‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- يوجد نفق‬
‫تشنّون هجوماً وتقبضون على (غييرمو)‬ ‫ولا يتمّ ربطي بالأمر يوماً‬
‫أعرف أنّكِ وشيتِ بي‬ ‫ومَصير الوشاة الموت‬
‫أنتِ العاهرة الواشية الحبلى‬ ‫وسينتهي بكِ الأمر في مكان مجهول‬
‫إنّها حبلى بابني‬
‫يجب ألاّ يعرف أحد بذلك‬
‫يجب أن نهرب‬
‫- وأنا أحبّكِ‬ ‫- أنا حامل‬
‫أريدكَ أن تصطحب (شاين)‬ ‫إلى أختي في (أوكلاند هيلز)‬
‫(جيل برايس - غراي)‬ ‫مع الواصلة؟‬
‫- العاهرة؟‬ ‫- لقد استيقظا‬
‫مرحباً، أنتَ تستحق‬ ‫أن تُقدّر وأنا كذلك‬
‫لأنّه مرّ وقت طويل‬ ‫لم يتم فيه تقديري‬
‫- لماذا ما زلتِ هنا؟‬ ‫- سأنظّم كل شيء‬
‫لا تجبرني على العودة إلى هناك‬ ‫ليس لديّ أصدقاء هناك‬
‫يجدر بكم زرع الماريغوانا‬ ‫في المُنتزهات الوطنيّة‬
‫حسناً، أصبحت هذه مُلكي يا (سايلاس)‬
‫اغربا عن وجهي‬ ‫قبل أن أضطر إلى تفجير رأسكما‬
‫- هذا صوت جرس الباب‬ ‫- هل ينبح جرس بابها؟‬
‫- جئت على سبيل الرفقة‬ ‫- لا أحتاج إلى الرفقة‬
‫- إنّه يظنّ ذلك‬ ‫- اطلب من مخبرك المغادرة‬
‫يجدر بكِ الاهتمام‬ ‫بابني بطريقة أفضَل‬
‫ما الهدف من ذلك؟‬ ‫متى سينتهي بي الأمر بمكان مهجور؟‬
‫لم أقرّر ذلك بعد‬
‫أنتِ لا تملين عليّ‬ ‫شروط هذا الاتفاق‬
‫حانَ وقت الرحيل‬
‫- عيلَ صبري منكِ‬ ‫- أبادلكَ الشعور نفسه‬
‫هل تذكرين (سوسيو)؟‬ ‫سيتولّى حمايتكِ الآن‬
‫سافل‬
‫يعذّب (سوسيو) الآخرين من أجلنا‬ ‫عادة، سيصبح الآن عرضة للعذاب‬
‫أليس لديكَ أشخاص تقتلهم؟‬
‫هل أطلب الكثير‬ ‫إن سألته أن يستحم؟‬
‫إنّه يشعر بالراحة حيال‬ ‫رائحته الذكوريّة، تعايشي مع ذلك‬
‫ماذا تكتب؟‬
‫- رسالة للمطالبة بفدية‬ ‫- أمر مثير‬
‫رسالة للمطالبة بفدية، تفضّل‬
‫هل متأكّد من أنّه‬ ‫لا يجدر بكَ طبعها؟‬
‫- إنّها مسوّدة أوليّة‬ ‫- "أصرّ"‬
‫لا، يجب أن تقول‬ ‫أطالب وليس أصرّ‬
‫أعني أنّه ليس لديكَ لائحة‬ ‫إصرارات، لديك لائحة مَطالِب‬
‫أرجوكِ، أكتب رسائل‬ ‫المطالبة بفدية منذ صغري‬
‫مَن سنختطف؟‬
‫ننوي أن نختطف وزير التجارة‬
‫لديه أشخاص مستعدّون‬ ‫للدفع مقابل تحريره‬
‫هذا عديم الإحساس‬
‫أتعرف؟ لا يجيد البعض الكتابة‬ ‫يجيد البعض الكلام‬
‫لذا هيّا، لِنجرّب ذلك‬ ‫أنتَ تتكلّم وسأكتب ذلك فحسب‬
‫(سيليا)، شكراً‬ ‫لكن يمكنني الاهتمام بهذا الأمر بنفسي‬
