‫هيا يا "فالكون"، أسرع.
‫الوقت يداهمك.
‫أحدهم في عجلة من أمره.
‫"توني"؟ أهلًا.
‫أكره عندما تفعل ذلك.
‫أعرف. ما الموجود في الصندوق؟ قنبلة؟
‫دعني أفجّرها في الغلاف الجوي الخارجي لك.
‫ليست قنبلة.
‫أهو لقاح نادر لقرية ضربها وباء؟
‫لا.
‫لا بد أنه ليس شيئًا مهمًا إذًا.
‫"توني"!
‫دليل يمكنه إنقاذ شخص أُدين ظلمًا؟
‫لا.
‫حقًا؟
‫الآن أثرت انتباهي.
‫أعدها إليّ.
‫هلا تكفّ عن ذلك. أنا متوتر بما يكفي.
‫بسبب ماذا؟
‫يوم الانتقال؟ "سام"، ‫جعلتهم يشحنون أغراضك قبل ساعات.
‫- الإحاطة الصباحية. تأخرنا 10 دقائق. ‫- جديًا؟
‫لا، لا أحضرها في الموعد أبدًا.
‫يستغرق الكابتن نصف ساعة ليعد القهوة فحسب. ‫ممل جدًا.
‫هذا أنت، لكنني جديد.
‫هل أبدو هادئًا؟
‫تتعرق من تحت إبطيك.
‫"سام"، اهدأ.
‫أنت موجود لسبب.
‫صدّقني، الجميع يتصرّفون بلطف ‫في تلك الإحاطات.
‫حسنًا يا "أفينجرز".
‫استراتيجيًا، لدى "هالك" ‫ستة خيارات تدربنا عليها.
‫آسف على تأخري.
‫ما الموجود في العلبة أيها العصفور؟
‫أعدت أمي كعكًا.
‫هذا محرج قليلًا.
‫لم ترد أن آتي خالي الوفاض.
‫استمر في إحضاره.
‫حجزت كعكة الشوفان الأخيرة تلك.
‫لا، بحقك. هذه لي.
‫سيحظى ابن "أودين" بتلك الكعكة!
‫أبعد يديك!
‫لنجعلك تستقر بينما يحلّون هذا الخلاف.
‫ودّعاها.
‫"أفينجرز"!
‫من أنت؟
‫"فالكون"، العضو الجديد.
‫هزمنا "ريد سكل" و"مودوك" معًا.
‫حس دعابة "هوك آي" ذاك. ‫لا تترك وظيفتك النهارية.
‫إنه يضايقك فحسب.
‫أو أنه استيقظ ومزاجه غير جيد.
‫- في كلتا الحالتين، تجاهله. ‫- "توني"، لم يكن ذلك أنا!
‫ما زلت لا أشعر بأن هذا حقيقي.
‫ستشعر بأنه حقيقي ‫بمجرد أن نبدأ في الأمور الرسمية.
‫سأعلّمك المصافحة السرّية.
‫أتُوجد مصافحة سرّية؟
‫ملاحظة لنفسي، "لا يدرك السخرية".
‫تحب كل لحظة من مشاهدة هوسي، أليس كذلك؟
‫قليلًا.
‫ها هي حجرتك.
‫ما أحلى البيت؟
‫أهذه حجرتي؟
‫أجل، أعرف، لكنني كنت أعمل لوقت متأخر ‫في المختبر واحتجت إلى المساحة.
‫وكذلك أنا.
‫ما لم تكن تعرف ‫كيفية التعامل مع جسيمات غير مستقرة
‫من دون إحداث ثقب في الكون، ‫فسيكون على الأمر الانتظار.
‫وأنا لا أمزح هذه المرة.
‫ماذا أفعل إذًا ‫إن كان انتقالي قيد الانتظار؟
‫أنت عضو في "أفينجرز" الآن. ‫لذا اذهب يا فتى وخالط البقية.
‫ربما يجدر بي ‫تحريك الجسيمات غير المستقرة.
‫سيد "بارتون"، ‫لا بد أنك تلقيت الإخطار بأن المفاعل القوسي
‫ليس لتسوية الفشار.
‫أنا هنا لتسوية شيء آخر.
‫لا!
‫لا يمكن عبور المزيد إلى أن نؤمّن البوابة.
‫يُوجد أكثر مما خططنا له.
‫هل سيعيق البشري تقدمنا؟
‫لا، إنه غير مهم.
‫اشغلوه إلى أن نتمكن من جلب إخوتنا.
‫إن سبب إزعاجًا، فدمروه.
