‫"(إسطنبول)، (تركيا)"
‫لا تطلقوا النار! نلنا منهما.
‫اتركا الذاكرة النقّالة وقد ندعكما تعيشا.
‫"نيك فيوري"؟ "بلاك ويدو"؟
‫الآن أنا متأكدة من أنك تمازحني.
‫كان بوسعك تولّي أمر بعض من تابعي "إيم"
‫وإحدى عينيك مغمضة.
‫أردت التحدث إليك.
‫لا تعيدين الاتصال بي إلا إن كان هناك قتال.
‫هذا ليس صحيحًا.
‫حسنًا، هذا صحيح.
‫عمّ تريد التحدث يا رئيس؟
‫الذاكرة النقّالة!
‫هذه؟
‫نلت منه!
‫نحتاج إلى الحديث عن رفيق لعبك الجديد.
‫واحد بالتحديد.
‫لم الأزرار صغيرة جدًا؟
‫بحقك، يتعلق الأمر بالدقة، ‫وليس بالزمجرة وضرب الأشياء.
‫"انتهت اللعبة، متابعة؟"
‫مجرد لعبة يا "هالك".
‫خسرتها، أمامي.
‫مجددًا.
‫حقير.
‫"هالك" هو "هالك". ‫يزمجر ويأكل كالحيوان ويحطم.
‫الأمر بسيط.
‫وهل أعددت خطة مباشرة للقضاء عليه...
‫إن فقد السيطرة يومًا ما؟
‫ما الذي سرقناه لتونا؟
‫تحت قيادة "مودوك"،
‫كانت "إيم" تجري تجارب بطاقة غاما.
‫إن استطاعوا صنع "هالك"،
‫فربما تستطيع "شيلد" ‫هندسة التقنية عكسيًا لإيقاف "هالك".
‫لكن "هالك" معنا.
‫اعتبريني مفرطًا في الحذر،
‫لكن أظن أن وحشًا هائج الغضب ‫يجب أن يكون لديه ما يُوقفه. ألا تظنين ذلك؟
‫لنر إن كان سيفوز بهذه اللعبة.
‫أيها الأخضر. هلا تساعدني.
‫ما الأمر؟
‫الأمور العلمية تتجاوز فهمك.
‫ادفع فحسب بينما أختبر الدواسر.
‫قلت لك ادفع، لا أن تسحقها.
‫لا بد أن تعليماتك تجاوزت فهمي.
‫"هالك" وحده، ماذا نفعل؟
‫لنحظ ببعض المرح.
‫إن فقد "هالك" السيطرة على نفسه، ‫فسيكون ذلك سيئًا جدًا.
‫لا فكرة لدينا ‫عن مدى قوته الفعلية يا "ناتاشا".
‫- إنه ما اختُرعت من أجله آليات الأمان. ‫- نقطة وجيهة.
‫سأعدّ لك خطة طوارئ.
‫إن فقد "هالك" السيطرة على نفسه،
‫سنُسحق جميعًا.
‫"أبطال عمالقة"
‫اضربه بسرعة وبقوة!
‫لنُسقط غريب الأطوار ذلك على طريقتنا.
‫لا يتسنى لشقيقيّ الدم كل يوم ‫ضرب شخص ينهض مجددًا.
‫إن كان ذلك يعجبكما،
‫فانتظرا حتى أبدأ في ضربكما!
‫وقت الضربة القاضية؟
‫ليس بعد.
‫ما الخطب؟
‫حلقة جديدة من جنون عيد الميلاد؟
‫يريدان التحطيم، لكن "هالك" يحطم أفضل!
‫أنت الأفضل في ما تفعله.
‫أنا الوحيد الذي يمكنه صرع "هوك آي"!
‫- الآن؟ ‫- ليس بعد.
‫أتمانعان إن شاركنا؟
‫كأن شجرة عيد ميلاد متحولة ‫بعثرت كل زينتها في شارع 23.
‫قلت تلك النكتة بالفعل، وشيئًا آخر.
‫أتريدان القتال؟
‫شقيقا الدم، مصارعان فضائيان فاشلان.
‫وهما الآن مرتزقان بين المجرات.
