‫لدينا تأكيد.
‫أُخليت المدينة.
‫بروتوكول هجوم الوحوش المعتاد.
‫بم يشي كون المرء من "أفينجرز"
‫وهو يستخدم كلمة "معتاد" لوصف وحش ثائر؟
‫كلام أقل وتحطيم أكثر!
‫بالحديث عن الوحوش الثائرة...
‫لا تقلق يا "فالكون".
‫إنه نزق لأنه فوّت الفطور.
‫لم أفوّته. كانت الثلاجة خالية!
‫أفلتوني عليه!
‫إن لم يكن بوسعي الأكل، فلا بد أن أحطم!
‫أخرجه قبل أن يحطم الباب.
‫- مجددًا. ‫- مجددًا؟
‫ويحي.
‫تحطيم!
‫ألا يعجبك عندما يغضب "هالك" بشكل وحشي؟
‫كأننا بحاجة إلى التعامل مع وحش آخر.
‫آمل أن غضبه سيفيدنا في المعركة هذه المرة.
‫كلمات شهيرة أخيرة.
‫تراجعوا!
‫- ابق مع الوحش الكبير. ‫- قذيفة قادمة!
‫انزل أيها الأخضر الضخم...
‫أما زلت معجبًا بغضبه يا "ثور"؟
‫لتنه هذا، اتفقنا؟
‫ما الفكرة يا "هالك"؟
‫هل أخطأت وظننت أنا ثلاجة ممتلئة؟
‫أعرف الوحوش. ‫وأعرف عندما يريدون إحداث مشكلة.
‫أنت مثلهم ولذا تعرفهم، صحيح؟
‫هذا الوحش كان يهرب خائفًا.
‫خائفًا؟
‫ما الذي قد يخيف وحشًا عملاقًا؟
‫موجة مدّية عاتية؟
‫كان يجب أن تسأل.
‫"هجوم الأعماق"
‫ليست مجرد موجة مدّية ضخمة.
‫لدينا راكبو أمواج.
‫أنا أمسح القائد.
‫أطلانطي.
‫هذا الشخص لن يسقط بسهولة.
‫إنه مفتول العضلات.
‫أطلانطي؟ أتعني أطلانطي ‫من أمّة "أطلانطس" المفقودة تحت الماء؟
‫أجل، تلك.
‫أعليّ قول الكلمات حقًا؟
‫يا "أفينجرز"، تجمّعوا!
‫حسنًا يا صديقي، ما سبب غضبك؟
‫ستخاطبني باسم "أتوما".
‫أمضيت أعوامًا أحشد جيشي الأطلانطي.
‫والآن يا سكّان السطح
‫ستختبرون طموح قاهر حقيقي.
‫أتيت إذًا إلى "نيويورك" ‫لتصنع مجدًا لنفسك.
‫يا لك من بديع.
‫درست جنسكم.
‫هذه المدينة هي أول خطوة.
‫وقريبًا، سيسقط عالم السطح بأكمله أمامي.
‫كلام قوي، لكن لا أحد يُغرق مدينتي
‫ويفلت بفعلته.
‫غطسة القذيفة.
‫ليس الآن وقت التهور يا "هالك".
‫نحتاج إلى استراتيجية وليس فوضى طائشة.
‫حان وقت اصطياد بعض الأسماك.
‫بالطبع يهربون!
‫لكن ألم يقل قائدهم للتو إنهم أتوا للقتال؟
‫ثمة أمر غير منطقي هنا.
‫انتباه، إنهم ينزلون تحت الأرض!
‫"آيرون مان"، ‫لدينا أطلانطيون في قطار الأنفاق.
‫سمعتك يا كابتن، بكل وضوح.
‫قطار الأنفاق؟
‫لا فكرة لديك ‫عن مدى ضعف مدينتك المحبوبة حقًا.
‫"جارفيس"، أطلق بزة البطة المطاطية.
‫البطة المطاطية؟
‫عندما تخترع بزة تعمل تحت الماء،
‫يمكنك تسميتها بأي اسم تشاء.
