‫سيزيد هذا الجناح الجديد سرعتي ‫بمقدار 30 بالمئة؟
‫بالطبع، أنا من ابتكرته.
‫ما الأمر؟
‫أخذ شخص هالك كل زبدة الفول السوداني!
‫وما حاجتي إلى زبد الفول السوداني؟
‫زبدة الفول السوداني.
‫اقضوا عليه.
‫تأخر الوقت على طاقم التنظيف، صحيح؟
‫كابتن، انتبه!
‫أخطأت إصابتي.
‫لا أخطئ الإصابة أبدًا.
‫هل قرعت الجرس؟
‫أتعرف يا "هالك"؟ ‫عندما بنيت هذا المكان، صممته بأبواب.
‫أنت محق، الأبواب مبالغ في تقديرها.
‫لا تصدر منهم أي إشارات حرارية، وبلا نبض.
‫مستحيل.
‫ليسوا بشريين تافهين.
‫"آيرون مان"، البرج مدمج فيه ‫أضواء أشعة فوق بنفسجية، صحيح؟
‫- أجل، لكن... ‫- أضئها!
‫حسنًا. غريب، لكن حسنًا.
‫- ماذا حدث للتو؟ ‫- مصاصو دماء.
‫لا بد أنك تمازحني.
‫"بلاك ويدو"؟
‫مساء الخير يا كابتن "أمريكا". ‫لم نلتق منذ وقت طويل.
‫أرسلت إليك هذه الأنثى برسالة.
‫أعرض عليك حياتها مقابل حياتك.
‫أخبرني بأن "ويدو" لديها القدرة ‫على التحدث بصوت مخيف لم أكن أعرف بشأنها.
‫كان ذلك "دراكيولا".
‫"بلاك ويدو" مصاصة دماء؟
‫لا، ليس بعد. ما زالت في المراحل المبكرة.
‫سيطرة "دراكيولا" عليها لم تكتمل.
‫ستسوء حالتها، بشدة، لكن...
‫ما زال يمكننا إنقاذها إن تصرفنا بسرعة.
‫ربما سأصدّق وجود مصاصي دماء.
‫وهذا احتمال بعيد. ‫لكن وجود الكونت "دراكيولا"؟ بحقك.
‫نتحدث عمّن يقول "أريد شرب دمك"، صحيح؟
‫ليس كونتًا، بل "دراكيولا" فقط.
‫يجد لقب الكونت مهينًا، ‫بما أنه ملك أمّة مصاصي الدماء.
‫عظيم.
‫أعلمني عندما يظهر ‫وحش "فرانكنشتاين" والمذؤوب.
‫لا تسخر. ‫غالبًا ما تُوجد حقيقة في الأساطير.
‫- ألم أكن أسطورة إلى أن قابلتني؟ ‫- لكن "هوك آي" محق.
‫"ثور"، تبدو قواك أشبه بسحر لأناس "الأرض"،
‫لكنها مجرد علم آزغاردي.
‫لا بد من وجود تفسير علمي ‫لمصاصي الدماء المزعومين هؤلاء.
‫بحق لحية "أودين"!
‫يا مطرقة، تعالي!
‫إنها تقاتل بقوة أكبر بكثير، كأنها...
‫مصاصة دماء، كما قلت.
‫لم اصطدمت بمرآة؟
‫لم تر انعكاسها.
‫كما في الأفلام بالضبط.
‫حسنًا، استخدمت قياساتها الحيوية ‫لأدخل إلى ملفها الشخصي لدى "شيلد".
‫كانت تتبع دليلًا ‫يخص "ريد سكل" في "ترانسلفانيا"؟
‫هذا هو السبب. إن أردنا علاجها،
‫فعلينا إيجاد مصاص الدماء الذي حوّلها ‫ونرغمه على إطلاق سراحها.
‫ليس بهذه السرعة يا كابتن.
‫إن كان "سكل" متورطًا، ‫فهذه غالبًا آلة "مودوك" لتبديل الأدمغة،
‫أو نوع من التنويم المغناطيسي.
‫- أريد... ‫- نحن نهدر الوقت!
‫- علينا الذهاب إلى "ترانسلفانيا". ‫- بعض الإيمان يا "روجرز".
‫إن كانت تُوجد طريقة لعلاجها، ‫فيمكنني علاجها هنا.
‫خطأ يا سيدي.
