك في منزلك .تصرفي على راحتك رجاءً
.هذا غير مريح على الإطلاق
.ما كنت لآتي لو علمت أن الوضع سيكون هكذا
.أرجو المعذرة
.إنها ثرثارة جدًا
!"سيدة "يون
ماذا قلت؟ - ماذا تفعلين؟ -
مهلًا، ماذا قلت؟ ماذا؟
.لم أطلب منك المجيء عابثةً
.هناك شيء يجب أن تريه
."سيدة "يون
.هذا جميل
،هؤلاء هم زبائننا من كبار الشخصيات .في الغرفة المجاورة تمامًا
.يا للهول - .جميل -
الوزير "كانغ"؟
.يا للهول - .يا للهول -
.يا للهول
.يا له من يوم جميل - .يا للهول -
هل تطلب مني
أن أقبل منك هذه الرشوة؟
سيد "كانغ"، أين ترى رشوة في هذه الغرفة؟
.لا تقل هذا رجاءً
.لا نملك عيونًا أو آذانًا
أعني، كيف عرفت ماذا أريد؟
!هذا مؤثر جدًا
.أنت رائع جدًا
رجاءً ابذلوا جهدكم لنقل أفضل المدارس الثانوية
"إلى منطقة "تشيونسو .من منطقة "غانغنام" الثامنة
نحتاج إلى تلك المدارس الثانوية المرموقة .في مخطط "تشيونغ إيه" للبناء
.اتخذ قرارك من فضلك
.لن تبقى الوزير إلى الأبد
،الآن وقد صنعت لنفسك شهرة .حان الوقت كي تصبح ثريًا
!استمر - !نعم -
هكذا؟
.يا فتيات
."سيد "كانغ
.لست متأكدًا من قدرتي على فعل هذا
.هؤلاء السيدات جميلات جدًا
.رقم اثنان هنا
.اللعنة، لا يهم
!تلقي اللطف، تم رده
!تلقي اللطف، تم رده - !تلقي اللطف، تم رده -
."يجب أن تغنّي شيئًا يا سيد "كانغ - !حسنًا، فلنبدأ الحفل -
كانت "تشيونغ إيه" للبناء "تضغط على السيد "كانغ
لنقل المدارس الثانوية من المنطقة الثامنة
."إلى منطقة "تشيونسو
.كنت أعلم أنه سيسبب المشاكل
.ذلك الرجل وحبه للمال
حالما تُنقل أفضل المدارس الثانوية ،"في "كوريا" إلى منطقة "تشيونسو
سيهرع الأزواج الشباب ،لتقديم طلب لشراء منزل فيها
.عندها سيرتفع سعر المنازل جدًا
ستتحول إلى حي تعليمي ."بحجم حي "دايتشي دونغ
يستغلون التعليم ليزيدوا قيمة
.ممتلكاتهم العقارية
لماذا تريني هذا؟
."أنت لست على علاقة طيبة مع السيد "كانغ
.يعرف العالم بأجمعه أنك عدوته اللدود
.نحن نسعى إلى النهاية ذاتها
.نريدهم أن يفلسوا
سأُصبح سلاحك السري .في التخلص من الوزير "كانغ" إلى الأبد
،لا أعرف ما الذي تسعين وراءه
.لكن الأمر يُعد أيضًا محاولة عقد صفقة معي
.أنا مدركة لذلك
.لن تُضطري إلى تلطيخ يديك
.سأفضح كل شيء
.أريدك أن ترتبي بعض الأمور فحسب
ترتيب"؟"
أرجو أن تحرصي على أن مدارس المنطقة الثامنة
.في "غانغنام" لن تنتقل إلى مكان آخر
لا يمكن أن ندعهم يستغلون
.تعليم أولادنا لرفع أسعار المنازل
أليس هذا فخرك كمعلمة
كرّست حياتها لهذا؟
.أخبرني
من أنت؟
.أنقذ "لوغان" مهما كلّف الأمر
.لا حاجة لتعافيه كليًا
.أحتاجه على قيد الحياة فقط
هذا
.سبب إخراجي إياك من السجن
،لست أخصائيًا في الحروق .لن ينجو إن بقي هكذا
.يمكن أن يموت في أي لحظة الآن
،أحتاج إلى مزيد من الدواء .وهو بحاجة إلى أن يكون في مشفى كبير
.لنلتق ونتحدث
.أخبر الممرضة بما تحتاج إليه
ما هذا الدواء؟
قلت إنه لا يُسمح لك باستخدام .أي شيء أحضرته من الخارج
.طلبت مني أن أبقيه حيًا
،أنا ببساطة أبذل قصارى جهدي لعلاجه .كما ينبغي للطبيب أن يفعل
هل تظن أنك طبيب رائع؟
.كُفّ عن التظاهر بأنك طبيب مذهل
.أبقه حيًا فحسب، هذا كل شيء
حتى الطبيب الذي فقد رخصته .يجب أن يكون قادرًا على فعل ذلك
ما مقدار ما تعرفه عني؟
هل تختبئ في الأعلى وتراقبني؟
من أنت؟
ما علاقتك بـ"لوغان"؟
.هذا ليس من شأنك
.اخرس وافعل ما أقوله
إن كنت قلقًا على المريض .فاستخدم الدواء الذي ستجده هناك
.سيخفف هذا من حدة الألم الشديد
لماذا تحاول أن تنقذه؟
!هذا ليس من شأنك
ولا يمكنك إخبار أحد .أن "لوغان" على قيد الحياة
،إن انكشف هذا السر
.فستكون حياة ابنتك في خطر
ماذا؟
،تذكّر .أينما كنت ومهما فعلت، أستطيع رؤية كل شيء
.لا تحلم حتى بفعل أي شيء متهور
بما أنني أخرجتك من السجن
.فيجب أن تكون قادرًا على لعق قدميّ
أليس كذلك؟
.أنت
هل أنت "دان تاي جو"؟
.أنه العلاج
.يمكنك الرحيل عندما تأتي الممرضة
!من أنت؟ أظهر نفسك أيها الأحمق
!"دان تاي جو"
!أظهر نفسك
!أنت
.فكّر بابنتك فقط
سألعق قدميك حتى
.إن طلبت مني ذلك
.جيد
."فكّر بي على أنني "دان تاي جو
.هذا ما أردته
يا للروعة، هذا مذهل، صحيح؟
.هيا بنا - .أمضينا وقتًا رائعًا -
لديهم الكثير من الطرق المريعة .ليظهروا بها مدى سوقيتهم
،إنهم منشغلون برشوة أصحاب النفوذ
.ثم ينشغلون باستغلال مقاوليهم الفرعيين
"الناس أمثال "يون هي .عانوا ظلمًا بسبب رجال شنيعين أمثالهم
،سأستأصل كل ما هو فاسد
.كل شيء
"(مجموعة (تشيونغ إيه"
.شكرًا لك، العمل معك رائع - .بالطبع -
لم لا نلتقط صورة تذكارية؟ - .يبدو هذا رائعًا -
.حسنًا، اقتربا
.تبدو رائعة - .كان ذلك ممتعًا -
.يجب أن تتكلما - .بالطبع -
.كان اجتماعنا رائعًا
"كيوغيني"
غاودي كوريا)، المهندس المعماري)" "(تشاي سيك باي)، منطقة (تشيونسو)
"تشيونغ إيه) الراقية للبناء)"
"(مجموعة (تشيونغ إيه"
.لا أعلم ما معنى هذا
كيف تجرئين على فبركة الأدلة؟
فبركة؟
هل قلت إنها مفبركة؟
فبركة؟
.وقّع هذا