‫أتهرب مني؟ جديًا؟
‫ستشعر بحرج بالغ ‫عندما أنشر هذا الفيديو على الإنترنت.
‫واصل الضحك أيها الأحمق.
‫يا "أفينجرز"، ‫هذه الأنفاق تعج بالأطلانطيين.
‫أريدكم جميعًا بالأسفل هنا باستثناء "ثور".
‫"ثور"، أنت رجلنا غير المتوقع.
‫أبق أكبر عدد ممكن من الأطلانطيين بالأعلى.
‫يريدون النزول تحت الأرض كما هو واضح.
‫كما تشاء.
‫كيف يبقى "ثور" هنا ويحظى بكل المتعة؟
‫لأن "ثور" يعرف كيفية اتباع خطة.
‫افعل أنت أكثر ما تجيده فحسب.
‫"هالك" سيحطم إذًا، مجددًا.
‫بالضبط.
‫لا بأس!
‫حان وقت الاستفادة من تقنياتي.
‫لا أحتاج إلى بزة بطة مطاطية ‫لتخبرني بأنهم ينتشرون بنمط معيّن.
‫أسرع يا "هوك آي"، إنهم يهربون.
‫كابتن، مهلًا، انظر.
‫ما هذا الشيء الأطلانطي اللزج؟
‫إياك. لا فكرة لدينا ‫عن ماهية هذا الشيء أو ما يفعله.
‫"آيرون مان"، "فالكون"، أتريان هذا؟ ‫ألديكما فكرة عن ماهيته؟
‫سألقي نظرة.
‫يا للهول
‫أكره عندما تقول هذا.
‫كابتن، اخرجا من عندكما. أيًا ما كانت، ‫فهناك المئات منها بالأسفل هنا،
‫وقد بدأت تشتغل.
‫أتولّى الأمر.
‫"كابتن"، "هوك آي"، يجب أن نصعد فوق الأرض.
‫خذا نفسًا عميقًا.
‫ماذا الآن؟
‫يبدو أن هذا المكان بأكمله سينهار.
‫أجل، على رؤوسنا.
‫لم أشعر بأنكم كنتم مجرد إلهاء؟
‫وها هو الأمر يحدث.
‫يمكنني فعل هذا طوال اليوم.
‫النصر لنا!
‫هذا أمر جديد يا رفاق.
‫تلك الأجهزة الأطلانطية زعزعت استقرار ‫الطبقة الصخرية تحت "مانهاتن".
‫هذه الجزيرة بأكملها ستنزلق في المحيط.
‫أيها الحديدي!
‫أخبرني رجاءً ‫أن بزتك بها جهاز مدمج ضد الزلازل.
‫فصل "أتوما" ‫الطبقة العليا للطبقة الصخرية.
‫كان يعرف نقاط الإجهاد الصحيحة بالضبط.
‫كانت أجهزته موضوعة بشكل مثالي.
‫ليس سيئًا بالنسبة إلى همجي بحري مزمجر.
‫ابقوا جافين بينما ألقي أنا ‫و"فالكون" نظرة على ما نواجهه.
‫أكره قول هذا لكم،
‫لكن هذا أسوأ مما ظننا حتى.
‫أذكرت مؤخرًا مدى حبي ‫لموهبة "آيرون مان" بذكر ما هو واضح؟
‫أروني ما لديهم!
‫سنعيد هؤلاء الأطلنطيين
‫- إلى أعماق المحيط حيث... ‫- "ثور"!
‫نحتاج إليك بالأعلى هنا.
‫- لكن... ‫- لا اعتراضات.
‫- تعال بالأعلى فحسب. ‫- ماذا عني؟
‫أنت سلاحنا الثقيل يا "هالك". تعرف ذلك.
‫لا تغيّر ما أنت عليه.
‫أيًا يكن.
‫ربما يمكنك العودة إلى هنا ‫قبل أن أحطمهم جميعًا.
