‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- بقاء الأولاد مع أمهاتهم أمر جيّد‬
‫أنهي حكمك وفي ذلك الوقت‬ ‫سأرى ما هو الممكن وغير الممكن‬
‫- شكراً، (هيليا)، يجب الناس (ميلف)‬ ‫- سأزودك به‬
‫كنت أبيع أكياس المرجوانا التي تساوي‬ ‫١٠ دولارات طوال الليل بـ٥٠٠ دولار للكيس‬
‫تعالي إلى المكتب في الأسبوع المقبل‬ ‫ومعك خطة عمل وسنلقي نظرة عليها‬
‫(جولين وايت)‬ ‫أنا من لجنة تجارة العملات‬
‫- لا تعجبني‬ ‫- أيمكنني شراء ثُمن باوند؟‬
‫- سأحتاج إلى التدخين‬ ‫- ستحصل على ذلك‬
‫- "مَن ذلك؟"‬ ‫- ابن زوجتي‬
‫أخبره بأنّ والده يريد التحدث إليه‬
‫- أنا مصاب بالسرطان‬ ‫- ماذا؟‬
‫- إنّه في البنكرياس‬ ‫- لست عجوزاً بل تحتضر، أنا وغد‬
‫- "شاهدت عملية قبض على تاجر مخدرات"‬ ‫- ما علاقة أمي بذلك؟‬
‫أخبرت (أوليت) بأنّ أخي الأكبر‬ ‫متورط مع (باونسي هاوس)‬
‫وكي ينقذني كان عليه‬ ‫أن يلقي القبض عليهم‬
‫صدقني يا (باتوين)‬ ‫إنّها ثرية جداً الآن‬
‫- تسببت بإلقاء القبض على (إيما)؟‬ ‫- هذا عمل‬
‫- ذلك هراء‬ ‫- إلى أي جانب أنت؟‬
‫من الآن فصاعداً أنا وحدي‬
‫اعتبريني...‬
‫- منافسك‬ ‫- تبّاً له!‬
‫دعيه يذهب، لا نحتاج إليه‬
‫تحذير منصف‬
‫سنتنافس على كل شيء‬
‫(بول)، كيف حال زبوني المفضل‬ ‫في (ترايبكا)؟‬
‫أجل، هل اتصل بك (سيلاس)؟‬
‫(آيك)، أنا (سيلاس)، ستأتينا بضاعة رائعة‬ ‫هذا الأسبوع‬
‫(نانسي)، لا، لم تعد تعمل هنا‬
‫اسمع، سنغير رقم هاتفنا‬ ‫بسبب أمور تتعلق بالموظفين‬
‫- كيف العائلة؟‬ ‫- (جيه سي)‬
‫كيف حال أفضل موظف توصيل لديّ؟‬ ‫ما زلت أفضل موظف توصيل لديّ، صحيح؟‬
‫أجل، أودّ أن أساعدك‬ ‫في اختيار صور جديدة لك‬
‫- وكالة (لوغان) لعارضات الأزياء‬ ‫- (كيكو)، أنا (نانسي)، مرحباً‬
‫- (مولكيهي) يتحدث‬ ‫- (مولكيهي)، أنا (سيلاس باتوين)‬
‫- لم نلتق بعد‬ ‫- مَن؟‬
‫شريكتي السابقة (نانسي)‬ ‫كانت تبيعك بعض الأشياء‬
‫سنقوم ببعض التغييرات الهيكلية‬ ‫وقد نحتاج إلى خدماتك‬
‫بصراحة، كان (سيلاس) يتصرف‬ ‫بطريقة غريبة مؤخراً‬
‫أعتقد أنّها توقفت عن تناول أدويتها‬ ‫لذا، إذا اتصلت بك فتجاهلها‬
‫- أنا سأبيعك المخدرات‬ ‫- الرقم خطأ‬
‫ألو؟ تبّاً!‬
‫لا يجيب ذلك الوغد على اتصالاتي‬
