‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- اللحم المدهن أم البيبيروني؟‬
‫- اللحم المدهن‬ ‫- ماذا تريدين؟ المال؟‬
‫الحشيش، أسمع أنّ لديك‬ ‫بضاعة فاخرة من (أفغانستان)‬
‫- هل (ستيفي) موجود؟‬ ‫- (نانس)‬
‫ستتلقين بعض الأوراق من محاميّ‬ ‫للتسجيل في المدرسة، لجعلها قانونية‬
‫- جعل ماذا قانونياً؟‬ ‫- الوصاية، ليستطيع التسجل‬
‫- الوصاية؟!‬ ‫- سُجنت لأجلي‬
‫- الآن خرجت لذا سأجدها‬ ‫- أين (سايلاس)؟‬
‫- كان لديه أعمال ليقوم بها‬ ‫- نعم ما زال غاضباً عليّ‬
‫ماذا يحتوي الراديو؟ ما كنت لتخبئيه‬ ‫لو كان عادياً، أنا أعرفك‬
‫تريدين أن يكون ذلك الحشيش‬ ‫موجوداً عندما تعودين؟‬
‫لا أستطيع أخذه معي‬ ‫إلى دار التأهيل‬
‫نصف الكمية هو لي الآن‬ ‫سأعطيك حصة من الأرباح وأكون عادلاً‬
‫(دوغينايتور)!‬
‫نحتاج إليك في الميدان‬ ‫وفي قاعة الإدارة، قل لي إنك موافق‬
‫- "(سايلاس) المغفل"‬ ‫- (غينارد)‬
‫مرحباً أنا (ماكسين) الفنانة...‬ ‫أنت مذهل‬
‫أريد أن أطعمك وأسبر ذاتك العليا‬ ‫هل تشعر بالجوع؟‬
‫ستخضع ذاتي العليا للسبر‬ ‫تعرفين الحال‬
‫- ما الأمر التافه الذي تريدينه؟‬ ‫- هل أمكما موجودة؟‬
‫- الموضوع مهم‬ ‫- أنا آسفة لقد خرجت، آسفة‬
‫حسناً، هلاّ تقولان لها‬ ‫إنني أرى ظلها‬
‫- ما زالت في الخارج‬ ‫- رائع‬
‫هلاّ تخبران والدتكما عندما تعود‬ ‫بأنني استلمت الأوراق التي أرسلتها‬
‫وأقدّر فعلاً، فعلاً الحصول‬ ‫على فرصة لأرى ابني وأكلمه‬
‫هو ليس موجوداً‬ ‫هو في تمارين كرة القدم‬
‫أخبرتنا أمنا لما سجنوك‬ ‫لأنك قتلت مكسيكية‬
‫امرأة مكسيكية عاجزة‬ ‫ماتت لأنك قتلتها‬
‫هل أراحك القتل؟ هل أزال ألمك؟‬
‫أنا في داخلي ألم وظلمة‬ ‫وفي الظلمة صوت‬
‫حسناً، حسناً، (جيل) هلاّ تظهرين‬ ‫ونتصرف كراشدتين الآن‬
‫- هذا مترونومي حين أعزف على الملاعق‬ ‫- رجاءً، رجاءً‬
‫تقول إنّ (ستيف) حصل على المركز الأخير‬ ‫المتوفر في مدرسة (والدورف)‬
‫الدفعة الأولى تبلغ ٢٨٠٠ دولار‬
‫والمهلة الأخيرة هي يوم الجمعة‬ ‫لذا يجب أن ترسلي شيكاً‬
‫وليكن مصدقاً أيتها الساقطة‬
‫مرحباً‬
‫لمَ شقتك غريبة ومليئة بالخطر؟‬
‫لأن الراحة هي أول إشارة إلى الموت‬ ‫هذا المكان يبقيك حذراً‬
‫يحفز دفق دمك ويطيل حياتك‬
‫حصلت على منحة لبنائه‬
‫نعم من المذهل ما قد‬ ‫لا يلاحظه الإنسان وهو ثمل...‬
‫أنا أبحث عن الآخر‬
‫دخل أحد ما الغرفة، هو هنا تماماً معنا‬