‫بربّكَ، أنتَ جرو تائه‬ ‫لنبدأ بذلك مجدّداً‬
‫- يجب أن تكفّي عن هذا!‬ ‫- عمّ أكف؟‬
‫لست جرواً، أنا رجل‬
‫- أنتِ تقلّلين من شأني‬ ‫- لا، لست أقوم بذلك‬
أبها القائد أي من الرجال نرسله الليلة؟
‫- (رافاييل) و(لوبيز)‬ ‫- (لوبيز)؟ لا‬
‫كان (رافاييل) يضايقه في المدرسة‬ ‫ولم يتغيّر هذا الأمر لغاية الآن‬
‫أرسِل (غوتييراز)‬
‫سأنهي هذه الرسالة فحسب‬
‫مرحباً‬
‫- (نانس)‬ ‫- هل أعرفكَ؟‬
‫ليس هذا مضحكاً‬
‫(سوسيو)‬ ‫هذا أخ زوجي، لا تقتله‬
‫(سوسيو)، أعرّفكَ بـ(آندي)‬ ‫(آندي) أعرّفكَ بـ(سوسيو)‬
‫(سوسيو)‬ ‫(سو سو سوسيو)؟‬
‫إنّها أغنية لـ(فيل كولينز)‬
‫- كيف سار أمر (شاين)؟‬ ‫- كيف سار أمره برأيكِ؟‬
‫توجّب أن ينام في غرفة (سكوت)‬ ‫المخصّصة لجوائز الماراثون‬
‫ومشاركة الحمّام مع فتاتي الذرة‬
‫- هاتان التوأمتان مرعبتان‬ ‫- سيكون بأمان أكبر هناك‬
‫كيف حال أختي الكبيرة‬ ‫الناضجة والمسؤولة؟‬
‫- تبدو مثيرة‬ ‫- حقاً؟‬
‫كان الزمن رحيماً‬ ‫مع الأختين (برايس)‬
‫- لا تجمع بيننا من غير تمييز‬ ‫- لكنّكما متشابهتان جدّاً‬
‫لا، لسنا متشابهتان‬ ‫لا أوجُه شبه بيننا، بتاتاً‬
‫لا أوجُه شبه‬
‫لا، سأستخدم الحمّام‬ ‫لا، لا، انصرِف‬
‫إذاً؟ (سوسيو)، (سوسيو)‬
‫(سوسيو)، ألم تسمع تلك‬ ‫الأغنية حقاً؟ (سو سو سو)...؟‬
‫حسناً‬ ‫يمنعني ذلك عن التنفّس‬
‫أنا مُهرّج؟‬ ‫هل هذا...؟‬
‫حسناً، أجل‬ ‫يمكنني التعايش مع ذلك‬
‫يجب أن نذهب حالاً‬ ‫إلى الطبيب، إنّني أنزف‬
‫- هذا المكان يرعبني‬ ‫- أهلاً بكَ في عالَم حَملي‬
‫ما مِن أحد هنا يتكلّم الإنجليزيّة‬ ‫أشعر بالعطش وأخاف احتساء مائهم‬
‫كل المجلاّت‬ ‫في غرفة الانتظار بالإسبانيّة‬
‫آسفة لأنّ هذا الأمر‬ ‫صعب جدّاً عليكَ‬
‫كنتِ تتصرّفين بتهوّر مجدّداً‬
‫ربّما بسبب كل الممارسات‬ ‫الجنسيّة القاسية التي مارستها‬
‫- مَن هذا؟‬ ‫- (إستيبان)، (آندي)‬
‫أخ زوجي، (آندي)‬ ‫أعرّفكَ بأب طفلي (إستيبان)‬
‫تخيّلتكَ أطوَل قامة‬
‫- لا حاجة له هنا‬ ‫- أظنّ أنّها تخالفكَ الرأي‬
‫هذه إشارتكِ كي تقولي: "أخالفك الرأي"‬
‫أنتَ تتكلّم كمُهرّج، "باياسو"‬
‫لماذا هذا أسوأ شيء‬ ‫يمكنكم قوله لأحدهم؟‬
‫حضرة الطبيب‬
‫طبيب نسائي مكسيكي؟!‬
‫(نانس)، إن كنتِ تؤلّفين فرقة‬ ‫موسيقية، أجل، اختاري المكسيكيين‬