‫قلت ما أود فعله بشخص إذا كان عارياً‬ ‫ومكبلاً وفجأة أصبحت أجعله متضايقاً‬
‫أجل، أعتقد أنّ لديّ عرض لك‬
‫هذا مثير للاهتمام‬
‫أيمكنني أن أتصل بك لاحقاً؟‬ ‫انتظري قليلاً‬
‫(فيمينت كابيتل)، هنا (دوغبوت ٩٠٠٠)‬ ‫هناك خطأ في النظام‬
‫- (دوغ)، أنا (سيلاس)‬ ‫- لا يمكن فهم الاسم‬
‫- توقف عن العبث، أنا (سيلاس)‬ ‫- ألو‬
‫ظننت أنّك متكتمة‬ ‫دعيني وشأني، انتهت روابطنا‬
‫- كيف الحال أيّها القاتل؟‬ ‫- اطرح على نفسك هذا السؤال‬
‫كم مرة تركتك (نانسي) أو قللت من شأنك‬ ‫أو جعلتك تعتقد أنّ لا قيمة لك كإنسان؟‬
‫(سيلاس) من العليا، آسف‬
‫هناك شخص آخر في الطابق السادس‬ ‫يدعى (سيلاس) أو هل اسمه (سايمون)؟‬
‫انتظر يا (سيلاس) من العليا‬ ‫"(فاغينمينت كرابيتل)"‬
‫- (دوغ)، مرحباً، أنا (نانسي)‬ ‫- (نانس)، نشتاق إليك هنا‬
‫لديّ فتاة جديدة نعمل معها‬ ‫إنّها مثيرة جداً‬
‫قد يتصل بك (سيلاس)‬ ‫ويطلعك على معلومات خاطئة‬
‫لكن ما أزال أبيع المخدرات‬ ‫لذا، انشر الخبر، ما تزال هذه منطقتي‬
‫(دوغ)‬
‫(دوغ)، تبّاً!‬
‫تبّاً يا (دوغ)!‬
‫(شيرلي)، أخبرتك بأنّي لن ألعب (اللوتو)‬
‫مرحباً (باتوين)‬ ‫لم أكن أعرف أنّك ستأتي إلى هنا اليوم‬
‫أجل، أردت أن أشكرك‬ ‫على ما فعلته لأجل (سيلاس)‬
‫أخافته عملية إلقاء القبض وأمي ممتنة‬
‫- هذا جيّد جداً‬ ‫- أجل، أردت أن أرد لك المعروف‬
‫- (بيلي)‬ ‫- مرحباً‬
‫يا للهول! ادخل، كيف حالك؟‬
‫- بخير‬ ‫- أنا مسرور جداً أنّك جئت‬
‫تبدو رائعاً‬
‫أتريد صودا؟ جعّة بلا كحول، صحيح؟‬
‫بالطبع‬
‫حسناً، ابقَ هنا، سأعود على الفور‬
‫حسناً‬
‫- ماذا كان ذلك؟‬ ‫- أخبرتك بأنّي سآتي لأراه‬
‫وهذا لا يعني بأنّي سأكون مسروراً‬ ‫والآن، أين ثمن الباوند الذي وعدتني به؟‬
‫دعني أطرح عليك سؤالاً‬
‫هل ضربك؟ هل داعب خصيتيك‬ ‫وأخبرك بأنّ لا قيمة لك؟‬
‫- لا‬ ‫- إذن، توقف عن التصرف كوغد‬
‫قد يكون (ميتش) مدمن كحول يكره نفسه‬ ‫لكنّه يحبك كثيراً‬
‫أعده إلى حياتك وإلاّ أقسم‬
‫على أن آتي إلى أحد لقاءات فريق الجري‬ ‫وأضرب ركبتك بمضرب‬
‫حسناً، حسناً‬
‫لم يكن لديهم جعّة بلا كحول لكن كان الخيار‬ ‫بين الشاي المثلج و(بيبسي) بنكهة الكرز‬
‫الشاي المثلج جيّد، شكراً‬
‫أبي‬
‫لقد اشتقت إليك، اشتقت إليك كثيراً‬