‫الآن؟
‫أجل، الآن.
‫وداعًا أيها الفشلة.
‫"هالك"، دعني أرى ذلك.
‫يحاولان تغطية فرارهما.
‫"هالك"، أوقف الاشتباك. ‫علينا فحص ذلك الشيء على...
‫إلى من أتحدث؟ توقّف!
‫أهو سلاح؟
‫إنه يستخدم ‫طاقة غاما الخاصة بـ"هالك" ليعمل.
‫خزانات حيوية.
‫"فالكون"، شكّل مخروطًا، حالًا!
‫رباه.
‫لا.
‫"هوك آي"!
‫أبعد ذلك الغاز إلى الفضاء.
‫ماذا كان؟
‫هذا ليس جيدًا.
‫أشكرك يا "فالكون".
‫سيارات متساقطة غبية.
‫مشروع جينوم غاما! ‫اختفت نماذجي الحيوية الأولية!
‫كانت البطاقة الأمنية مع شخصين فقط.
‫- أنا وأنت! ‫- أدرك ذلك.
‫أنا أخذتها.
‫ماذا؟ لم قد تفعل ذلك؟
‫كانت مواضيع التجربة غير مستقرة!
‫عملاء "إيم" خاصتك ‫لم يستطيعوا حماية ذاكرة نقّالة بسيطة.
‫توليت الأمور بنفسي.
‫هل أُنجر الأمر؟
‫حصلت على ما دفعت مقابله.
‫ماذا عن...
‫استرخ وراقب يا "مودوك"،
‫بينما أحوّل فشلك إلى نجاح لي.
‫"هالك"، تبيّن أن "شيلد" لا تثق بك.
‫ألديك أي نقاط ضعف يمكننا استغلالها؟
‫كأن هذا سيفلح.
‫"جارفيس"، افتح.
‫آسف يا "ناتاشا"، ليست تلك فكرة جيدة.
‫جميعنا يعترينا بعض الاخضرار هنا.
‫يمكنك الضحك، هيا.
‫أضحك داخليًا. ماذا حدث؟
‫سلاح بيولوجي، طاقة غاما.
‫شتتناه في الفضاء
‫لكن ليس قبل أن نستنشق جرعة منه.
‫أنا أجري اختبارات.
‫- سأدخل. ‫- لا!
‫أعني، لا رجاءً.
‫إنه ينتقل جوًا.
‫عندما عدنا، أُصيب "ثور" أيضًا.
‫البرج مغلق إلى أن نسيطر على هذا.
‫- آسف. ‫- مهلًا، ماذا عن "هالك"؟
‫أجل. كأن قفلًا سبق أن منعني من قبل.
‫ابق هادئًا وإلا سأحطمك.
‫أهدأ؟ أتطلب مني البقاء هادئًا؟
‫نفدت من عندنا أقراص البيتزا!
‫أبواب سخيفة! هذا الباب الخامس!
‫إلى أين كنت تريد الذهاب؟
‫تُوجد ستة حمّامات أخرى. ركّز.
‫اعتبر أن مقبض الباب بيضة.
‫اعتبر أن كل شيء بيضًا.
‫عجبًا.
‫لم أنا جائع هكذا؟
‫أكلت كل أقراص البيتزا في الثلاجة بالفعل!
‫أقراص البيتزا!
‫تحوّلت لتوك إلى مفاعل حي.
‫تحتاج إلى طاقة.
‫أهكذا هو حالك طوال الوقت؟
‫أنا وحش!
‫أجل، نوعًا ما.
‫لا!
‫هكذا هو حال العيش معي إذًا.
‫كنت لأكره العيش معي.
‫حسنًا، حيوي.
‫غاما. طاقة غاما منقولة.
‫أبحث عن الفيروس في مجرى دمك يا سيدي.
‫- تذكّر ألّا... ‫- أعرف!
‫- "توني". ‫- "ناتاشا"؟
‫- طلبت منك... ‫- توقّف.
‫واضح أن الوقت هو العدو.
‫ماذا يحدث وكيف أساعد؟
‫إنه فيروس بداخله طاقة غاما.