‫- جورب أحمر، يشبه هذا‬ ‫- هل بحثت في سلة الغسيل؟‬
‫نعم‬
‫- أنا الزوج‬ ‫- الزوج، حسناً المعذرة‬
‫لا بأس يا صاح، أعرف الإجراء المعتمد‬ ‫سأعود لأخذ سروالي‬
‫- أين مسكة الباب؟‬ ‫- اهدأ، نحن متعددا الشركاء‬
‫- أين نمت البارحة؟‬ ‫- في الوسط‬
‫- بيننا؟‬ ‫- مارسا الجنس وأنا سأحضّر البيض‬
‫تلك أوراق الوصاية‬ ‫أنت عملك خيري، صحيح؟‬
‫- أنا آسف، هل قلت شيئاً؟‬ ‫- عملك خيري‬
‫صحيح، كان عملي مزدهراً جداً‬ ‫في التسعينيات بفضل عمليات تكبير الصدور‬
‫التي تسببت لنساء كثيرات‬ ‫بمرض الغدة الدرقية‬
‫لذا تركت عالم الأعمال وأعتقد‬ ‫أنني أرد الجميل بهذه الطريقة‬
‫- إن توليت قضيتك‬ ‫- إن؟‬
‫هل تودين رؤية حافظة‬ ‫(ستيوارد هايفنز) للأحلام المحطمة؟‬
‫أعتقد حقاً أنني أريد‬
‫عادةً تطلعني موكلاتي على رواياتهن‬ ‫من داخل الزنزانة‬
‫وأضع أفضلها في حافظة‬ ‫(ستيوارد هايفنز) للأحلام المحطمة‬
‫أقرأها عندما أكون حزيناً‬ ‫أو أشعر بالرغبة الجنسية‬
‫أو في كلتا الحالتين‬ ‫ربما يكون ذلك غريباً‬
‫لكن عليك أن تركزي على إخباري بأمر‬ ‫يستحق أن يُدرج في الصفحات الذهبية‬
‫أستطيع تمثيل ٣ موكلات فقط‬ ‫في الوقت نفسه هناك مركز واحد متوفر‬
‫ذلك يعني أنك تنافسين امرأة‬ ‫أعلنت نفسها ملكة مجموعة الزنزانات‬
‫بالتعرض للسل والسيطرة‬ ‫على السجينات بواسطة العطس‬
‫وإكوادورية حولت حمامة‬ ‫إلى قنبلة موقوتة‬
‫رفيقتي في الزنزانة كانت تصنع نبيذ‬ ‫البطاطس الحلوة المخمرة في الحمّام‬
‫الريش، كان هناك الكثير من الريش‬
‫قتلت المافيا‬ ‫زوجي المكسيكي في السجن‬
‫- تابعي كلامك‬ ‫- جعلوها تبدو جريمة كراهية‬
‫"الآريون"، استعانوا بهم لطعنه‬
‫اقتلعوا عينيه بقطعة دومينو محطمة‬ ‫وعندما أنهوا ذلك أحضروا لي...‬
‫علبة تحتوي...‬
‫ماذا تحتوي؟ ما الذي كان في العلبة؟‬
‫سأحتاج إلى اتفاق السرية‬ ‫بين المحامي والموكل لأتابع‬
‫حتى مع مساعدتي لك، وضعك مزرٍ‬
‫أختك هي الأم الوحيدة‬ ‫التي يعرفها ابنك‬
‫يمكنك البعث بما شئت من الرسائل‬ ‫لكن ثقي بي، لقد مُزقت‬
‫والأطفال لا يجيدون القراءة‬
‫لذا سيكون علينا أن نُظهر للقاضي‬ ‫أنك تحاولين، هل طلبت منك شيئاً؟‬
‫دفعة أولى سخيفة للحضانة‬ ‫٢٨٠٠ دولار‬
‫- هل تملكين ذلك المبلغ؟‬ ‫- لا، أستطيع تأمينه‬
‫لا أريد أن أعرف معنى كلامك‬
‫- بلى‬ ‫- حسناً...‬
‫لا أريد، أريد‬
‫- لا تخبريني أبداً‬ ‫- هل يجب أن أرسله؟‬
‫هل عليّ أن أنظر‬ ‫إلى ابتسامتها العريضة القذرة...‬
