‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- أظن أنني ابنك‬ ‫- تباً‬
‫- أريد أن احضر صفك‬ ‫- مرحباً بك في العدل الجنائي التطبيقي‬
‫- إلى أين سأذهب؟‬ ‫- جلسة استماع للتبني‬
‫أسيكون (ستيفي) هناك؟‬ ‫أريد رؤية ابني‬
‫- اسمح لي بالدخول يا (سكوت)‬ ‫- لا تلمس البوابة يا (سكوت)‬
‫- هذا فظيع، أتفهم ذلك‬ ‫- أستساندني؟‬
‫آسف‬ ‫خلطت ٦ أو ٧ أنواع مختلفة‬
‫- حتى توصلت لهذه التركيبة‬ ‫- أهذا صحيح؟ هذا هو الحشيش اللعين‬
‫قل لي أنك تحمل أخبار جيدة‬ ‫عن شحنة الحشيش‬
‫حددّ (جيل) جلسة استماع للتبني‬ ‫أريدك أن تأتي وتشهد‬
‫ربما كان يجدر بنا أن نتصل أولاً‬
‫إنّهم يزرعون الحشيش لدينا‬ ‫أموال سنكون بخير‬
‫- آمل أن تكوني محقاً‬ ‫- بالطبع لا‬
‫- ربما عليّنا الهروب‬ ‫- لا تكن سخيفاً‬
‫(هيليا) أيتها المجنونة‬ ‫خذ نظرة سريعة‬
‫- قومي أنت بذلك‬ ‫- كن قوياً‬
‫كوني أنت قوية‬
‫(هيليا) سأخرج الآن، لا تطلقي‬ ‫النار أرجوك‬
‫سعيد لأننا أخذنا التغطية المكبيرة‬
‫أظن أنّها تريد الانتقام‬
‫هل تريدين قدوم المأمور إلى هنا؟‬
‫لا تقل لي أنك أخذت المسدس‬ ‫من المرأة السوداء‬
‫علام تطلقين النار؟‬
‫اللعنة، مرحباً يا (دين)‬
‫(نانسي)؟ (سيليا) ليست معك‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لا، لا توقفي، اللعنة‬
‫إنّها غلطتي اللعينة، فكان يجدر بي أن‬ ‫أتركك أول مرة‬
‫عند قدومك إلى ١٠-١ أيتها الحقيرة‬ ‫سببتي لي الكثير من المشاكل‬
‫دفعت حسابي كاملاً‬
‫لقد ذهبت للسجن‬
‫أتريدين افتعال المشاكل فحسب؟‬ ‫أريد التحدث فحسب‬
‫- نحن، نحن نريد التحدث‬ ‫- تباً لحديثكم‬
‫أنتم في (همبولدت) الآن‬
‫وتقول أحكام الملكية بأنه‬ ‫يحق لي الدفاع عن أرضي‬
‫من جميع الأعداء و المتعدّين والأوغاد‬ ‫المتطفلين في الماضي‬
‫لا أقصد الإساءة يا فتاة‬ ‫ولكن، بربك؟‬
‫نريد المخدرات وحسب فلدينا المال‬
‫لا أكترث بالمال، كيف عثرتم‬ ‫على مكان سكني؟‬
‫وجدت (كونراد) على (فايس بوك)‬ ‫في (كوبنهاغن)‬
‫كان لديه ٩ أصدقاء فقط‬
‫- أهو هناك الآن؟‬ ‫- لا تتدخلي‬
‫- لِم أنت هنا؟‬ ‫- إنّها قصة طويلة‬
‫- كلاّ، ليست كذلك‬ ‫- إنّها طويلة بعض الشيء‬
‫- اخرس‬ ‫- أين نحن؟‬
‫أنتم في حيّ (هيليا جايمس)‬
‫الأفضل عدم بقاءك بهذه العلاقة الغير جديّة‬ ‫مع رجل عجوز مريض بـ(السرطان)‬