هذا إخلاء مسؤولية يقول .إنك لن تعمل مع "تشيونغ إيه" للبناء
…أنا - ألن توقعه؟ ألن تفعل؟ -
ألن تفعل؟ - .سأفعل، سأوقّعه -
.واحتفظ بالسبائك الذهبية
.سأبقي الأمر سرًا عن "تشيونغ إيه" لفترة
.يا للهول
.وقّع عليه - .نعم يا سيدتي -
"(الامتناع عن البناء، منطقة (تشيونسو"
"(توقيع (تشاي سيك باي"
كنت أشرب كثيرًا كل يوم .لخدمة الجميع وأمهاتهم
.أشعر وكأن كبدي قد استسلم
.لم يتبق أمامنا سوى القليل
أفضل حي تعليمي ،مع أفضل هندسة معمارية ومناظر طبيعية
.انتهت اللعبة بالفعل
هل حصلت على خطة العمل من شركة "دوهاي" للبناء؟
موضوعهم الرئيسي .هو إبقاء المنطقة صديقة للبيئة
.التعليم ضد البيئة
.لن يكون هذا سهلًا
.لن تكون اللعبة ممتعة إن كان خصمنا ضعيفًا
على أي حال، لا أزال أجد أنه من الغريب أن شركة بناء جديدة
.قفزت إلى هذا المشروع الضخم دون رأس مال
هل عرفت من هي عضوة جماعة ضغط "دوهاي"؟
،لا يوجد الكثير من المعلومات عنها
.باستثناء مدى جمالها
وأيضًا، لديها تلك المرأة
…كانت بمثابة حارسها الشخصي وكان اسمها
."صحيح، "جيسيكا
.إنها في الثلاثينات من عمرها
،تعدّ مشروبات رائعة
ويمكنها نحت الفواكه .على شكل أزهار وطيور كركي
كما أن شخصيتها قوية جدًا .لدرجة أنها تجعل الرجال يرتعدون منها
جيسيكا"؟"
"ساونا"
.ماذا تفعل؟ اتركني
.دعني أذهب! اللعنة
هل أنت متحالفة مع شركة "دوهاي" للبناء؟
."جيسيكا"
،حين التقينا أول مرة ."كذبت عليّ وقلت إن اسمك "جيسيكا
ما الذي تنوين فعله؟
.اهتم بشؤونك الخاصة
.سنصبح غريبين حالما نحصل على الطلاق
.إن لم نخنه فلن يزعجنا
."لماذا تفعلين هذا؟ فكّري بـ"جي ني
"أيها الأحمق، هل تعيش ككلب "دان تاي جو
لأنك قلق على "جي ني"؟
،لست غبية مثلك
."لذلك أنا لست خائفة من "دان تاي جو
"هل تريد أن تعيش "جي ني ككلبة لأولاده أيضًا؟
ماذا حدث للكمة "جينتشيون" النارية؟
."أرجوك يا "ما ري
كلما فكرت كيف رميت
،جثة "يون هي" في تلك البحيرة .لا تزال تثير فيّ الخوف
إذا كنت ستتستر على "دان تاي" فلا تظهر أمامي
."أو تقترب من "جي ني
.أنا و"جي ني" نتشارك المشاعر ذاتها - .لا يا عزيزتي -
.هلّا تركتني
!"ما ري"! سيدة "جينتشيون"
"ساونا"
"سيوك كيونغ"
.سيوك هون"، هذا أنا"
.مرحبًا
ما الأمر؟
هل أنت مشغول؟
.أخبريني ما الأمر
،سأسافر إلى الخارج للدراسة اليوم ."إلى "إيطاليا
ستسافرين إلى الخارج للدراسة؟
لماذا لم تخبريني قبل الآن؟ هل حصلت على إذن أمي؟
.لا، يمكنك أن تُخبرها بالإنابة عني
ما خطبك؟
أقررت شيئًا بهذه الأهمية من دون التحدث إلى أمي أولًا؟
.كان عليك إخباري على الأقل
هل ما زلنا عائلة حتى؟ كيف يمكنك فعل هذا بأمي؟
لماذا أنت غاضب جدًا؟
.أنا أخبرك الآن
.قالت أمي إنها لا تعتبرني ابنتها
وهل تصدقين ذلك؟
.أيتها الحمقاء، إنها تنتظر اتصالك
…هل يمكنك
الحضور إلى المطار؟
،لم أرك منذ وقت طويل
.ولن أراك لفترة
.لا
،إذا كنت ستفعلين ما يحلو لك فلماذا تحتاجين إليّ؟
،لا تتصلي بي مهما حصل .سأعيش وأنا معتقد أنني لم أحظ بأخت قط
.إلى اللقاء
."سيوك هون"
ماذا؟
اليوم؟
.لم تذكر ذلك قط
متى موعد رحلتها؟
.لم أسأل، ستتصل فور وصولها
.لا تقلقي بشأنها
أي جامعة في "إيطاليا"؟
هل طلب منها والدك أن تذهب؟
.لطالما أرادت أن تدرس في الخارج
.أنا واثق أنها ستتأقلم بشكل جيد
.سيكون من الأفضل لها أن تبتعد عن أبي
.لم أكن أظن أنها سترحل فجأةً
على أي حال، هل هناك
ما يحدث مؤخرًا؟
.كنت مشغولة بالعمل
هل هذا يتعلق بالسيدة "أوه"؟
.إن كنت تبحثين عن حقيقة موتها فسأساعدك
.لا بأس، سأتدبر أمري
.أنا طالب جامعي الآن، لم أعد طفلًا
،رو نا" تمرّ بوقت عصيب جدًا" .لذا أريد أن أفعل شيئًا للمساعدة
."سيوك هون"
،"أعرف كم تحب "رو نا
.لكنني أظن أن عليك التوقف هنا
ماذا تعنين؟
والدك متورط
."في موت "يون هي
ماذا؟
هل أنت جادة؟
لا، صحيح؟
،يومًا ما ستكتشف "رو نا" الأمر
.وستتأذيان كلاكما بشكل كبير
إن انتهى المطاف ،بشخص حاول إيذاءها بأن يقتل أمها
كيف يمكنها أن تسامحه؟
…أعلم أنه ليس خطأك، لكن - .توقفي -
.توقفي
.فهمت الآن، توقفي
.إنه خطئي
.كما قال أبي، إن كان هو شريرًا فأنا شرير
.إن كان هو أفعى فأنا أفعى
،أنا مجرد أفعى شريرة
."ومع ذلك تجرأت وأحببت "رو نا
.لم أدرك مكانتي حتى
.أنا الأحمق
إلى أين تذهب يا "سيوك هون"؟
"(الطبيب (يون تشول ها"
."معك "يون تشول ها
.هناك شيء يجب أن أخبرك به
هل يمكنني أن أراك الآن؟
"(شركة (جاكومو
.أنا آسفة، يا له من سلوك سيئ
،أنا عالقة في زحمة المرور .لذا سأتأخر عشر دقائق تقريبًا
.فهمت، لا بأس
.وصلت للتو أيضًا
.خُذي وقتك
"رقم محجوب"
ماذا تفعل؟ لماذا لديك صورة "إيون بيول"؟
،فكرت في أكبر نقاط ضعفك
.وفكرت أنها ستكون طفلتك
…أي نوع من الهراء
.إياك أن تلمسها
.وإلا سأقتلك
سأحرص على أن أقتلك، هل فهمت؟
.هذا يعتمد على ما تفعله
…"إن قلت شيئًا غبيًا لـ"سو ريون سيم
!أمي
.ستكون هذه آخر مرة تراها فيها
إن لم تكن تريد نهاية مأساوية .فاخرج من هناك الآن
.أيها الحثالة
.لا أحذر أحدًا مرتين
.اتخذ قرارًا حكيمًا
