‫فكّروا يا عصابة!
‫"ريد سكل" قائدكم المزعوم تخلّى عنكم.
‫وقد هزمناكم للتو.
‫ما رأيكم بتجنب الإهانة الإضافية والتراجع؟
‫أتظنون أننا سندعكم تزجون بنا في زنزانة؟
‫حاليًا، أنا مشغول أكثر بمن يتجول ببزتي
‫وأكثر أداة قوية في العالم المعروف.
‫التيسيراكت! من دونه، ‫سينهار هذا المكان بأكمله!
‫"هايبيريون"!
‫نحن نسقط هنا!
‫"ويدو"!
‫"سكل"! سأسحق جمجمته الحمراء المتغضنة!
‫يبدو أننا جميعًا ‫نريد إسقاط "سكل" يا "مودوك".
‫ربما يمنحنا هذا هدفًا مشتركًا.
‫وها قد اختفت روح التعاون.
‫"العرض الأخير"
‫هذا غريب.
‫لم يتسن لي وقت للتنظيف أو ما شابه.
‫أحمق! نقلتهم آنيًا هم أيضًا؟
‫لم يكن هناك وقت ‫لتقليل مجال النقل يا "دراكيولا"!
‫أم أنك تفضّل لو كنت تركت ‫نصف جثتك البائسة خلفي؟
‫- ولم إلى هنا؟ ‫- نحتاج إلى موارد للمتابعة.
‫هل ستعتمد عليهم؟ سيحظى "أتوما" بانتقامه!
‫يستحيل أن نتحد مع أمثالكم.
‫- ربما سنفعل. ‫- افحص رأسه. لا بد أنه صُدم بقوة.
‫لا، اسمعوا. هذا وقت مناسب لنا جميعًا ‫لنحاول العمل معًا.
‫خطأ! إنه وقت مناسب لسقوط الـ"أفينجرز".
‫معالج دماغك فائق السرعة هذا
‫كان بوسعه بسهولة نقل العصابة آنيًا وتركنا.
‫ما خطتك يا "مودوك"؟
‫يسعدني أنك انضممت إلى الفريق يا "توني". ‫إن كانت لديك خطة، فالآن وقتها.
‫علينا العمل مع العصابة يا كابتن.
‫إنها الفرصة الوحيدة لدينا ضد "سكل".
‫حاولت الاتحاد مع عدو من قبل.
‫إنها طريقة أكيد لتُهزم أنت وفريقك.
‫ومع ذلك من نقلنا من هناك وأنقذنا؟
‫الآن...
‫بدأت أشعر بالشظية.
‫"جارفيس"، فعّل أنظمة الدعم. ‫وحدة صدر "توني" متضررة.
‫جُهزت القطع البديلة بالفعل.
‫- رباه! هذا أفضل. ‫- والآن، لنحضر لك بزة بديلة.
‫آسف يا كابتن. استخدمت كل بزاتي ‫عندما هاجمت قاعدة "سكل".
‫بحديد أو من دونه، لا تزال رجلًا.
‫أكيد. سأحاربهم بصفتي الملياردير المحسن.
‫ملياردير عبقري محسن! ستفكر في شيء ما.
‫"جارفيس"، ‫لعلني وجدت شيئًا أرتديه في النهاية.
‫جاري نقل التحكم في الطاقة.
‫ماذا؟
‫من يريد سمكًا مسلوقًا؟
‫لم ينتهي بنا الحال ‫عالقين في فيلم رعب دومًا؟
‫لم أتغذ منذ وقت طويل ‫على عينات وافرة الصحة مثلكما.
‫تبدو شاحبًا يا "دراك". ‫تحتاج إلى جرعة غنية من فيتامين "د".
‫ليس لي الفضل في ذلك النصر.
‫- لكنك ستنسبه لنفسك، صحيح؟ ‫- غالبًا.
‫- مهلًا! ‫- ما ذلك الصوت المزعج؟
‫لا أعرف، صوتك.
‫أيها الأحمق!
‫نقلت أنظمة التحكم التشريحية ببزتي ‫إلى أنظمة البرج.
‫البرج بأكمله هو بزتي الآن.
‫وهذا كان أضعف شيء لديّ.
‫لا تود أن تعرف ما فعلته لأحقق ذلك.
‫لا أقصد الإهانة يا سيدي، لكن تسرق...
‫أظن أن المصطلح هو "عملي".
‫كان ذلك ممتعًا، لكن يا "جارفيس"،
‫أيمكنك العمل على الخارج؟
‫فعلت ذلك بالفعل يا سيدي.
‫ما وضع العصابة؟
‫وجه السمكة والأحمق الطائر ‫وأمير الغباء محتجزون.