‫لم تكن غير جديّة، حسناً‬ ‫قام (تشارلز) بمضاجعتي مرة‬
‫الأفضل أن لا تبق عالقاً في‬ ‫(نيويورك) في وسط العالم‬
‫لدي أشياء أهم من ذلك‬
‫طلب مني (تشارلز) أن أكون قوياً‬ ‫وها أنا قوياً‬
‫أتقصد الدرّاجة الكهربائية الغبية‬ ‫التي بعتها في (الدنمارك)؟‬
‫أولاً إنها ليست غبية فحسب‬
‫بل بيعها في (كوبنهاغن) كان‬ ‫أكثر شيء قانوني فعلته في حياتي‬
‫- أليس كذلك، يا (شاين)؟‬ ‫- (آندي) لن أشتري دراجتك الغبية‬
‫منحني (جيرنز) حقوق‬ ‫حصرية لـ(نيويورك) ولدي الخبرة‬
‫ووجدت المساحة، والآن أحتاج‬ ‫إلى دفعة مبدأية بمبلغ ٨٠ ألف‬
‫- كلاّ‬ ‫- هيّا أعطني قرض من قروضك الجامعية‬
‫- كلاّ‬ ‫- أعطني القليل من المال هيّا يا (شاين)‬
‫أعطني مال يا (شاين)، لا تكن أناني‬
‫- أعطني المال أعتذر لأنّي نعتك بالأناني‬ ‫- كلاّ‬
‫تباً لك، هذه حقارة‬
‫يقوم الكثير بالتهرب من تمويل الرأسمال‬ ‫الاستثماري‬
‫فدوما يبحثون عن‬ ‫شركات مزيّفة لإضافتهم للبيت كرتوني‬
‫- جدياً؟‬ ‫- أجل، تعال واقنع الشباب‬
‫وسأساندك، فهذا الرجل يحبني‬ ‫صدقني إن الأمر مسلي‬
‫(دوغ)، شكراً لك‬ ‫أيّها الحقير ‬
‫هذا ممتاز شكراً لك‬
‫- تمهلي‬ ‫- أنا أقوم بعملي‬
‫لماذا تلحقين بي بدون أي سبب؟‬
‫ألا تريدين أن تعرفي لِم سجنت؟‬
‫للقيام بأعمال غبيّة إلزامية؟‬ ‫قيامك بأمور لا يمكنك تحمّلها؟‬
‫أيّن (كونراد)؟‬ ‫يذهب إلى "لوس أنجيليس" مرة شهريّاً‬
‫ليبيع للنوادي‬
‫أتدرين ماذا ظننت عندما جئت؟‬
‫اعتقدت أن طفلة بالخامسة من عمرها‬ ‫ستخرج من السيارة وتناديني (جدي)‬
‫هذا مضحك!‬ ‫لطالما كنت مضحكة لقد افتقدك‬
‫كان لدى (لي فان) بطريق محشو‬
‫كان يغصب كثيراً عندما يفقده‬
‫ولكن عندما يرى شيئاً آخر‬ ‫ككلبي أو أقراطي، أو أيّاً كان‬
‫عندها كان ينسى أنه أمتلك‬ ‫بطريقاً من أصله‬
‫أأنا (لي فان) في هذه القصة؟‬ ‫تسمّى بـ(توقيت الموضوع)‬
‫وتدل الألف دولار أنني ربما خطرت‬ ‫في بالك مرتين طوال هذا الوقت‬
‫هذا ليس صحيحاً‬ ‫فأنا مهوسة بك ولم أفكر بغيرك منذ سنين‬
‫يا للروعة!‬
‫توقفي إن المكان مفخخ من جميع الجهات ‬
‫الحقي بي، بالضبط‬
‫- (هيليا)‬ ‫- أعرف ذلك‬
‫ولا تملكين ورقة شجرة واحدة منهم‬
‫إنه البعوض الفطري تجذبه المخدرات‬
‫لا أصدق أنك تمكث هنا مع (هيليا)‬ ‫هل أنتما تتواعدان؟‬
‫قبل شهرين تعرّضت (هيليا)‬ ‫لمشكلة تخص الوصية‬