‫- بم تخبرك أجهزتك الآن؟ ‫- أن علينا الذهاب إلى "ترانسلفانيا"؟
‫ماذا تضع؟
‫أقراص ضاربة مطلية بالفضة.
‫- أدوات للتعامل مع جنود "دراكيولا". ‫- ألا يستطيع "هالك" سحقهم؟
‫يستطيع صرعهم، لكنهم لن يتوقفوا.
‫حسنًا يا خبير، أتود أن تخبرنا ‫بسبب كونك خبيرًا في مصاصي الدماء؟
‫خلال الحرب، ‫كان بلدنا و"دراكيولا" حليفين صعبين.
‫كانت "هيدرا" تحاول غزو "ترانسلفانيا".
‫وكان "دراكيولا" يحمي أرضه.
‫شيء من قبيل "عدو عدوي".
‫لكن لم يسعى خلفك الآن؟
‫"دراكيولا" ملك، وهو يأخذ ما يريده.
‫لا بد أن لديّ شيئًا يريده.
‫ولا تعرف ماهية هذا الشيء؟
‫لا، لكن اكتشاف ماهيته ‫هي فرصتنا الوحيدة لإنقاذ "ويدو".
‫اهدؤوا يا جماعة. ‫جميعكم تتصرفون كأنكم في وسط فيلم رعب.
‫نحتاج إلى اقتحام قلعته فحسب
‫وإيجاد ما يستخدمه "دراكيولا" عليها.
‫آليات دقيقة ربما؟ ‫لا يمكنني رؤيتها بعد فحسب.
‫- حقًا؟ سهام خشبية؟ ‫- وما المانع؟
‫أنا قلق يا كابتن. يبدو لي هذا فخًا.
‫لست تمزح.
‫ما الوضع؟
‫يقترب فريق "أفينجرز" من قلعتي.
‫والجندي معهم.
‫كما توقّعنا بالضبط.
‫اتبع الخطة وأعدك أنك ستنال
‫ما حُرمت منه آلاف الأعوام.
‫أيكون الوقت ليلًا دومًا هنا؟
‫أجل أيها القوّاس، ‫تعيش مملكتي في ليل أبدي.
‫مساء الخير يا "أفينجرز".
‫أرى أنكم تلقيتم دعوتي.
‫إذًا يا كابتن، عرضي.
‫حياتك مقابل حياة المرأة.
‫هل أنت مستعد لقبوله؟
‫عجبًا. تحتاج إلى صور جديدة يا "دراك". ‫لا تشبه صورك إطلاقًا.
‫إياك!
‫كان ذلك سهلًا.
‫- لا فكرة لديك عمّا بدأته. ‫- أو أنهيته؟
‫بسبب تاريخنا يا "كابتن"،
‫كنت سأجعل هذا غير مؤلم قدر الإمكان.
‫لكن أرى أن رحمتي ليست مرغوبة.
‫دمروهم جميعًا.
‫أكره أن أفكر ‫أنني كنت أهدر وقتي في صنع الأوتاد!
‫"جارفيس"، إلام أنظر هنا؟
‫يبدو لي أن بنية جينات مصاصي الدماء ‫يمكنها إعادة تشكيل نفسها.
‫لا يستقبلون الضرر مثلما تستقبلونه.
‫بعد تحليل دقيق يا سيدي،
‫استنتاجي هو أنكم في مشكلة.
‫أشكرك على الخبر المبهج.
‫حسنًا يا رفاق، ‫لنضربهم بكل ما لدينا من قوة وأكثر.
‫وسنجد طريقة لجعل الأثر دائمًا لا حقًا.
‫أنت تفرط في التفكير يا "ستارك". حطم فحسب!
‫سوط؟
‫سيكون عليك استعمال تقنية أفضل من ذلك.
‫هذا ليس طبيعيًا.
‫- إلى المدخل! ‫- أنا خلفك يا كابتن.
‫السهام الخشبية ناجحة. ‫أحب عندما يكون "آيرون مان" مخطئًا.
‫هيا أيها الشياطين. ‫يمكنني فعل هذا طوال الليل!
‫قد تُضطر إلى ذلك. يستمرون في المجيء.
‫هذه التقنية مدهشة. كأنها حيّة.
‫- حيّة؟ ‫- وجدتها!
‫سوّاقات حيوية لا جينية.