‫بمجرد أن يدخل مجرى الدم، ‫يحاكي تأثيرات العملقة.
‫- تأثيرات "هالك"؟ ‫- الأمر أسوأ.
‫الفيروس غير مستقر.
‫إن لم تُشتت طاقة غاما، ‫فستتصاعد حتى تبلغ مستويات حرجة،
‫وسينفجر أفراد "أفينجرز".
‫لا تقاطعني!
‫حاسوب غبي.
‫"توني"؟
‫"ستارك" يحطم!
‫"ستارك" يصلح! دعي "ستارك" وشأنه!
‫لآخر مرة،
‫اهدؤوا وإلا سأصرعكم.
‫فكروا في ما يسعدكم!
‫اسمعوا كلام "هالك". علينا انتظار "ستارك".
‫"فالكون" أذكى من "ستارك". ‫يجب أن يكون في ذلك المختبر.
‫أعني أنا.
‫أنا يجب...
‫أتريد البكاء بشأن الأمر؟
‫عد إلى بيتك وأمك وأحضر لي بعض الكعك!
‫دعه وشانه!
‫كفى!
‫اجلسوا وكونوا...
‫لا تأمرني!
‫أنت لست بخير يا "ثور".
‫يا للهول.
‫إنه لأمر مختلف أن أرى طباعي من منظوركم.
‫ألهذا يغضب مني الجميع طوال الوقت؟
‫- "ويدو"! ‫- تتجسسين علينا دومًا.
‫معاونة "فيوري".
‫على رسلكم يا شباب.
‫أريد منكم أن تصغوا، أنتم مرضى.
‫إن لم تحصلوا على المساعدة، فسوف... ‫حسنًا، ستنفجرون.
‫لا تتحدثي! ارحلي!
‫"هالك"، هذا سلاح "إيم" الفيروسي.
‫إن لم نعالجهم الآن...
‫سينفجرون.
‫أنا خبير في أشعة غاما، أتتذكرين؟
‫"ويدو"؟
‫احتفظ بتلك الفكرة.
‫- "فيوري"، هذا ليس وقتًا مناسبًا. ‫- كيف تسير خطة طوارئ "هالك"؟
‫مستعدة لتعيدي إليّ الذاكرة النقّالة؟
‫خطة طوارئ؟
‫حتى قبل خمس دقائق، ‫كنت "هالك" الوحيد في هذا البرج.
‫أتبحثين عن وسيلة لإيقافي أنت أيضًا؟
‫"هالك"، أنا...
‫احرصي على أن يبقوا بالداخل.
‫إن لم يبقوا، ‫فستحتاجين إلى خطة الطوارئ تلك.
‫مهلًا!
‫أريد أقراص بيتزا!
‫سيسير هذا على ما يُرام.
‫"هالك"؟ ماذا تفعل يا "هالك"؟
‫لم نحن وسط المجهول؟ تحدّث إليّ!
‫أتحدث إليك؟ لا يمكنني الثقة بك.
‫- أنا؟ أنا... ‫- "أفينجرز" أم "شيلد"؟ "فيوري" أم نحن؟
‫أنا غاضب ولست غبيًا.
‫أظن أن هذا عادل.
‫قولي الحقيقة.
‫لمرة، الحقيقة الصادقة.
‫قبل اليوم، لم أكن أثق بك أنا أيضًا.
‫خلتك أشبه بحيوان محاصر ‫مستعد للهياج في أقرب فرصة.
‫لكن بينما يتصرف البقية كالوحوش، ‫لا تتصرف أنت كذلك.
‫أنت الوحيد المسيطر على نفسه.
‫أنا دومًا أسيطر على نفسي، عليّ ذلك.
‫وإلا سأكون مثلهم.
‫أنا لست مثلهم.
‫صنعه "بانر".
‫وأنا خبأته.
‫إنه خفيف الوزن. ماذا تفعل؟
‫ممص طاقة غاما.
‫سيدمر هذا فيروس غاما،
‫وسيعود الـ"أفينجرز" ليكونوا ضئيلين.
‫مهلًا، ماذا سيفعل هذا بك؟
‫أنا عمليًا مفاعل غاما.