‫وطلبت من (كونراد)‬ ‫أن يتصل بي فجئت هنا ولم أرحل‬
‫فيوجد عمل كثير‬ ‫هنا لمحامي مثلي يعمل بقضايا المخدرات‬
‫فوافقت على مكوثي هنا‬ ‫لأساعدها قانونياً ولكن نحن أصدقاء فقط‬
‫بربك! فكنت ترفع بسروالك عند مجيئنا‬
‫كنت أتبوّل، فهي لا تدعني أستخدم‬ ‫الحمام الداخلي ولكنّها كانت بمزاج جيد‬
‫شكراً لك لتطرق لهذا الموضوع‬
‫هذا المخدّر مألوف لدي‬ ‫كم عدد المحاصيل في الدورة الواحد؟‬
‫وكيف تروي المحاصيل؟‬
‫ليس عندي فكرة، فلا تسمح لي (هيليا)‬ ‫الذهاب إلى الحقول‬
‫أنظر لنفسك، أنت في الـ٢٤ من عمرك؟‬
‫أتشعر بالغيرة؟ أتسمح لي أن أشرب من دمك؟‬ ‫فقط للتجربة، أرجوك؟‬
‫كلاّ‬
‫تعيش في (نيويورك)، أليس كذلك؟‬
‫لم أخرج كثيراً مؤخراً، ولكن في (الدنمارك)‬ ‫حصلت أشياء غريبة جداً‬
‫- أتقصد فتيات (الدنمارك)؟‬ ‫- أجل، فقد واعدت إثنتان‬
‫إثنتان؟ فكنت أضاجع عدد هائل في عمرك‬
‫الفتاة الأولى التي ضاجعتها‬ ‫تسببت لي بالقمل‬
‫- أأصبت بالقمل يوماً؟‬ ‫- كلاّ‬
‫في الـ٣٠ من عمري أصبت بالقمل والزهري‬
‫السيلان مرّتين، الكلاميديا ثلاث مرّات‬
‫الليمفي الحبيبي‬ ‫في مجرى البول والجرب القضيبي‬
‫ونوبات متكررة من البكتيريا التناسلية‬
‫فقد علق قضيبي بتقويم فتاة تايلندية‬
‫فاضطررنا للذهاب لدكتور أسنان‬ ‫في (بانكوك) حتى يخلصنا‬
‫لقد أشركتك بأحد أسراري للتو‬
‫عليّك الاستمتاع بعمر الشباب يا (سايلاس) ‬
‫فلا ضرر بأصابتك بالقمل‬ ‫من كل حين لآخر، لا تكن جبان‬
‫أريد التركيز الآن‬ ‫على إعادة إنعاش تجارة المخدرات‬
‫أتعلم؟ لا أريد أن أشرب من دمك‬ ‫فهو دم شخص جبان‬
‫أنظر إلى نفسك " لا تسمح لي (هيليا)‬ ‫بالذهاب للحقول"‬
‫"(هيليا) لا تسمح لي بالتبوّل بالداخل"‬
‫أنت جبان‬
‫كانت بعوضة على وجهك‬
‫لا يوجد بعوضة، أنه وجهك فقط‬ ‫عليّك أن تتحلّى بالشجاعة‬
‫أنت على حق‬
‫أنت مُحق، تباً لهذا عليّ أن أكتشف‬
‫نباتات جميلة‬
‫أجل ولهذا المكان مزوّر‬ ‫وكأنك في فيلم (أنديانا جونز)‬
‫(الهايدرو) مثل الـ(سي دي)‬ ‫بلا عيوب ولكنّه غير حيوي‬
‫أمّا هذه فهي (سام كوك) مع الفينيل‬ ‫فهي حيويّة للغاية‬
‫لقد تغيّرتي‬
‫لا، تعلّمت لا أحد يتغيّر‬
‫ولكن (دين) ...‬
‫توقفي عن ذلك يا حلوة‬
‫حسناً، لقد فهمت الوقت يمر‬ ‫والخيارات قليلة‬
‫شعرتي بالوحدة‬
‫تباً، الوحدة هو مفهوم اخترعه‬ ‫الناس الذين ليس لديهم عمل كافي‬
‫- بيعيني‬ ‫- لا‬