،الهاتف مغلق .سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي
كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا؟
لم لا؟
ألا يُسمح لي بالتواجد هنا؟
.أريدك أن تفرغي هذا المكتب
.سأهدم هذا المكان
من قال إنه يمكنك ذلك؟
،"الشقة العلوية و27 منطقة "تشيونسو إنهما لي، هل نسيت بهذه السرعة؟
.كنت كريمًا جدًا معك حتى الآن
،لا يمكنني التأجيل أكثر .هذا هو تحذيري النهائي
لماذا أنت مهووس بهذه الأرض من بين كل الممتلكات التي تملكها؟
.لست متأكدًا
يجب أن
.تسألي والدك الراحل ربما
ماذا حدث لـ"سيوك كيونغ"؟ لماذا أرسلتها فجأةً إلى الخارج؟
لأنها أرادت أن تغادر
.إلى مكان لا يمكنك العثور عليها فيه أبدًا
.لهذا سمحت لها أن تفعل ما يحلو لها
.في النهاية، أنا أب صالح
.على أي حال، أنا مشغول، لذا يجب أن أذهب
"(حلاق (إشبيلية) لـ(روسيني"
إلام تنظرين؟
."لم تنجحي في تجربة أداء "تشيونغ إيه
،فشلت في كل تجربة أداء هل لا تزالين تريدين أن تجربي؟
.سافري إلى الخارج لتدرسي كما قالت أمي
.سيوك كيونغ" هربت إلى "إيطاليا" أيضًا" - .لا أريد الهرب -
يقول الجميع إنني ابنة قاتلة .وإنني لا أمتلك موهبة إطلاقًا
إلى أين سأهرب؟
لماذا تقرئين هذه التعليقات؟ .هذا يغضبك فحسب
من يكتبون التعليقات الخبيثة دون أن يعرفوا القصة الكاملة
.عليهم مواجهتك مع كشف هوياتهم جميعًا
.أقرأها عمدًا كي لا أنساها أبدًا
لتذكّر ما حدث
.لأمي
.هذا ليس جيدًا
.اتركي هذا هنا واتبعيني
إلى أين سنذهب؟
.اشربي بعض الجعة وانسي كل شيء - .أعطني -
،تحبين التيوكبوكي والدجاج المقلي .تناولي الطعام
.يبدو رائعًا
أليست تجربة الأداء لاختيار موسيقي مقيم هي مجرد عرض ضخم؟
.إنه عرض للسماح لـ"إيون بيول" بالفوز
سمعت أن فرقة "فيينا" الموسيقية .ستعزف في مركز "تشيونغ إيه" للفنون أيضًا
"يبدو أن السيدة "تشيون .مصممة على جعل "إيون بيول" ناجحة
.إنهما يغضبانني كثيرًا
،أنت أيضًا قُبلت في جامعة "سول" الوطنية هل ستكون مساعد "إيون بيول" فحسب؟
أين كبرياؤك؟
.يجب أن ترفضوا جميعًا التقدم لتجارب الأداء
.على الأقل، سيدمر هذا سمعتهم
ما الذي جاء بك إلى المدرسة يا أمي؟
.لديّ أخبار رائعة
تعرفين أن فرقة "فيينا" الموسيقية ستعزف في "كوريا" الأسبوع القادم؟
،"وقائد الأوركسترا، "كلارك لي .سيعقد مؤتمرًا في قاعة "تشيونغ إيه" للفنون
،سأفعل أي شيء لأحقق ذلك ."لذا استعدي لتجربة الأداء أمام "كلارك
تجربة أداء أمامه؟ أنا؟ لكن كيف؟
.كنا صديقين عندما كنت أدرس في الخارج
،حالما تحصلين على ثنائه
العديد من قادة الفرق المشهورين عالميًا .سيرغبون في العمل معك
ثم يمكنك تقديم عروض حول العالم .مع فرقة "فيينا" الموسيقية
ستكونين المغنية الرئيسية في كل دار أوبرا مشهورة
.في "إيطاليا" والـ"نمسا" وغيرهما
أيمكنني أن أكون المغنية الرئيسية في حفل "كلارك"؟
."مهما قال الآخرون، أنت الأفضل في "كوريا
،لقد فزت بالفعل بكل منافسة محلية
.وستكون "كوريا" صغيرة جدًا عليك لتؤدي فيها
،"للأسف انتهى بي المطاف في "كوريا
،لكنني سأدعمك في كل المجالات .لتقدمي عروضًا في جميع أنحاء العالم
هل يمكنني فعل ذلك حقًا؟
.لا يمكن لأحد أن يفعل هذا سواك
أمي، أيمكنك سماع دقات قلبي؟
ماذا يجب أن أغني في تجربة الأداء؟
.هلّا تعطينني بعض الدروس
.بالطبع سأفعل
يجب أن نفعل كل ما بوسعنا .لنبرز أفضل ما لديك بحلول الأسبوع القادم
ستكون تجارب الأداء هذه .مختلفة كليًا عن تجارب الأداء الأخرى
،إن أردت أن تؤدي حول العالم .لا يمكنك أن تكوني مغنية جيدة فحسب
،يجب أن تعبري عن مشاعرك بشكل مثالي .وأن تمثّليها بجسدك كله
هل تفهمين؟
،عليك أن تتفوقي عليّ تلك هي الطريقة الوحيدة
.التي ستعوضني عن الحياة التي عشتها
.لن أخسر هذه الفرصة التي جلبتها لي
.أحبك يا أمي
.تلك هي فتاتي
علمت أنك ستتعلمين الهروب .من تلك الذكرى المعذبة
.أنا سعيدة جدًا لأنني وثقت بك
يا للهول، هل هذا فطور "إيون بيول"؟
.لا بد أنكما تتفقان جيدًا
.أنت تعتنين بها كثيرًا
لم تأت لتتناول الطعام معها، صحيح؟
.مستحيل، معدتي ضعيفة بعض الشيء
ستحصل "تشيونغ إيه" للبناء
على حقوق البناء الخاصة .في منطقة "تشيونسو" قريبًا
لهذا أحتاج إلى المزيد من المال ."من مجموعة "تشيونغ إيه
مجددًا؟
سمعت أن شركة "دوهاي" للبناء .لن تكون خصمًا سهلًا
.شركة صغيرة كتلك لا يمكنها منافستنا
.ومع ذلك، لا يمكنك استخدام المزيد من المال
،أنا لا أثق إلا بالمال الذي أملكه
.لا بالمال الذي خرج من حسابي
.ولا يمكنني الوثوق بك أبدًا
."الفطور جاهز يا "إيون بيول
…ألم تكن أمنيتك
ألم تكن أمنيتك أن تجعلي الشركة أكبر
والانفصال عني بأسرع ما يمكن؟
،حالما نكسب الحقوق .سيكون من السهل جدًا رفع أسعار أسهمنا
."عمل حياتي متوقّف على منطقة "تشيونسو
إنها أفضل فرصة لنا .لنبيع هذه الشركة عندما تبلغ الذروة
ماذا لو فشلت؟
.هذا مستحيل
وأحتاج إلى 50 مليار وون .لكي أداعب المديرين التنفيذيين للنقابة
أولئك هم الأشخاص .الذين سيقاتلون لأجلنا في الجبهة الأمامية
.ثقي بي، هذه آخر مرة