‫انتظري يا أمي‬
‫أتعرفين؟ سأتصل بك لاحقاً‬
‫ماذا؟ هل جئت إلى هنا لتشمت‬ ‫وتسخر من مدى غبائي؟‬
‫أنا آسف جداً على حدوث هذا‬
‫على أي جزء؟ دفع والديّ كفالتي‬ ‫لأخرج من السجن أم طردي من كلية الحقوق؟‬
‫- هل طردوك؟‬ ‫- ماذا تعتقد أنّهم سيفعلون؟‬
‫يعرضون عليّ منصب مساعدة أستاذ؟‬ ‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫- لم أفعل ذلك‬ ‫- كان أخوك المجنون هناك‬
‫أمي فعلت ذلك‬ ‫توسلت إلى المحقق ليلقي القبض عليك‬
‫لإنقاذي من التورط في هذه الحياة‬
‫حقاً؟ يا للهول يا (سيلاس)!‬
‫أنت تأتي من شجرة سيئة‬ ‫جميع عائلتك مجانين‬
‫لهذا سأعمل وحدي‬
‫- ماذا تريد مني؟‬ ‫- زبائنك‬
‫لماذا أعطيك أسماء زبائني؟‬
‫لأنّي منحتك أفضل نشوة في حياتك؟‬
‫يا عزيزي‬
‫- لأنّي معجب بك‬ ‫- يسرّني سماع ذلك لكنّه ليس كافياً‬
‫لأنّك تكرهين أمي الآن مثلما أكرهها‬
‫إنّه أخضر مائل إلى الأزرق‬ ‫مثل رغوة البحر، هذه الأربعة‬
‫احرصي أن يكون لديهم رخص قيادة‬
‫جيّد، عدت إلى البيت‬ ‫نحتاج إلى القهوة بسرعة‬
‫اسأليني لماذا كان يجب أن أكون موسيقياً‬
‫لماذا كان يجب أن تكون موسيقياً؟‬
‫لأنّي أتلاعب بذلك المحقق كما أريد‬ ‫لقد شكرته على مساعدة (سيلاس)‬
‫وقمت بإلهائه بلم شمل عائلي‬ ‫أخبرك بأنّ بإمكاني تولي أمره‬
‫- جيّد‬ ‫- إذن، ما الخطة؟‬
‫إدارة للمنتج، نستعد لاجتماع مع مستثمر‬ ‫في وقت لاحق من هذا الأسبوع‬
‫هل يعني هذا‬ ‫أنّنا سنستعيد (ستيفي) قريباً؟‬
‫قال (هيفينز) عندما تتحسن أوضاعي المالية‬ ‫فسيكون لديّ فرصة كبيرة‬
‫جيّد، لقد اشتقت إليه‬ ‫وأنا الأخ الكبير الطيب‬
‫توقف، (سيلاس) أخ كبير رائع‬
‫انتهينا من صديقنا المحقق، صحيح؟‬
‫- أجل، يا أماه‬ ‫- لا تتحدث هكذا، هذا مخيف‬
‫أجل، يا أماه‬
‫- كيف كان ذلك؟‬ ‫- أفضل نشوة في حياتي‬
‫حقاً؟‬
‫حمقاء‬
‫يمكنك أن تحصل على زبائني مقابل ٢٠٪‬
‫عليّ أن أدفع أتعاب المحامين الآن‬
‫هل تريدين مالاً للإيجار أيضاً؟‬
‫لقد طُردت من العليا‬
‫أأنت متأكد أنّ عملك ضد أمك‬ ‫هو تصرفي ذكي؟‬
‫هناك طرق أسهل للانتقام منها‬ ‫يمكنك أن تجعلني أحمل‬
‫أنا أمزح‬
‫لن يهم ذلك‬ ‫تهتم (نانسي) بعملها وبنفسها فقط‬
‫سأفرغ بعض الأدراج‬
