‫"جارفيس"، أسرع. يبدو أننا نفوّت الحفل.
‫إلام ننظر يا "جارفيس"؟
‫مجموعات عنقودية من النيازك ‫تدخل غلاف "الأرض"
‫بسرعة 323 كيلومترًا في الساعة.
‫وتتجه مباشرةً نحو الساحل الشرقي.
‫كم يبلغ حجم المجموعة الواحدة هنا؟
‫وفقًا للمسوحات، وقع انفجار ‫في القطاع النجمي "إكس 36".
‫كوكب يا سيدي.
‫يا "أفينجرز"، تجمّعوا!
‫"ثور"، دورك.
‫أحجار من السماء، بالكاد تمثّل تحديًا.
‫اجلس إذًا أيها المدلل. ‫هذا يترك لي المزيد لتحطيمه!
‫هذا استخدام لرأسك.
‫هذا ليس مضحكًا.
‫يبدو أنك قد تستفيد من الدعم يا "هوك آي".
‫فوّت واحدًا.
‫- أجل، لم أفكّر في ذلك مليًا! النجدة! ‫- استرخ. سيؤلمك هذا!
‫ماذا؟
‫أتسمي ذلك إنقاذًا؟
‫- أتسمي ذلك شكرًا؟ ‫- يظن الجميع أنهم أبطال.
‫ربما يجدر بنا الاسترخاء و...
‫تحذير، نيزك من فئة "زد" ‫دخل الغلاف الجوي للتو.
‫إنه "مبيد للأرض" يا سيدي.
‫"مبيد للأرض"؟
‫هاتان كلمتان لم أرد قط سماعهما معًا.
‫يا "أفينجرز"، انطلقوا!
‫واصلوا! ابذلوا كل قوتكم!
‫"هالك"، حطم! كما لم تحطم من قبل قط!
‫لا يمكننا أن نسمح له بالاصطدام. ‫لا بد من وجود طريقة!
‫آسف يا رفاق. إنه كبير جدًا.
‫ليت لدينا المزيد من القوة.
‫سعدت بالعمل معكم جميعًا.
‫"(هايبيريون)"
‫شيء ما يبيد مبيد الأرض هذا. "جارفيس"؟
‫جاري المسح.
‫ماذا حدث للتو؟
‫- "ستارك"، هل أنت الفاعل؟ ‫- ليس في أفضل أيامي.
‫لدينا رفقة. انظروا.
‫لا أظن أنه من هنا.
‫- هل غمز ذلك الشخص لي للتو؟ ‫- أجل.
‫يبدو أن لدينا منافسًا جديدًا ‫على لقب "أعظم أبطال (الأرض)".
‫يُسمّي نفسه "هايبيريون". ‫لديه لمسة عظمة، حتى بمعاييري.
‫على العكس، يبدو مبهرًا للغاية.
‫أحلل هذا الشخص منذ أسابيع. ‫تصنيفات قوته تفوق الخيال.
‫لديه رؤية حرارية ‫ومنيع وذو قوة خارقة ويطير.
‫مجرد فتى وسيم آخر ‫يرتدي وشاحًا بالنسبة إليّ.
‫أتساءل عن دقة تصويبه.
‫فتت نيزكًا بحجم "غراند كانيون" ‫إلى قطع صغيرة.
‫- إنه دقيق التصويب. ‫- أرى أنه حان وقت مقابلته وجهًا لوجه.
‫بعد أن تجنبنا ذلك النيزك بأعجوبة، ‫واضح أن بوسعنا الاستفادة به في الفريق.
‫يعجبك لأنه غمز لك.
‫ما الذي يجعل أيًا منكم ‫يظن أنه يريد أن يكون منا؟
‫هل توقّف أحدكم وفكّر ‫بشأن ما الذي يحفز "هايبيريون" هذا؟
‫بعض الناس ‫يلبّون نداء المساعدة حيثما يستطيعون.
‫- يجب أن يكون هناك قدوة دومًا. ‫- أوافقك، لكن من ناحية أخرى،
‫من قد يمنع الرجل الذي أنقذ العالم ‫من دون بذل أي مجهود من فعل أي شيء؟
‫- حطمكم للتو... ‫- "المحطم"؟ أين طاقم التحطيم خاصتك؟
‫تراجعوا يا "أفينجرز"،
‫وإلا سأوسعكم ضربًا.
‫"هايبيريون"!
‫مهلًا، يُوجد أناس بالداخل!
‫اخرجوا من هنا! هيا بنا!
‫هذا تحذيرك الأخير!
‫استسلم! وإلا لن أخطئ في المرة القادمة!