‫أترى ما نتعامل معه هنا؟
‫- أيمكنك أن توفّر لنا بعض الوقت؟ ‫- بكل سرور.
‫عجبًا، إلى متى يمكنه مواصلة ذلك؟
‫بقدر ما نحتاج كما آمل.
‫والآن، اضبط بزتك ‫لتماثل تردد بزتي الكهرومغناطيسي.
‫نحن على وشك إجراء سحر متطور التقنية.
‫- فهمت. ‫- والآن!
‫أحسنتما يا صديقاي.
‫لا تهنئنا بعد.
‫بزتي لن تحتمل هذا.
‫أجل، مستويات طاقتي في وضع خطر بالفعل.
‫فضلًا عن هذا لا يمنع سوى الموجة المدّية.
‫ما زالت الجزيرة تنزلق في البحر.
‫"هوك آي"، خذ القطاع الجنوبي الشرقي.
‫سأتولى الشمالي الشرقي.
‫- "هالك"، تولّ... ‫- أريد "أتوما".
‫نحتاج إلى استراتيجية مناسبة ‫لمجابهة أعدادهم المتفوقة...
‫ليس ما كنت أفكّر فيه بالضبط.
‫أنت تبدد طاقتك يا كابتن.
‫لا يتبع "هالك" سوى غضبه.
‫وأحيانًا معدته.
‫حسنًا، صنع "آيرون مان" ‫و"فالكون" حاجز طاقة ما.
‫أراه على بعد بضعة مربعات من هنا.
‫يمكننا الآن ‫توجيه اهتمامنا بأكمله لجيش "أتوما".
‫أتظنون أن بوسعكم حماية قائدكم مني؟
‫انزل واعمل ‫على إبقاء صديقنا الأخضر الكبير في جانبنا.
‫بعض العمل الجماعي ربما.
‫وصلت النجدة!
‫أيبدو لك أنني بحاجة إلى نجدة؟
‫لم تجرّب بعض ضربة مطرقتي!
‫أيها الجنود، اهجموا على أمير الرعد!
‫ليس سوى عبد لأسياده من سكان السطح!
‫أتريدني أيها الحيواني؟ ها أنا ذا.
‫هيا!
‫بالكاد نسيطر على الموجة المدّية.
‫لكن ماذا عن الجزيرة نفسها؟ ‫لن يمنعها الدرع من الانزلاق في المحيط.
‫لكن لا ضغوطات، صحيح؟
‫كأن هناك موجة لا تنتهي من هؤلاء.
‫ولم أقصد التورية.
‫أنت تخيّب أملي يا "هالك".
‫يُفترض أنك أقوى أفراد "أفينجرز".
‫كابتن، ماذا يحدث بالأسفل؟
‫لا ينفك الدرع يُضرب، ومن جانبنا.
‫إنه "هالك"، إنه مهتاج.
‫اكبح جماحه.
‫لن يفلح هذا ‫إن اضطُررنا إلى السيطرة على "هالك" أيضًا.
‫"ثور"، إنهما يقوضان حاجز الطاقة.
‫اذهب إليهما وساعد "هالك" على إنهاء هذا.
‫شراسته أشبه بشراسة وحوش "آزغارد" العظيمة.
‫كابتن، لا يمكنني الاستمرار ‫في إطلاق سهام الغاز على هؤلاء.
‫"هالك"، هلا تتمالك نفسك.
‫مباراة مصارعتك مع "أتوما" لا تفيد أحدًا.
‫أهذا كل ما لديك؟ هل انتهيت؟
‫هل سيستسلم "هالك" المذهل للمحارب الأفضل؟
‫ربما...
‫ربما أنتم جميعًا محقون.
‫"هالك"، ماذا تفعل؟
‫لا!
‫حاجز الطاقة.
‫هزمت لتوي أقواكم!
‫أي تهديد تمثّلونه برأيكم؟
‫لا أصدّق. هزم "أتوما" "هالك".
‫أجريت الحسابات.
‫ستنزلق الجزيرة بأكملها ‫في المحيط بعد 3.9 ثوان.