‫لا سأرسله بنفسي، ذلك سبب وجودي هنا‬ ‫أود أن تركزي على إيجاد وظيفة‬
‫- صحيح‬ ‫- وظيفة حقيقية‬
‫بالنظر إلى الطبيعة‬ ‫غير الواضحة البتة لدخلك‬
‫الآن أخبريني من فضلك‬ ‫بما وضعه "الآريون" في تلك العلبة‬
‫ذلك كل ما أفكر فيه‬
‫في المرة المقبلة‬
‫ما هذه الأغراض الجديدة التافهة؟‬
‫- ماذا؟ اشتريت بعض الأغراض‬ ‫- وكيف دفعت ثمنها؟‬
‫- بقروض طلابية متعددة‬ ‫- ستقدّم طلباً للالتحاق؟‬
‫هناك طلب "اشكر لي دخول السجن‬ ‫لأجلك بارتياد الجامعة"‬
‫- لكن لا أعتقد أنني سأذهب‬ ‫- أحسنت، لا تحتاج إلى شكرها‬
‫- حقاً؟ لأنني أشعر بالذنب تقريباً‬ ‫- رأيتك تحتال في الحصول على المال‬
‫استمتع به، اشترِ حوض جاكوزي‬ ‫دراجة نارية صغيرة‬
‫لا شعور بالذنب، مفهوم؟‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- تريد (نانسي) مقابلتي‬
‫- هل يمكنني مرافقتك؟‬ ‫- إنه اجتماع عمل‬
‫- عمل في المخدرات‬ ‫- هذا عمل عائلتنا‬
‫- لكننا الآن شركاء متساوون‬ ‫- منذ متى؟‬
‫منذ البارحة، لدينا علاقة جديدة‬
‫تعاملنا هي فيها بصفتنا أشخاصاً حقيقيين‬ ‫ولا نصغي إلى كل ما تقوله‬
‫أو ننفّذ الأوامر بدون اعتراض‬
‫عندما تطلب منا (نانسي)‬ ‫ارتياد الجامعة ماذا نفعل إذاً؟‬
‫- نشتري أحواض الجاكوزي؟‬ ‫- تحررنا أخيراً يا أخي‬
‫تحررنا أخيراً‬
‫كنت أفكر إذاً، إن كنا سنكون شريكين...‬
‫- أحتاج إلى أن تروج المخدرات‬ ‫- ليست تلك شراكة‬
‫ذلك إملاؤك الأوامر عليّ‬ ‫لن أروج سنوظف مروجين‬
‫لا يسمح الوقت بذلك، على كم نحصل‬ ‫إن بعت ما بحوزتنا الآن؟‬
‫في هذه المدينة ومع تلك النوعية‬ ‫١٠ آلاف بكل سهولة‬
‫إن كنت أروج وأنا لا أفعل ذلك‬ ‫لأنني لست خادمك بل رجل أعمال‬
‫لكن إن كنت ستبيع البضاعة؟‬
‫يجب أن نبدأ في مكان ما، مرحباً!‬ ‫أنا سجينة، متى يمكنك البيع؟‬
‫- غداً إن حاولت، وقولي "رجاءً"‬ ‫- ستفعل ذلك إذاً‬
‫من هذا المطعم الصيني المميز‬ ‫البعيد في (بروكلين)‬
‫كنت لأطلعك على اسمه‬ ‫لكن كما قلت أنت سجينة‬
‫لذا لن تحظي أبداً‬ ‫بالوقت للذهاب على الأرجح‬
‫النودلز المقرمشة‬ ‫بصلصة لحم البط والأرزّ المقلي‬
‫ليتني أحضرت ما يكفينا كلينا‬ ‫لكنني لم أفعل ذلك‬
‫- تبدو عدائياً‬ ‫- حقاً؟‬
‫ظننت أننا سننهي حديث البارحة‬
‫ربما نعتذر عن خطايانا‬ ‫التي اقترفناها في الماضي‬
‫ولم أكن أدرك أنّ مفهومك لاجتماع العمل‬
‫هو أن تطلبي...‬ ‫هل هناك حصان مشتعل خلفي؟‬
‫هذا الشاب، أعتقد أنه مروج‬ ‫لكنني لست متأكدة، انظر بهدوء‬