‫لكنّكِ تحتاجين إلى طبيب نساء يهودي‬
‫إنّها بخير، أليس كذلك؟‬
‫هل من مشكلة؟‬
‫- ما مِن انقباضات؟‬ ‫- نزفتُ فحسب‬
‫لم تتعاطي الكوكايين‬ ‫أو الميثامفيتامينات‬
‫أؤكّد لكَ أنّني لم أتعاطَ الكوكايين‬ ‫والميثامفيتامينات منذ حوالى أسبوع‬
‫إنّها دعابة‬
‫أنتِ بخير، لا تجهدي نفسكِ‬ ‫سأراكِ في موعدكِ التالي‬
‫- شكراً حضرة الطبيب‬ ‫- سيّدي‬
‫- عودي إلى البيت مباشرة‬ ‫- أيمكنكَ أن تقلّني؟‬
‫هذه الأزمة الصغيرة شوّشَت جدول‬ ‫أعمالي أصلاً، اذهبي واسترخي‬
‫إن سمعت أنّكِ لا تسترخين‬ ‫ستكون هناك عواقب‬
‫تهانيّ‬ ‫ستكون أباً رائعاً جدّاً‬
‫مُضطرب العقل‬
‫أترى هذه؟ حجرة الاستحمام الخارجية؟‬ ‫يمكنكَ استخدامها بأي وقت‬
‫اهدأ، هذا ابني، ابني المفترض به‬ ‫أن يكون في الغابة يهتم بنباتاته‬
‫واجهنا مشكلة‬ ‫مَن هذا الرجل؟‬
‫إنّه حارسي الشخصي (سوسيو)‬
‫- مرحباً‬ ‫- أسنانكَ جميلة جدّاً‬
‫أجل، مرحباً‬ ‫أتريدين بعض القهوة؟‬
‫حضّرت إبريقاً طازجاً‬ ‫مِن أجلك فقط‬
‫تبّاً، أنتِ حامل‬ ‫آسف، أتعرفين؟ لا تبدين حاملاً‬
‫في الواقع، تبدين رائعة‬
‫- تبدين فاتنة جدّاً، نحيفة‬ ‫- كم تحتاج؟‬
‫أريد أن أفتح متجراً،‬ ‫متجر بالتجزئة مستقيم السلوك وقانوني‬
‫ماذا سيبيع بالتحديد متجر‬ ‫التجزئة المستقيم السلوك والقانوني؟‬
‫- الماريغوانا الطبيّة‬ ‫- لا‬
‫بربّكِ! (أوباما) الرئيس‬ ‫لن يقوموا بمداهمات بعد الآن‬
‫- ألديكَ معارف في وزارة العدل؟‬ ‫- كُتبَ ذلك في الصحف‬
‫إن كان الأمر قانونياً في الولاية‬ ‫لن تلاحقه الشرطة الفيدرالية‬
‫- ما مِن خطر‬ ‫- بوجود الماريغوانا يوجد خطر دائماً‬
‫كان يجب أن تعلّمكَ ذلك مغامراتي المثيرة‬ ‫والمتحدية للموت بتجارة المخدرات‬
‫سأشتري بضاعة‬ ‫مِن زارعين قانونيين فحسب‬
‫سأسلك القنوات الصحيحة كلّها‬ ‫أعدكِ بذلك‬
‫سأقوم بذلك هنا في (رين مار)‬ ‫وجدت الحلول كلّها‬
‫سواء أراقكِ ذلك أم لا‬ ‫أنتِ جعلت هذا عملاً عائليّاً‬
‫سأقوم به بطريقة قانونيّة على الأقل‬
‫افتتاح متجر بيع بالتجزئة‬ ‫أمر جنوني بهذه الفترة الاقتصادية‬
‫أمّي، سأبيع الماريغوانا‬ ‫إنّها بمنأى عن الركود الاقتصادي‬
‫إضافة إلى ذلك، سيساعدني (داغ)‬ ‫إنّه خبير بإدارة الأعمال‬
‫كم هذا مُطمئن!‬ ‫احرص على إبعاده عن عملية الجَرد‬
‫هل هذا يعني أنّكِ مُوافقة؟‬
