‫خلتك قلت إن هذا الشيء ‫به نظام تصويب يا "توني".
‫لا يمكنني التصويب على السفينة ‫وبدأ الأمر يتفاقم.
‫وقت العرض.
‫والآن ربطوا خطاطيفهم بنا.
‫لا أعرف من المجنون ليهاجمنا،
‫لكن حان وقت إنهاء هذا يا "آيرون مان".
‫كيف الحال يا "كروسبونز"؟
‫أتود الاستسلام وتوفر على نفسك الإحراج؟
‫يختارون الإحراج دومًا.
‫تشبثوا، أُصيبت المثبتات.
‫إذًا يا "فلافي"، ماذا تجد خارج الشجرة؟
‫"(دي بي سي)"
‫تراجعا.
‫نحن نسيطر على هذا.
‫خطوة غير ذكية يا "كروسبونز"، ‫أن تهاجمنا بمفردك.
‫بمفردي؟ ألم تسمع يا "ستارك"؟
‫إنه يوم اصطحاب رفيق إلى العمل.
‫هل تأذى أحد؟
‫كان يجب أن تثبت مرآة للرؤية الخلفية ‫في هذا الشيء يا "ستارك".
‫"غريم ريبر"؟
‫ماذا، أثمة حفل جار فكرته القراصنة
‫لم أعرف به؟
‫خبر حصري لـ"دي بي سي"، ‫"آيرون مان" وكابتن "أمريكا" يُهاجمان.
‫"آيرون مان"!
‫لا!
‫أهذا هو المكان؟
‫ما لم تكن الشاشة على متن سفينتي تكذب.
‫لم أنت متوتر هكذا يا "كروسبونز"؟
‫لن تفسد هذا الأمر، صحيح؟
‫خلت أن كل ما يخص "هيدرا" هو عملك.
‫لست قلقًا على نفسي.
‫التزم بالخطة فحسب، ‫واجعل المفاجآت أقل ما يمكن،
‫وقد نتمكن من إنجاح هذا الأمر.
‫مفاجآت؟ أنا؟
‫أنت ذو القوة في هذا الفريق.
‫لن ينهض ويدخل فحسب.
‫افتح.
‫أهذا كاف لندخل ناديك للأشرار يا "ريد سكل"؟
‫أطلقوا الغواصة.
‫غواصة؟
‫أكنت تعرف أن هذه غواصة؟
‫قاعدة بركانية، محطة فضاء، غواصة... ‫ما الفارق؟
‫نحن هنا، ابتسم.
‫"مودوك"، هل أدمرهما لتضييعهما وقتنا؟
‫ماذا؟
‫لا، إنها قطعًا بزة "ستارك". لنر ما بداخله.
‫سبق أن حاولت. التقنية مذهلة.
‫لن يكون فتحه سهلًا.
‫لا تهني بافتراض أنك تمتلك ‫ما يقترب حتى من خبراتي العلمية.
‫هل أنت متأكد من أنه مغلق؟
‫لم تسألني؟ هل تراني أشبه "توني ستارك"؟
‫ثبت مثبطات عصبية في هذه البزة!
‫لحماية نفسه بلا شك ‫من قدراتي التخاطرية مع الآلات.
‫هل تحتاج خبراتك العلمية إلى مفتاح؟
‫اصمت!
‫فكما يقول المثل، تُوجد أكثر من طريقة
‫لكسر بيضة!
‫هذان الأحمقان حالفهما الحظ وأغلقا بزتي.
‫لكن ذلك لا يعني أنني خرجت من اللعبة.
‫ماذا؟ لقد حذرته.
‫اجلبا الجثة الحديدية إلى مختبري.
‫سأفكك هذه البزة قطعة قطعة.
‫يبدو أنكما جديران في النهاية.
‫قد يكون هناك مكان لكما في عصابتنا.
‫رائع.
‫قيل إن الـ"أفينجرز" ‫مجتمعين يمكنهم مواجهة أي تهديد
‫لا يمكن لبطل وحيد مواجهته.
‫وإذًا...