‫هذا ليس سحرًا، ‫بل هو نوع من التقنية الحيوية.
‫هاك!
‫يستخدمون الدم لنقل البيانات.
‫برنامج يصدر الأوامر ‫عبر خلايا الدم البيضاء.
‫عليّ فحسب اختراق الرموز المتسلسلة
‫قبل أن تصبح "ويدو" مصاصة دماء بالكامل.
‫أعرف بالفعل كيف أستعيد "ويدو".
‫"هالك" و"ثور"، غطيا هذا المدخل. ‫"فالكون" و"هوك آي"، تعاليا معي.
‫اصنع لي فتحة يا "هالك".
‫ها هي فتحة!
‫حجرات "دراكيولا" في البرج الشمالي.
‫- كيف تعرف ذلك؟ ‫- الأبعد عن الشمس.
‫كنت على وشك قول ذلك.
‫- "فالكون"! ساعدني أرجوك. ‫- يا رفاق؟
‫أسرع أرجوك.
‫"ويدو"؟ هل أنت بخير؟
‫وحدات الملاحة الصوتية ‫التي تشغّل درعك تجعلك ضعيفًا.
‫أحسنت كعضو في "أفينجرز" يا "ويلسون".
‫تراجعي يا "ناتاشا".
‫قد يكون مبتدئًا، لكنه يخصنا.
‫"كلينت"؟
‫ساعدني. "دراكيولا" يتحكم فيّ.
‫- لا يمكنني إيقافه. ‫- لا، قاومي.
‫شفقة أفراد "أفينجرز" ‫ستبقى نقطة ضعفهم دومًا.
‫هل سيعاني المزيد من الأبرياء ‫قبل أن تعطيني ما أريده؟
‫ما رأيك يا كابتن؟
‫أنزلهما وسأذهب معك.
‫كنت أعرف أنك لن تخذلني.
‫مصاصو الدماء جبناء.
‫بالفعل. تكتيكات الهجوم والتراجع ‫تفتقر إلى الشرف.
‫أتفكر في ما أفكر فيه؟
‫لا على الأرجح أيها الأشقر. حطم فحسب!
‫أظن أن البرق ناجع نجاعة ضوء الشمس.
‫سيدي، رموز اختراق دماء "بلاك ويدو" جاهزة.
‫ما الذي أخّرك هكذا؟
‫قارنت دمها بدم أفراد "أفينجرز" الآخرين ‫وظهر شيء مقلق.
‫عرّف قصدك بـ"مقلق".
‫سيداتي، بحقكن.
‫يخص الأمر كابتن "أمريكا".
‫لم تفعل هذا؟ كنا حليفين.
‫لديّ عدو جديد.
‫حسنًا، كان لدينا أعداء مشتركون من قبل.
‫- يمكن لـ"أفينجرز"... ‫- عدوي هو البشرية!
‫أعدادكم أيها البشر تزيد كل قرن.
‫مملكتي مهددة.
‫لم يعد بوسعي الاختباء ‫في ظلال الشائعات والأساطير.
‫أنا في حرب!
‫أطلق سراح "ويدو"، وبعدها يمكننا الحديث.
‫لست في وضع يسمح لك بالمطالبة بطلبات.
‫عرفت مؤخرًا أن مصل الجندي الخارق ‫الذي يسري عبر عروقك
‫يمكنه علاج نقطة ضعفي الوحيدة.
‫دعني أخمن. "ريد سكل"؟
‫لكنك كنت في حرب معه. كيف أمكنك هذا؟
‫هذه أوقات غريبة يا كابتن.
‫تعرف أنه لا يمكنك الثقة بـ"سكل".
‫بالطبع لا يمكنني الثقة به، لهذا أستغله.
‫بوجود دمك في عروقي،
‫سأتمكن من تدمير "هيدرا" و"أفينجرز"،
‫وأي شخص يجرؤ على اعتراض طريقي.
‫بدمك يا كابتن، سأسير مجددًا في ضوء النهار.
‫أخيرًا.
‫- "هالك"... ‫- كأنك بحاجة إلى أن تخبرني!
‫ولا حتى "دراكيولا" ‫يمكنه التعامل مع عملاق، صحيح؟
‫لا يبدو ذلك جيدًا.
‫هذا يبدو أسوأ.
‫أيها العبد، اقض على الـ"أفينجرز".