‫إنّني أعني كلامي يا (سايلاس)‬ ‫لا تدع (داغ) يقترب من الماريغوانا‬
‫توقف، إنّه ابني الآخر‬
‫الذي يفترض بي أن يكون برفقة‬ ‫أختي في (أوكلاند)، ماذا تفعل هنا؟‬
‫- عيلَ صبري منه‬ ‫- (سوسيو)، هذه أختي‬
‫يمكنكَ أن تقتلها إن شئتَ‬ ‫ليس فعلاً‬
‫- ضاجعَت عمّي (آندي)‬ ‫- مستحيل‬
‫- ماذا؟ يمكنني التصرّف بتهوّر‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- إنّها صاخبة في الفراش‬ ‫- هلاّ تخرس أيها المُنحرف المعتوه‬
‫كان يصوّرنا أثناء مضاجعتنا‬ ‫وكان سيري الفيلم لـ(سكوت)‬
‫- أحسنت‬ ‫- (شاين)‬
‫ستعود مع خالتكَ (جيل)‬ ‫ولن تخبر زوجها وأولادها‬
‫بأنّ أمّهم عاهرة بغيضة، مفهوم؟‬
‫لا، اشبعي به‬ ‫بوسائل عديدة جدّاً‬
‫هل يمكنني الصعود‬ ‫إلى فوق وإفراغ حقيبتي؟‬
‫- أجل‬ ‫- لا‬
‫وداعاً خالتي (جيل)‬
‫لن يعود مسخكِ الصغير إلى بيتي‬
‫(جيل برايس - غراي) المثاليّة‬ ‫زوج مثالي، في بيتها المثالي‬
‫لا يمكنها فعل الأمر الوحيد‬ ‫الذي طلبته منها طيلة حياتي‬
‫أنتِ تمزحين، كل جملة تتفوهين‬ ‫بها تبدأ بـ(جيل)، هلاّ؟ أيمكنكِ؟‬
‫هل تمانعين إذا؟‬ ‫لماذا توقفت عن مكالمتكِ برأيكِ؟‬
‫- لأنّكِ عاهرة تتظاهر بالفضيلة‬ ‫- أتعرفين؟ لا أحتاج إلى هذا‬
‫أنا أفضَل، كانت هذه هفوة‬ ‫عالجت مسألة اتكال الآخرين عليّ‬
‫ولن أهبّ لنجدتكِ‬ ‫كلّما توّرطتِ في مشكلة‬
‫أنتِ لا تنجدينني‬ ‫أنتِ تلقين المحاضرات فحسب‬
‫- هذا عقد جميل‬ ‫- سأوفّر عليكِ سماع المحاضرة‬
‫ابتعته من (نوردستروم)‬ ‫لا، أتعرفين؟‬
‫أظنّني طلبته‬ ‫بواسطة الإنترنت من (إتسي)‬
‫أرجوكِ‬ ‫أسدي إليّ هذه الخدمة‬
‫- لن يكون (شاين) بأمان هنا‬ ‫- هل أنتِ بخير؟‬
‫أنا بخير‬ ‫لا خطب، أنا حامل فحسب‬
‫- مَن هو والد الطفل؟‬ ‫- الأمر مُعقّد‬
‫- هذا حالكِ دائماً‬ ‫- أتعرفين يا (جيل)؟‬
‫اغربي عن وجهي‬ ‫إن كنتِ لن تساعديني‬
‫- هل هو والد الطفل؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫- أنتِ مستعدة لمضاجعة أي رجل‬ ‫- تحاضر العاهرة عن العفّة‬
‫لدينا شريط لاصِق‬ ‫عازل للكهرباء، صحيح؟‬
‫(جيل)‬ ‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫سافل‬
‫بربّكِ يا (نانسي)‬ ‫هل هذا أمر غريب جدّاً؟‬
‫لِنغادر هذا المكان‬ ‫هل تقيم في الجوار؟‬
‫- أقيم في الطابق العلوي‬ ‫- حقاً؟‬