‫لا تتحرك! وكالة مكافحة المخدرات!‬
‫- هل التفت؟‬ ‫- رأيت؟ نستطيع تشكيل فريق رائع‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- لديّ مقابلة توظيفية‬
‫(سايلاس)، أرجوك‬
‫نعم، حسناً‬
‫سأبيع البضاعة في غضون يوم غد‬
‫لم أحظَ بالوقت لتناول الغداء‬ ‫بدا ذلك الطعام المقرمش لذيذاً جداً‬
‫تستطيع شراء المزيد، صحيح؟‬
‫شكراً يا عزيزي‬
‫ماذا؟ هنا؟‬
‫ليس ذلك ممكناً، (نانس)‬
‫إن لم تكن لديّ وظيفة‬ ‫فلن أستطيع استعادة ابني‬
‫هل تريدين حقاً ولداً آخر؟‬ ‫موسم السوفتبول يبدأ بعد أسبوع‬
‫أعتقد أنّ ذلك هو السبب الوحيد لتوظيفي‬ ‫لا أستطيع طلب مساعِدة الآن‬
‫- لديّ منشطات‬ ‫- رائع، ساعدني‬
‫رباه، ربما أستطيع إعطاءك‬ ‫بعض المال سراً، تأتين مرتين أسبوعياً‬
‫لا، أحتاج إلى وظيفة ثابتة، وثائق مالية‬ ‫وثائق ضريبية، أوراق موثّقة‬
‫أنا آسف، سيدتي‬
‫(دوغ)، (دوغ)، (دوغ)‬
‫أعرف أنك لست أذكى الناس‬ ‫وأسرعهم بديهة وأكثرهم تفهماً‬
‫لكن لا يخفى على أحد‬ ‫أنك طوال معظم علاقتنا‬
‫كنت ككرة فولاذية مربوطة بكاحلي‬ ‫وأثقلتني فترة طويلة‬
‫وساقاي أصيبتا بالإرهاق الآن‬
‫إن كان ما تعرضه عليّ الآن‬ ‫في أكثر لحظاتي يأساً هو الرفض‬
‫فربما أفقد أعصابي هنا في مكتبك‬ ‫حيث نوافذك وقطع أثاثك الجديدة‬
‫- (نانس)...‬ ‫- وصورة كبيرة لك‬
‫- (نانسي)، أنت...‬ ‫- وزخارفك، لا! لا تعبث معي!‬
‫أنت أقرب ما لديّ إلى عائلة‬
‫أحبك، (نانسي بوتوين)‬
‫خذي مبلغاً من أموال المصاريف واذهبي‬ ‫إلى (بلوميز) واشتري ثوباً جميلاً وأحذية‬
‫تبدأين العمل رسمياً غداً‬ ‫هل يبدو ذلك جيداً؟‬
‫- نعم‬ ‫- لا تتأخري‬
‫- لن أتأخر‬ ‫- جيد، الآن اطعنيني في مؤخرتي‬
‫هناك فيلم على الإنترنت لـ(ماكسين)‬
‫وهي تضع مصاصة ثلجية‬ ‫في عضوها الأنثوي في أحد برامجها‬
‫- هلاّ تساعدني على وضع الملاءة‬ ‫- قاما بدعوتي إلى بيتهما غداً‬
‫هل أذهب؟ لمَ أتردد؟ ماذا إن كانت متزوجة؟‬ ‫أستطيع إقامة علاقات منحرفة‬
‫هل أصبح عجوزاً؟‬
‫هل مت في (كوبنهاغن)؟ مت‬ ‫لم أستطع تكلم اللغة، لقد مت‬
‫- أعطني الوسائد‬ ‫- البارحة حلمت‬
‫بأنني أكلت قطعة هوت دوغ صغيرة‬ ‫كثيرة الشعر، هل يعني أنني لمسته؟‬
‫- بل أنك داعبته بفمك‬ ‫- المصاصة تمثّل العضو الذكري الزائل‬
‫ذوبانها يعني قوة النساء‬
‫- فهمت، ذلك جميل‬ ‫- هي تبدو مجنونة‬
‫أعرف، هل تلك الوسادة من القطن المصري؟‬ ‫القطن المصري مريح جداً‬