.حسنًا، لكن بشرط واحد
،أعطني عشرة بالمئة من أسهم المجموعة .ثم سأفكر في الأمر
عشرة بالمئة؟
هل تحاولين سرقتي؟ كيف يُعقل هذا؟
،إذا كنت لا تريد، فانس الأمر إذًا .لا أريد القيام بذلك على أي حال
.ولن أقبل بعرض آخر، أعلمني إن غيرت رأيك
."الفطور جاهز يا "إيون بيول
.تلك المرأة المجنونة
!حسنًا، عشرة بالمئة إذًا
تخطط شركة "تشيونغ إيه" للبناء .لتأمين تريليون وون لهذه التجارة
"أفضل مدارس المنطقة الثامنة في "غانغنام .ستُنقل إلى مكان آخر
سيتطلب الأمر 20 دقيقة فقط ،"للوصول إلى "تشيونسو" من "جونغنو
وعشر دقائق فقط "من "أبغوجيونغ" إلى "تشيونسو
.مع قطار أنفاق "تشيونسو" السريع
.هذا مذهل - .يبدو هذا رائعًا -
السعر المطلوب سيكون 100 .مليون وون لكل متر مربع
لكن سيُعرض على أعضاء جمعيتنا .سعر 50 مليون وون لكل متر مربع
!هذا رائع
"رئيس الرابطة"
.ولا تقلقوا أيضًا بشأن ضرائبكم
،أنا، "كيو جين لي"، نائب سابق
.سأجد طريقة لكم لتوفير ضرائبكم قدر الإمكان
.إنهم مستعدون جدًا
.مهلًا
مذكور أنكم إن فشلتم في الوفاء بأي من وعودكم
،فستعوضون ذلك بنسبة 200 بالمئة هل هذا صحيح؟
،سيدتي الرئيسة أنت لا تثقين حتى بزوجك، صحيح؟
.سنكتب وثيقة، ثم سنوثّقها أيضًا
،إن فشلنا في الوفاء بالوعود .يمكنك أن ترفعي دعوى جماعية ضدنا
.يا للهول - .يا للهول -
مما يعني أننا واثقون جدًا .من أننا سننفذ كل وعودنا
أرجو أن تلقوا نظرة .على الصفحة الأخيرة من مقترح عملنا
"شكرًا"
ماذا؟ - .يا للهول -
ما هذا؟ - ما هذا؟ -
.رجاءً ساعدونا على إقناع أعضاء الجمعية
.يا للهول
أفضل بلدة جديدة فقط بقوة
"أبغوجيونغ" و"دايتشي دونغ" .ستكون قريبًا بين أيديكم
"تشيونغ إيه) للفنون)"
.شكرًا لك - ."مرحبًا بك في المركز، يا "كلارك -
كم مضى من الوقت؟
.سُررت برؤيتك مجددًا
.سُررت برؤيتك أيضًا
.أصبحت أكثر جمالًا
.أهنئك على إدارتك
.شكرًا لاختيارك مركزنا للمؤتمر الصحفي
.ينتظرك الصحفيون، هلّا نذهب
.لنفعل ذلك
.رافقوه من فضلكم
أين "إيون بيول"؟ - .إنها تتدرب في غرفة الاستراحة -
،عندما ينتهي المؤتمر الصحفي .أحضرها إلى الكواليس في الوقت المحدد
احرص على ألّا يعرف .هؤلاء المراسلون شيئًا بهذا الشأن
"المؤتمر الصحفي لفرقة (فيينا) الموسيقية"
"أخبار عودة المديرة "تشيون
إلى المسرح كمؤدّية
.أكبر هدية لي
أشعر بسعادة غامرة بالفعل
لأننا التقينا بالعديد من المغنين الجدد الموهوبين
.على هذا المسرح
،يشرفنا وجود فرقة "فيينا" الموسيقية ،"التي يقودها "كلارك لي
في أول حفل يُقام .في مركز "تشيونغ إيه" للفنون
أرجو أن تمنحوه الكثير من الاهتمام .لجعل هذا الحفل ناجحًا
.لننه المؤتمر الصحفي هنا
،أعضاء الصحافة
استمتعوا بالمرطبات .التي أعددناها في غرفة الاستراحة
.شكرًا على قدومكم
.عمل رائع - .عمل رائع -
.هلّا شربنا كوبًا من الشاي في الخلف
.بالطبع
ما هذا؟ من سمح بدخول شخص ما؟
،المؤتمر الصحفي لفرقة (فيينا) الموسيقية" "(قائد الفرقة، (كلارك لي
."كلارك"
."رو نا باي"
.يا للهول، لم أعلم أن أحدًا ما هنا
.أنا آسفة، أنا آسفة جدًا
.أنا آسفة
من تمتلك موهبتك يجب ألّا تكون هنا .في الخلف لإعداد الطعام
.يبدو أنني اكتشفت موهبة مذهلة للتو
هل هي مغنية هنا؟
.لا
.لم تتسن لي فرصة التقدم لتجربة الأداء هنا
.لم يُقبل طلبي قط
من تستطيع غناء نغمة "فا" عالية مثالية !لم تتمكن من خوض تجربة الأداء
.لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا
.أظن أنه يوجد خطأ
.لا يمكنني أن أفوّت موهبة مثلها
.إن كنت تثقين بأذنيّ فأعطيها فرصة أخرى
ستفعلين ذلك، صحيح؟
ما اسمك؟
."اسمي "رو نا باي
.ابنة القاتلة
ماذا؟ - هل هي تلك الفتاة؟ -
،هيا بنا آنسة "باي"، هل يمكننا إجراء مقابلة معك؟
اعترف "كلارك لي" بموهبتك، كيف تشعرين الآن؟
هل ستعطينني فرصة لتجربة الأداء أيتها المديرة "سيو جين تشيون"؟
.أودّ أن أطلب منك تأكيدك
،كلارك"، إن طلبت مني أن أفعل هذا"
كيف لي أن أرفض؟
"أنا مدينة للمديرة "تشيون التي منحتني هذه الفرصة
.من دون تحيز ضدي
.سأستعد جيدًا، ثم سأحرص على رد جميلك
كيف ستستعدين لتجربة الأداء؟
هل من خطط ما؟ هل من كلمات أخرى؟ - أين تتدربين؟ -
"تجربة أداء (تشيونغ إيه) للمقيمين"
."رو نا"
أنت، فعلت ذلك عمدًا، أليس كذلك؟
كنت تنتظرين هناك عمدًا ."لتسرقي فرصة "إيون بيول
كيف عرفت؟
أهذا ما علّمتك إياه والدتك المتوفاة؟
.كل ما تفعلينه يشبه أفعالها تمامًا
.يجب ألّا تقولي أنت هذا
،أنهيت حفل الذكرى السنوية الـ20 لك
.بفضل أمي التي غنت نيابةً عنك
.غنت أمي أيضًا "أونا فوتشي بوكو فا" حينها
أنت تتذكرين، أليس كذلك؟ .طبقة الـ"فا" العالية بشكل مثالي
تلقّت تقديرًا كبيرًا لدرجة أنك وصلت
.لأقصى مسيرتك المهنية بتلك الأغنية
هل جُننت؟
كيف تجرئين على قول هذا بكل وقاحة؟
من المستحيل أن أتغلب عليك .إلا إذا كنت وقحة
.لكن مع ذلك، أظن أن الحظ حليفي
سنحت لي فرصة تلقي الثناء .من قائد فرقة موسيقية مشهور عالميًا
."هذا كله بفضلك يا سيدة "تشيون
.اصمتي