‫حسناً‬ ‫لِنصعد إلى الطابق العلوي‬
‫حسناً، يبدو أنّ كل شيء صحيح هنا‬ ‫أرقام الضمان الاجتماعي‬
‫مهلاً، مهلاً‬ ‫في المكان المُخصّص...‬
‫"دوّن كليّاً طبيعة العمل‬ ‫الذي يتطلّب رخصة"‬
‫دوّنتَ البيع بالتجزئة فحسب‬
‫آسف بشأن ذلك‬ ‫أجل، أجل‬
‫- تفضّلي‬ ‫- شكراً‬
‫- "ماريغوانا لاك"؟‬ ‫- نادي، نادي ماريغوانا‬
‫- نادي ماريغوانا؟‬ ‫- لا، لا‬
‫ليس بنادي ماريغوانا‬ ‫إنّه مستوصف الماريغوانا الطبّي‬
‫- يا للهول!‬ ‫- سيكون نجاحه منقطع النظير‬
‫حسناً‬
‫- سأعود حالاً‬ ‫- حسناً‬
‫يا لها من عاهرة مُتزمّتة‬ ‫إنه أمر قانوني كليّاً‬
‫بدأت أشعر بأنّها فكرة سيّئة‬
‫أتظنّ أنّ لديها طعام‬ ‫في أدراجها؟ إنّني أتضوّر جوعاً‬
‫- مَن الذي تكلّمه؟‬ ‫- رائع!‬
‫- (ساور بانش بايتس)‬ ‫- يجدر بنا الانصراف‬
‫اسمع، أنا مخدّر جدّاً‬ ‫ولا يساورني الارتياب‬
‫وكونكَ لستَ مُخدّراً‬ ‫يجب ألا تشعر أكثر بذلك‬
‫- إلاّ إن كنت مخدراً، هل أنت مُخدّر؟‬ ‫- أنتَ مُحق‬
‫- ما نقوم به قانوني كليّاً‬ ‫- كليّاً‬
‫- لا داعي كي أشعر بالخوف‬ ‫- لا‬
‫باستثناء هذا الرجل ربّما‬
‫سيّداي، للأسف لا يمكننا توقيع‬ ‫استمارتكما بدون موافقة شرطي محلي‬
‫- شرطي؟ رائع‬ ‫- (ساور بانش بايتس)؟‬
‫لا، شكراً‬ ‫لديّ بعضه‬
‫حسناً‬
‫حسناً، مهلاً، دعوني أفكّر‬
‫أجل‬ ‫لديّ قصّة جيّدة‬
‫- لا أظن أنّ هذه اللعبة تروقني‬ ‫- تابِعي كلامكِ‬
‫أراهن على أنّ أمّكما لم تخبركما يوماً‬
‫بشأن مواعدتها أستاذ الرياضيّات‬ ‫أثناء ارتيادها الثانويّة‬
‫- هذا مقزّز‬ ‫- هذه ترّهات‬
‫أراهن على أنّها كانت‬ ‫تحطّم القلوب في الثانويّة‬
‫جسم مكتمل كليّاً‬ ‫نضجَ قبل الأوان، فتاة راقية‬
‫تشعر بالملل وسط كل مَن يماثلونها سنّاً‬
‫ليس فعلاً، فتاة مسطحة الصدر تنسجم‬ ‫مع الآخرين، معدّل علاماتها جيّد‬
‫- أريد المزيد من النبيذ‬ ‫- إذاً‬
‫- يزعجني عدم احتسائي الكحول‬ ‫- هذا يعني كحول أكثر لنا‬
‫على أي حال‬ ‫كان يدعى السيّد (شيف)‬
‫وهدّدَ بتسديد طعنة لقلبه‬
‫بفرجار الهندسة عندما هجرته‬
‫- منتهى الحماقة‬ ‫- أوّلاً، كان مريضاً بالوَهم‬
‫ثانياً، رفضت كل‬ ‫محاولاته للتقرّب منّي وثالثاً‬
‫- كنت أنال درجة ممتاز في كل صفوفه‬ ‫- تمّ طرده في النهاية‬
‫وطلّقَ زوجته وخيّمَ في حديقتنا‬ ‫إلى أن عملَ أبي على طرده‬
