‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫ما رأيك في الانتقال إلى منزلي؟‬ ‫يوجد مكان فسيح للفتيان‬
‫- أطلبتَ مني للتو العيش معك؟‬ ‫- سنذهب إلى (الدنمارك)‬
‫لن تجدنا المافيا المكسيكية‬ ‫في (كوبنهاغن)‬
‫- سيد (ساندوسكي)‬ ‫- أحتاج لماريغوانا‬
‫- كم يمكنك أن تدفع؟‬ ‫- ٤ آلاف‬
‫اركب السيارة وسنسوي الحساب...‬ ‫كم أتمنى لو كنت مكانك!‬
‫- أي نوع من المجالات تعملان به؟‬ ‫- الماريغوانا الطبية‬
‫- بدأنا العمل... يا شريكي‬ ‫- شريكي‬
‫- شريكيّ‬ ‫- شواذ!‬
‫١٨٦ ألفاً و٤٣٧ و٩٦ دولاراً؟‬
‫اخرج معي‬ ‫وسأتيح لك الحصول على هذا الحساب‬
‫عليك فقط أن تكون بصفتك (جودا)،‬ ‫أنت (جودا) وأنا نفسي‬
‫لا غرابة في ذلك‬
‫هل تتذكرين (سوسيو)؟‬ ‫سيراقبك الآن‬
‫- أين (سوسيو)؟‬ ‫- إنه مفقود، كانت هناك دماء‬
‫عليك أن تختاري يا (نانسي)...‬ ‫من ستختارين؟‬
‫لست مستعدة لتحديد من يعيش أو يموت‬
‫اخترنا هذه الحياة،‬ ‫لي ولك ولابننا‬
‫لن أتوانى عن فعل أي شيء‬ ‫حتى أحمي تلك الحياة‬
‫"مركز (رين مار) لصحة المرأة"‬
‫- هل تشم هذا؟‬ ‫- أتعرفين أكثر ما يفزعني في النساء؟‬
‫- كيف تستطيع أن تأكل هذا؟‬ ‫- حقيقة أن طمثكن يتزامن‬
‫إنه ليس طعاماً حتى،‬ ‫ما هو إلا نترات وحشو و...‬
‫- إنه غريب ووحشي‬ ‫- ما هو الحشو؟‬
‫أراهن أنك متوحشة رئيسة، أراهن‬ ‫أن كل النساء اللائي في مدارك يتبعنك‬
‫- هذا مرعب‬ ‫- معذرةً‬
‫ليس من عادتي التدخل‬ ‫لكن لا يمكن أن يكون هذا مفيداً لطفلك‬
‫إنه ليس طفلاً بعد...‬ ‫كما أنني لن أحتفظ به‬
‫إجهاض، صحيح؟ (هوفرتاون)؟‬ ‫كنا ندعوه "الذهاب إلى (فان نايس)"‬
‫- (آندي)!‬ ‫- المكان الذي كنا نقصده كان بـ(فان نايس)‬
‫- أعتذر عن مضايقتك‬ ‫- ذهبت إلى هناك ٥ مرات‬
‫ليس بالأمر الجلل... بالنسبة لي‬
‫كانت النساء يبكين قليلاً...‬ ‫باستثناء (ديردرا)‬
‫لكنني عرفت لاحقاً أنها مصابة‬ ‫بمتلازمة (أسبيرغر)‬
‫- ٥؟‬ ‫- إليك مقصدي...‬
‫العلم‬
‫لم أرك منذ فحص الموجات‬ ‫فوق الصوتية الأول، كيف حالك؟‬
‫كنت أعاني من الغثيان،‬ ‫إنها حاسة الشم لدي‬
‫- خارقة؟‬ ‫- كان يمكن أن أكون بطلاً خارقاً‬
‫- إحدى غرائب الحمل الإعجازية‬ ‫- في الغالب أشم...‬
‫الروائح الكريهة، يحيط بي الرجال،‬ ‫أتنفس من فمي حتى تتشقق شفتاي‬
‫أنا بخير حقاً...‬ ‫أتجرين عمليات الإجهاض أيضاً، صحيح؟‬
‫- أجل‬ ‫- متى يكون الأوان قد فات؟‬