‫حجرة "ثور".
‫هل أدخل ببساطة إذًا؟
‫- إنه لا يعض. ‫- لديه مطرقة.
‫أجل، حاذر منها.
‫أهناك تفسير لكونها أكبر من الداخل ‫مما هي عليه من الخارج؟
‫الديكور الآزغاردي ما بين الأبعاد.
‫هذا كل ما لديّ إلى أن أكتشف الأمر.
‫أكره عدم معرفة الأشياء.
‫لا تقلق. "بيلجسنيبس" يحب المصارعة.
‫وخاصةً على "الأرض".
‫سنرى من المتاح غيرك.
‫تابع أمور الـ"فايكنغ" خاصتك فحسب.
‫لست من الـ"فايكنغ"!
‫"هوك آي" مستعد للقتال دومًا.
‫لنر ماذا يفعل.
‫"فالكون"، ألديك المزيد من الكعك؟
‫حسنًا.
‫أليست تدريبات النظافة إلزامية في "شيلد"؟
‫بالنسبة إلى كونه دقيق التصويب، ‫فإنه يعجز عن إصابة سلة القمامة.
‫أين هو؟
‫في المختبر.
‫أقسم إن كان يُعد الفشار مجددًا...
‫يجب أن أذهب.
‫جرّب "هالك". إنه شريك ملاكمة رائع.
‫أنا، ألاكم "هالك"؟ ‫أنا الآن متأكد من أنك تمزح.
‫"آيرون مان"! "فالكون"! انتبها!
‫مسحوقًا بقدم خضراء ضخمة.
‫ليس هكذا ظننت أنني سأموت.
‫"هالك"؟
‫ربما سألاعب "جارفيس" لبضع جولات فحسب.
‫في الشطرنج.
‫لا بد أن هذه حجرة "ويدو". ‫يستحيل أنها حجرة "هالك".
‫تبدو كأن أمي نظفتها.
‫رباه يا "ناتاشا"، من كان يدري ‫أنك من محبي الحيوانات الزجاجية؟
‫ظريفة، ماذا؟
‫إلى اليمين.
‫لن نتحدث عن هذا...
‫أبدًا.
‫كنت أبحث عنك.
‫كنت سأبدأ جولة تدريبية. أتود المشاركة؟
‫معك؟ أجل، قطعًا، الآن.
‫الحماس، جميل.
‫- ما رأيك في البرج حتى الآن؟ ‫- ليس ما توقعته.
‫"جارفيس"، أجب.
‫لم أبرمجك كي تأخذ استراحة.
‫أيها السادة، هل دعا أحد لاجتماع
‫للجنة تحطيم أغراض "توني"؟
‫لا نلعب بمعدات الكبار في منزل "ستارك".
‫رباه.
‫جيد. لكن لا تركّز كثيرًا
‫على الاندفاع إلى الأمام ‫لدرجة أن تنسى جانبيك.
‫هل سأخطئ إن تحدثت عن مدى سريالية هذا؟
‫أريد الانسجام فحسب.
‫لكن أشعر بأنه في أي لحظة سيقول أحدهم، ‫"خدعة أبريل."
‫ما تشعر به طبيعي تمامًا يا "سام".
‫لكن لا تقلق، درست سيرتك الذاتية ‫وقاتلت إلى جانبك.
‫الحقيقة هي...
‫أنني لا أظن أن بوسعك النجاح.
‫شكرًا، هذا يعني... مهلًا، ماذا؟
‫عد إلى ديارك يا فتى.
‫بينما لا يزال بوسعك.
‫كابتن. لست...
‫ربما أعاني خوف أول يوم، ‫لكن هذا ليس الكابتن.
‫"توني" ثمة خطب غريب يجري.
‫"توني"؟
‫"بلاك ويدو"، أنت أيضًا؟
‫عظيم، ربما "مودوك" و"سكل" ‫يمارسان خدع تبديل الأجساد؟
‫سمعت أنك تريد الملاكمة.
‫أيود أحد إخباري بما يجري هنا؟
‫انخفض!
‫وفّر دهشتك لوقت لاحق. اتبعني الآن.
‫أسرعوا. انكشفنا.
‫أنزل المفاتيح. سنغلق البرج.
‫كنت آمل أن يكون هذا مقلب ‫لكونه أول يوم رسميًا لي في العمل.
‫كانت الكعكة المتفجرة ستكون المقلب.
‫هذا هجوم.
‫كعكة ماذا؟
‫غيّر شاشة رأسك ‫إلى الأشعة فوق البنفسجية.
‫مدى 198 نانومتر.