‫الراحة، ربما أكون مرتاحاً‬ ‫أكثر مما يجب‬
‫- غرفة نومك الجديدة تبدو غالية‬ ‫- لم أشترِ هذه الأغراض لنفسي‬
‫- ليلة طيبة، (آندي)‬ ‫- ليلة طيبة، (شاين)‬
‫مرحباً، تتصلون بمكتب (دوغلاس ويلسون)‬
‫ومساعِدته (نانسي بوتوين)‬
‫إن تلقيتم هذه الرسالة فأنا بدون شك‬ ‫أتخبط في أرجاء المكتب‬
‫وتفصلني لحظات عن الرد‬ ‫على اتصالكم المهم جداً‬
‫المهم جداً، جداً‬
‫اتصالكم المهم جداً‬
‫- حالة طارئة! إلى مكتبي‬ ‫- لا، أنا...‬
‫- الآن، الآن، الآن‬ ‫- حسناً‬
‫- من ذلك الشاب؟‬ ‫- صاحب البذلة؟ لا أعرف‬
‫- لا‬ ‫- بلى، بلى، إنه (كلاين)‬
‫هو المدير العام، أنا سأتناول الغداء‬ ‫مع مدراء يابانيين في المعلوماتية‬
‫حمراء كالشمس المشرقة؟‬ ‫أم صفراء كوجه شخصيتهم (باك مان)؟‬
‫- هل هاتفك مزود بكاميرا؟‬ ‫- أعتقد ذلك‬
‫- حسناً، سأعود فوراً‬ ‫-لكن...‬
‫(نانس)‬
‫- (ديني) (نانسي)، (نانسي) (ديني)‬ ‫- مرحباً‬
‫- أنا أسجل طلبات الغداء‬ ‫- اطلبي منه نوع الحشيش الذي تريدينه‬
‫هو سيحضره‬
‫لا خوف منها‬
‫أريد ثُمناً من (آي كاي ٤٧)‬ ‫وثُمناً من (ويت جولي)‬
‫نفد حشيش (جولي)‬ ‫لديّ (نارلي مارلي)، (كوش)‬
‫لا بأس بـ(كوش)، (نانسي)؟ على حسابي‬ ‫يأتي مرتين في اليوم، العاشرة والخامسة‬
‫يتولى طلبات المبنى بأسره‬
‫تباً، هل يتسبب لك هذا بالحرج؟‬ ‫هي كانت...‬
‫- راهبة، لذا لا بأس‬ ‫- رائع،سأعود في الخامسة‬
‫- هل كنت تمارس الرياضة؟‬ ‫- لاحظت؟‬
‫هذا جميل!‬
‫نعم،أعتقد أنّ المنشطات‬ ‫تتسبب لي بحب الشباب‬
‫أجّل فكرتك‬
‫إيجابياً،فقدت حوالى سنتيمترين ونصف‬ ‫من طول عضوي فأصبح مستقيماً‬
‫اختبرت ذلك بنفسي، إنه مؤلم‬
‫قالوا إنّ وجهي المكتنز البدين سيحوّل‬ ‫النظر عن سروالهم الخريفي الضيق‬
‫- ما سبب ذلك؟‬ ‫- لا أعرف لكن...‬
‫أنا أعرض عليك العلاج‬
‫إنه (آفغوي)، (ساتيفا) صافٍ‬ ‫معبأ في المصدر‬
‫- لديّ مروج‬ ‫- أنت وجميع سكان هذه المدينة‬
‫لكن ثق بي‬
‫- هذه المخدرات فاخرة‬ ‫- ذلك جوهر الموضوع‬
‫الثقة هي الأساس وأنا لا أعرفك‬ ‫ولا أعرف أسلوبك في العمل‬
‫قد تكون تلك مادة مزرية‬ ‫تتسبب لي بالسمنة‬
‫حسناً، ما رأيك بعينة مجانية؟‬
‫- لمَ قد تعطيني حشيشاً مجانياً؟‬ ‫- لأنه إن أعجبك تتصل بي‬
‫وتشتري المزيد‬ ‫ونوطد الثقة، لا شروط‬
‫إليك رقمي، احفظه في هاتفك‬
‫شكراً‬
‫هل يمكنني الحصول على البعض منه؟‬
‫"مروج مخدرات معروف"‬
‫تتناولين العشاء برفقتي الليلة؟‬