‫إن شغّلته عليّ، فسيحولني إلى رماد.
‫هيا، سيزدادون قوة.
‫أتفهمين الخطة؟
‫إنها بسيطة جدًا ‫لدرجة أن حتى عملاء "شيلد" يمكنهم تنفيذها.
‫سنتسلل عائدين إلى البرج ‫ونسقطهم واحدًا تلو الآخر،
‫حتى يظل الوضع تحت السيطرة.
‫ماذا؟
‫يا "أفينجرز"، حطموا!
‫خطة جديدة.
‫يا "أفينجرز"، حطموا!
‫"ويدو"!
‫لنسحق الجاسوسة التافهة!
‫أنا سأحطم، وأنت أعطيهم الدواء.
‫يا صاح!
‫كنت أنتظر هذا.
‫لن تستمتع به بقدري.
‫دومًا ما أقلق من إيذاء الناس. ‫ودومًا ما أكبح نفسي.
‫لكن ليس الآن.
‫الآن!
‫"هالك" مطلق العنان!
‫اصعقيه هو! وليس أنا!
‫هناك الكثير منهم. علينا تفرقتهم.
‫فيم تفكّر؟
‫أتثقين بي؟
‫- أجل؟ ‫- لاقيني في الشارع إذًا.
‫"هالك"!
‫قف يا "فليبي"!
‫خذي وقتك يا "ويدو".
‫اللعب مع "هالك" ممتع.
‫أنا "فالكون" سأسحق!
‫صحيح، تدرب على ذلك يا فتى.
‫دوري.
‫نفد الوقت. سينفجرون.
‫"ثور" أقوى!
‫"ثور" أقوى دومًا!
‫اسقطي أيتها الضئيلة!
‫كان "آيرون مان" محقًا.
‫ماذا؟
‫قال إن خوذتك تبدو سخيفة عن قرب.
‫كن العالم. كن "توني"...
‫"ستارك"!
‫خوذة "ثور" تبرز سماته بشكل مثالي!
‫اعترف!
‫"هالك" الأقوى!
‫رأيت الأمر.
‫يدين لي "ثور" بخمسة دولارات عندما يفيق.
‫كان ذلك سهلًا.
‫أتريد الذهاب ‫للكم "غالاغتكوس" في وجهه كتسلية؟
‫فشل الأمر.
‫على عكس زملائه،
‫يبدو أننا استهنا بـ"هالك".
‫تأكد من أن هذا لن يحدث مجددًا.
‫اشرحي لي هذا ثانيةً، من البداية.
‫فشلت خطة الأشرار.
‫وأنقذ الأبطال الموقف.
‫انتصر الخير على الشر.
‫وكيف أزلت طاقة الـ"أفينجرز" العمالقة؟
‫لدى الـ"أفينجرز" خطة طوارئ لمثل هذا الأمر.
‫خبيرنا المقيم، يُدعى "هالك".
‫والذاكرة النقّالة؟
‫تضررت يا سيدي.
‫سباحة غير متوقعة.
‫أهذا ما ستدونينه في التقرير؟
‫حسنًا إذًا.
‫أحسنتم بعدم تفجير "نيويورك".
‫مجددًا.
‫ألن تخبريه بشأن الجهاز؟
‫نحن الـ"أفينجرز"، ويساند أحدنا الآخر،
‫مهما كان الآخر ضخمًا وأخضر.
‫بحسب علمي، هذا غير موجود.
‫لا، إنه موجود.
‫لكن الآن سيعرف شخص أثق به ‫أين أخبئه للاحتياط فحسب.
‫أتريدين توصيلة؟
‫تحطمت سيارتي.
‫لديّ صداع قاتل.
‫رأسك؟
‫معدتي تؤلمني.
‫أشعر كأنني أكلت حصانًا.
‫بصراحة، أتبدو خوذتي سخيفة؟
‫لم أدرك قط معنى أن أكون هو كل يوم.
‫كل ذلك الغضب، وتلك القوة.
‫ولم نستطع فعل أي شيء لاحتوائها.
‫قالها من قبل.
‫"هالك" الأقوى على الإطلاق.