‫- هل تفضلين أن أسأل بـ(كونراد)؟‬ ‫- اللعنة يا (ميمينتو)‬
‫سبق وأخبرتكي أن (كونراد)...‬ ‫لقد رحل (كونراد) قبل ٦ أشهر‬
‫لقد أخبر (سايلاس)‬ ‫قد رحل (كونراد)‬
‫إذن؟ لقد علّمني، وغلّفت آخر محصول‬
‫أمّا هذه فهي جاهزة للحصاد، وعليّ توظيف‬ ‫مجموعة للرجال لمساعدتي‬
‫ولكنّي أقوم بذلك لوحدي، لطالما فعلت‬
‫اسمعي، أنا أتأسف لأنّكي وحيدة‬
‫لا تكوني كذلك، خاصةً أن كل‬ ‫هذا بسببك‬
‫بسببي؟‬
‫كانت طاولة المطبخ مليئة‬ ‫كل ليلة قبل أن تتسللي إلى حياتي‬
‫في الوقت ذاته، خرجت من‬ ‫السجن وهرولت جميع عائلتك مسرعة إليك‬
‫لم أطلب منهم ذلك‬
‫اهربي إذن أطلبي منهم الرحيل‬ ‫لن تنتهي قصتك على خير‬
‫وإن لم يعرفوا ذلك حتى‬ ‫الآن فهم حمقى مثلك‬
‫تباً لك يا (هيليا)‬
‫تقولين تباً لي على ممتلكاتي؟‬ ‫وعلى حساب وقتي؟ تباً لك أنت‬
‫الأمر ليس بهذه السهولة، أن أرحل وحسب‬
‫الهروب سهل جداً يا حلوة، فأنظري‬
‫(هيليا)، اللعنة‬
‫(هيليا)، (هيليا)‬
‫كان من المُفترض أن يكون معنا‬ ‫زائر ولكنّه تأخر على ما يبدو‬
‫- هل لديكم أسئلة من الأسبوع الماضي؟‬ ‫- كم تبلغ دقة السلك؟‬
‫أجل، إجلس هنا أيّها الغبي، وابقى هنا‬ ‫وإلاّ ضربتك في وجهك القبيح‬
‫حسناً، حسناً، اللعنة‬
‫أنا آسف أيّها البرفسور، فكنت أقود سيارتي‬ ‫وشاهدت هذا الرجل المقرف‬
‫بتهمة الإغتصاب في منتزه (مورنينغ سايد)‬
‫ولكنّه لن يُسبب أية مشاكل وإلاّ فسأضربه‬ ‫في كِليته، أليس كذلك أيّها المنحرف؟‬
‫حسناً، حسناً‬
‫اسمي المحقق (واليت)، في الدائرة‬ ‫الإنتخابية الـ٢٥‬
‫وأنا رهن الإنتخابات السياسية‬ ‫ونقطة غضب المواطنين‬
‫وأنا السفّاح الذي يريد‬ ‫أن يعرف من ضرب صديقك المفضّل‬
‫ومن اغتصب أختك، لكن كيف أفعل ذلك؟‬ ‫أرّكز على أدق التفاصيل‬
‫وإليك هذا السؤال الأخلاقي، لماذا لا نكون‬ ‫غير أخلاقيين ونضاجع من نريد؟‬
‫الدين؟ فشل، الأبوة والأمومة؟ إنقرضت‬
‫كلّه بفضل كتاب (قانون عقوبات نيويورك)‬
‫وهذا المسدس ٩ ملم (سيغ بي ٢٢٦)‬
‫- هل رأيت السلك؟‬ ‫- اللعنة عليك‬
‫حسناً، سأقوم بتسليط الضوء‬ ‫على بضعة قضايا حدثت مؤخراً‬
‫- لِم تخدعنا؟‬ ‫- عمّ تتحدث بالضبط؟‬
‫أنت، ابتعد عني! ماذا...‬
‫إنه ليس متهم بالاغتصاب‬ ‫أو أنك لا تؤمن بحشو متهمينك‬
‫لقد أخبرتك بأنها خدعة تافهه‬
‫قد أتلفت الخدعة يا فتى‬