‫- هل تكلمني أنا؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫أشعر بالإطراء‬
‫- ماذا يفعل المدير في غرفة النسخ؟‬ ‫- لا ينسخ نسخاً‬
‫- صحيح‬ ‫- إذاً؟ (نوبو) الساعة الثامنة‬
‫- أود الاحتفاظ بوظيفتي‬ ‫- يُسمح لك بالرفض‬
‫أنا لست أرفض، أنا أقول...‬
‫- ماذا أقول؟‬ ‫- تقولين "اغرب عن وجهي"‬
‫- لا، حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫لا أعتقد، قطعاً لا‬ ‫أقول "لا الليلة ولا هذا الأسبوع"‬
‫- أعجبني حذاؤك‬ ‫- شكراً، أنت اشتريته لي‬
‫من أموال المصاريف‬
‫- آسفة‬ ‫- سأحسم ثمنه من راتبك‬
‫صحيح‬
‫- ماذا لديك هنا؟‬ ‫- أشياء، أبحاث عن السوق‬
‫علينا البقاء في طليعة المنافسة‬
‫- (دوغ)، كم الساعة؟‬ ‫- ١٢،٧ سنتيمتراً، والخامسة، لمَ؟‬
‫- أنتما متزوجان منذ فترة؟‬ ‫- ١٦ سنة‬
‫- كان أستاذي للغة الإنكليزية‬ ‫- ذلك فاتن‬
‫وهذا المكان مذهل، شقة تطيل العمر‬ ‫ما رأيك بها (تشارلز)؟‬
‫- أنا أحبها‬ ‫- هذا رائع، نعم‬
‫لأنك في الخامسة والثمانين‬ ‫أو التسعين تقريباً، صحيح؟‬
‫- أبحث عن بيوض الحمام‬ ‫- طبعاً‬
‫- متى تغادر؟‬ ‫- هل تزعجك علاقتنا؟‬
‫عشت لحظة هلع البارحة قلت فيها‬ ‫"هل يثير هذا انزعاجي؟"‬
‫"وإن كان يزعجني فما معناه؟"‬
‫ربما أحتاج إلى النظر إلى داخلي‬ ‫وطرح الأسئلة المصيرية‬
‫لذا فعلت هذا طوال ٥ دقائق‬ ‫وباختصار، ليست تلك هي الحال‬
‫- أنت تحديداً تثير هلعي‬ ‫- (آندي)...‬
‫ومن الواضح أنك لست منافسي الجنسي‬
‫لأنّ عضوك فارغ‬ ‫ومترهل ومليء بالقصائد‬
‫بينما عضوي أنا مليء بسنافر أبيّة‬ ‫تضرب خصيتيّ بمطارق زرقاء صغيرة‬
‫- (آندي)‬ ‫- والبارحة، حلمت بقطعة هوت دوغ‬
‫- هل داعبتك بفمي؟‬ ‫- (آندي)‬
‫- ما المسألة؟‬ ‫- أنا مصاب بالسرطان‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الأرضيات الارتدادية‬
‫الشقة التي تطيل العمر‬ ‫غرفة الخطر، هي بنت ذلك لي‬
‫- أنا أفهمك الآن‬ ‫- السرطان في البنكرياس‬
‫- لست عجوزاً بل تُحتضر، أنا سافل‬ ‫- كنتَ محقاً، أنا لست منافسك‬
‫هذه ليست مسابقة‬ ‫نحن متعددا الشركاء لأنها هي...‬
‫هي رائعة‬
‫وهذا ما تريده‬ ‫ولا أريد أن أتركها بمفردها‬
‫هي تحاول إنقاذك‬ ‫وأنت تحاول إنقاذها‬
‫هل تستطيع أن تتحمل ذلك؟‬
‫"حرّكه بهدوء وبطء"‬
‫"يجعلك ذلك تشعر بالارتياح"‬
‫- "الارتياح الشديد"‬ ‫- "قُم بحركتك"‬
‫"أشعر بالإيقاع‬ ‫تعرف أنك تحب الارتياح"‬
‫"يا للانشغال..."‬
‫كنت أبحث عنه‬