‫إذا كنت ستفعل هذا‬ ‫فستحتاج إلى أشخاص بجانبك‬
‫لا، أنا لا أنحاز إلى أحد‬ ‫أنا أحب الحيادية‬
‫أبقى محبوباً ولا تفسد علاقاتي‬ ‫عندما تتخطيا هذه المشاكل‬
‫- أنا لا أتورط‬ ‫- وأنظر أين أنت‬
‫لديّ ورشة دراجات ناجحة‬
‫حسناً‬
‫ربّما لو لم يرى (يرن) مقال (تايمز)‬ ‫وطالب بالمزيد من المال‬
‫أو لو لم يطلق على (بامبا)‬ ‫أسوأ مثال على ابتكار للحي منذ (برات)‬
‫وهو المربع السكني عند نفق (هولاند)‬ ‫إنها منطقة جميلة‬
‫أحتاج إليك، أنت اجتماعي‬ ‫وكدت تنجح هنا‬
‫أعتقد أنّك ستنجح معي‬ ‫شخص صادق جداً‬
‫(بيل سوسمان) صادق‬
‫أعطني بعض المال وكن ساعدي الأيمن‬ ‫وسأعطيك ٢٥٪ من الأرباح‬
‫واجه الأمر، أنت ذو قيمة كبيرة‬ ‫يا خالي (آندي)‬
‫واجهي ذلك، أنا ذو قيمة كبيرة‬
‫- ٨٪ من الأرباح‬ ‫- يعرض عليّ (سيلاس) ٣٠٪‬
‫- (أليكس)؟ حصلت على (أليكس)؟‬ ‫- لم يقدرّ (سيلاس) مواهبي قطّ‬
‫كلاّ، ذلك اللئيم‬ ‫أريد تجهيز الكمبيوتر بعد ذلك‬
‫- نحن مستعدون ليوم الخميس‬ ‫- "رائع"‬
‫(نانس)، أنا أعرض عليك خدماتي‬ ‫في مجال المخدرات، أنا جاد‬
‫أشعر بأنّك لا تشعرين بأهمية ذلك‬
‫- لا أريد أن أورطك‬ ‫- ربّما حان الوقت لتورطيني‬
‫أريد أن أتورط، ورطيني يا (نانس)‬
‫سأورطك بـ٨٪‬
‫- فكرت في الأمر، أنا موافق‬ ‫- رائع‬
‫- ١٥٪‬ ‫- لا، قلت ٢٥٪‬
‫كان ذلك قبل أن تذهب إلى (نانسي)‬ ‫وتحاول المتاجرة بالصفقة‬
‫- ماذا؟ ذلك جنون‬ ‫- أخبرني (شين)، أيّها المتسلل‬
‫المتسلل، يخسر المتسلل النسب‬
‫عرضت عليّ ٨٪ فقط‬
‫- تعتبر أنّ قيمتي ٨٪‬ ‫- تلك المرأة لن تأخذك على محمل الجد‬
‫لكنّي أفعل‬
‫ما رأيك بـ١٨٪؟‬ ‫إنّه (خاي) إنّه أمر يهودي‬
‫- أستكتب الشيك الآن أم...‬ ‫- لاحقاً، ١٨، حسناً، ما وضعنا؟‬
‫لديّ الأرقام والطلبية في الطريق الآن‬
‫ما يزال زبائن (باونسي هاوس) خائفون‬
‫لذا، طلبت من أحد رجالي‬ ‫إجراء اتصال للبيع للزبائن الأكبر‬
‫وبدأت الطلبات تصلنا‬
‫لكن المشكلة...‬
‫- كادت البضاعة تنفد‬ ‫- أين (ميلف)؟‬
‫(هيليا)‬
‫ستصل الشاحنة بعد يومين‬
‫عرفت بوجود صنفي (جيرزي هيدرو)‬ ‫و(فيرمونت ساتيفا) لكنّهما عاديان‬
‫نحتاج إلى (ميلف)‬
‫هل تعرف أنّ (أليكس) و(كيكو)‬ ‫يعملان مع (نانسي)؟‬
‫هل سرقت (أليكس) و(كيكو)؟‬
‫غير معقول‬