‫من المناسب أن يعمل أعظم أعدائهم معًا
‫من أجل تدميرهم.
‫هذا أكبر مما تخيلنا على الإطلاق.
‫أجل، ومخيلتي واسعة حقًا.
‫يخطف الأنفاس، أليس كذلك؟
‫نبني جيشًا لم ير العالم مثيلًا له قط.
‫كم جنديًا لديك؟
‫والأهم، كم تدفع لهم؟
‫وما موعد ومكان هدفنا التالي؟
‫ما نوع مصدر الطاقة ‫الذي تستخدمه هذه الغواصة؟
‫هذه أسئلة متقدمة ‫بالنسبة إلى مجرد شخصين تافهين.
‫- شخصان تافهان؟ ‫- أوقعنا بـ"آيرون مان".
‫وهو ما فشلت فيه بحسب ما نعرف.
‫"سكل"، من كيسا الدم هذين؟
‫لا نحب رائحتهما.
‫مصاصو دماء؟ ‫لديك مصاصو دماء على متن الغواصة؟
‫ابتعد يا ذا الأسنان الخضراء.
‫- "ريبر"، ماذا تفعل؟ ‫- لا نحب مصاصي الدماء يا "بونز"، أتتذكر؟
‫يمكنهم تحويل أي شخص يعضونه. ‫هذا ليس جيدًا لنا.
‫كيف...
‫إجراءات أمان "مودوك" تعطّل ‫كل الأجهزة التقنية على متن هذه الغواصة.
‫هذا يجعل الجميع يتصرفون بشكل مهذب.
‫أي أعمال عدائية أخرى بين الأعضاء ‫سيجري التعامل معها بشدة.
‫سأعلم "دراكيولا" بهذه الإهانة.
‫"دراكيولا"؟ أهو جزء من العصابة؟
‫لا فكرة لديك عن القوة التي حشدناها.
‫وصل ضيفنا.
‫ضيف؟ لا بد أننا على عمق 600 متر الآن.
‫- من... ‫- إلى كل المواقع، وصل "أتوما".
‫"أتوما"؟
‫"سكل"، "أتوما" قائد الأطلانطيين ‫فعل كما وعد.
‫لديه السلاح.
‫لنر الآن إن كان بوسعك أن تفعل كما تزعم.
‫تعال أيها القائد.
‫سترى أن كل ما اتفقنا عليه يسير حسب الخطة.
‫اعتنيا بجنوده.
‫إن كان السلاح ‫يفعل ما يعد به السيد "أتوما"،
‫فإن حربنا ضد فريق "أفينجرز" ستنتهي اليوم.
‫لا تُوجد تقنية يمكنك صنعها ‫ولا يمكنني تفكيكها.
‫أنا آت للنيل منك يا "ستارك".
‫بزة خالية!
‫لقد خُدعنا!
‫نحن جائعون، أحضرا لنا طعامًا!
‫لم تطلب ممن يدعو نفسه "غريم ريبر"
‫أن يحضر لك طعامًا، صحيح؟
‫ماذا تحبون؟ شطيرة براجم؟
‫أرأيت ما يكفي إذًا؟
‫أجل. رأيت ما يكفي.
‫"ريبر" و"كروسبونز" خانانا.
‫- أحضروهما إلى مختبري حالًا! ‫- "ستارك" خدعنا نحن أيضًا يا "مودوك".
‫أجل، كيف كان يُفترض بنا ‫معرفة أن "ستارك" لم يكن في بزته؟
‫لأنني "ستارك".
‫خرق أمني!
‫اخترق "توني ستارك" و"ستيف روجرز" صفوفنا!
‫ليذهب الجميع إلى الميناء المائي!
‫عظيم. أما كان بوسعك فعل هذا ‫قبل أن ينزعوا قناعينا؟
‫أنا؟ لقد فعلت كل شيء إلا الاستسلام.
‫ماذا كانت تلك الصعقة ‫التي صعقت بها "مودوك"؟
‫يُسمى هذا إرساء المصداقية.
‫"توني ستارك" ‫ما كان ليدع "مودوك" يلمس بزته
‫من دون صفعه بـ20 ألف فولت.