‫كان سيهرب إلى الباب لأرى من‬ ‫لديه الجرأة ليوقفه، وهذا الحقير هو زميلي‬
‫- المحقق (تايسون بيتز)، لنتعرف ما اسمك؟‬ ‫- (شاين بوتوين)‬
‫هو الفتى الوحيد هنا نجح‬ ‫بالانتباه للتفاصيل‬
‫تهانينا، سأذهب لأدخن سيجارة واخلع هذه‬ ‫الملابس الغبية‬
‫أحسنت صنعاً (بوتوين)، والآن اخرس‬ ‫واجلس مكانك‬
‫٣ قضايا، لنرى ماذا لدينا هنا‬
‫(هيليا)، (هيليا)‬
‫قُم عن منضدتي، هذه ليست (فاميلي تايز)‬
‫لِم رحل (كونراد)؟‬
‫التقى الغبي بفتاة صينية صغيرة (آيكون)‬ ‫دكتورة، الآسيويين وأرقامهم‬
‫وذهب إلى (آل آي) ليبيع للنوادي، وقلت‬ ‫له مراراً أنه يستحق أفضل من هذا‬
‫فجاء يوماً إلى البيت ليقول "أريد المزيد"‬ ‫فقلت له "أولاً تباً لك‬
‫وثانياً توقف عن رؤيتها"‬
‫وبعد ذلك بيومين رحل‬
‫أنا أعلم ما تزرعين يا (هيليا)‬ ‫إنه (ميلف) أنت تزرعين الـ(ميلف) ‬
‫ظننت أنه ضاع للأبد‬
‫ألم تعلمك مدرستك الراقية أنه‬ ‫لاشيء يضيع؟‬
‫وأنه قد يأتي بشكل جديد، ربما بلون‬ ‫شعر جديد‬
‫أو ربما يحاول أن يسرق مني، بمعنى آخر‬ ‫أعطني البذور التي سرقتها من الدرج‬
‫هذا من جهدي‬
‫أيّها العاهر (كونرود) اخترع الـ(ميلف) ‬
‫حينما كنت لا تزال تبيع الحقائب لأمك‬ ‫أجننت حتى تسرق مني؟‬
‫حسناً ولكنّا اخترعنا (ميلف) ٢،٠ معاً‬
‫ولا يعني أنك طردت (كونراد)‬ ‫أنه ملكك وحدك‬
‫- كم عمرك؟‬ ‫- ٢٤‬
‫حسناً، إذن لدى (نانسي) عشرة‬ ‫سنوات إضافية‬
‫حتى تتبعها وتحمل حقائبها عنها‬
‫نحن شركاء‬
‫قال (كونراد) الكلام ذاته‬ ‫إنه لشيء عظيم أن تعمل لحسابها‬
‫حتى بعد معرفتك بأن أباك ليس‬ ‫هو أبوك الحقيقي‬
‫أجل، (كونراد) كان يحب الثرثرة‬
‫- لا تتدخلي‬ ‫- إيّاك وأن تطرق الباب يا فتى‬
‫حسناً، شكراً للسماح لي بالدخول‬ ‫أعليّ أن أبدأ مباشرةً؟ حسناً‬
‫أيّها السادة ، اسمحوا لي أن أقدم‬ ‫لكم دراجة (كوبنهاغن)‬
‫آلة ثورية تحوّل دراجتك إلى دراجة‬ ‫هجينة كهربائية‬
‫التي تخزّن الطاقة التي تستهلكها‬ ‫حتى تعطيك دفعة عند الحاجة‬
‫ما رأيكم بعرض فيديو للمبيعات؟‬
‫لنضع في عين الاعتبار‬ ‫أنه صُمِم لجمهور مختلف قليلاً، لذا‬
‫"يوماً سعيداً، أنا شخصية مشهورة محلياً"‬
‫"ومرشح (دانماركس سوشاليستسك بيفيغولسا)"‬
‫"للـ(الدراجة الممتعة) آندي‬ ‫وأنا هنا لأتحدث مع سكان (كوبنهاغن)"‬
‫"حول اختراع جديد خارق"‬
‫"المعذرة سيدي، ما هو برأيك‬ ‫أصعب جزء في الحياة بـ(كوبنهاغن)؟"‬