‫- لهذا يتجاهلان اتصالاتي‬ ‫- أعرف، لا حدود لتلك المرأة‬
‫تبّاً!‬
‫يوترني (ديميتري)‬ ‫يجعلني أشعر بأنّي قصير وضئيل‬
‫أشعر بأنّي أودّ لمس عضلات ذراعيه مرة‬ ‫لماذا؟‬
‫(ديمتري)، هل تتذكرنا؟ نحن (آندي)‬ ‫و(سيلاس) ودخنا المرجوانا في العليا‬
‫وأصبحت أختك تقول‬ ‫"أنا امرأة روسية مخيفة"‬
‫شعرت بوجود تفاهم بيني وبينك‬ ‫ليس بيني وبين أختك‬
‫ما كنت لأفعل ذلك‬ ‫هذا لا يعني أنّها ليست...‬
‫أعني أنّي أقبل بمضاجعة أختك‬
‫- دعني أبدأ من جديد‬ ‫- ماذا تفعلان هنا؟‬
‫يحب زبائني بضاعتك ولا أريد حرمانهم منها‬ ‫لأنّي أنا و(نانسي) انفصلنا‬
‫- أجل‬ ‫- سندفع لك ١،٥ إضافي لكل باوند‬
‫ستعود إلى العمل ببطء‬
‫إنّها بطيئة في كل شيء، انتظر منذ ٨ أعوام‬ ‫لتشكرني على التخلي عن حياتي‬
‫لا أعلم، أكره التخطي على الحدود‬
‫اقنعاني‬
‫لو كان عليّ اختيار حصان‬ ‫في هذا السباق لاخترت الأصغر والأكثر جوعاً‬
‫وليس الحصان الأكبر سناً الذي أمضى‬ ‫٣ سنوات في السجن وضاجع رئيسه مؤخراً‬
‫جعلتماني أفكر في الكثير‬
‫ينتابني شعور غريب بشأن الأخت‬ ‫أكان غريباً؟ أعتقد أنّه كان غريباً‬
‫انتظر، اتصل بي‬
‫سنبدأ بالحصول على مصادر أخرى‬ ‫وأكره ألاّ يتبقى مكاناً لك‬
‫لا تخبر أحد بهذا، اتفقنا؟‬
‫أتمزح؟ أكره أن أغضب تلك المرأة‬
‫أجل، تماماً‬
‫تبّاً! انظري إلى نفسك‬
‫أعلم، تبّاً! وصفك بالحصان الأكبر سناً‬
‫- هل ستقضي عليه؟‬ ‫- سأتوقف عن الشعور بالذنب‬
‫أنت محقة، ليس هناك ما يجعلك‬ ‫تشعرين بالذنب، لقد تخطى الحدود‬
‫- لقد فعل، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫ماذا ستفعلين أيّتها الأم؟‬
‫سأفوز وسأنهي هذا‬ ‫وسأريه كم هذا صعب‬
‫اضربيه، لقني ذلك الفتى درساً‬
‫لنمارس الجنس الآن بسبب الغضب‬ ‫على منضد المطبخ‬
‫التوقيت يا (دميتري)‬
‫"بربك يا (هيليا)! نحن في (نيويورك)"‬
‫"لن أشاهد (ليون كينغ)"‬
‫- "وعدت باحترام احتياجاتي"‬ ‫- "ليس إذا كان احتياجاتك حمقاء"‬
‫"توقف، انعطف هنا"‬
‫"أين (سيلاس)؟"‬
‫"ورشة الدراجات في نهاية هذا الزقاق"‬
‫"انظري إلى ذلك الرجل، تحرك، هيّا"‬
‫سأبعث برسالة نصية لـ(سيلاس)‬ ‫لأخبره بأنّنا قد توقفنا‬
‫أتوق إلى رؤية وجهه عندما يرى أنّنا أتينا‬
‫لن يدخل ذلك الرجل إلى هناك‬