‫أعرف أنك مستمتع بالتمثيل يا "توني"،
‫لكن يجب أن ننهي هذه اللعبة.
‫حُدد الهدف. اتبعوا هذه الإحداثيات.
‫يا "أفينجرز"، تجمّعوا!
‫لحظة، هذه عبارتي. يا "أفينجرز"، تجمّعوا!
‫ثمة ما يحجب بث البطاقة.
‫حسنًا، سأستدعي بزتي وسيهرع "آيرون مان"...
‫مبطلات "مودوك". إنه يستهدف تقنيتنا.
‫ما موقع المعادين؟
‫باتجاه الساعة الـ12 والـ9 والـ5.
‫حسنًا، الخيار الأول، ‫أن نهرب عبر الميناء المائي إلى المياه.
‫والثاني، أن نقاتل ‫وصولًا إلى مركز اتصالات "سكل"،
‫ونستدعي الفريق من هناك.
‫أو الخيار الرائع، ‫أخترق أنظمة تتبع "مودوك"،
‫وأتسلل إلى مختبره، وأستعيد بزتي.
‫لا يا "توني، ليس لدينا وقت.
‫هناك وقت دومًا عندما تكون "توني ستارك"...
‫"مودوك"! أين هما؟
‫لا يمكنني تعقبهما. ‫لا بد أن "ستارك" اخترق أنظمتي!
‫مثير للشفقة. فتشوا الغواصة!
‫وأنتم أيها الأطلانطيون، ‫تفقّدوا خارج الغواصة.
‫لا يأخذ جنودي الأوامر سوى مني يا "سكل".
‫فلتخبرهم إذًا يا "أتوما".
‫انتبه إلى كلامك أيها الهيكل العظمي.
‫صندوق الصفيح خاصتك هذا يطفو في محيطي.
‫محيطك فيه شخصان من "أفينجرز".
‫أيها المحاربون، فتشوا المياه.
‫لن أخاطر بأن يسرق الـ"أفينجرز" جائزتنا.
‫يبد أن عصابتهم ليست جيدة التنظيم
‫كما أراد "سكل".
‫يبدو الأمر مألوفًا.
‫ماذا؟ ماذا تقول؟
‫بالكاد أدخلتك هنا في الوقت المناسب.
‫- تعرّضنا إلى... ‫- أعميت "مودوك".
‫هل أردت أن تموت سابحًا أم مقاتلًا؟
‫بحسب ما أتذكّر، ‫لا يزال هذان خيارانا الوحيدين.
‫كنت أعرف أن هذه الخطة هراء.
‫لا بد أن "سكل" أبرح "روجرز" ضربًا.
‫يا جماعة، لدينا مشاكل كبرى.
‫أسوأ تقليد للكابتن ‫على الإطلاق يا "هوك آي".
‫ماذا؟ الكابتن يتحدث هكذا.
‫"فالكون"، ما حالة...
‫ما المرادف القديم لكلمة "مكان"؟
‫إشارتهما تتحرك. وسيلة نقل ما تحت الماء. ‫لا أجدها في أي مكان.
‫كان يجب أن ترسلني. ‫أنا الجاسوسة المحترفة، أتتذكر؟
‫زيّا "كروسبونز" و"ريبر" ‫ما كانا ليناسبا مقاسك.
‫سأتصل بـ"شيلد" لأحاول تعقبهما بطريقة أخرى.
‫أو يمكننا سؤالهم فحسب، بطريقة "هالك".
‫تعجبني تلك الفكرة.
‫معطلات "مودوك" للطاقة تعمل غالبًا ‫بواسطة الصندوق الأسود في جبهته.
‫إن أوقفناه، يمكنني استعادة بزتي.
‫ليس هذا مجددًا.
‫"سكل" و"مودوك" و"أتوما" يبحثون عنا.
‫علينا إرسال إشارة لبقية الفريق،
‫وحتى هذه... لحظة، ما هذا؟
‫هذا الشيء الذي أحضره "أتوما".
‫قال "سكل" شيئًا عن إنهاء الحرب اليوم.