‫أشكركم على المساعدة يا سادة.
‫توقّف! علينا التحدث، نريد...
‫بطل جديد ليوم جديد!
‫مع انخفاض ‫معدلات الجريمة بشكل حاد منذ ظهوره،
‫قد تكون طرق "هايبيريون" لتحقيق العدالة ‫هي ما يحتاج إليه العالم.
‫ماذا؟
‫كنت لأكره أن أكون أمام ذلك المزعج.
‫لنقل فحسب إن التحدث ‫إلى "هايبيريون" هذا أصبح ضرورة.
‫- هل من خبر عن... ‫- وجدته! وجدت موقعه.
‫يتقاسم "هايبيريون" إشارة الطاقة نفسها ‫التي لمكعبات النيزك.
‫لم يكن عليّ سوى تحديد مكان التردد و...
‫لا مزيد من الهراء. أين "هايبيريون"؟
‫بالأعلى؟
‫بالأعلى جدًا.
‫يا للروعة!
‫أيجدر أن نغار من أن ناديه ‫يتفوق على نادينا كليًا؟
‫متباه.
‫"أفينجرز"!
‫أهلًا، أنا "هايبيريون". مرحبًا!
‫"مرحبًا"؟ جديًا؟
‫تثير مهاراته في التزيين التساؤل.
‫أتعني التمثال؟
‫يمكنني فهم سبب طرافة ذلك، ‫لكنني أجد تلك الصورة مهمة جدًا.
‫يتعلق كل شيء بالانطباعات الأولى.
‫وزرع الخوف في قلوب الأشرار ‫من قبل أن أضربهم حتى.
‫فوّت مسحك قوة يا "سام". السمع الخارق.
‫لا يسعني أن أخبركم ‫بمدى سعادتي بمقابلتكم أخيرًا.
‫كنت معجبًا بكم من على بعد.
‫قدراتكم مذهلة ومتنوعة.
‫التخفي والتقنية والقوة الكاسحة.
‫أعني هناك سبب ‫لكونهم يسمونكم "أعظم أبطال (الأرض)".
‫أكنت تدرسنا؟
‫كنتم تدرسونني أنتم أيضًا، صحيح؟ ‫الأمر منطقي.
‫أردت أن أعرف ما سأتعامل معه ‫قبل أن ألتقي بكم.
‫- غنّي عن القول أنني انبهرت بشدة. ‫- لا يسعني قول الشي نفسه عنك، ليس بعد.
‫- عذرًا، ماذا؟ ‫- ببساطة، أساليبك قاسية.
‫قوتك تثير توتر بعض الناس.
‫أتقصد بالناس الـ"أفينجرز"؟ بالتأكيد لا.
‫- أظن أن ما يحاول الكابتن قوله... ‫- نريد معرفة من تكون؟
‫أصولي.
‫أخشى أنها ليست قصة سعيدة.
‫"كواغماير"، اعرض الملف "إي 712".
‫نحتاج إلى مثل هذا الحائط بشدة.
‫على كوكبي، ‫كانت الحياة مختلفة تمامًا عن حياتكم.
‫لكن كانت تواجهه التحديات نفسها.
‫الجريمة والفساد والحروب
‫استفحلت كسرطان على روح عالمي.
‫حاولت اجتثاثها بكل ما بوسعي، ‫لكنني فشلت للأسف.
‫في النهاية، انتهى الأمر ‫بأن دمر الفاسدون في عالمي أنفسهم.
‫لم يكن بوسعي فعل شيء، وهربت بشق الأنفس.
‫أنت فضائي إذًا، والأخير من بني جنسك،
‫وتمتلك قوى مذهلة وذكاء خارقًا؟
‫- فعلًا. ‫- يا للروعة.
‫هذا أمر آخر فوّته يا "سام". أداؤك يتراجع.
‫لم يتبق من موطني سوى هذه القلعة.
‫بهذه التقنية،
‫سأستخدم تقدّمها لإنقاذ الكوكب.
‫وشاح جميل.
‫تنقذ كوكبنا؟
‫احتفظ بتلك الفكرة.
‫بعض الناس لا يتعلمون من أخطائهم.
‫اعتبروا أنفسكم في بيتكم، سأعود في الحال.
‫أنا لا أحاول الهرب! لم أكن الفاعل. ‫لا يمكنك إثبات شيء.
‫اصمت! نلت فرصتك ليُعاد تأهيلك أيها المجرم.
‫أنت وصمة عار على وجه هذا الكوكب ‫سأزيلها بنفسي.
‫لا!