‫"المسلمين، لا أنا أمزح المواصلات بالطبع"‬
‫"فالصعود إلى هذه‬ ‫التلال تجعلني مرهقاً للغاية"‬
‫- "إذن جرب هذه"‬ ‫-" إنها مدهشة، شكراً أيّها الغريب"‬
‫"يحبها المشاهير أيضاً، استخدم‬ ‫(دراجة كوبنهاغن)"‬
‫"للوصول لموقع تصوير مسلسلي الجديد‬ ‫الشهير (جريمة سطو قوات الشرطة)"‬
‫"أنا مُحرّك دمى بسيط وأستطيع شراءها"‬
‫"أجل فإنها ستكون مثالية عندما‬ ‫نكوّن عائلة معاً قريباً"‬
‫"تجعلني (دراجة كوبنهاغن) أن‬ ‫أقفز، أظن أنني لويت كاحلي"‬
‫"(دراجة كوبنهاغن) غير مكلفة بشكل مدهش"‬
‫"فمع الإعفاءات الضريبية من‬ ‫إلغاء التعاريف الجمركية"‬
‫"لا تزال كلفته معقولة جداً"‬
‫- هل ميّزتم (دوغ)؟‬ ‫- ما هو السعر المطلوب؟‬
‫- ٧٥ أقصد ٨٠‬ ‫- ٨٠ مليون لدراجة؟‬
‫كلاّ، ٨٠ ألف، و٩٠ ألف‬ ‫في حال جددت الأرضية‬
‫ولدي مساحة كبيرة للتجزئة‬ ‫في (بامبا)‬
‫أتعرفون الشكل المضلّع فوق مبنى اللجوء‬ ‫النفسي في (منهاتن)؟‬
‫إنه حي بارز لذا...‬
‫- شكراً لك سيّد (بوتوين)‬ ‫- إذن هل ستمولني؟‬
‫عد إلينا عند وصول رأسمالك إلى... عند‬ ‫حصولك على رأسمال‬
‫- شكراً لك على حضورك‬ ‫- شكراً على وقتك‬
‫تبدو لطيفاً يا (روكيت مان)‬
‫المعذرة أيّها المحقق‬
‫ماذا تريد يا موسوعة (بروان) اللعينة؟‬
‫تحدثت عن القضية‬ ‫حيث تم إطلاق النار على علبة البريد‬
‫قلت أنها كانت من الجبهة‬ ‫أتقصد مثل متجر وهمي؟‬
‫كلاّ كان متجر حقيقي يغطي عمل‬ ‫غير قانوني وفي هذه الحالة البغاء‬
‫كيف تغطيه؟ على ورقة؟‬
‫أجل، ولم يشكوا بكثرة‬ ‫المشاة وخرجوهم ودخولهم كل يوم‬
‫ليقرأوا البريد الخاص بهم، أليس كذلك؟‬
‫هل قاموا بغسيل الأموال أيضاً؟‬
‫هل تأخذ هذه الحصة‬ ‫بسبب أفلام (نيك كايج)‬
‫- أم أنت تحبها حقاً؟‬ ‫- لا فأنا أحبها للغاية‬
‫حسناً، خذ بطاقتي في حال جئت‬ ‫للدائرة الإنتخابية إلى يوماً ما‬
‫سنذهب لجولة يبدو الأمر غنيّاً‬
‫ما أقصده أن أكاديمية الشرطة‬ ‫لا تعتمد على هيئة خبراء جيلكم‬
‫أتفهم ما أقوله؟‬ ‫حسناً أراك لاحقاً يا (بوتوين)‬
‫- انتظر يا (سيلاس) توقف‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لا شيء‬ ‫- أتعلمين أن هذا (ميلف)؟‬
‫- حقاً؟ ظننت أنه مفقود‬ ‫- لا شيء يضيع‬
‫لِم لا نعرض المال‬ ‫على (هيليا) وننظم النقل‬
‫- ونشرح أن وجود منتجها في (نيويورك)‬ ‫- لم نتحدث بعد، أتعلمين؟‬