.لم أعد طفلة
.يجب ألّا تكوني واثقة جدًا أيضًا
.دائمًا ما تظهر الحقيقة في النهاية
!"رو نا باي"
.يا لها من شقية وقحة
.لن أدعك تفعلين هذا
."إيون بيول"
.ليس عليك أن تُحبطي
."يمكنني ترتيب لقاء آخر مع "كلارك
لماذا سيخيب أملي؟
.رو نا" ليست منافستي"
لا يمكن لخريجة ثانوية مثلها أن تتفوق .على طالبة من جامعة "سول" الوطنية
.سأفعل ما كنت أفعله دائمًا
سأحرص على إظهار .ما يمكنني فعله في تجربة الأداء
."علمت أنك ستكونين مذهلة يا "إيون بيول
.خشيت أن تكوني قد أُصبت بخيبة أمل
."يجب أن أذهب لأودّع "كلارك
.لا تقلقي وعودي إلى عملك
."هذه أنا يا سيدة "جين
هل يمكنني أن أراك الليلة؟
."شكرًا لك على دعوتي إلى "كوريا
.الشرف لي
هل يعجبك الفندق؟
.نعم
إن شعرت بأي انزعاج أو احتجت لأي شيء
.فلا تتردد في إخباري
.سأفعل
.صحيح
هل ذهبت إلى مركز "تشيونغ إيه" للفنون؟
.الحجم والمنشآت رائعة
.أتطلع قدمًا للأداء هناك
.صحيح
.صادفت فتاةً مميزةً للغاية
،لديها صوت جميل جدًا
.وميزان نغماتها العالية كان مذهلًا
أظن
.أنني أعرف من تكون
حقًا؟
،كانت مثيرة للإعجاب جدًا
."لذا رشحتها لتجربة أداء "تشيونغ إيه
في الواقع
.أريد أن أطلب معروفًا بالنيابة عنها
.لهذا أردت مقابلتك
.نعم، أنا في طريقي إليك
.حسنًا، سأراك في غرفة الاجتماعات
."أظن أنك هنا لرؤية "إيون بيول
.ظللت تتجنبين مكالماتي
من كان يعلم أنني سأراك هنا؟ - .ليس لديّ ما أقوله لطفلة مثلك -
.لا بد أنك تعرفين كيف ماتت أمي
هل تخفين الأمر من أجل "إيون بيول"؟
أم أنك تحاولين التستر على ما فعلت؟
.هلّا تنحيت جانبًا
.كما ترين، أنا مشغولة جدًا
!لا تهربي مثل الجبانة، أخبريني ماذا حدث حقًا في تلك الليلة؟
!ماذا تفعلين؟ الحصول على مثل هذه صعب
!اللعنة
.أنا أحذرك
."إياك أن تقفي في طريق "إيون بيول
.إيون بيول" نقية كالثلج"
.لا يمكنك أن تقضي عليها وتدمريها
سأخاطر بحياتي كي أحميها، هل تفهمين؟
لماذا هناك القليل جدًا؟
الأمر هو أنه من الصعب الحصول .على هذا الدواء هذه الأيام
.لن يكفيني هذا حتى تجربة الأداء
،يصيبني صداع شديد دون هذا
.أشعر بالغثيان، وأشعر كأنني أغرق
.أحضري لي المزيد
،إنه دواء بوصفة طبيب
…لذا لا يمكنني - وماذا في ذلك؟ -
ألا يمكنك فعل هذا من أجلي؟
حتى أنت ستتخلين عني؟
!أنت الوحيدة التي يمكنني أن أطلب منها ذلك
،صحيح، فهمت .سأبذل قصارى جهدي كي أحضر لك المزيد
.لا تقلقي حيال شيء
.ركزي فقط على تجربة الأداء
.رو نا" ستقدم تجربة أداء أيضًا"
هل تثير غضبك؟
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
.لا أحتاج إلى مساعدتك
.سأفوز بأي حال
.خرجت أثناء الدرس
.يجب أن أعود، ستشك أمي بالأمر
."إيون بيول"
.أريد أن أعيش معك مجددًا
.من دونك لا أستطيع النوم أو الأكل
.لم تعد الحياة ممتعة
."يجب ألّا تقيمي مع السيدة "تشيون
.إنها لا تحبك
.ستواصل تعذيبك وستجعل حياتك تعيسة مجددًا
.أنا الوحيدة التي تحبك حبًا غير مشروط
.أنت تعرفين ذلك
!"عجبًا، "إيون بيول
إيون بيول"! ما الخطب؟"
!"هل أنت بخير؟ "إيون بيول
إيون بيول"، هل يمكنك المشي؟"
هل أجهدت نفسك في التحضير لتجربة الأداء؟
سيدة "جين"، متى وصلت إلى هنا؟
أتعلمين كم انتظرتك؟
ما الذي أخّرك؟
هل تمكنت من الحصول على الحبوب؟
.أعطيتك إياها للتو، انظري
"سي بي تي 256"
متى أعطيتني هذه؟
.هلّا أتيت في الوقت المحدد من فضلك
.بسببك، لم أستطع أن أدرس مطلقًا اليوم
ماذا ستفعلين إن لم أستطع دخول الجامعة؟
!أنت مزعجة جدًا
!"إيون بيول"
.إيون بيول"، دعينا نتكلم"
!"ما الأمر يا "إيون بيول"؟ "إيون بيول
،حالتها مزرية الآن كليًا لماذا لم يتصل "دان تاي جو"؟
"بون هونغ جين"
ما مشكلتها؟
…الرجاء ترك رسالة بعد الصافرة
يحجب اتصالاتي؟
."لا يمكنك أن تفعل هذا بي يا "دان تاي جو
هل تريد التخلص مني الآن؟
.أنا آسف يا سيدي
ماذا تفعلين؟
،طلبت منك أن تختفي عن الأنظار لماذا عدت إلى هنا؟
لماذا حظرت مكالماتي؟
هل كنت ستجيبين .لو كنت مكاني؟ أنت تتصرفين كمجنونة
.لا يهم
.أحتاج إلى المال
،أعطيتك مالًا مؤخرًا هل أنفقت كل المال بالفعل؟
.يا للهول
.وكأنك أعطيتني الكثير
"هل يجب أن أذهب إلى "سو ريون وأخبرها بكل شيء؟
بأنك قتلت "يون هي أوه"؟ أم هل عليّ أن أخبر الشرطة بكل شيء؟
أخبرتك، لم أقتلها، هل عليّ اقتلاع شفتيك؟
من يهتم إن كنت قد قتلتها فعلًا أم لا؟
.سأجعل "سو ريون" تصدق أنك فعلت
،سأجعل المساعد "تشو" يرسل لك المال لا تتهوري، تواري عن الأنظار، مفهوم؟
.افعلي ما أقوله لك، أرجوك
.لا تلمسني
.الحثالة أمثالك يثيرون اشمئزازي
،لن أراك كرجل مطلقًا حتى لو تسبب ذلك بقتلي
.لذا إن كنت مهتمًا بي، أفق واستسلم
…إذًا
.كنت أنت في النهاية
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟
كيف يمكنني مواجهة "رو نا" الآن؟
يجب أن أموت فحسب، صحيح؟
هل يجب أن أزيل كل دمي الملعون
وأكفّر عن ذنوبي لكوني ابنك كي ينتهي هذا الأمر؟
اتركها
.قبل أن أكسر ذراعك
من أنت؟
."جيمس"
."هذه جدة "لوغان
.سُررت بلقائك، لم أعرف أنك قادمة