‫ما زال لديك بعض الوقت،‬ ‫هل هذا شيء تفكرين فيه بجدية؟‬
‫لا أعرف، كلاّ... سأفكر في الأمر‬
‫كل شيء يبدو بخير‬
‫حاولي أن تجدي لنفسك ملتجأ،‬ ‫اخلقي واحداً إن لزم الأمر‬
‫- وأحيطي نفسك بروائح طيبة‬ ‫- ماذا؟ كالزهور؟‬
‫كنت أفكر بالفطائر...‬ ‫لكن الزهور كذلك، أجل... وربما أعشاب‬
‫- أتريدين أن أحجز لك موعداً آخر؟‬ ‫- للمتابعة؟‬
‫أياً يكن ما تقررينه‬
‫وغد، لعين، أحمق...‬
‫حقير، غبي، حثالة!‬
‫أطفال بيض أثرياء وغاضبون،‬ ‫أنتما ثريان وأبيضان، لمَ أنتما غاضبان هكذا؟‬
‫لقد سُلِبت ماريغوانا (شين)...‬ ‫أريد فقط أن أرى أشياء تتحطم‬
‫- سلبت؟‬ ‫- خدِعت، أخذت ماريغوانا كثيرة دون دفع‬
‫- من قبَل مدرّسه للغة الإنجليزية‬ ‫- إذن ماذا ستفعل حيال ذلك؟‬
‫- تربة‬ ‫- الزيادة السكانية‬
‫- ريحان، نبات الخزامى‬ ‫- انهيار خلايا النحل، مقايضات الائتمان‬
‫القراصنة الصوماليون،‬ ‫أسلحة (كوريا الشمالية) النووية‬
‫- أعشاب‬ ‫- الساسة وأقطاب المخدرات المكسيكيون‬
‫- (أوريغانو) ذهبي‬ ‫- (أمريكان أيدول)‬
‫أتعلمين أن هناك احتمالاً بنسبة ٥ لـ١‬ ‫بأن يكون هذا الجنين مصاباً بالتوحد؟‬
‫- لمَ اشتريت السمسق؟‬ ‫- ولا أتحدث عن...‬
‫النوع العالم الذي يحصي البطاقات‬
‫بل أقصد من تكون عيونهم فاترة‬ ‫ويحتاجون للهز لتهدئتهم ولارتداء الخوذات‬
‫- ما رأيك في الكزبرة؟‬ ‫- أظن أنها غير مهمة‬
‫إلا أنها لطيفة مع الأرز باللحم والكاري،‬ ‫لابد أن تتخلصي من هذا الطفل‬
‫- كلاّ‬ ‫- أجهضيه‬
‫اسمعي، سأحصل على بعض المال،‬ ‫سنهرب ونبدأ من جديد‬
‫أنت مقدمة على أمرٍ في غاية السوء،‬ ‫حتى بالنسبة لك‬
‫- ماذا ستفعلين بهذه الأشياء؟‬ ‫- أريد أن أزرع نباتات‬
‫وستزهر وتزدهر‬ ‫وتعطي رائحة طيبة وربما...‬
‫ستتحسن حالتي المزاجية‬ ‫وتصفو الأجواء‬
‫- المال، كتل منه ملفوفة في...‬ ‫- لا أريد سماع ذلك‬
‫حسناً، لا أريد أن أخبرك،‬ ‫السناجب والأرانب ستأكل نباتاتك‬
‫- سأبني سياجاً‬ ‫- حقاً؟ ربما السناجب بالداخل بالفعل‬
‫تنتظر فقط وتنمو‬
‫- اصمت‬ ‫- تمص المواد الغذائية من تربتك‬
‫- اصمت‬ ‫- يجب أن تجهضي ذلك السنجاب‬
‫- كيف حال العينة؟‬ ‫- سيئة، ماريغوانا رديئة تماماً‬
‫لدينا ٣ سلالات جيدة فقط‬ ‫ولم يعد لديّ معارف، قضي علينا‬
‫هذه ورطة،‬ ‫يجب أن تذهب لمقابلة الساحر‬
‫- من؟‬ ‫- صديق لي من المدرسة الثانوية‬