‫حاضر يا سيدي.
‫أيها الضخم.
‫سأستبدل زبدة الفول السوداني.
‫أكنت أنت من أكلها؟
‫مذهل. إنه أقوى من ذي قبل.
‫"توني"، نحن نفقدها!
‫"بلاك ويدو" ‫هي أقل مخاوفك يا كابتن "أمريكا".
‫الآن وقد أصبحت لديّ قوة "هالك"،
‫فلا يُوجد ما يمنعني من أخذ دمك.
‫ماذا يجري؟
‫سيدي، دماء "هالك" تهاجم دماء "دراكيولا".
‫وجدتها، أشعة "غاما".
‫دم "هالك" المشعع بأشعة "غاما ‫لديه نفس الخصائص الأيونية للإشعاع الشمسي.
‫- بسّط كلامك رجاءً. ‫- دم "هالك" أشبه بضوء الشمس.
‫- أشكرك. ‫- أتُوجد خطة يمكن اعتمادها؟
‫أجل، نثير غضبه أكثر.
‫أنا خبير في ذلك.
‫الهجوم والتراجع. يكره ذلك.
‫هل أنتم متأكدون من ذلك؟ ‫لأنني أمضيت وقتًا طويلًا في تهدئته.
‫إن رفعنا أشعة غاما كفاية، ‫ستحرق خلايا "دراكيولا" الخارجية.
‫جيد. تلك هي الفكرة.
‫لكنها ليست كافية! هيا يا جماعة! ‫نريد إغضابه أكثر!
‫أكثر غضبًا!
‫من هنا أيها الأحمق!
‫هنا!
‫أيها العبد، لا!
‫- آمل أنه غضب بما يكفي. ‫- آمل أنه لا يكفي.
‫خلايا دمه أشبه بملايين الشموس الصغيرة،
‫التي تحرق عدوى مصاصي الدماء.
‫هيا أيها الأخضر الضخم. يمكنك فعلها.
‫هل مات؟
‫انتظر.
‫طهّر نفسه؟
‫هذا مستحيل.
‫لا.
‫هذا "هالك".
‫كنت قريبًا جدًا. قريبًا جدًا!
‫أطلق سراح "ويدو".
‫ابتعدوا عني!
‫أطلق سراحها، وإلا فإن التعرّض لأشعة غاما
‫ستكون أقل لحظات يومك إيلامًا.
‫لم ينته هذا الأمر!
‫لم تفوزوا بشيء يا فريق "أفينجرز".
‫"ويدو" ملكي، وستظل ملكي إلى الأبد!
‫ستأتين معنا يا "نات". سننقذك، صحيح؟
‫من سيُوقظ "هالك"؟
‫لا وقت لطرح الأسئلة.
‫هذه نسخة مصنعة من دم "هالك".
‫ستحرق فيروس مصاصي الدماء وتعالجها.
‫ألا تُوجد احتمالية ‫لتحولها إلى خضراء أو ما شابه؟
‫لا بالطبع. صحيح يا "توني"؟
‫صحيح. أعني، لا على الأرجح. آمل أنه لا.
‫لا أدري. لنكتشف.
‫دعوه يمر.
‫فلتفخر.
‫قليلون من أريهم لحظات ضعفي.
‫حالتك الحالية جلالتك
‫ليست ذنبك، لكنها ذنب الـ"أفينجرز".
‫هل أتيت لتذكّرني بإذلالي ‫على يد هؤلاء الفانين؟
‫احذر يا "سكل".
‫لا. أتيت لأعرض عليك مكانًا في عصابتي.
‫إنه اتحاد قوي ‫كرّس نفسه للأمر الذي تسعى إليه أنت أيضًا.
‫أخبرني، أي أمر تعتقد أنني أسعى إليه؟
‫الانتقام.
‫أنا مصغ.
‫- أين أنا؟ ‫- إنها قصة طويلة.
‫أتذكر "ريد سكل" و"دراكيولا"، لقد عضّ...
‫- هل أنا مصاصة دماء؟ ‫- لقد تحسنت.
‫ما تلك الرائحة الفظيعة؟
‫تحسبًا إن لم تكن تقنية "ستارك" ‫جيدة بقدر ما كان يظن.
‫أتحمل وتدًا خشبيًا تحسبًا أيضًا؟
‫ماذا تظنينني؟