.اعذريني على فظاظتي
ماذا يجري؟
ألم تجد "لوغان" بعد؟
.مضت ستة أشهر حتى الآن
هل كنت تخدعنا طوال هذا الوقت؟
قالت الشرطة
إن العظام التي وُجدت في السيارة .كانت لحيوان، وليست لإنسان
.لوغان" حي"
.لن يموت هكذا
.أنت تعرفين ذلك
لماذا لا تستطيع إيجاده إذًا؟
.لا تقولي لي إنك فقدت صبرك
خاطرت بحياتي
"وانتقلت إلى منزل "دان تاي جو ."لأفي بوعدي لـ"لوغان
.لا بأس بالتوقف هنا
يمكنني أن أقتل "دان تاي جو" فحسب
.والرحيل
.آسفة
.أنا آسفة حقًا
.فهمت
،أنا أتعقب "دان تاي جو" وجماعته .لذلك سنجد شيئًا قريبًا
.أرجوك أن تنتظري قليلًا بعد
إذا أقدمنا على أي تصرف متهور .فقد يعود علينا بنتائج عكسية
أنت
الشخص الوحيد
.الذي يُمكن لعائلتي أن تثق به الآن
."سيد "هونغ
.أحضرها - .نعم يا سيدي -
.استخدمها لدفع ثمن كل شيء
،"من أجل العثور على "لوغان
.سننفق كل ثروتنا بسعادة
…"لوغان"
.لا بد أنه حي
.نعم
.هيا بنا - .حسنًا -
.هذا يكفي
.شكرًا لك
!يا للهول
ماذا تفعل هنا؟ ماذا لو رآك أحد؟
من يهتم؟
.سوف يكتشفون علاقتنا السرية فحسب
.هذا ليس سيئًا جدًا
أحسن التصرف، هل تريد أن تموت؟
.مرحبًا
.توقف عن العبث معي، أخبرني لماذا أنت هنا
.أتت عائلة "لوغان" لرؤيتي
ماذا قالوا؟
قالوا إنهم مستعدون
.لإعطائي كل ثروتهم إن وجدته
لكنني فكرت في الأمر وأدركت
.أنني سأحصل على مبلغ بسيط من الاتفاق
،كل ما تفعلينه هو الاختباء خلفي .لا تفعلين أي شيء
هل تريدين أن تجلسي مكتوفة اليدين وتأخذين التريليونات؟
."أنا التي تفعل كل شيء لإنقاذ "لوغان
،كونه على قيد الحياة أم لا .يغيّر قيمته بشكل جذري
،تريدين أن أتلقى الرصاصات عنك .أعلم أنك تستغلينني
.إن ساءت الأمور فسأقع أنا فقط في ورطة
."لذا صلّ من كل قلبك كي ينجو "لوغان
،"حالما نحصل على المال من "جيمس .سأعطيك النصف تمامًا
.إذا كانت عشرة تريليونات، ستحصل على خمسة إن كانت 20، ستحصل على عشرة، اتفقنا؟
.اغرب عن وجهي الآن
كيف تجرؤ على تهديدي؟
أنت امرأة مثيرة للاهتمام ."يا "سيو جين تشيون
لماذا تبذلين جهدًا كبيرًا لتبدي أجمل حتى؟
.أنت جميلة جدًا بالفعل - !يا للهول -
."سأذهب للعب الغولف مع زوجة الوزير "كانغ
هل تعرف كم كنت مشغولة وأنا أحاول أن أكون زوجة داعمة؟
بالمناسبة، ما هذا؟
.هدية للزوجات
.يحتوي على الجينسنغ الأحمر وهو مفيد للبشرة
ألا تظن أنها الهدية المثالية لأولئك السيدات الراقيات؟
.هذا رائع، ممتاز
،إنهم سيبتون في أمر شركة البناء اليوم
.لذا فلنواصل العمل الجيد
،التحق ابننا بجامعة "سول" الوطنية .والعمل يزدهر
.كما أنك جميلة جدًا
.رباه، كل شيء يجري على ما يُرام هذه السنة
،كنا محظوظين جدًا .وهذا يجعلني متوترًا قليلًا
.رباه، لا تكن كذلك
.استمتع بالأمر فحسب
:شعار عائلتنا هو ".البهجة تأتي دائمًا بعد المعاناة"
كيف أبدو؟ هل أبدو متألقة؟
،فقط كي أكون زوجتك المثالية
!اشتريت ملابس جديدة وحقائب يد، وحتى سيارة
!رائع، أحسنت
.يا للهول، أنت تعرفين كيف تبذرين حقًا
لكن لا تستبدلي زوجك، اتفقنا؟
."هيا، أنا لست مثل السيدة "تشيون
كيف يمكنني مساعدتك؟
وجدت كاميرا تجسس غير قانونية
.في غرفة الشخصيات الهامة في مؤسستي
،لا أريد التورط في أمر كهذا
.لذا جئت للإبلاغ عن الأمر على الفور
.تم وضعها داخل قطعة زينة، لذا لم أكن أعرف
.ألق نظرة من فضلك
!سيدي - !لنرقص -
أليس هذا "كانغ سين مو"، وزير التعليم؟
.وردنا هذا للتو
وزير التعليم مشتبه به في قبول رشوة كبيرة
مقابل وعده بنقل مدارس مرموقة "من "غانغنام" إلى منطقة "تشيونسو
.ويخضع للتحقيق الآن
ستجري وزارتا التعليم والأراضي تفتيشًا مشتركًا
حول انتقالات المدرسة الشائعة وارتفاع تكلفة الاستثمارات
المتسببة بها - !كيو جين" هنا" -
"وإعادة تقييم قضية منطقة "تشيونسو
.وخطة إعادة إعمار - ما الأمر؟ -
هل يواعد شخص مشهور أحدًا؟
صرحت وزارة الأراضي أنه بما أن جميع ،الأنظار متوجهة إلى هذا المشروع
يخططون للتحقيق بدقة .في حادث الوزير "كانغ" الأخير
الوزير "كانغ"؟ - …لذا ربما المشروع يسير على قدم وساق -
ما الأمر؟
من فعل هذا؟
من وشى بنا؟
!سأقتل أي خائن
.لم أكن أنا
.من الواضح أنني لست الفاعل
."أيها الرئيس "جو
ماذا يجري؟
هل يعني هذا أنه لا يُمكننا الحصول على تلك المدارس المرموقة؟
تطالب منظمات التعليم" "(باستقالة الوزير (كانغ
.أُعلنت شركة البناء للتو
من حصل على الصفقة؟
حصلنا عليها، صحيح؟
.حسنًا، شركة "دوهاي" للبناء حصلت عليها
ماذا يجري؟
هل يعلم المتعاقدون الفرعيون بهذا؟
.سيرغبون باستعادة أموالهم
ماذا يجب أن أفعل؟
،إنه مدير المصرف .أول دفعة للقرض يجب دفعها اليوم
.لا بد أن المرابين عرفوا أيضًا
ماذا ستفعل حيال هذا؟ - !لا أصدق هذا -
!نقودي - .ها هم -
لماذا لا تردون على هواتفكم؟ - ماذا حدث؟ -
وثقنا بكم كليًا !ومنحناكم قروضًا غير قانونية حتى
!أنا على وشك خسارة عملي الآن
.انس أي شيء آخر، ادفع لي أولًا
!قبل أن أدمر هذا المكان
،قبل أن يعلنوا إفلاسهم
!يجب أن نأخذ أي شيء له أي قيمة على الإطلاق
.هيا بنا - ماذا هناك لنأخذه؟ -