‫وفقدنا أثر الرأس الطائر.
‫أظن أن عملية الاتحاد ‫مع الأشرار الخارقين متوقفة.
‫انتشروا وفتشوا البرج. علينا إيجاد "مودوك".
‫فتشته بالكامل بالفعل يا كابتن. ‫ليس داخل البرج ولا "ويدو" كذلك.
‫- كلاهما اختفيا؟ أين؟ ‫- جاري المسح.
‫لكن أشعة الانتقال الآني يصعب تتبعها.
‫سأحدد مكان "ويدو" يا "سام". ‫حاليًا، لدينا مشكلة أهم.
‫ما الأهم من إيجاد زميل مفقود؟
‫"سكل" يهاجم "نيويورك".
‫إنه يمتلك التيسيراكت.
‫ولديه إمكانية الوصول إلى بوابات لا تُحصى، ‫والعبور عبر أبعاد متعددة.
‫سنرسل الفريق لإسقاطه. ‫يا "أفينجرز"، تجمّعوا!
‫كما أنه يهاجم "أوروبا" و"آسيا" ‫و"أمريكا الجنوبية" أيضًا.
‫كل القارات الرئيسية في الواقع.
‫- إنه في كل مكان. ‫- حسنًا، أعترف. هذا سيئ.
‫عملية "عظماء (الأرض)" قيد التنفيذ.
‫لدينا الإذن ‫من كل أرجاء العالم لإيقاف "سكل".
‫حسنًا أيها الـ"أفينجرز"، ‫أنا و"جارفيس" نحمي "نيويورك".
‫جرى نشركم عبر أرجاء العالم. ‫لنتفقد الحضور.
‫أعلن وجودي من "سيدني" في "أستراليا".
‫موجود في "ريو" في "البرازيل".
‫- أنا هنا. وتُوجد رمال كثيرة. ‫- تلك "القاهرة" في "مصر" يا "هالك".
‫أطير أعلى "هونغ كونغ".
‫- تحياتي من "آغنافيت". ‫- "ستوكهولم" يا "ثور".
‫لم تُسم "آغنافيت" منذ عصر النورسيين.
‫"توني"، ماذا عن "بلاك ويدو"؟
‫لا خبر عنها. إن ظهرت، ‫فسأجعلها تذهب إلى القطب الجنوبي.
‫لذا ليبق الجميع يقظًا وابقوا على اتصال.
‫يظن "سكل" أنه بتفريقنا عبر العالم،
‫يمكنه أن يفرّق ويسود.
‫لكن لنكن واضحين، ربما نكون متفرقين، ‫لكن الـ"أفينجرز" لن ينقسموا أبدًا.
‫يا قادة "الأرض" المزعومين، ‫أنا "سكل" الكوني،
‫أحمل الآن قوة تضاهي طموحي.
‫استسلموا لعبوديتي الأبدية!
‫أي بلد سيقاوم سيُمحى من الوجود!
‫إنه متجه إلى "ستوكهولم".
‫"ثور"، إنه دورك.
‫كيف تجرؤ على مهاجمة ‫مدينة "آغنافيت" الجميلة! خذ هذا!
‫انتبه يا "هوك آي". إنه قادم.
‫جنود "هيدرا" ‫قد يكونون مجرد بزات خالية،
‫لكنهم امتداد كوني لـ"سكل" نفسه.
‫يتحكم فيهم كالدمى.
‫ربما يمكننا أن نبكيه قليلًا ‫عندما نحطم له كل ألعابه.
‫ليس هكذا تصورت أن تكون ‫أولى رحلاتي إلى "ريو" قطعًا.
‫انتبه يا كابتن. "سكل" تحتك.
‫- عطل. ‫- لا مشكلة.
‫"هالك"، إنه في طريقه إليك.
‫- "هالك" سيحطم "سكل" الطائر الغبي! ‫- يا لك من فصيح.
‫قوة الكون تحت طوعي!
‫وما زلت تتبع هؤلاء الأبطال التافهين.
‫يجدر بك عبادتي!
‫أهذا ظني أم أن "سكل" يفقد صوابه؟ ‫التيسيراكت أقوى من احتمال أي بشري.
‫قريبًا، سيفقد أي ذرة كبر.
‫"سكل"، لا يمكنك التحكم بهذا القدر ‫من الطاقة. إنها تشوش عقلك المضطرب الفعل.
‫لم يسبق أن كانت رؤيتي بهذا الوضوح.
‫لبدء عالم جديد،
‫لا بد أن أحرق القديم وأبطاله إلى الأبد.
‫يا لها من دقة موثوقة!