‫كان يرسل لكِ رسائل‬ ‫من مستشفى المجانين‬
‫- لماذا هذه قصّتكِ المفضّلة؟‬ ‫- لأنّها رائعة‬
‫لِمَ لا تسألان خالتكما عن تفويتها‬ ‫للحافلة وتأخّرها عن الصف؟‬
‫قصّة مشوّقة، أفسدَت كليّاً‬ ‫مفهومها بشأن الصح والخطأ‬
‫أتعرفين؟ اعترفي لمرّة‬ ‫بأنّكِ ضاجعتِ السيّد (شيف)‬
‫اعترفي لمرّة بأنّكِ كنت مُعجبة به‬ ‫وكنت تشعرين بالمرارة لانجذابه إليّ‬
‫ما زلتِ تحبّين ذاتكِ بجنون‬
‫أجهل لماذا ما زلنا نتجادل بسبب ذلك‬ ‫كنت في الـ ١٣ وكان مولعاً بالصغار‬
‫سيّدتاي، أرجوكما‬ ‫نحن نتناول عشاء السبت‬
‫سأصعد إلى فوق لأتقيّأ‬
‫شكراً‬
‫لا أقصد أن أصدر الأحكام‬ ‫لكن أين تعرّفَت بهذا الرجل؟‬
‫في مخزن السلع المستعملة؟‬
‫إذاً؟‬ ‫هل سمعت جيّداً ما قلتماه؟‬
‫قرب متجر (مولي)‬ ‫حيث اشتريت كلبي الأوّل (سكراغيلز)‬
‫في الشارع المُقابل‬ ‫لـ(سيرف سايد بان كايك هات)‬
‫- أتريدان بيع المخدّرات هناك؟‬ ‫- تماماً‬
‫لأسباب طبيّة فحسب‬ ‫تقديم خدمة مُتعاطِفة حصريّاً‬
‫أيّها الشابّان‬ ‫هذه بلدة رائعة، ترعرعت هنا‬
‫عشت طيلة حياتي هنا‬
‫وأخطّط كي يتمّ دفني هنا لذا...‬
‫- أريد حصّة‬ ‫- حصّة؟‬
‫دفعة شهريّة محدّدة أو نسبة‬ ‫مئويّة من المبيعات، الخيار لكما‬
‫هلاّ تمهلنا برهة‬ ‫موضوع الابتزاز هذا جديد علينا‬
‫خذا وقتكما، سأساعد الآنسة‬ ‫(سبينسر) على عبور الشارع‬
‫- ما العمل؟‬ ‫- عندما كنت عضواً بالمجلس البلدي‬
‫أعطيت مالِك حانة‬ ‫للمثليّين الخيار نفسه‬
‫أرادَ افتتاح حانة‬ ‫تدعى "ذا وايت سوالو"‬
‫اختارَ إعطائي نسبة مئوية‬ ‫كان خياراً سيّئاً‬
‫تبيّن أنه المثليّ الوحيد في (أغريستك)‬ ‫إضافة إلى ابني (جوش)‬
‫يوجد مدمنون أكثر هنا في (رين مار)‬ ‫سأعبث بدفتر الحسابات لأقصى حد‬
‫رائع!‬
‫إذاً، هل توصّلتما إلى قرار؟‬
‫- سنعطيكَ دفعة شهريّة‬ ‫- رائع!‬
‫لا، لا، مهلكَ‬ ‫قلتُ نسبة مئويّة‬
‫قلتَ إنّ النسبة‬ ‫المئويّة سيّئة جدّاً‬
‫أجل، بالنسبة إليّ‬ ‫لكنّني كنت هو في تلك القصّة‬
‫وليس نحن، مفهوم؟ حسناً‬
‫أشعر بالتشوّش الآن‬ ‫أيمكنني أن أبدأ من جديد؟‬
‫آسف أيّها الشابّان، لا يمكنكما‬ ‫التراجع، أريد دفعة شهريّة‬
‫أعطِني الاستمارة‬
‫ممتاز‬
‫رائع‬
‫كنّا نقوم بدوره‬ ‫لم يكُن... كان...‬
‫أنا أخذت النسبة المئويّة في القصّة‬ ‫لكن لم يكُن ذلك أنا، أتفهم قصدي؟‬
