‫كلهم، كل واحد منهم.
‫الأرعن النهم الغبي...
‫- في المرة القادمة، اطرق الباب. ماذا تريد؟ ‫- ماذا أريد؟ أريد مخللًا!
‫أما الآن، فأريد أجوبة.
‫لا يمكنني التعامل ‫إلا مع صرخة أنثوية في المرة.
‫أنثوية؟
‫يا كيس القمامة المتضخم!
‫كيف عرفت أنني من أكله؟
‫بحقك!
‫ها هي ذي، رائحة مياه مخلل. أشتم رائحتها.
‫فمك كبير رغم صغر رأسك.
‫حسنًا، أجل، أكلت المخلل السخيف. ‫ابك بشأن ذلك في الخارج.
‫أتذكر هذه.
‫ماذا تفعل؟
‫عليّ أن أقر، لا شيء يضاهي ‫أحادي قرن زجاجي حقًا
‫في إظهار جانبك الرقيق يا "هالكي".
‫- ابتعد عنه! ‫- أبتعد عن ماذا...
‫قلت لك ابتعد!
‫فاض كيلي! اكتفيت من...
‫"سكابي"!
‫أتعرف أمرًا؟ انس أمر المخلل.
‫"عالم (موجو)"
‫مجددًا؟
‫دورك يا مراقب الصالة.
‫بحقك، ترّفق بي!
‫كفّ عن الحركة وسأفعل.
‫حسنًا، اسمع أيها المهتاج، ‫كان هذا خطؤك كليًا.
‫كان سهمك، فهو خطؤك.
‫"هالك"، "هوك آي"، أتعرفان في أي ساعة نحن؟
‫ساعة التحطيم!
‫إنه غاضب بسبب ‫حيواناته الزجاجية السخيفة التي سقطت.
‫لم تفعل...
‫"هوك آي"، هل عبثت بحديقة الحيوانات؟
‫لا، حديقة الحيوانات؟ ‫أتتمنى الموت يا "هوك آي"؟
‫أنا؟ ماذا عن المخلل؟
‫المخلل!
‫- أتسجل هذا؟ ‫- بالتأكيد.
‫إنه همجي مثلما قال "موجو" بالضبط.
‫أوجدتما نجم عرضي؟
‫إنه مشغول.
‫منخرط في... ماذا تُسمى؟
‫"مواجهة"؟
‫بالطبع، أمر كلاسيكي.
‫كراعي بقر أمريكي.
‫والآن، كونا تابعين مطيعين ‫وأحضرا لي "هالك".
‫الحوادث تقع يا "هالك". ‫أنا متأكد من أن "هوك آي" يشعر بالندم.
‫أحب مشاهدته يرتعد خوفًا.
‫فلتخط خطوة، أتحداك.
‫ما كنت لأفعل ذلك. لم يكن يقصد يا "هالك".
‫تتحداني؟
‫- أتتحداني؟ ‫- تراجع يا "هالك".
‫أراهن أنك نادم الآن!
‫الآن؟ أنا الآن سعيد ‫أن دميتك الزجاجية تحطمت.
‫دمية؟
‫هذا يكفي. هذا محرج.
‫- لا يمكنني التصويب عليه بدقة. ‫- خذ كليهما.
‫لا، دعه يشعر بالخوف أيها...
‫هذا عظيم.
‫ماذا الآن؟
‫ابتعد عني يا جامع البلور الغاضب...
‫"هالك"؟
‫لا أظن أننا سقطنا في شارع في "نيويورك".
‫هذا ليس صوابًا. فهمت.
‫تلقّينا كائنًا طفيليًا بالخطأ.
‫إنه إضافة بالتأكيد.
‫سيداتي وسادتي والآخرون. ‫انظروا ماذا جلبت لكم.
‫"(هالك) وضيف مميز"
‫مهلًا، "ضيف مميز"؟
‫حلبة مجالدين؟
‫ألا يُمكن أبدًا أن أُنقل ‫إلى جزيرة جميلة ما؟
‫أو منحدر تزلج؟ أو...
‫مهلًا. توقّف يا صغير!
‫بعض المساعدة هنا يا "هالك"؟
‫من الحلبة "6 سي"،
‫على متن سفينة "موجو" الحربية،
‫تشاهدون "دينونة (موجو)"!
‫المتقاتلون الليلة هم...
‫عملاق "الأرض" الزمردي،
‫"هالك" المذهل النهم!
‫والمتطفل البشري الطفيلي ‫الذي يطلق عصيًا حادة!
‫هذا الشخص!
‫وأخيرًا، بطل "دينونة (موجو)" الحالي،
‫"تورغو"!
‫ماذا تنتظر يا "هالك"؟
‫اعتذار.
‫أعتذر؟ لك؟
‫ألقيتني من نافذة!
‫هل أنت سعيد؟
‫"هالك"؟
‫الضخم، لا،
‫"هالك" الذي لا يُدمر
‫سقط بلكمة واحدة؟
‫هذا قتال جيد.
‫أسمعونا التحية له.
‫"تورغو"!