‫- غرفة النسخ‬ ‫- (نانسي)‬
‫- بشأن ما حصل سابقاً...‬ ‫- هو غير ملائم لكن غير مؤذٍ‬
‫- لا، أنا كنت مخطئاً‬ ‫- حقاً، تريد استعادة الحذاء؟‬
‫- لأنني أشعر بحال مريعة‬ ‫- ما كنت لأطلب مواعدتك‬
‫لو عرفت أنك من سافلات المخدرات‬ ‫المناضلات المجنونات والمتزمتات‬
‫ذلك يفوق قدرتي‬
‫ويجب ألاّ تستخدمي‬ ‫آلة النسخ لأغراضك الشخصية‬
‫لم أفعل ذلك‬ ‫لست أفعل ذلك... أحب السوشي‬
‫(نوبو)، الساعة الثامنة كما قلت؟‬ ‫لأنني أستطيع تحقيق ذلك‬
‫عليّ الذهاب، احتفظي بالحذاء‬
‫- أين أخوك؟‬ ‫- حضّرت لك شيئاً‬
‫آخر مرة قلت فيها ذلك‬ ‫حصلت على عقد من الباستا‬
‫لا، فيلم إرهابي‬
‫فكرت في أنك بحاجة إلى مكان لتنامي فيه‬ ‫عندما تخرجين من دار التأهيل‬
‫لذا حاولت أن أتذكر‬ ‫مظهر غرفة النوم الريفية‬
‫هل النتيجة متقاربة؟‬
‫إنها... حسناً، من أين...‬
‫لم أذكر إن كان سريرك‬ ‫كبير الحجم أو فائق الكبر‬
‫- فائق الكبر‬ ‫- يا للحظ، هل أنت متأكدة؟‬
‫من أين أحضرت المال لدفع‬ ‫كلفة هذا كلّه؟ وبينما أسألك...‬
‫قدمت طلباً للحصول على قرض‬ ‫بضعة قروض للجامعة‬
‫لا يمكنك...‬
‫يجب أن تعيد هذا كلّه، ذلك المال‬ ‫يفترض أن يخصص للجامعة كما قلت‬
‫- لم تعجبك إذاً؟‬ ‫- رباه، فيمَ كنت تفكر؟‬
‫- كنت أحاول أن أشكرك‬ ‫- لمَ؟‬
‫مرحباً، غرفة النوم الريفية‬
‫وكم كنا أثرياء برأيك؟‬ ‫اشترينا الأغراض كلّها من (جاي سي بيني)‬
‫- أنت نسّقت هذا؟‬ ‫- كنت محقاً‬
‫كان يجب أن أشتري دراجة نارية‬
‫اليوم، فتحت مجال العمل‬ ‫في ٣١ (برود ستريت)، وسط المدينة‬
‫- المبنى بأسره؟‬ ‫- نعم‬
‫وربما الشارع المحيط به‬ ‫ونواحٍ من (ستاتن آيلند) إن حالفنا الحظ‬
‫سيكون الطلب كبيراً‬
‫أريدك أن تقصدني في غضون غد‬ ‫وتحضر كل ما بقي‬
‫- لكن لم يبقَ شيء‬ ‫- حقاً؟‬
‫نعم، نفد كل شيء‬
‫أنت تتمتع بأخلاقيات والدتك المهنية‬ ‫هلاّ تعطيني المال‬
‫- لم أكسب مالاً بعد‬ ‫- من بيع المخدرات‬
‫- لا مال من بيع المخدرات‬ ‫- هناك دائماً مال من بيع المخدرات‬
‫- لذا نبيع المخدرات‬ ‫- ليس عندما نوزعها مجاناً‬
‫لمَ قد...‬
‫- لم تفعل ذلك!‬ ‫- هذا يدعى بالبداية الخاسرة‬
‫نبيع منتجاً بخسارة لزيادة‬ ‫الأرباح اللاحقة، هذه تجارة مربحة‬
‫أنا أحتاج إلى المال الآن!‬ ‫لا الوعد بكسب المال، بل المال الحقيقي‬
‫أنا أدين لخالتك بدفعة مسبقة‬ ‫للحضانة في غضون الجمعة‬
‫وإن لم أستطع تأمينها‬ ‫فسألقى عاقبة وخيمة!‬
‫- هاتفك يرن‬ ‫- أعرف‬