‫كيف سنمنع ذلك؟
‫لنتفرق. يمكننا تغطية مساحة أكبر بفرق أصغر.
‫خلت أنك قد تستفيد إن كنت بالأعلى.
‫يبدو أنك بدأت تعتاد على أمور الأبطال هذه.
‫يجب أن يحدث شيء ما.
‫هكذا، لن تنتهي المعركة أبدًا.
‫لأننا نضيّع الوقت مع هؤلاء البيادق
‫بينما ملكهم هو من يجب التعامل معه.
‫تعالوا!
‫لنر إن كان بوسعكم التفوق ‫على حيوانكم الأليف الأخضر المزمجر.
‫ما رأيك بهذا؟
‫كابتن، تكاد "نيويورك" تغرق ‫وتتحول إلى "أطلانطس" الجديدة.
‫لا تعتمد على ذلك. ما زال لدينا ورقة رابحة.
‫النصر لي!
‫سيعترف بي العالم الآن بوصفي حاكمه الجديد!
‫هل أنت متأكد من ذلك؟
‫يبدو أن المياه تنخفض.
‫لكن كيف؟
‫يا جيشي، يجب أن نجد مصدر هذا الانعكاس.
‫عودوا إلى مواقعكم تحت المياه!
‫أبقوا "أتوما" مشغولًا.
‫سأكتشف ماذا يجري بالأسفل.
‫ورقة رابحة؟
‫وأنا من ظننت أنني رأيت كل شيء.
‫يبدو أن "نيويورك" ‫لديها ملاك حارس أخضر ضخم.
‫حسنًا أيها الضخم، أنا منبهر.
‫لكنني موجود لمساعدتك أيضًا.
‫حسنًا. لا. أنت لها. ‫اصمد مكانك أطول قليلًا فحسب.
‫وفّر لنا "هالك" بعض الوقت.
‫إنه في الواقع يحمل الجزيرة بأكملها،
‫مانعًا إياها من الانزلاق في المحيط!
‫أنت تمزح، صحيح؟ هذا مستحيل!
‫لا، إنه مذهل فحسب.
‫أتسمع ذلك أيها الشرير؟
‫أين نصرك الآن؟
‫"أتوما"، لم ننته!
‫مثيران للشفقة.
‫لم تكونوا ندًا لقوتي عل سطح عالمكم.
‫الآن أنتم في عالمي.
‫آسف يا صاح. لم ننته بعد.
‫هذه البزة الجديدة تعج بأشياء رائعة
‫لم يتسن لي تجربتها بعد حتى.
‫رحّب بالبطة المطاطية.
‫يا للهول.
‫هل أنت بخير؟
‫انس أمري، يجب أن نعود إلى الأسفل.
‫"أتوما" أقوى بكثير تحت الماء.
‫يحتاج "هالك"...
‫لا عليك.
‫أتظنون أنكم فزتم؟
‫الآن فزنا.
‫- يا رفاق؟ ‫- اهدأ يا صديقي.
‫حاربت جيدًا اليوم.
‫"هالك"، لسنا أعداءك.
‫ليهدأ الجميع. إنه بخير.
‫صحيح يا "هالك"؟ ما زلت معنا أيها الضخم؟
‫كيف حال غضبك؟
‫تحت السيطرة.
‫بالطبع إنه كذلك.
‫سيطر "هالك" على غضبه ‫وأنقذ المدينة بأكملها.
‫لهذا فهو أفضل أعضاء "أفينجرز" هذا الشهر.
‫كيف يتسنى للجميع أن يكونوا الأفضل إلا أنا؟
‫تعج "آزغارد" ‫بمجموعة متنوعة كبيرة من الوحوش الشرسة،
‫وقد تعلّمت مبكرًا
‫أنه لا يمكن الحكم عليها من مظهرها.
‫أتمازحونني؟
‫مهلًا، ماذا يجري بالأعلى؟
‫ماذا؟ ثلاجة ممتلئة.
‫ولهذا لدينا "هالك".
‫رباه.