‫حسناً، طفح الكيل، أعرف أنّ عدم‬ ‫استحمامكَ بمثابة بطاقتكَ الشخصيّة‬
‫لم يعُد بإمكاني‬ ‫احتمال ذلك، ستستحم‬
‫- لا أفهم ما تقولينه‬ ‫- افهَم هذا‬
‫- سيّدتي، أرجوكِ‬ ‫- لا، هيّا، هيّا، سيروقكَ ذلك‬
‫حسناً، صابون‬
‫صابون، صابون‬
‫الشامبو، أجهل فعلاً‬ ‫معناه بالإسبانيّة، المنشفة‬
‫أجهل معناها بالإسبانيّة أيضاً‬
‫اغتسِل، اغتسِل‬ ‫أرأيتَ ذلك؟‬
‫- ليفة الاغتسال؟‬ ‫- ليفة الاغتسال‬
‫حسناً‬
‫سأحضر لكَ ليفة الاغتسال‬ ‫حسناً؟ لحظة واحدة‬
‫- "ربّاه، ستفوّتين رحلة الطائرة"‬ ‫- "لا آبه بذلك، لا بأس"‬
‫"لا آبه بذلك، مَن تأبه بذلك؟‬ ‫تبّاً لرحلة الطائرة"‬
‫"قد تكون هذه آخر مرّة‬ ‫أنتشي فيها بواسطة المضاجعة"‬
‫"سأبذل جهدي‬ ‫هيّا يا عزيزتي، ربّاه"‬
‫"ربّاه، ربّاه!‬ ‫أحسنتِ، أحسنتِ"‬
‫"أجل، يا للهول! ربّاه!"‬
‫"ربّاه! أحسنتِ‬ ‫سأبلغ النشوة بعد قليل"‬
‫(سوسيو)، (سوسيو)‬ ‫أعرف أنّكَ عارٍ‬
‫قد تكون نظيفاً حتى، أعرف‬ ‫أنّ الأمر مخيف جدّاً بالنسبة إليك‬
‫وجديد، (سوسيو)‬
‫(شاين)‬
‫- هل رأيتَ (سوسيو)؟‬ ‫- لا‬
‫كان يغتسل واختفى الآن‬
‫- هيّا بنا يا (شاين)‬ ‫- الأسطوانة نفسها مجدّداً‬
‫أقفل أذنيكَ، قِف حيث يمكنني‬ ‫رؤيتكَ ولا يمكنكَ رؤية شيء‬
‫- أنتِ مثيرة جداً‬ ‫- أكاد أبلغ هزّة الجماع، تبّاً‬
‫- أنتَ بارع جدّاً‬ ‫- هل أصبت الهدف؟‬
‫يا إلهي! يا إلهي!‬ ‫أجل، أجل، أجل‬
‫ربّاه! أجل‬ ‫تبّاً! أجل، يروقني هذا‬
‫يجب أن نرحل الآن‬ ‫ليس المكان آمناً‬
‫- ماذا تقولين بحق السماء؟‬ ‫- انتظرت إلى أن انتشيت، امتنّي لذلك‬
‫ارتديا ملابسكما وانضما إلينا‬ ‫في السيارة، عندما تكبر لاحقاً‬
‫وتخضع للعلاج النفسي‬ ‫ستفهم كل ذلك‬
‫استيقظي يا سيّدتي، استيقظي‬
‫أحتاج إلى رؤية جواز سفركِ‬
‫- أين أنا بحق السماء؟‬ ‫- أنتِ في (تكساس)، سيّدتي‬
‫- إلى أين سنذهب؟‬ ‫- إلى المطار‬
‫سنوصل خالتكَ (جيل)‬ ‫ثمّ سنذهب لإحضار (سايلاس)‬
‫لهذا السبب‬ ‫كان يجدر بكَ البقاء معها‬
‫سأموت برفقتكِ بسرعة على الأقل‬ ‫أمّا معها فسيكون موتاً بطيئاً‬
‫- متى كان موعد رحلتكِ؟‬ ‫- قبل ساعتين‬
‫ستنتظرين مقعداً غير محجوز‬ ‫هيّا، أيمكننا الانصراف؟‬
‫لست جاهزة للعودة‬ ‫(آندي)، لِنذهب إلى فندق‬
‫- يا (يسوع)، ما الذي يفعله؟!‬ ‫- أقوم بأداء رائع وحذر‬