‫ومع ذلك، كيف يمكن لعقّاب ‫أن يهاجم ما لا يراه؟
‫عيناي! أنا لا أرى!
‫الطائر الآخر. تذكّرني بأسطورة "إيكاروس".
‫طارق قريبًا من الشمس وذاب جناحاه.
‫ما المنقوش؟
‫"من يحمل هذه المطرقة، إن كان جديرًا بها،
‫سيمتلك قوة (ثور)."
‫"ميولنير"! لا!
‫يبدو أنك لست جديرًا في النهاية.
‫- سينتهي هذا الآن يا "سكل"! ‫- درع لا ينكسر.
‫شوكة في جانبي لنصف قرن.
‫أتعرف ما يحدث عندما تقابل قوة لا تُوقف
‫جسمًا راسخًا؟
‫أنت تثير غضبي!
‫أصحيح أيها الوحش أنك كلما ازداد غضبك،
‫زادت قوتك؟
‫هلا نكتشف ذلك.
‫لكن لا بد أنكم تشعرون بالوحدة ‫أيها الـ"أفينجرز"
‫لنُعد توحيد الفريق من أجل لحظاتهم الأخير.
‫هنا، حيث بدأ كل شيء. ‫يا "أفينجرز"، تجمّعوا.
‫واهلكوا!
‫يا جماعة، تذكير بسيط، أنا أعمى كليًا.
‫هل تبدو رائحة "هالك" ‫أكثر غضبًا من المعتاد؟
‫- هل أرغب في معرفة كيف يبدو هذا؟ ‫- لا تريد، صدّقني.
‫كنت أنوي تمزيقك ذرة ذرة،
‫لكن لا بد أن أعترف بأن هناك بهجة ‫في رؤية زملائك يمزقونك إربًا.
‫هذا الأمر يحدث أكثر من اللازم. ‫"توني"، نحتاج إلى خطة.
‫ما رأيك بهذا؟ عليك إخضاع "هالك".
‫- "جارفيس"، أسرع. ‫- آسف يا سيدي.
‫عطّل الضرر طابعاتي ثلاثية الأبعاد. ‫أقدّر اكتمال البزة خلال ساعتين.
‫وأنا أقدّر أن العالم سيُدمر بعد ساعة. ‫أصبحت الخطة بلا جدوى.
‫سيكرهني الكابتن من أجل هذا.
‫أهلًا يا سادة.
‫خلت أنكم ستقدّرون رؤية نتاج عملكم.
‫هكذا تبدو نهاية كل شيء. أحسنتم عملًا.
‫لكن هذه فرصتكم لإيقافه.
‫ساعدوني في إنقاذ العالم ‫أو تعرّضوا للدمار مع بقيتنا.
‫القرار لكم.
‫"ستارك"، أنت أحمق بالتأكيد.
‫يا "أفينجرز"، لنجتمع! هجوم!
‫لا أقصد أن أكون سلبيًا، ‫لكن هذا لا يمكن أن يسوء أكثر.
‫- سأفترض أنه ساء. ‫- تحياتي أيها الفشلة.
‫- "توني"، أخبرني بأنك لست بهذه الحماقة. ‫- إنه بهذه الحماقة قطعًا.
‫"توني"، ألم يكن "سكل" الكوني ‫و"هالك" الهائج سيئين بما يكفي؟
‫أكان عليك إخراج العصابة ‫من سجونهم أيضًا؟
‫الأوقات العصيبة تستدعي ‫إحدى أفكار "توني" العبقرية، أتتذكرون؟
‫يسهل عليك قول ذلك. لست هنا.
‫حسنًا. هذا مخيف.
‫- أين هم؟ ‫- بقيتم أطول مما ظننت.
‫سأريكم الرحمة بتدميركم هنا الآن!
‫- ماذا؟ من قد يجرؤ؟ ‫- العصابة تجرؤ!
‫ليس لديك شرف يا "سكل".
‫وستدفع ثمن خيانتك!
‫أنتم تطرون أنفسكم. ‫سأطرحكم مثل الجلد الميت.
‫هذه فرصتنا للتخلص منهم إلى الأبد.
‫أحمقان! "سكل" أولًا ثم الـ"أفينجرز".
‫حسنًا يا "أفينجرز". ‫وفّرت العصابة لكم بعض الوقت.
‫كنت تعرف أن هذا سيحدث.
‫محاربة بعضهم بعضًا ‫هو ما تبرع فيه العصابة يا كابتن.
‫حسنًا، إليك الجزء الثاني. إخضاع "هالك".
‫"ثور"، أعد إليه بعض الرشد الآزغاردي.
‫ويا كابتن، ذكّر "هالك" بمن يكون.
‫تراجع يا "أفينجر"!
‫هذا أمر!