‫أريد التحدث ولكنك‬ ‫تماطلين فلنتحدث حالاً‬
‫نتحدث عن ماذا؟‬
‫ماذا قال عندما وُلدت؟‬ ‫"إنه لا يشبهني، هذا غريب"‬
‫- لم يهمه الأمر‬ ‫- هذا هراء‬
‫أم هل تدمرت ذاكرتك مثل كل شيء آخر؟‬
‫ولدت في الساعة ١٠:٥٩ صباحاً‬ ‫وكنت حيطان غرفتي باللون الزهري‬
‫بزوايا باهتة اللون وأحصنة من الأعلى‬
‫وكانت الممرضة تستمع لأغنية‬ ‫"سن شاين أوف يور لوف"‬
‫وعند ظهورك كانت أول فكرة في خاطري ‬
‫أن آكل أصبع قدمك لأحفظ جزء منك بداخلي‬
‫والفكرة الثانية " إذا لم يحب (جودا)‬ ‫هذا الطفل فسأتركه"‬
‫أرأيت؟ ذاكرتي ممتازة‬
‫ما تقولينه يا أمي لا يعني لي بشيء‬
‫هل هذا يهمك في النهاية؟‬ ‫هل سيتوقف عن الظهور في أحلامك؟‬
‫هل سيقل حبك له؟‬
‫لا، أنت كذلك‬
‫كان يشعر بذلك، حتى لو لم أقل له ذلك‬
‫فكان لديه مكان في قلبه لك، فكنت له‬
‫لم تخبريه بذلك؟ هذا يعتبر خيانة كبيرة‬
‫- قمت بذلك من أجلك‬ ‫- ليس لديك الحق بإتخاذ قرارات‬
‫- بالنيابة عن غيرك‬ ‫- فهل كنت تفضل أن أجهضك؟‬
‫لن أمدحك لحملك من (لارس) الحقير‬
‫- فهو غبي، ورثت عنه جينات الغباء‬ ‫- أنت لست غبياً‬
‫أجل لقد حصل (شاين) على ميزات أخرى‬
‫ولكنك لطيف ووسيم جداً‬
‫ولست مجرماً وهذا يضعك بالمقدمة‬
‫أجل لقد أبقيتك في الظلام لوقت طويل‬ ‫ولكنك سببت لي بعلامات الولادة‬
‫وهكذا نحن متعادلان‬
‫أبي قد مات وكذبت علي طوال‬ ‫حياتي وأنا عالق هنا معك لما لا نهاية‬
‫لهذا لا لسنا متعادلين‬
‫لقد نجحت، وجدتكم أخيراً‬ ‫تباً لك (هيليا)‬
‫إن (دين هودز) رجلاً حقيقياً‬
‫اللعنة!‬ ‫يا إلهي!‬
‫المكتب لا يزال مصمم لللعمل السابق‬ ‫لكني متأكد أنك سترى إمكانياتي‬
‫أول بار خاص بي للشاذّين‬
‫وعدتني السيدة‬ ‫صاحبة العقار بأن المكان سيكون نظيفاً‬
‫- ماذا يوجد هنا؟‬ ‫- المطبخ مكان تغيير الموظفين، القبو‬
‫- هل هناك باب خلفي؟‬ ‫- أجل، يأخذك لزقاق‬
‫عظيم، هذا ممتاز‬
‫- أتعني...؟‬ ‫- سأمولك بالمال لبداية المشروع‬
‫بكل بساطة؟ يا إلهي يا (شاين)‬
‫لا تعلم كم يعني لي ذلك‬ ‫فهذا يعني أنك تؤمن بي‬
‫لا أؤمن بك، فلا تملك‬ ‫خطة عمل فهذا مكان فظيع يفتقر للمارّة ‬
‫ولا تدري إن كان ركوب (دراجة كوبنهاغن)‬ ‫قانونياً في الولايات المتحدة‬
‫إذن ِلم تستثمر؟‬
‫هذا برهان لأمي لأنها تظن أنها تحتاج‬ ‫لـ(سايلاس) ولكنها بالحقيقة تحتاجني أنا‬