‫٤٢ رسالة صوتية جديدة‬ ‫٤٢ زبوناً جديداً‬
‫حصلت على طلبات بضعف ما وزعناه‬ ‫مجاناً، أنا أكثر براعة ممّا تعرفين‬
‫سنحتاج إلى المزيد‬ ‫من المخزون، الكثير منه‬
‫هذا المخزون الذي تذكره‬ ‫لا يمكن دفع كلفته ببطاقة ائتمانية‬
‫هل فكرت في ذلك؟‬
‫ماذا يجب أن نفعل؟‬
‫(شاين)!‬
‫- نعم؟‬ ‫- كم من المال لديك؟‬
‫- لا أعرف، حوالى الألف‬ ‫- نعم، هلاّ تحضره رجاء‬
‫- لمَ؟‬ ‫- لأنني بحاجة إليه‬
‫نحن بحاجة إليه‬
‫لا أريد أن تعودي إلى السجن‬ ‫أنا المذنب في سَجنك مرة‬
‫عزيزي أنا أحبك كثيراً وهذه الغرفة‬ ‫أعجبتني فعلاً، يشرّفني النوم هنا‬
‫أريد استعادته زائداً ٢٠ بالمئة‬
‫- ماذا عن شيكات قرضك؟‬ ‫- لديّ واحد فقط حتى الآن‬
‫وأنت قلت إنّ المال للدراسة‬ ‫ومغاطس الجاكوزي‬
‫أعرف ما قلته، شكراً عزيزي‬
‫- شكراً يا صاح‬ ‫- نعم، لا يهم‬
‫"في مكان ما من (أفغانستان)"‬
‫زوجتي لا ترضى بأن تداعبني بفمها‬
‫يا له من هدر لشفة شرماء جميلة‬
‫لكن...‬
‫أختها سمحت لي بإحداث ثقب في نقابها‬
‫بتلك الطريقة‬
‫تستطيع مداعبتي فموياً بطريقة أسهل‬
‫الآن أمارس الجنس معها إذاً‬
‫وزوجتي لن تكتشف ذلك أبداً‬
‫لأنّ النساء مغفلات!‬
‫كيف تجرأ بوضع فتحة في نقاب شقيقتي؟‬
‫- حصل خلل في سلسلة التموين‬ ‫- ما معنى الخلل؟‬
‫لا أقول إنني أعجز عن إحضار‬ ‫الحشيش لك، أنا أستطيع‬
‫لكن بعد شهر على الأقل‬
‫لا أستطيع الانتظار شهراً آخر‬ ‫هل هناك من يمكنك الاتصال به؟‬
‫إنها (أفغانستان)!‬ ‫بمن تريدين أن أتصل؟‬
‫- أعطني حشيشك إذاً؟‬ ‫- لا، هذه آخر ٣ سجائر لديّ‬
‫كم تريد ثمناً لها؟‬
‫عليك أن تمهليني شهراً‬
‫أرجوك، حبيبتي‬
‫ذلك (ستيفي) يبكي لأنّ أمي أخبرته‬ ‫بأنه لا يستطيع ارتياد (والدورف)‬
‫لأنّ الدفعة الأولى التي وعد محاميك‬ ‫المجنون بتأمينها لم تظهر‬
‫"وبما أنّ تلك هي المدرسة‬ ‫التي سيرتادها أصدقاؤه جميعاً"‬
‫لن يستطيع أن يلعب معهم‬ ‫حتماً سيتخطى حزنه‬
‫أنا لم يكن لديّ أصدقاء يوماً‬ ‫ولا بأس بي الآن‬
‫- قد تستطيع والدتكما تأمين المال‬ ‫- "ستفعل ذلك"‬
‫أرادت فقط أن تري خيبة‬ ‫الأمل التي تسببت بها‬
‫قبل أن تحسّن هي الأحوال‬
‫لا بأس (ستيفي)، لا تبكِ‬
‫(جيني) سترتادها، (بريندن) سيرتادها‬ ‫(فيكتوريا) سترتادها‬
‫"(مارك) سيرتادها، (آيمي) سترتادها"‬
‫"(ماثيو) سيرتادها، (كارلي)‬ ‫سترتادها (دايف) سيرتادها‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||