‫سيارتك كبيرة جداً‬ ‫على تلك المساحة‬
‫كما قد يرى أي أحمق‬
‫يبدو أنّ التعليم الحديث‬ ‫لم يعد يصقل المنطق النوعي الحيزي‬
‫أو احترام المسرح الغنائي‬
‫- ارفع نافذتك‬ ‫- ماذا؟‬
‫يا للهول! ستسرقنا (سارة بيلين)‬
‫- نحن نتعرض للاختطاف‬ ‫- أهناك فرق؟‬
‫- ضع يديك على المقود‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫- افتح النافذة‬ ‫- تبّاً لك!‬
‫- افتح النافذة اللعينة‬ ‫- ماذا عن "مستحيل"؟‬
‫(هيليا)‬
‫(دين)‬
‫ارمي مسدسك خارج السيارة الآن‬
‫- لديك ٣ ثوانٍ‬ ‫- تبّاً!‬
‫٣، ٢، ١‬
‫(دين)‬
‫تبّاً! هل أنت بخير؟‬
‫أسمع أصوات المحيط‬
‫(هيليا)، هل وصل سائقك؟‬
‫ماذا؟ لماذا؟ لماذا كان (دين)...‬
‫لا أفهم، لا أفهم‬
‫لا، لا، لم أخبر أحد‬
‫ألو؟‬
‫لقد ربحت‬
‫مرحباً، تسرّني رؤيتكم جميعاً من جديد‬
‫(ريك)، أعتقد أنّي ما أزال أدين لك‬ ‫بـ٣٠ دولاراً لأجل هدية تقاعد (جيل)‬
‫لا تدعني أنسى ذلك‬
‫أيّها السادة، أنا لست سكرتيرة‬ ‫أنا أبيع المرجوانا‬
‫كون المرجوانا غير قانونية هو الشيء‬ ‫الوحيد الذي يبعد الزبائن الأثرياء‬
‫ليس ندرته أو عدم الاهتمام به‬ ‫بل عدم قانونيته‬
‫وهذا بالنسبة إليّ غير ملائم لـ(أمريكا)‬
‫مثل مجانية القوانين المشددة‬ ‫للتصحيح الذاتي للأنظمة المالية‬
‫- أنت محقة‬ ‫- لديّ خطة‬
‫للمساعدة في تقليل المسافة‬ ‫بين زبون الترفيه غير المستفيد والمنتج‬
‫لقد جاءت المرأة المجنونة‬
‫- لا يفترض أن تأتي اليوم‬ ‫- أعلم، يجب أن تلهيها، اذهب‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أردت التحدث إليك فحسب‬
‫أنت رجل شرير يا (دوغ ويلسون)‬
‫قمت بإيماءات فظة وكتبت لي ملاحظات سيئة‬ ‫ودنست بومي وأطلقت ريحاً في حقيبتي‬
‫كان ذلك (ويت)‬
‫لقد فعلت كل شيء‬ ‫لتجعل حياتي هنا سيئة‬
‫لماذا تعتقدين أنّي فعلت تلك الأشياء؟‬
‫لأنّك مثل المتنمرين في المدرسة‬ ‫تضايق الأضعف...‬
‫لهذا أفعل تلك الأشياء‬ ‫بسبب المشاعر‬
‫أنت...‬
‫جميلة؟‬
‫أجل‬
‫لا تعرف منذ متى‬ ‫كنت أنتظر حدوث هذا لي‬
‫في تزويد الزبائن الأثرياء‬ ‫سنركز على البساطة والرقي‬
‫هناك حجم واحد لكن هناك خياران‬ ‫نشوة الرأس أو الجسد‬
‫ما نبيعه هنا هو الحصرية‬
‫عينا شركة علاقات عامة‬ ‫لإنشاء مجموعات اجتماعية غامضة وحصرية‬