‫"توني"!
‫كيف يقولها؟ أجل. "هالك" سيحطم.
‫ما هذه الأشياء؟
‫لو كنت أعرف، لكانوا اختفوا.
‫مفاجأة.
‫لا تكبح جماح نفسك. ليست سيطرة على العقل. ‫بل هي تقنية نسخ ما.
‫أتعني مستنسخ؟
‫يتعدى كونه خلويًا. ‫كل ذرة في جسده أزاحتها
‫حزمة مطابقة من الطاقة الشريرة.
‫أُزيحت بكونها أُرسلت إلى مكان آخر؟
‫أين؟
‫ستعرف قريبًا.
‫الآن يا أخي!
‫"توني"!
‫"فالكون" نكرة.
‫أجهزوا عليه سريعًا كي يعبر الآخرون.
‫آخرون؟ أهناك المزيد منكم؟
‫لو لم يكن ذلك بغيضًا جدًا، لانبهرت حقًا.
‫أتمانع أن تشرح وجه الانبهار في هذا؟
‫كائنات فضائية بلا جسد،
‫تنسخ الشخص ثم ترسل الأصلي بعيدًا
‫إلى بعد من المادة المظلمة على ما يبدو؟
‫هذا رائع للغاية بالنسبة إلى طفيليات.
‫أحيانًا يسرني أنني لست عبقريًا خارقًا.
‫أفضّل أن أكون غاضبًا ‫من أن أحدهم اخترق جسدي.
‫كنا نشاهد عملية السيطرة العدوانية ‫من هذه النوافذ.
‫هكذا درسونا غالبًا.
‫صدع صغير عبر الأبعاد.
‫وذلك يا سيد "عبقري"؟
‫هذا سيئ جدًا.
‫"هالك"، افعل ما تفعله.
‫كنت أفعله! إنها لا تتحطم!
‫لا تحدث أي ضجة حتى.
‫هل أنت متأكدة؟
‫لأنني أسمع شيئًا.
‫هيا.
‫اختفوا كلهم. لم يبق سواي.
‫كله على عاتقي.
‫الماليات. الأتمتة. الماليات.
‫الماليات؟
‫كل تلك النقود ‫ولم يكن بوسعك إعطائي حجرة أكبر؟
‫وجدتها، سجلات كاميرات المراقبة.
‫كنت أعبث إذًا بنسيج الكون،
‫ووجدت ما يشبه بعدًا انتقاليًا ‫تتراكم فيه المادة المظلمة.
‫بعد انتقالي؟ لا تستكشف.
‫سأستكشف الأمر.
‫"جارفيس"، هلا تضع كل هذه الخردة ‫في مكان ما.
‫أجل، حجرتي.
‫تقديم سريع. اعرض طيف الأشعة فوق البنفسجية.
‫لقد فتح بابًا.
‫والآن يريدون كسر الباب وجلب المزيد.
‫بالنسبة إلى كونك بشريًا غير مهم، ‫فقد كنت مزعجًا للغاية.
‫لست مزعجًا، لكنني أنتقم.
‫في حال نجوت من هذا فعلًا، ‫فلا أريد أن يقتلني "هالك" الحقيقي.
‫مقاومتك لا تساوي شيئًا.
‫امتصصنا أشكال حياة في أبعاد لا تُحصى.
‫لكننا اشتهينا هذا البعد ‫أكثر من أي بعد آخر.
‫غنّي بالحياة، ‫وبه الكثير من أشكال الحياة ليمتصها إخوتنا.
‫وكان الـ"أفينجرز" هم من يستطيعون ردعكم، ‫ولذا كنا أول من جرى امتصاصنا.
‫كنا نحاول الانسجام فحسب. ‫تعرف ماهية هذا الشعور.
‫أيًا يكن. سنردعكم.
‫لا يُوجد جمع.
‫محاولة جيدة.
‫يمكننا محاكاة المواد العضوية والتقنية.
‫هذا الدرع مطابق للأصلي.
‫لكن من بداخله مجرد نسخة رخيصة
‫لا يعرف أن تجاوز قلابة الكبح موجود هنا.
‫- سيجلب تعزيزات. ‫- دعه.
‫بحلول وقت عودته، سنحتاج إلى الأجساد.
‫لدينا رفقة. إنهم قبيحو الشكل.
‫نبضات الأشعة لا تؤثر فيهم.
‫لكن القبضات تؤثر.
‫أجسادنا الأثيرية ‫في نفس مستوى اهتزاز أجسادهم.
‫أخيرًا، شيء يمكنني تحطيمه!