‫ومن شكل إشارات الطاقة هذه، ‫قد يكون قد توصّل إلى شيء ما.
‫هؤلاء الأطلانطيون ‫يلوثون الغواصة بأكملها برائحتهم.
‫وجدناهم!
‫لا وقت للهرب، لننتقل إلى خيار القتال.
‫سيكون هذا أسهل بكثير إن كانت بزتي معي
‫وكان معك درعك.
‫وكان معنا "هالك".
‫لا تنظر إلى هذا بمنظور صحيح.
‫الخطوة الأولى، سل نفسك، ‫"ماذا كان ليفعل عبقري علمي؟"
‫الخطوة الثانية...
‫أشتت انتباه الهدف وأدع العبقري يقوم بعمله.
‫ليس أنا، إنه "ستارك"! هو من يفعل ذلك!
‫الخطوة الثالثة، نستمتع بالمنظر.
‫- أفلح هذا حقًا. ‫- لأن هذا يا صديقي...
‫كان...
‫لم أخل أنني قد أفرح برؤية مصاصي دماء، ‫لكنهم سيعفونني من إحدى محاضراتك.
‫"ستيف"، احبس أنفاسك.
‫لا! تلك ليست الخطة!
‫لا بد أنهما هربا!
‫أي متخاطر تقني ‫لا يستطيع إيجاد بشريين على غواصة
‫لديه السيطرة الكاملة عليها؟
‫سنُمسك بهم قريبًا جدًا يا "سكل".
‫لا يمكنهما الهروب مني إلى الأبد.
‫كما أن "ستارك" بلا قوى من دون بزته.
‫مثلك بالضبط.
‫لا تستفزني يا "مودوك".
‫لا أحد مكانه مضمون في هذه العصابة.
‫سيدي، الرمح محرر.
‫أخيرًا.
‫لا يعجبني هذا.
‫يجب أن نوقفهم.
‫وهذه المرة، لن نتحرك ‫ونرتجل الخطة بينما نتقدم.
‫اسمع، أعترف بالأمر،
‫لو لم تتوصل إلى هذه الخطة لاختراق العصابة،
‫ما كنا لنعرف مدى خطورة هذا الأمر.
‫شكرًا، لكن...
‫لكن من دون بزتي، فلا يمكنني سوى الارتجال.
‫"ستيف"، حتى من دون درعك، ‫لا تزال كابتن "أمريكا".
‫- لكن من دون بزتي، فأنا مجرد... ‫- "توني ستارك"! "توني ستارك" الشهير.
‫الملياردير العبقري.
‫أنت غالبًا واحد ‫من أذكى ثلاثة رجال في العالم كله.
‫وأنت قوي للغاية.
‫أنت تعريف للصلابة.
‫فريق "أفينجرز" محظوظ بأنك معه.
‫حقًا؟ أتعرف شخصين أذكى مني؟
‫ألا يمكنك تقبّل إطراء فحسب؟
‫رمح "نبتون".
‫سلاح الآلهة! قوة المحيط نفسه!
‫سيسقط الـ"أفينجرز"،
‫وسترتعد كل شعوب العالم أمامنا.
‫حسنًا، لديّ خطة.
‫- حقًا؟ ما هي؟ ‫- أن نُؤسر. مهلًا!
‫أهلًا! أيعرف أحد ‫من أين أحضر شوكة سلاطة عملاقة؟
‫أتعرف حتى ما معنى خطة؟
‫"توني ستارك" و"ستيف روجرز" إذًا.
‫كان يجب أن أخمن أن "ستارك" ‫كان ليفعل شيئًا بهذه التهور.
‫لكن أنت يا كابتن فاجأتني.
‫هنا من دروع أو بزات لحمايتكما.
‫الآن سيدفع كلاكما الثمن.
‫لست متأكدًا من أنني أرى ‫عبقرية خطتك هذه يا "توني".
‫أنت لا تنظر عن قرب فحسب يا "ستيف".
‫حان الوقت لاكتشاف ‫ما إن كان رمح "نبتون" يرقى إلى أسطورته.