‫وهي عبارة عنا‬
‫وردتنا اتصالات كثيرة للعضوية‬
‫وقد رفضناها كلها‬
‫اتصل بنا ٨٧٪ مرة أخرى‬ ‫يسعون بشدة إلى العضوية‬
‫لأنّ لا شيء يجعل رجلاً ثرياً يرغب بالمزيد‬ ‫إلاّ إخباره بأنّه لا يستطيع هذا‬
‫بالطبع تتطلب العضوية رسوماً‬ ‫وبعد ذلك عملية الاختيار‬
‫ثم يستطيعون الاتصال لطلب ما يريدونه‬
‫كل هذا جيّد‬ ‫لكن نحتاج إلى سيولة مالية الآن‬
‫أجل، الأرباح فورية‬ ‫ولا تدخل في الحسابات الرسمية‬
‫لذا، يمكننا تركيزها أينما نحتاج إليها‬
‫لكن الأهم من ذلك‬ ‫لقد حصلنا على مستثمر كبير‬
‫لصندوق (تريبل آنجيل) للمستثمر‬ ‫والفضل يعود إلى مرجوانا (نانسي)‬
‫إنشاء سوق راقي للمرجوانا ينم عن ذكاء‬
‫لكن التوصيل إلى البيوت‬ ‫ليس جديداً في (مانهاتن)‬
‫بالدراجة وليس بسيارة البلدة‬ ‫وليس مثل سعاتنا‬
‫"(مابوهاي)، أنا (تشارلز فان دير إلست)"‬
‫مرحباً (تشارلز)‬
‫- كيف السرطان و...‬ ‫- "إذا كنت تلقيت هذا الاتصال"‬
‫"فهذا يعني أمرين، أولاً، لقد مت‬ ‫وثانياً، أنت مدعو إلى جنازتي"‬
‫"يوم الأربعاء، مقبرة (إيدينوالد)‬ ‫الساعة الواحدة مساء"‬
‫"ارتدِ اللون الأرجواني ولا تبكي‬ ‫ودعني فقط وما إلى ذلك"‬
‫ما الخطب؟‬
‫أنت أحمق و(نانسي) حمقاء‬
‫(هيليا)‬
‫تسرّني رؤيتك‬ ‫(دين)، أنا متأكد أنّ لا شيء مكسور فيك‬
‫احتفظ بالـ١٨٪‬ ‫الأمر لا يستحق ذلك‬
‫لا يفعل الناس هذه الأشياء بـ(هيليا جيمس)‬ ‫وينجون بفعلتهم‬
‫أعلم ذلك لكن...‬
‫سأنتظر قليلاً‬
‫لكنّك تطرح أسئلة كثيرة‬ ‫تطرح أسئلة عن كل شيء تقريباً‬
‫أنا أقدر ذلك‬ ‫امنحيني بعض الوقت لأحاول تصليح الأمر‬
‫حسناً، سأمنحك حتى مساء الأربعاء‬
‫ماذا سيحدث يوم الأربعاء؟‬
‫سأصحب هذا الأحمق‬ ‫لمشاهدة فيلم (ذا ليون كينغ)‬
‫حسناً، أنا جاهز‬
‫"الشرطة العسكرية، افتح الباب‬ ‫لا تتحرك أيّها الوغد"‬
‫تبّاً!‬
‫- الأمر ليس كما يبدو‬ ‫- لقد أقسمت‬
‫للدفاع عن وطنك وها أنت ذا‬
‫عارٍ ومدمن مخدرات‬
‫سيخيب ظن (أمريكا) كثيراً‬
‫أرجوك، لا تخبري (أمريكا)‬
‫انتظر، قلت إنّ الطائرة لن تصل‬ ‫قبل الأسبوع القادم‬
‫- لم تصل، هذه مخدرات (ميلف)‬ ‫- ماذا؟‬
‫قلت إنّك تريدين تلقين (سيلاس) درساً‬
‫- لم تفعل ذلك‬ ‫- فعل رجالي ذلك‬