‫لنر الآن كيف سيؤدي هذا البشري المنتقى
‫ضد بطل بطولتكم عشر مرات
‫والساحق المثالي.
‫أنا؟
‫من يمنحكم أفضل ترفيه بين الأكوان؟
‫"موجو"!
‫لا أسمعكم!
‫سينهي "تورغو" الأمر سريعًا.
‫ليس المخلل الذي كنت أريده.
‫سيضربك "تورغو"!
‫ليس "هوك آي"، لا لن يضربه.
‫من المسؤول هنا؟
‫أرسلتكما إلى "الأرض"، ‫أكثر الكواكب انفلاتًا في المجرة،
‫وهذا ما أحصل عليه؟
‫يحتاج "تورغو" إلى متحد جدير!
‫من كيس اللحم ذو الشعر الأشقر هذا؟
‫إنه يعبث بعرضي.
‫أعيدوا الأخضر الغاضب إلى هنا ‫قبل أن أغفو في النوم
‫من مشاهدة هذا العرض الممل.
‫وأحضرا لي سبعة دلاء من الكريل.
‫"موجو" جائع. اذهبا!
‫وانظروا من عاد راغبًا في المزيد!
‫"هالك" الذي لا مفر منه.
‫نحن على وشك نصر مثير،
‫ولا يشاهد عرضي سوى 5.2 مليارات؟
‫إنه حدث العمر الرياضي.
‫الكون بأكمله يجب أن يشاهده!
‫إليك معدنًا يعميك!
‫سيباركك "تورغو" بلكمة...
‫لكمتين!
‫من لكمات "تورغو" الساحقة!
‫هذه عبارتي!
‫لكمة ثنائية رائعة يا "هالك".
‫أطرته بعيدًا.
‫ضربة قاضية؟
‫"هالك" هو البطل الجديد!
‫"البطل"
‫أكره المصورين الصحفيين.
‫ربما تكون بطل الحلبة،
‫لكنني سيد الرأي العام الذي لم يُهزم.
‫ما الذي يعجب الجمهور أكثر من بطل
‫أو مستضعف؟
‫مباراة إعادة!
‫يقول لك "تورغو" طابت ليلتك أيها الأخضر.
‫هيا أيها الأخضر، استيقظ.
‫ماذا حدث؟
‫"تورغو" ضربك.
‫خلتك مقاتل "موجو" المطيع.
‫ما هذا؟ حيلة؟
‫لا، "تورغو" سجين مثلكما.
‫"موجو" أكبر مروج مجرّي للنزالات.
‫ينتقل من مجرة إلى أخرى ‫مروجًا للنزال التالي.
‫ومع كل نزال، تزداد قوة "موجو".
‫يعرف "تورغو" أن النزالات مزيفة.
‫إذ يُنتقى الفائز قبل كل نزال.
‫"تورغو" يفوز طوال الوقت.
‫يضرب "تورغو" منافسيه، ‫فلا يدمر "موجو" وطن "تورغو".
‫يدمر وطنك؟
‫- ماذا تقصد، يدمر كوكبك؟ ‫- أجل، انفجار كبير.
‫هذه قصة "تورغو". وهذا اعتذار "تورغو".
‫أتعتذر؟ إلينا؟
‫ها هو أمر لا يسمعه المرء كل يوم.
‫لم أنس أمرك. لم نسو خلافنا.
‫هل عدنا إذًا إلى روتيننا المعتاد؟
‫لا تقلق أيها المأفون.
‫ستعود إلى مجموعة دماك سريعًا.
‫ليست دمى! لا تسميها دمى.
‫البشر، مصيرهم الهلاك.
‫"موجو"!
‫أشكركم! صمتًا!
‫أيمكننا المتابعة؟ أنا تواق...
‫لتقديم نزال الليلة إليكم.
‫قادمان من كوكب "الأرض"، الآلة الخضراء...
‫"هالك"!
‫وصديقه.
‫- أهذه جداجد فضائية؟ ‫- لم يأتوا من أجلك.
‫ماذا؟ شخصيتي ساحرة.
‫ديربي الهلاك!
‫الجولة الثانية.
‫لا. انتظر يا "هالك"! ‫"تورغو" ليس الشرير هنا.
‫انتظر وحاول...
‫هذا صحيح يا مشجعي الرياضة!
‫لدينا "ديربي الهلاك" المشهور.
‫القواعد بسيطة.
‫لا تُوجد قواعد!
‫آخر كائن فضائي يبقى حيًا.
‫- ماذا لدينا هنا يا "تورغو"؟ ‫- قتال. قتال الجميع. الفوز من أجل الوطن.
‫"تورغو" آسف.
‫أيمكنني قتاله الآن؟
‫حسنًا.
‫أتود قول أي شيء لي قبل ما سيحدث هنا؟
‫لا، وأنت؟
‫أنت عنيد حقًا، أتعرف ذلك؟
‫وغاضب!
‫تروق لي عندما تكون غاضبًا.
‫لننته من هذا الأمر.
‫أجل! اللكمة الصاروخية!
‫قتال رائع.
‫الآن سيبارك "تورغو"...
‫آسف يا "تورغو". "هالك" صديق.