.يا للهول - !تحركوا -
.هذا لي - !إنها لي! بسرعة -
.اتركني - !يا للهول -
.انتظر - !إنها لي -
!خذوا ما تستطيعون
.هيا، بسرعة
!تحركوا
ما رأيك بهذا؟
!خذوا كل ما ترونه
.قلت إنك متأكد من حصولك على الصفقة
."أخذت ثروة من مجموعة "تشيونغ إيه
.لم تتعرضي لأذى
أعطيتك أسهمي، أليس هذا كافيًا؟
ماذا عن سعر السهم المنهار؟
،تبخرت 500 مليار اليوم ماذا ستفعل حيال ذلك؟
"كيف يمكن أن تخسر شركة بناء "تشيونغ إيه العظيمة أمام شركة "دوهاي" للبناء؟
،حسب معلوماتي
لا يملكون الموارد اللازمة .لإنشاء مشروع بهذا الحجم
من يهتم؟
.حصلوا على الصفقة
.يمكنني أن أسوي الأمر
.سأقابل الرئيس التنفيذي بنفسي
.سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأحصل على الصفقة
إن لم أستطع فعل ذلك
.فسأشتري شركة "دوهاي" للبناء
بأي مال؟
.لن أسمح لك بلمس مال الشركة
لم لا تسلّم أسهمك وتغرب عن وجهي؟
.عندها قد أساعدك قليلًا
"(مجموعة (تشيونغ إيه"
."أيها الرئيس "جو
هل خسرنا كل شيء للتو؟
!أنفقت الكثير من المال على هذا المشروع
ألم تأخذ أكثر مما وضعت؟
.هل جُننت؟ أراهن أنك أنت الواشي
.يا لك من…تعال هنا
!ليس هذا الوقت المناسب لذلك
.لم ينته الأمر بعد
يجب أن تدفع شركة "دوهاي" للبناء 100 مليار وون هذا الأسبوع
.لإبرام الصفقة
.سنجعلهم يستسلمون
،إن فشلنا في فعل ذلك
.ستضيع أموالنا إلى الأبد
لن أسمح بحدوث ذلك .بعد كل ما فعلته للوصول إلى هنا
،"حدد اجتماعًا مع الرئيس التنفيذي لـ"دوهاي .قم بجره من ياقته إذا لزم الأمر
.سأجمع المال
.لن يقرضك أحد المال
.المرابون يرفضون التحدث إليك
.هناك شخص
.شخص واحد فقط
"(مجموعة (هايون"
.لم أظن أنك ستطلب رؤيتي أولًا
.أتيت لأطلب بعض المال
…أنا
.في وضع صعب الآن
صحيح، سمعت ذلك
."فاز "دوهاي" بعقد منطقة "تشيونسو
.تلك الشركة الصغيرة فاجأتك تمامًا
.لكن بمساعدتك، يمكنني تسوية هذا الأمر
.سأدفع لك أي فائدة تريدينها
كم تحتاج؟
.دوّن المبلغ
"شيك"
.شكرًا لك
"100 مليار وون"
.سأرسلها خلال ساعة
.لا أريد أي فائدة
.لكن، أحتاج إلى ضمان
.هذه هي مشكلة الشركات المدرجة
.لا يمكنني حتى إنفاق ألف وون على نفسي
،بالطبع، لا أمانع ماذا يمكنني أن أستخدم كضمان؟
…حسنًا
.الشقة العلوية، سآخذها
.هذا مجرد إجراء شكلي، لذا ما من داع للقلق
.إن أعدت المال لي، فلن تكون هناك مشكلة
.لنفعل ذلك - .حسنًا إذًا -
.لديّ اجتماع، لذلك اعذرني رجاءً
.اطلب من مساعدتي الشاي واشربه قبل أن تغادر
.لا، لا بأس
.يجب أن أذهب أيضًا
.شكرًا لك على مساعدتك
.لا بد أنه في مأزق بما أنه اقترض مالي
أليس مالي؟
،سأرسل لك ما طلبه منك ."شكرًا لك يا سيدة "سونغ
.أخبريني إن احتجت إلى أي شيء
.يبدو أنك بحاجة إلى الكثير من المساعدة
."سأفعل أي شيء من أجل السيدة "جينتشيون
.سيدي، وصلت الضيفة
.دعها تدخل
،سُررت بلقائك ."أنا "دان تاي جو"، رئيس "تشيونغ إيه
ماذا تفعلين هنا؟
…لا تقولي لي
.هذا صحيح
عضوة جماعة ضغط "دوهاي" للبناء .التي كنت تبحث عنها
.إنها أنا
ماذا؟
.أولًا، دعني أسمع ما لديك لتقوله
ماذا تفعلين؟
ماذا كنت تفعلين من وراء ظهري؟
هل أطحت بالوزير "كانغ"؟
ما علاقتك بشركة "دوهاي" للبناء؟
ألم تكن تريد الصفقة التي حصلت عليها "دوهاي"؟
إذًا من المفترض أن تتوسل إليّ .راكعًا الآن على ركبتيك
.لا تعاملني بهذه الطريقة
حسب ما أعرف، استثمرت
."ثروة كبيرة في منطقة "تشيونسو
هل يناسبك ضياع المال كله؟
هل تريدين أن تموتي؟
هل تتوسلين إليّ لأقتلك أم ماذا؟
.من الأفضل أن تسلّمي المشروع الآن - .لا أستطيع -
لم عليّ ذلك؟
.يجب أن أراك تفقد كل ما لديك
.استسلمي فحسب، لم يعد "لوغان" معك حتى
هل تظنين أنك قادرة على مواجهتي حقًا؟
!اخرس
كيف تجرؤ على قول اسمه؟
لماذا أنت متوترة جدًا؟
.مات لأنه استحق ذلك
.لا أزال أتذكر الأمر بوضوح
.ذلك الصوت المعدني المخيف
.كان بسبب أصفادك
تريدين أن تموتي حقًا، صحيح؟
.اللعنة
"!اضمنوا السكن أو عدلوا خطة التطوير"
"لا تنتهكوا حقوق ملكيتنا"
الموافقة على إعادة إعمار المنطقة 27" "(في (تشيونسو
من أنت أيها السيد؟
ماذا تفعل الآن؟
!لا
،أمي وأختي نائمتان الآن
.حذرتكم من أنني سأقوم بهدمه اليوم
.هؤلاء المتسولون الذين ليس لديهم منازل
.اهدموه
"!لا يزال هناك أناس، فكّروا بخطط للانتقال"
!مهلًا - .أرجوك لا تفعل هذا -
!أمي وأختي في الداخل
!دعني وشأني
!أمي
!جون هي"! اخرج"
.أرجوك ألّا تهدم منزلي
من أنت لتدمّر منزلي؟
.يا للهول، هذا المتسول الصغير
.أمي
!"جون هي"
.اسمع
"لا تبلّغ هذا للرئيس "سيم .في شركة "سيموون" للبناء
.أبق شفتيك مغلقتين
!"أمي، "جون هي
.أمي
."جون كي"
…جون كي"، أنت"
.يجب أن تعيش
.اكسب الكثير من المال وكن ناجحًا
.ابن لنفسك منزلًا جميلًا أيضًا
يجب
…أن تعيش
.وتصبح رجلًا ثريًا
.لا
.لا يا أمي
.أرجوك لا تموتي
…لا تموتي، أرجوك لا تتركيني
."جون هي"
.استيقظي
.تنفسي أرجوك
"!فكّروا بخطط للانتقال"
"منطقة إعادة التطوير"
"(شركة (جاكومو
.أمي
!لا
"(شركة (جاكومو
ماذا يجري؟