‫أخبرتك بأنّهم يشعرون بالملل‬ ‫في تلك القاعدة‬
‫لقد اخترقوا هاتف (سيلاس) الخلوي‬ ‫وعرفوا موعد التسليم‬
‫أوقفوا سائق (هيليا)‬ ‫وأخذوا المخدرات، عملية سهلة‬
‫لا، أردته أن يكتشف أنّه لا يستطيع‬ ‫فعل هذا وحده، لم أطلب منك فعل هذا‬
‫لا يمكنك دخول الحرب بنصف قوتك‬
‫تبّاً! لماذا تعتقدين‬ ‫أنّنا ما نزال في (العراق)؟‬
‫يجب أن تعيد البضاعة كلها الآن‬
‫بربك! كانت هدية، تناولي مشروباً آخر‬
‫- (سيلاس)، حدث خطأ‬ ‫- لن يفرح رجالي بذلك‬
‫الأفضل أن يغضب رجالك وليس رجالي‬
‫يجب أن ننهي هذا، سأبعث لك عنوان‬ ‫ويمكنك أن تلتقي بي في الصباح، اتفقنا؟‬
‫انتظري‬
‫يجب أن تعيدها بالكامل‬
‫فعلت أمي هذا بي‬
‫لقد قلت إنّ الأمرين اللذين تهتم بهما‬ ‫هما عملها ونفسها‬
‫هناك أمر آخر‬
‫- ألو‬ ‫- آنسة (باتوين)‬
‫أنا القاضي (فرانكلين) من (أوكلاند)‬ ‫دعيني أصل إلى الموضوع‬
‫قدم لي محاميك جدلاً مقنعاً‬
‫ما الأمر المهم الذي جعلك تأتي‬ ‫وتتحدث إليّ؟‬
‫وثائق إطلاق سراحك من بيت التأهيل‬ ‫ونموذج تمويل مشروعك‬
‫ورسالة توصية من لجنة التجارة‬ ‫بالأوراق المالية لسبب ما‬
‫كنت أتحدث أيضاً إلى (سكوت)‬ ‫الوصي على ابنك بشكل غير رسمي‬
‫- "أية شركة طيران؟"‬ ‫- (جيت بلو)‬
‫لماذا نودّ أن نخفض التهم؟‬
‫وهذا يعني أنّي معجب‬ ‫معجب بتصميمك على تغيير حياتك‬
‫لقد عملت بجد‬
‫- توقف هنا‬ ‫- لم يتورط (سيلاس) مع (باونسي هاوس)‬
‫وليس قليلاً حتى‬
‫أرادت والدته التخلص من منافسيها‬ ‫وقد فعلت هذا بدلاً عنها‬
‫لا شيء أكيد بعد لكن الأحرى لك‬ ‫أن تبدئي بالتسوق لشراء سرير لطفل‬
‫يا للهول!‬
‫- تهانيّ يا (نانسي)‬ ‫- شكراً، شكراً لك‬
‫هل ستكون هذه الشقة لك ولابنك فقط؟‬
‫- أجل‬ ‫- كم عمره؟‬
‫٤ سنوات‬
‫تناولت ٥ كؤوس نبيذ أبيض‬ ‫ومنعوني عن الاستمرار‬
‫انسي الأمر يا (جيل)‬ ‫يسرّني أنّك اتصلت‬
‫بالمناسبة، أنت تفعل الصواب‬
‫أيّها السائق، لماذا لا نتحرك؟‬
‫لم أزر مدينة (نيويورك) منذ فترة طويلة‬ ‫أتوق إلى السير في (سنترال بارك)‬
‫"أو قد أذهب في جولة‬ ‫في إحدى تلك العربات"‬
‫"تلك الأحصنة المسكينة‬ ‫يجبرونهم على وضع عصابة على أعينهم"‬
‫"أيّها السائق، هل يتحدث الإنجليزية؟"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||