‫اصعدا إلى السيّارة اللعينة رجاءً‬ ‫اصعدا إلى السيّارة‬
‫اصعدا إلى السيّارة رجاءً‬ ‫اصعدا إلى السيّارة اللعينة، اصعدي!‬
‫ليس قبل أن تخبريني‬ ‫ما الذي يحصل هنا؟‬
‫ولا تبدأي بترّهات الكوريّين‬ ‫الترّهات والمزيد من الترّهات!‬
‫حسناً؟ أتريدين أن تعرفي‬ ‫فعلاً ما الذي يحصل؟‬
‫أفسدت حياتي برمّتها‬ ‫بطرق لا يمكنكِ تخيّلها حتّى‬
‫ولا أظنّ أنّني سأنجو‬ ‫من ورطتي هذه المرّة‬
‫- ماذا يفترض بي فعله حيال ذلك؟‬ ‫- استقلّي طائرة‬
‫عودي إلى عائلتكِ‬ ‫وافرحي لأنّكِ لستِ أنا‬
‫آسفة‬ ‫لكنّني أود كثيراً أن أكون أنتِ‬
‫- بدأت أشعر بالحر داخل السيّارة‬ ‫- عُد إلى مكانكَ‬
‫- أنتما تتقاتلان‬ ‫- اصعد إلى السيّارة!‬
‫غادرتِ‬ ‫وتركتِ لي الحِمل كلّه‬
‫- كنت صغيرة، كنت تكبرينني سنّاً‬ ‫- بسنة ونصف‬
‫- لم أستطِع احتمال الوضع‬ ‫- احزري أمراً، وأنا كذلك‬
‫- ماذا تريدينني أن أقول؟‬ ‫- ما رأيكِ بكلمة شكراً؟‬
‫شكراً لأنّكِ لازمتِ المستشفى‬ ‫مع أمّنا يا (جيل)‬
‫ولأنّكِ قمتِ بذلك‬ ‫مجدّداً مع أبينا يا (جيل)‬
‫ولأنّكِ تولّيت إجراءات‬ ‫الدفن مِن أجل كليهما‬
‫وبالمناسبة، أنا آسفة (جيل) لأنّني‬ ‫لم أستطع أن أكون بجانبك لمساعدتكِ‬
‫كنت بمكان آخر أسعى‬ ‫لأصبح راقصة باليه وأمارس الجنس‬
‫بينما كنتِ تمسحين برازهما‬ ‫وتخطّين أوامر عدم إنعاشهما!‬
‫حسناً، آسفة‬
‫آسفة لأنّني كنت وما زلت‬ ‫مخيّبة جدّاً للآمال‬
‫أدرك أنّه كان حِملاً ثقيلاً‬ ‫ومؤكّد أنّه كان أمراً مروّعاً‬
‫هلاّ تصعدين إلى السيّارة اللعينة الآن‬
‫حسناً‬
‫- آلو؟‬ ‫- آمل أنّكِ لا تجهدين نفسك‬
‫- وتسترخين‬ ‫- إنني واقفة الآن، سألوذ بالفرار‬
‫- ما الذي يدور؟ أين (سوسيو)؟‬ ‫- "توارى عن الأنظار، كان هناك دم و..."‬
‫وقال لي (غييرمو) إذا اكتشف يوماً‬ ‫أنّني أخبرت الشرطة عن النفق سيقتلني‬
‫- ربّما قامَ رجاله بقتله‬ ‫- "لا، لا، لا"‬
‫كانوا قتلوكِ أنتِ وليس (سوسيو)‬
‫اذهبي إلى مكان آمن‬ ‫انتظري إلى أن أتصل بكِ، مفهوم؟‬
‫أدرك أنّكَ لم تقرّر بعد إن كنتَ‬ ‫ستقلتني بعد أن أنجب الطفل لكن...‬
‫هل يمكنني استعادة (سيزر)‬ ‫في الوقت الحاضر؟‬
‫انتظري إلى أن أتّصل بكِ‬
‫أما زلتِ تريدين أن تكوني مكاني؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||