‫أكره مثل هذه الأيام!
‫على الرحب والسعة.
‫أحسنت يا "هالك".
‫في المرة القادمة يا "آيرون مان"، ‫أنصحك بالابتعاد عن أشعة عينيّ عندما...
‫- توقّف، لن تكون هناك مرة قادمة. ‫- لم توقفونني؟
‫- خلت أننا في الفريق نفسه. ‫- الـ"أفينجرز" لا يزهقون الأرواح.
‫بل ننقذها.
‫لكن هذا الحثالة ‫لا يسهم بأي شيء لخير الأرض.
‫إنه طفيلي!
‫قد يكون هذا صحيحًا، ‫لكننا لسنا من يحكم عليه.
‫لدينا قوانين.
‫وإن لم نتبعها، فلسنا أفضل من المجرمين.
‫تنحّ جانبًا يا "هايبيريون".
‫- الآن. ‫- أتفهّم الأمر.
‫عظيم. لنترو، صحيح؟
‫للحظة، خلت أنك سوف... يا للهول.
‫كان الوضع نفسه على كوكبي.
‫إن لم تكونوا جزءًا من الحل، ‫فأنتم جزء من المشكلة!
‫يقولها من يدمر نصف "نيويورك"!
‫هذا ليس جيدًا!
‫"هوك آي" و"ويدو"، أبعدا المدنيين عن الجسر.
‫- "فالكون"، أبعد "المحطم". ‫- لنصعد!
‫لا تساعد أحدًا يا جندي. صدّقني.
‫السلام بالقوة هي الطريقة الوحيدة الناجعة.
‫أنت تسمم عقول هؤلاء الناس ‫بمُثلك العليا المتساهلة.
‫ما رأيك بهذا التساهل؟
‫أنا أفوّت المعركة!
‫هذه ستصمد. اذهب واستحضر الرعد.
‫أخيرًا.
‫مطرقتي عطشى!
‫تعال يا "هايبيريون".
‫دعني أريك سبب تسميتي بالراعد!
‫أحب وشاحك حقًا.
‫أتطلع إلى ارتدائه كتكريم لك عندما ترحل!
‫الرسالة الصحيحة، لكنه الرسول الخطأ.
‫"هايبيريون" فقد صوابه...
‫لا تهربوا.
‫أنا هنا لأرسي القانون والنظام والسلام!
‫ماذا؟
‫لقد آذيت "هالك"!
‫لم تقاتلني؟
‫أيجب أن أنقذكم حتى من أنفسكم؟
‫شكرًا يا "هوك آي"!
‫- ماذا؟ ‫- انس الأمر.
‫ستُعاقب على الكثير يا "هايبيريون". ‫توقّف، إنها آخر فرصة لك.
‫آخر فرصة؟ هذا ما قالوه على كوكبي أيضًا.
‫لكنني أثبتّ لهم العكس.
‫لا، مستحيل أنه فعل ذلك.
‫أبقوه مشغولًا.
‫"توني"؟ "توني"، إلى أين تذهب؟
‫أخيرًا، المنطق.
‫يبدو أن "آيرون مان" هو أكثركم تعقّلًا.
‫حقًا؟
‫- يجب أن أعترف، لم أتوقّع ذلك. ‫- أنا مليء بالمفاجآت.
‫حسنًا، سلبته سمعه وبصره ‫ولم يبق له سوى قوته الخارقة.
‫وليس عليّ إلا البقاء أمامه و...
‫لقد آلمتني أيها الصغير. مذهل.
‫ماذا كان قولك؟ أجل، استرخ!
‫هذا ما أسميه إنقاذًا.
‫هذا سيهدئه.
‫هل سيترك هذا ندبة؟
‫كنت لأتجنب النظر في المرايا لفترة.
‫سأنقذكم سواء أردتم أم لا.
‫أنت تنقذنا؟ ما رأيك بألّا تنقذنا؟
‫عقولكم لا يمكنها أن تستوعب
‫ما الذي سيحل تاليًا ‫إن واصلتم اتّباع هذا الدرب.
‫البشر معيبون!
‫لا فكرة لديك عمّا يمكننا فعله نحن البشر.
‫ترى شفقتنا،
‫وصبرنا وإيماننا بالكرامة الشخصية،
‫وتعتبرها ضعفًا.
‫لديك قوى، لكنك تتركها تعميك.
‫أنت تؤخر المحتوم، لماذا؟
‫إنه إلهاء!
‫قلعتي.
‫"توني"، انتبه. ‫أيًا كان ما تفعله، فافعله بسرعة.