‫سأكون بخير.
‫أوقفا "موجو". فوزا.
‫لا يزال هناك متنافسان باقيان.
‫- نحن؟ ضد أحدنا الآخر؟ ‫- انس الأمر يا "موجو".
‫لا نتقاتل إلا على المخلل.
‫يريدان استعراض قوتهما.
‫وسأستعرض أنا قوتي.
‫أتنسحبان؟
‫سئمت من كل ألاعيبك ومنظر لغودك.
‫نكتة جيدة.
‫قررت ألّا أجدد عقدكما أيها السيدان.
‫أُلغي عقدكما.
‫وداعًا الآن.
‫مهلًا!
‫مهلًا، قبل...
‫وإلى أين ذهبتنا بالضبط؟
‫أيًا ما كان، فقد وصل إلى هنا للتو.
‫ما هذا؟
‫مروج نزالات بين المجرات ‫يريد تدمير الكوكب.
‫كما تعرف، المعتاد.
‫هذه رياضتي المفضلة.
‫خذوا أيها الوحوش!
‫جميعنا نعرف أن تصويبي جيد، ‫لكن يا "هالك"، كيف هو تصويبك؟
‫في الواقع، بعد تفكير، ‫قد تكون هذه فكرة سيئة حقًا.
‫بل أفضل فكرة خطرت لك طوال اليوم.
‫آسف لأكل المخلل.
‫أشكرك! وأنا آسف أيضًا... ‫مهلًا، لم تعتذر الآن؟
‫للاحتياط فحسب.
‫"هالك"!
‫أراك في الداخل!
‫الليلة! يلاقي "تورغو" العنيد ليس واحدًا،
‫بل ستة من أشرس المصارعين
‫في كوكب "الأرض"!
‫بما فيها مباراة الإعادة ‫التي كنتم جميعًا تنتظرونها...
‫"هالك"!
‫صدام الطائشين!
‫"صدام الطائشين"
‫متاح الآن عند الدفع. فقط 70 مليار فراكتين.
‫أنا رائع!
‫لكن أيمكنك فعل شيء في هذا اللغد الرابع؟
‫لا تدع أحدًا يقول ‫إنك لا تعرف الدخول بعظمة.
‫أيها الأتباع! كيف تجرؤون على الهرب؟
‫أقسم إن الناس ‫لم يعد لديهم أخلاقيات عمل هذه الأيام.
‫لكن لم تضربانني ‫بينما يمكن أن تُضربا أنتما؟
‫"تورغو"، اضربهما!
‫"تورغو" طفح كيله.
‫إلغاءات كثيرة اليوم.
‫أظن أنني سأُضطر إلى إيجاد مصارعين جدد.
‫آسف!
‫لا تحظى بشعبية كافية لتكون نجم مركبتك.
‫ما اسمك؟
‫"(موجو)!"
‫اسمي "هوك آي".
‫هذا الجزء ‫الذي تستسلم فيه بهدوء أيها الأحمق.
‫وإلا ماذا؟ المزيد من العنف؟
‫أنتم أيها الأرضيون تحبون القتال. ‫على كل شيء تافه!
‫"أكل (هالك) مقرمشاتي الخضراء!" ‫"مطلق العصي كسر حيواني البلوري!"
‫كل شيء تتقاتلون عليه!
‫وأنا الشرير؟
‫- أشكرك على مساندتي. ‫- كفانا كلامًا، ولنحطم أكثر.
‫لا بد أنك تمزح.
‫بالحديث عن عيوب التصميم.
‫من يضع لوحة تحكم مكشوفة أسفل مقعده الطائر؟
‫"هالك"؟
‫"(موجو)!"
‫هذه نهاية عرضنا.
‫قتال جيد وطابت ليلتكم يا جماعة.
‫رباه، كم أكره المنتقلين آنيًا.
‫سيأخذ "تورغو" السفينة ‫ويعيد المقاتلين إلى أوطانهم.
‫ثم سيضع مكافأة لمن يمسك بـ"موجو".
‫حان الوقت كي يسقط "موجو".
‫تعجبني تلك الخطة.
‫أعلمنا إن احتجت إلى مساعدة عندما تجده.
‫نحن الـ"أفينجرز" نحب الانتقام.
‫"هالك"، تفوه "موجو" بالكثير من الأمور ‫الغبية، لكن كان هناك شيء وحيد منطقي.
‫أنا وأنت نضخم الأمور كثيرًا و...
‫مسألة المنحوتات البلورية في غرفتك.
‫وكل ذلك؟
‫أنا آسف.
‫سبق أن اعتذرت.
‫أعرف، لكن...
‫- أردت أن يكون الاعتذار صادقًا. ‫- نحن على وفاق.
‫ماذا...
‫هذا ما أتحدث عنه!
‫هذا الأخرق الأخضر! لم أكن أعرف أنه طيب.
‫عظيم، أنا أتضور جوعًا.
‫خال؟
‫خال، خال؟
‫ماذا؟
‫"أدين لك بـ15 صندوق مخلل"
‫"أدين لك بـ15 صندوق مخلل.
‫شعرت بالجوع."
‫"هالك"!