ما هذا؟
.ماذا؟ اللعنة
من أنت؟
!توقف
.توقف! لا تقتلني
.ما كان ذلك؟ يا للهول
سو ريون سيم"؟ هل تحاولين قتلي؟"
لماذا؟ هل أنت خائف؟
سأمنحك فرصة للتوبة .قبل أن تذهب إلى قعر الجحيم
!توقفي
."اعترف أنك قتلت "يون هي
!"اعترف بقتل "لوغان
!لم أقتلهما أيتها الساحرة المجنونة
!توقفي
!لا! قلت توقفي
.لا يزال ضميرك معدومًا، ولم تعتذر حتى
.أنت لا تستحق الحياة
.سأحرص على ألّا تستطيع فعل شيء بعد الآن
.سو ريون سيم"، تلك المجنونة"
!توقفي
!"بسرعة، "سيوك هون
ماذا كنت تفعل حتى فقدت أمي صوابها تمامًا؟
.لم أفعل شيئًا
،بما أن "يون هي أوه" و"لوغان" قد ماتا .فإن أمك تلقي بكل اللوم عليّ
.لم أرتكب أي خطأ
،بالمناسبة
.ظننت أنك تكرهني
.أفترض أن الدم لا يصبح ماء في النهاية
ألم تأت لإنقاذي لهذا السبب؟
.لم أنقذك لأنني أحبك
.لم أستطع أن أدع أمي تقتلك فحسب
.يمكنك أن تكون صريحًا معي
أنت لست على وفاق مع أمك بطبيعة الحال
.لأنك ابني
كيف ستنسجم معها؟
.تلك المرأة تكرهك بقدر ما تكرهني
.ستتذكرني كلما رأتك
كيف يمكنها أن تحبك كابن لها؟
.اسمع
.توقف عن خداع نفسك
.اقبلني كوالد لك
.عندئذ بكل سرور، سأعطيك كل ما أملك
.عدني بشيء واحد فقط
.إياك أن تؤذي أمي
.عندها سأتوقف عن إبعادك عني
…سأعيش الحياة
.التي تريدني أن أعيشها
.حسنًا
.أعدك بذلك
.تعال واعمل لحسابي
.خذ إجازة من جامعتك السيئة
."كان هذا القرص مع السيدة "جين
."بدا أنها كانت لـ"إيون بيول
هل يمكنك معرفة لماذا يُستخدم؟
.حسنًا
."سأشارك في تجربة أداء "تشيونغ إيه
.حقًا؟ تهانيّ
يمكنك اجتياز ذلك، صحيح؟
.أريد أن يتم الاعتراف بي لمواهبي
،إن أردت استعادة كرامة أمي
.إنه الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله الآن
."سيوك هون"
ألم تذهب إلى الجامعة بعد؟
.سآخذ إجازة من الجامعة
.سأنشغل حالما أبدأ العمل
هل ستأخذ إجازة؟
لكن لماذا؟
."سيوك هون"
هل حدث شيء لـ"سيوك هون"؟
ما نوع العمل الذي سيبدؤه؟
،يريد أن يعمل في شركة والده .يريد أن يتعلم التجارة
ماذا؟ "سيوك هون" قال ذلك؟
."سيوك هون" - .قفي مكانك -
.لا تقتربي مني
.عد إلى رشدك
لماذا تتصرف على هذا النحو أيضًا؟
.أمك بحاجة إليك الآن
،عدت إلى رشدي أخيرًا .كان تصرفي صبيانيًا طوال الوقت
،ظننت أنني سأتمكن من فعل شيء لك ولأمي …لكن اتضح
.أنا لا أختلف كثيرًا عن أبي
.أهتم بحياتي أكثر من الآخرين
لماذا تتصرف هكذا فجأةً؟
.لن تنجح علاقتنا أبدًا
ماذا يمكننا أن نفعل ونحن نعرف أن أبي حاول قتلك؟
.فلننفصل
.لا يمكنني فعل هذا بعد الآن
هل تعني ذلك حقًا؟
.نعم، أنا أعني ذلك
.لن ألقي عليك التحية بعد الآن
.حتى لو أصابك مكروه فلن أبحث عنك
.فلنعد للتصرف كالغرباء
.لا يهمني إن كنت تكرهينني
.أظن أن هذا سيكون أفضل لكلينا
.حسنًا
.لنفعل ذلك
.إن كان هذا ما تريده
."لكن يا "سيوك هون
.هذا ليس خطأك
.لم يكن اختيار والدينا بإرادتنا
.لذا أرجوك
.اعلم فقط أنه يمكنك التخلي عن أعبائك
.أنا آسف
."رو نا"
.أنا آسف حقًا
.مرحبًا
.نعم
.أنا ابنتها
،"نحن عائلة "يون هي أوه .تلقينا اتصالًا منكم
.تحدثي إلى ذلك المحقق هناك
.شكرًا لك - .لا مشكلة -
هذه للسيدة "يون هي أوه"، صحيح؟
.أجل، إنها ساعة يد أمي
أين وجدت هذا؟
.وجدها هذا الرجل في موقع البناء قرب الجرف
.شكرًا لك
،أمي كانت ترتديها في لحظاتها الأخيرة
.لكنها معطلة الآن
هل يمكنك إصلاحها؟
.يجب أن أصلحها
،قد يكون الاصطدام قد أتلف البيانات .لكنني سأبذل قصارى جهدي لاستعادتها
.الساعة تعمل كمسجل صوتي
.تمكنت من استعادتها
"مذكرة صوتية 003"
!النجدة
"تسجيل"
."سو ريون"
يا "سو ريون"، هل يمكنك سماعي؟
.يجب أن تسمعي هذا
."سو ريون"
.لا تزال ابنتك على قيد الحياة
.ابنتك الحقيقية على قيد الحياة
.سيوك كيونغ" ابنتك البيولوجية"
."إنها الأخت التوأم لـ"سيول إيه
.أنا آسفة
.اعتني بـ"رو نا" من فضلك - …"سيوك كيونغ" -
…"عزيزتي "رو نا - سيوك كيونغ" ابنتي؟" -
من أنت؟
أليست هذه "إيطاليا"؟
ماذا تقولين؟ "إيطاليا"؟
."تظن أنها في "إيطاليا - ماذا تفعلين هنا؟ -
من أحضرني إلى هنا؟ .اذهبي وأحضري الشخص المسؤول
من أنتنّ أيتها الوضيعات؟
هل اختطفتنّني أو ما شابه؟
أتعرفن من يكون أبي؟
.هلّا أظهرت بعض الاحترام
!تكلمي بأدب
.ابتعدن عني
إذا لمستنني بسوء
.فسأقتلكنّ جميعًا
!ابتعدن
!لا تقتربن مني
!ابتعدن
.عليك أن تستيقظ
سأنقذك
.مهما كلّف الأمر
لوغان"، هل تسمعني؟"
.إذا كنت تسمعني فحاول أن تحرك يدك
.أنا "يون تشول ها"، يمكنك الوثوق بي
…"سو ريون"
هل يمكنك أن تحضر "سو ريون" إلى هنا؟
لنبدأ تجربة الأداء الموسيقي للمقيمين .في مركز "تشيونغ إيه" للفنون
هل ستكشف الحقيقة وراء موت السيدة "أوه"؟ - !يجب أن تتذكري -
،إن دمي دم رجل شرير .لذا سأصبح شريرًا أيضًا
."أحسنت يا "لوغان - أنت تتذكرني، صحيح؟ -
هل ستكون هذه نهاية "دان تاي جو"؟ - ماذا فعلت بـ"سيوك كيونغ"؟ -
.ابنتك البيولوجية؟ سأقتلها
.سأحرص على ألّا تؤذي "سيوك كيونغ" مجددًا
.سأتخلص من "سو ريون سيم" إلى الأبد
"ترجمة "مي جمال