‫تركها والتحق بمجال العقارات،‬ ‫وحين انهارت السوق أصبح وكيل ماريغوانا‬
‫- مزارعو الماريغوانا لديهم وكلاء؟‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫عادةً ما يكون المزارعون مخدرين‬ ‫ولا يستطيعون إجراء الحسابات‬
‫- هذا صحيح، الحسابات صعبة‬ ‫- رتبت مقابلة لك يا (ساي)‬
‫وأنا كذلك،‬ ‫أريدك أن ترتب لي مقابلته والشراء منه‬
‫- المفاوضات يمكن أن تكون معقدة‬ ‫- تباً لك! أنا خبير في التفاوض‬
‫كما أنك لا تستطيع التفاوض،‬ ‫لن يتعامل أحد مع رجل أشقر بجدية‬
‫علقت!‬
‫مرحباً... من هناك؟‬
‫- لدي مسدس‬ ‫- لا تطلقي النار، إنها أنا‬
‫- كاذبة، ليس لديك مسدس‬ ‫- تحتلين مرأبي!‬
‫ليس لدي مكان أذهب إليه،‬ ‫أسرتي دمّرت... تشتتت يا (نانسي)‬
‫تركوني أتعفن في (المكسيك)‬
‫- اخرجي من حياتي‬ ‫- السرطان‬
‫خسارة منزلة... خسارة السن،‬ ‫لقد ألقيت بسني‬
‫- اخرجي من حياتي‬ ‫- أنا أخسر باستمرار وأنت لديك كل شيء‬
‫- اخرجي من حياتي‬ ‫- والآن تحصلين على طفل‬
‫طفل مكسيكي لكنه ما زال طفلاً‬
‫لذا تفضّلي عليّ‬ ‫بهذا الشيء البسيط المثير للشفقة‬
‫اسمحي لي أن أمكث في مرأبك...‬ ‫بينما أفكر فيما سأفعله بحياتي‬
‫تكونين عائقاً لي ونقمةً عليّ‬
‫يومان، لا أريد أن أراك‬
‫شكراً لك يا (نانسي)‬
‫أيمكنني استعادة وظيفتي القديمة‬ ‫بمتجر أغراض الأمهات؟‬
‫تباً!‬
‫- (بوتوين)!‬ ‫- هذا صحيح، أنا (بوتوين) أيها الوغد‬
‫و(هودز) أيها الحقير‬
‫- لا تعبث معها، إنها مجنونة‬ ‫- أنا مجنونة حقاً‬
‫اخرج من هنا قبل أن أركلك‬ ‫في خصيتيك أيها المسخ الصغير‬
‫بمسدسك المزيف، وخذ الفتاة الخرقاء‬ ‫معك، صديقاتك المعتادات أكثر إثارة‬
‫أتذكر درسك لنا عن وجهة النظر بالروايات؟‬ ‫لقد ساعدنا يا سيد (إس)‬
‫أظنني أفهمه الآن... بالنسبة لك،‬ ‫أنا مجرد طفل غبي يمكنك أن تحتال عليه‬
‫بينما من وجهة نظري،‬ ‫أنت المدرس الفاشل الذي كان يدرّسني‬
‫والذي احتال على الطفل الخطأ‬
‫للأسف، أنت الآن أيضاً‬ ‫جزء من قصة صديقنا (إغناسيو)‬
‫وفصلك قصير جداً‬
‫- هاك، كل شيء هناك، خذوه‬ ‫- لم أطلب إذنك‬
‫- أيها البالغ المدّعي والحقير‬ ‫- شقتك تحزنني‬
‫خذي شيئاً آخر، كعقوبة‬
‫حسناً، النظارة الشمسية،‬ ‫وحذاء التزلج‬
‫أهذا مشغل أغانٍ وفيديو (زون)؟ خذيه‬
‫- لا تأخذ غيتاري‬ ‫- حسناً، بما أنك سميته غيتارك فسآخذه‬
‫والآن أطلق الرصاص على ساقه‬