‫ماذا تفعل؟
‫ستشق هيكل الغواصة!
‫الأمر صحيح!
‫قوة السيطرة على البحر!
‫عجبًا. ستعجبهم حقًا في "فيغاس".
‫اسخر منا يا "ستارك".
‫بهذا الرمح، جعلنا الماء سلاحًا للتو.
‫ثلاثة أرباع "الأرض" ‫تحت سيطرة العصابة الآن.
‫يمكنك أخذ نهر "هادسون".
‫اصمت.
‫جديًا، ألا يمكن إسكات فمك هذا؟
‫أخبرك "سكل" للتو ‫بأنه سيأخذ العالم كله رهينة،
‫وأنت تطلق النكات؟
‫أنت النكتة الوحيدة هنا يا "روجرز".
‫أنتم أيها الجنود الخارقون كلكم متشابهون. ‫تعيشون على عمل رجال أذكى منكم.
‫المثال، "مودوك". أخذ بزتي.
‫ولم يفعل "سكل" سوى أن ارتداها.
‫وانظر من يحمل الرمح الآن.
‫"سكل"! لا تنوي الاحتفاظ بالرمح لك وحدك.
‫لا يمكن أن يحمله سوى شخص واحد في المرة.
‫لم يكن ذلك اتفاقنا.
‫لقد حررته من أجل "أتوما". ‫قواه مستمدة من المحيط.
‫أنا سيده الشرعي!
‫لا! أنا من أمسكت بهذين الاثنين. ‫أنا من سأدمرهما!
‫أتجرؤ؟
‫أنا ملك! لست سوى كلب "سكل" المطيع.
‫ملك؟ أنت سمّاك.
‫أنا "مودوك"، سيد العلم!
‫كفى! ألا تريان أنهما يريدان تفرقتنا؟
‫إنهما يخدعانكما أيها الأحمقان!
‫اكتفيت من هذه الإهانات يا "آيرون سكل"!
‫يا "مودوك"! لديك شيء على جبهتك.
‫أنحن بخير الآن؟
‫سنكون كذلك، بعد نحو عشر ثوان.
‫- عطّله! ‫- اعتبره عُطّل.
‫ليس هذه المرة يا "أفينجرز".
‫ماذا؟
‫ماذا أقول؟ أبهر الناس بما أرتديه.
‫تأخر أوان إيقافي يا "ستارك".
‫ولا حتى بزتك يمكنك أن تنقذك من هذا.
‫"توني"!
‫"سكل"!
‫تفكيرك قاصر يا "سكل".
‫سيريك "أتوما" ‫القوة الحقيقية للبحار السبعة!
‫لا...
‫"توني"، افعل ما تفعله.
‫تمّ الأمر.
‫لا.
‫أيها الأحمقان! أتدركان ما فعلتماه؟
‫أجل، منعناك من حكم العالم.
‫لقد أطلقتما قوة نبتون!
‫أغضبتما المحيط نفسه!
‫أخلوا السفينة!
‫"ستيف"، تشبث.
‫قوة الدوامة تشدنا لأسفل.
‫"ستيف"، أنا آسف. قوة بزتي ليست كافية.
‫لا تقلق!
‫لم لا؟ يبدو الوقت مناسبًا.
‫عندما دُمر مثبط "مودوك" للطاقة، اتصلت بهم.
‫- شكرًا على التوصيلة يا "هوك آي". ‫- لا مشكلة يا رجل.
‫سأشرح لاحقًا. أين العصابة؟
‫على بعد 20 ألف فرسخ تحت الماء، ‫يعيدون تقييم شراكتهم.
‫أنا مندهشة من أن أحدكما احتمل الآخر،
‫أكثر من العصابة.
‫تعلّمت مؤخرًا ‫أنه لا يضر أن يضع المرء خطة أحيانًا.
‫أليست هذه مفارقة؟
‫لأنني تعلّمت أن المرء ‫يجدر به أن يتبع حدسه أحيانًا.
‫هل ستتعانقان الآن أم ماذا؟
‫لم ما زلت ترتدي زيي؟