‫هذا مستحيل، فهذا سيكون عمل‬ ‫قانوني للبيع بالتجزئة‬
‫أجل وستكون المساحة الرئيسية لك‬ ‫نضع أشياء في الخلف‬
‫وسنخصص الزقاق للبضائع ‬ ‫الواجب تسليمها ستكون مخفية تماماً‬
‫- لكني لا أرغب بذلك‬ ‫- فكر بالموضوع كأنه في الـ(غود فيلاز)‬
‫عند قدوم الرجل لـ(بولي)‬ ‫لمساعدته في المطعم‬
‫استخدم (بولي) المطعم‬ ‫للقيام بأعمال إجرامية‬
‫وبعدها احرق المكان بعد استنفاذ كل ما فيه‬
‫إلى ماذا ترمي؟‬
‫- كيف حاله؟‬ ‫- سيظل نائماً حتى يأتي الطبيب‬
‫طلبت من هذا الغبي عدم الذهاب هناك‬
‫إذن يا (هيليا)، يحب الناس (الميلف)‬ ‫وهو غير متوفر في (نيويورك)‬
‫وبإمكاننا أن نبيعه لدينا الزبائن‬ ‫ولديكي بضاعة جاهزة للبيع‬
‫فِلم لا نشتري حالاً؟ ولست بحاجة‬ ‫أن تذهبي إلى أي مكان‬
‫توقفي، سأزودك بالبضاعة ولكن بشرط‬
‫ممتاز، شكراً لك ولكن ما هو شرطك؟‬
‫- أن تعطيني (سايلاس)‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ليس كوضع دائم‬
‫لكنه سيساعد في حصد المحاصيل الحالية‬
‫وسيحصل على تم تغليفه‬
‫ويستأجر سيارة وينقل‬ ‫البضاعة إلى (نيويوك) بنفسه‬
‫لديكم ٥ دقائق لقبول العرض‬
‫هذه حماقة لنرحل‬
‫أنا موافق‬
‫اللعنة بالطبع لا، لن تأخذي ابني‬
‫بالطبع تستطيع فنحن نحتاج ذلك‬
‫سأبقى‬
‫أعني، أمتأكد؟ إذن حسناً‬
‫تعلمين أنني سأفعل هذا كله لطفلي‬
‫- أنا لست طفلاً‬ ‫- أعني (سيفي)‬
‫كلاّ، إنت طفلي أيضاً‬
‫أتفهم ذلك، إذن سأراك في (نيويوك)‬
‫قُد بحذر حسناً‬
‫اجلس، لأحضر‬ ‫لك شيئاً لتأكله قبل أن تبدأ‬
‫إنها غلطة مريعة، والخلاصة هي أن لا أطلق‬ ‫العنان في (سان فرانسيسكو)‬
‫وماذا عنك؟ عدى أن (سيلاس) سيقضي‬ ‫عطلة الأسبوع مع أصدقائه؟‬
‫- هل تحاشيتي المشاكل؟‬ ‫- أجل بالطبع‬
‫عظيم، أظن أنه عليّ أريح عيناي‬
‫اسردي لي قصة ممتعة لكتابي‬ ‫فهذا سيكون مميزاً‬
‫حسناً، كنت على وشك‬ ‫الوقوع في فخ لدب اليوم‬
‫أيضاً، شخص إتهمني أنني‬ ‫أدرك ما أمامي فقط‬
‫"ولم أدافع عن نفسي، ولكن هذا غير صحيح"‬
‫"على العكس تماماً"‬
‫"في كل لحظة، فعندما أتناول غدائي‬ ‫أو أغسل شعري"‬
‫"فأنا أدرك الناس جميعاً، أينما كانوا"‬
‫"وأهتم بهم، أتفهم؟‬ ‫وإلاّ سيفلتوا من يدي"‬
‫"وحينها ماذا؟"‬
‫اللعنة، ما هذا؟ لم تكن قصة أصلاً‬ ‫هذه ليست قصة‬
‫آسفة، سأروي قصة أفضل المرة القادمة‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||