‫ليس الطائر، كنت أقصد الرجل‬
‫أيها الطائر المسكين، اذهب!‬
‫غبي يتقدم بالسن،‬ ‫فاشل في حياته العملية‬
‫فتى من الطبقة المتوسطة، محطم،‬ ‫ليس ذكياً بما يكفي للدراسة الأكاديمية‬
‫وليس موهوباً بما يكفي‬ ‫لممارسة نشاط رياضي‬
‫مقصدي هو أنكما لا تبدوان لي‬ ‫ثنائياً جاداً حقاً‬
‫نحن جادان، جادان كسرطان المؤخرة‬
‫جادان مثل قنبلة (ناغازاكي)،‬ ‫جادان كفيلم لـ(شون بين)‬
‫اسمع، لدينا خطة عمل محكمة،‬ ‫مجتمع متلهف لمنتج شرعي‬
‫- وصاحبك (سي بي) يساندنا‬ ‫- (سي بي) متخلف وظيفياً‬
‫السبب الوحيد أنني كنت أرافقه‬ ‫هو أن زوجة أبيه كان لديها حلوى الهلام‬
‫وأخته الصغيرة كانت تتركني‬ ‫أداعبها بإصبعي في المسبح‬
‫كنت أحب حلوى البودينغ،‬ ‫لمَ لم يعودوا يعدّونها؟ أتعرف قصدي؟‬
‫سأخزن كل شيء بصيدليتكما،‬ ‫وأنا أعني كل شيء‬
‫- رائع! نحن موافقان‬ ‫- حسناً‬
‫لنقم بالأعمال الكتابية،‬ ‫سنبدأ بعقود السوق الصغيرة‬
‫- ونضيف الـ٧٥ دولاراً أجرة التوصيل‬ ‫- أتوجد أجرة توصيل؟‬
‫- يجب أن ندفع لسائقينا‬ ‫- يجب أن تدفع أنت لسائقيك‬
‫- (دوغ)‬ ‫- دعني أتفاوض، هذا ما أجيده‬
‫لا توجد صفقة أيها الساحر،‬ ‫تباً لك ولتكاليفك التافهة!‬
‫- إنها الأجرة الاعتيادية‬ ‫- حسناً، هذا هو عرضي المقابل‬
‫- العق خصيتي!‬ ‫- آسف أيها الساحر، اصمت!‬
‫(سايلاس)، إن كنت لا تحتمل‬ ‫ضغوط المفاوضات القاسية فربما...‬
‫هل ضغطت "حفظ" أولاً؟‬ ‫إنه نظام تشغيل غير مستقر أبداً‬
‫- انتهينا هنا‬ ‫- بربك!‬
‫هل ستجعل الاتفاق قانونياً؟‬
‫مكسيكي ميت!‬
‫مرحباً، هذه أنا، ما زلت...‬
‫ما زلت أفكّر بأمر الانتقال‬ ‫لكن خمّن من قابلت‬
‫صديقنا القديم (سوسيو)...‬ ‫إنه يبدو متيبساً قليلاً‬
‫لذا هلاّ ترسل أحداً ليأخذه بسرعة‬
‫إنه يتسكع بالمرأب،‬ ‫حسناً، إلى اللقاء‬
‫آنسي وحدته‬
‫لم أدرك أننا سننفذ الأمر‬ ‫كما كان في الماضي‬
‫- وإلاّ كنت لبست عصابة رأس (لافربوي)‬ ‫- أبدو سخيفة‬
‫- كنت أعرف ذلك، لكن رابطتي شجعتني‬ ‫- كلاّ يا (ماغز)، تبدين...‬
‫- رابطتك؟‬ ‫- عالم اللعب على الإنترنت‬
‫أنا ساحرة، وصدق أو لا تصدق،‬ ‫أنا في الواقع ودودة ومحبوبة جداً هناك‬
‫- محبوبة في اللعبة كساحرة؟‬ ‫- أجل، نسبة قراءة تعويذاتي فائقة‬
‫أنت تظن أنني مثيرة للشفقة،‬ ‫أنا أرتدي ملابس مثل (مولي رينوالد)‬
‫أنا آسفة، أتمتع بهذا الخيال الجامح،‬ ‫دائماً ما أفعل‬