‫- لم يهاجموننا؟ ألم يهاجمونا بالفعل؟ ‫- يمكننا التعامل مع بضعة أشباح فضائيين.
‫أشباح فضائيون، جديًا، أهكذا ندعوهم؟
‫لم يكن "الأشرار المخيفون قبيحو الشكل" ‫اقتراحًا أفضل.
‫لا آبه لاسمهم، فسيسقطون.
‫ليسوا هنا من أجلنا. بل جاؤوا من أجل هذا.
‫أنشأنا الجسر بين الأبعاد.
‫يتجمع بقية إخوتنا على الجانب الآخر.
‫ما سبب التأخير؟
‫الحاجز أكثر مقاومة مما توقّعنا.
‫نحتاج إلى طاقة أكبر لاختراقه.
‫أقال أحد "اختراق"؟
‫سأغلق بابكم البعدي.
‫افعلها أيها الطائر الشجاع.
‫أغلق البوابة واسجن فريقك ‫في البعد الانتقالي، إلى الأبد.
‫أهم أحياء؟
‫لست الوحيد الذي لديه نقاط ضعف، صحيح؟
‫"سام"!
‫لا تستحق حتى أن تُمتص.
‫لكنني متأكد من أحدهم سيأخذ جسدك.
‫نحن أحرار!
‫يا "أفينجرز"، مشكلة!
‫لا!
‫البوابة مفتوحة يا جماعة. ‫تعرفون ما عليكم فعله.
‫أشباح بنفسجية غبية!
‫"أفينجرز"، ‫افعلوا أيًا ما يتعين عليكم فعله.
‫امنعوا هذه الأشياء من دخول عالمنا.
‫أيها الفضائيون غريبو الأطوار. ‫لا تقللوا أبدًا من عضو "أفينجرز"!
‫- أنت تافه. ‫- وضعية "ريد وينغ".
‫لن تساعدك الألعاب.
‫يستخدم جناحيه لإنشاء دوامة.
‫يسحب أشباح "أفينجرز" هؤلاء نحونا.
‫ليتني فكرت في ذلك.
‫أهذا يجعل "فالكون" أذكى منك؟
‫بالنظر إلى أنه بقى لأطول مدة ‫وأخرج الأشباح من البرج؟
‫لم ينته الأمر بعد.
‫"فالكون"، ما الذي نحتاج ‫إلى معرفته عن هؤلاء؟
‫لديهم قوتك ومعداتك.
‫لكن ليست لديهم مهاراتك.
‫سأريكم المهارات.
‫ولا عقل أيضًا.
‫لم يكن ذلك ذكيًا يا جندي.
‫لنكن متحضرين.
‫فلتكن أنت متحضرًا، وأنا سأغضب!
‫"هالك"، بعض المساعدة؟
‫ما نفع مطرقة بسيطة؟
‫إنها مطرقة بسيطة، تولّد طاقة معقدة!
‫هل من أسئلة أخرى؟
‫نفس منعش!
‫"ستارك"، انفجارات الطاقة تفلح على نظرائنا.
‫هذا رائع.
‫سأكتشف السبب العلمي لاحقًا.
‫أما الآن، ابتعد.
‫أخبريني بأن رائحة أنفاسي ليست بهذا السوء.
‫ربما أكون جاسوسة خارقة، ‫لكن حتى أنا لست كاذبة بارعة.
‫أتظن أنني تافه؟
‫تذكّر فحسب من أعادك إلى هنا.
‫علينا إغلاق هذا الباب.
‫"هالك"، كفّ عن اللعب وامنحنا بعض المتسع.
‫ما رأيك بهذا المتسع؟
‫إنه يناسبني.
‫يجدر بك أن تحظى بهذا الشرف. أطفئه.
‫- أطفئه؟ ‫- أنت محق، فجّره.
‫أشكرك.
‫كان هذا بخصوص حجرتك، أليس كذلك؟
‫سأجعلهم ينقلون الأغراض.
‫بعد اليوم، ستبني لي حجرة أكبر.
‫قبالة المهبط. يمكنك تحمّل تكلفة ذلك.
‫أحسنت بتلقينه درسًا.
‫بالحديث عن الأمر...
‫هل يخبز أحدهم كعكًا؟
‫حاذر.
‫أنت أول من امتُصصت. لا كعك لك.
‫أحجز هذه.
‫تنحوا جانبًا. أنا جائعة.
‫ليس هناك برج كالبيت.
‫أبعد يديك القذرتين الخضراوين عن كعكتي.
‫أين حليبي؟