‫قلت، "تراجع يا جندي!"
‫- كابتن؟ ‫- يمكنني التعامل مع "هالك".
‫تعامل أنت مع "سكل".
‫مسل أن هذا الهجوم بأكمله لن يسفر عن شيء.
‫"هوك"، تشبث!
‫- أهلًا! ‫- لكنني حوّلتك إلى وحش بلا عقل!
‫لكن حتى أنت لا يمكنك أن تؤثّر على قلبه.
‫وفي قلبه، هو "أفينجر" بشكل تام.
‫يا رفاق، معي شخص على الخط ‫يريد زيادة المتعة.
‫يبدو أنني أفوّت وقتًا ممتعًا.
‫"ويدو"، أين أنت؟ مهلًا، لا تخبريني.
‫- إنه... ‫- مكان سرّي.
‫أمضيت وقتًا شخصيًا مع "مودوك" ‫في منشأة فائقة السرّية لـ"شيلد"،
‫وعرفت كل المعلومات التي أريدها.
‫هناك وسيلة لتشويش بوابات "سكل".
‫أحمّل المعلومة إلى بطاقات بياناتك الآن.
‫سيعيد المعالج تهيئة ‫رؤوس سهام "هوك آي" المشتتة.
‫"فالكون"، اصعد بي إلى هناك.
‫- خلتك لا تستطيع الرؤية. ‫- قل متى.
‫متى!
‫ماذا؟ مستحيل!
‫أنتما من فعل هذا!
‫ماذا؟ أتظن أن هذا أول درع مثلث أستخدمه؟
‫- أمسك بذراعه! ‫- بالطبع تمسك بها أيها الضعيف.
‫- الساقان أصعب في الإمساك. ‫- روحك لي يا "سكل".
‫جراء خيانتك، ‫ستكون إلى الأبد عبدًا لملك الظلام.
‫- ليست هكذا نفعل الأمور. ‫- إن كانت هذه نهايتي، فهي نهايتكم أيضًا!
‫يا "أفينجرز"!
‫ما كنت لأتردد في عضك.
‫ومع ذلك أنقذتني، لماذا؟
‫- لأنه هكذا نفعل الأمور. ‫- أتظنون أنكم أوقفتموني؟
‫بالكاد أطلتم عذابكم. ‫تطورت بما يتجاوز الحاجة...
‫لا!
‫أنت؟ كيف؟
‫ما كان يجب أن تخونني قط. ‫أنا من أعطيتك تلك البزة.
‫- ويمكنني سلبك إياها. ‫- وكذلك أنا.
‫عندما تستعير ملابسي تاليًا، ‫أيمكنك غسلها قبل إعادتها؟
‫أنا و"ستارك" أردنا أن تركّز كل قواك
‫على العصابة وفريق "أفينجرز".
‫هذا سمح لـ"مودوك" بتجاوز دفاعاتك
‫واستعمال قداراته التخاطرية التقنية ‫لنزع بزتي.
‫هذا هو مصدر القوة! البزة تافهة!
‫سأدمركم جميعًا. بدءًا بـ"آيرون مان".
‫- لا شيء يتجاوز قدراتي! ‫- أحمق يريد أن يكون طاغية!
‫لقد نسيت شيئًا بالفعل!
‫ماذا الآن؟ هل سنتشاجر؟
‫بصفتي القائد الجديد للعصابة،
‫أقول إن الـ"أفينجرز" سيُدمرون في يوم آخر.
‫أهلًا، أستطيع الرؤية مجددًا!
‫أجل، أنا سعيد أيضًا.
‫اسمع، أعرف أنني سأندم ‫على تغذيتي لغرور "توني ستارك"،
‫لكن أحسنت.
‫قدت الفريق من هنا من دون بزتك.
‫خدعت العصابة لتعمل معنا، تلك قيادة حقيقية.
‫فيما بيننا، ‫لا يُوجد قدوة أفضل من كابتن "أمريكا".
‫لكن كل القيادة في العالم ‫لا تعني شيئًا من دون فريق.
‫ونحن لدينا أفضل فريق في هذا البعد.
‫عندما تفرغ من كلامك، أجبني على أمر واحد.
‫إن لم تكن من أقنع الرأس بالتمرد،
‫فما الذي تخطط له "ويدو"؟
‫- أين هي؟ ‫- كما قالت...
‫- الأمر سرّي. ‫- الأمر سرّي.
‫"سكل" في أحد هذه الأبعاد يا مدير "فيوري".
‫وكذلك التيسيراكت. لنأمل أن نجده نحن أولًا.
‫قبل أن يجده شخص أسوأ.
‫سيدي.
‫كما رغبت يا "ثانوس".