‫ثمة مشكلة قادمة إليك بسرعة الصوت.
‫"جارفيس"، الوقت يدق!
‫الصبر جميل يا سيدي.
‫"ستارك"!
‫أهلًا، أما زلت تريد أن أنضم إلى فريقك؟
‫لا يا "آيرون مان". أريدك أن ترحل.
‫"جارفيس"، يمكنني غالبًا ‫الصمود لـ3.2 ثوان. أسرع.
‫أعتذر يا سيدي.
‫حواسيبه في مثل قوته تقريبًا.
‫أيمكنك التظاهر بالموت ‫إلى أن أستطيع ولوجها؟
‫جعلت ذلك يبدو ممكنًا تقريبًا.
‫"هايبيريون"، لديّ سؤال لك. ‫قبل أن تسحقني وما إلى ذلك.
‫إن كانت "الأرض" زرية هكذا، ‫فلم تعتبرها وطنك؟
‫اخترت "الأرض" لأنها كانت ضعيفة ‫وبحاجة إلى إنقاذ.
‫اخترت "الأرض"؟
‫أتقول إنك عاينت خياراتك ‫وارتأيت أن بوسعك وضع نفسك
‫في أعلى مكانة هنا؟
‫عرضت عليكم السلام والنظام!
‫مما يبدو، ‫كان الـ"أفينجرز" سيكون فريق عودتك.
‫على عكسك، كانوا مستعدين ‫لفعل أي ما يلزم لإنجاز المهمة.
‫أنت مثير للشفقة، وأنا من كنت أظن ‫أنك جدير بأن تكون في فريقي.
‫المثبتات!
‫أهذا ما تكونه؟ خلت أنها بدت مهمة.
‫أنت!
‫"جارفيس"، تظاهرت بالموت بما يكفي!
‫أعطني شيئًا! أي شيء!
‫جاري التحميل الآن.
‫انتهى الأمر يا "ستارك".
‫هزمتك وبقية فريق "أفينجرز" البائسين.
‫كما فعلت بأناسك؟ "جارفيس"، شغّله.
‫لا، لقد استعبدتهم. ‫بالضبط كما تريد أن تستعبدنا نحن أيضًا.
‫لا، هذا... لم يحدث. أنا...
‫عرضت عليهم شيئًا! شيئًا أفضل.
‫- أوصلتهم إلى الخوف واليأس. ‫- لقد رفضوني!
‫جعلتهم يكرهونك. لم يدمروا أنفسهم.
‫دمرت كوكبك عندما رفضوا الإصغاء إليك.
‫لم يستحقوني.
‫رفضوا الإصغاء. ‫حاولت تعليمهم الصواب من الخطأ.
‫وقد اختاروا الخطأ.
‫سأطلعك على أمر يا "هايبيريون". ‫البشر ليسوا مثاليين.
‫وأنت لست مثاليًا. لست بطلًا حتى.
‫أنت مجرم.
‫ماذا؟ سهم مفخخ آخر؟ أينفجر هذا السهم؟
‫لا، إنه سهم إلهاء.
‫أعتقد أن هذا ملكي.
‫انكشاف "هايبيريون".
‫خبر عاجل يا "نيويورك"! لقد خُدعنا.
‫"جاي جوناه جيمسون" ‫ليس أكبر من أن يكون أول المعترفين.
‫لم يكن "هايبيريون" بطلًا خارقًا.
‫لا بد أن أعترف بأن "هايبيريون" ‫خدعني أنا أيضًا.
‫لوهلة أردت فعلًا الانضمام إليه.
‫لا أخطئ في ظنّي عادةً، ‫لكن عندما أخطئ، أخطئ بشكل كبير.
‫جميعنا خُدعنا. القوة قد تكون مغرية.
‫يسعدني فحسب أننا اكتشفنا حقيقة معدنه ‫قبل فوات الأوان.
‫أين يحتجزون المختل الخارق على أي حال؟
‫أتوق لجولة ثانية معه.
‫سيكون عليك الانتظار، لوقت طويل.
‫أطلقوا سراحي!
‫تذكّروا كلامي.
‫ستأتي تهديدات، ودائمًا ما تأتي.
‫وستجدون أنفسكم بحاجة إليّ!
‫سترون! أنا "هايبيريون"! أنا...
‫سمعت ما يكفي.
‫يوم يحتاج العالم إلى هذا الأحمق
‫عندها لن يكون الـ"أفينجرز" ‫موجودين للدفاع عنه.
‫وخاصةً ابن "آزغارد".
‫غمزت لي للتو.
‫لم يغمز الجميع لي؟
‫شراب آخر!