‫كلاّ، إنه رائع في الواقع... لا أتذكر آخر‬ ‫مرة تخيلت فيها أي شيء، هذا محزن جداً‬
‫إذن... مذوّبة‬
‫- جئنا إلى هنا في موعدنا‬ ‫- مثير تماماً‬
‫أحب غمس الأشياء... في أشياء أخرى!‬
‫الممتع هو أنك تتمكن من طهي اللحم بنفسك،‬ ‫هذا ما قاله (جودا)‬
‫- ما قلتَه أنت‬ ‫- أجل، ما قلته أنا، أنا (جودا)‬
‫تطهينه بنفسك، أجل‬
‫إذن ماذا جعلك تطلب الخروج معي أخيراً؟‬
‫- فأنت جذاب جداً‬ ‫- أظن أنني حين رأيتك في...‬
‫في ساحة المطاعم بالمركز التجاري،‬ ‫كنت أعمل بـ(هوت دوغ أون أستيك)‬
‫طريقة تعاملك مع المخيض...‬
‫رأيتك ففكرت،‬ ‫أنا هنا لقضاء الصيف فقط و...‬
‫الحياة قصيرة والناس زائفون‬
‫كما قال (جيه دي سالينجر)‬
‫- يا إلهي! كنت دائماً ما تقتبس ذلك‬ ‫- هذا صحيح‬
‫- أجل‬ ‫- (جودا) كان يقرأ ذلك الكتاب كل صيف‬
‫الزائفون، الزائفون الملاعين‬
‫لكنك لست زائفة يا (ماغز)...‬ ‫أنت حقيقية‬
‫وأنا حقيقي، أنا (جودا)‬
‫لذا... فلنكن حقيقيين معاً!‬
‫أريدك أن تسلبني عذريتي‬
‫- ما هذا بحق السماء؟ مرحباً يا (إيزابيل)‬ ‫- إنها آلة الثرمين‬
‫إحدى أول الآلات الموسيقية الإلكترونية‬
‫- رائع، وماذا تفعل في منزلي؟‬ ‫- لقد وجدناها بجوار صندوق نفايات‬
‫لست مضطرة لأن تكذبي عليها،‬ ‫كنت أبيع ما تبقى من ماريغوانا (سايلاس)‬
‫ومدرسي الحقير سلب ما معي‬ ‫فسلبتُه بالمقابل‬
‫ساعدنا (إغناسيو)‬
‫- ساعدت (شين) على سرقة مدرسه؟‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫لم أعد أستطيع العيش هكذا،‬ ‫ما الذي سمحت به في منزلي؟‬
‫(شين) كان طفلاً صالحاً،‬ ‫والآن يسرق مدرسه!‬
‫أنا آسف جداً‬ ‫لأنني عرضته لعالم الإجرام...‬
‫لأول مرة‬
‫(سايلاس)...‬ ‫تعال هنا، انظر إلى هذا‬
‫صورة ذاتية من الفترة‬ ‫التي كنت مصاباً فيها باحتقان الخصيتين‬
‫- ألا تسأم من أن تكون أضحوكة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أنا مبهج، الناس يحبونني‬ ‫- ولكنهم لا يحبون العمل معك‬
‫- كنت محاسباً عاماً معتمداً محترماً‬ ‫- لاحظ استعمال صيغة الماضي‬
‫يا لك من وغد جارح سليط!‬ ‫يا ذا الأسنان البارزة!‬
‫- يا ذا الثديين!‬ ‫- أنت لا تختلق الألقاب، هذا ما أفعله‬
‫يا ذا الخصلات الصفراء... كلاّ، أستطيع‬ ‫أن أقول ما هو أفضل، ذا الوجه المورموني!‬
‫أيها الآلي العملاق!‬ ‫المختلس! المتسبب في ترحيل الحبيبات!‬
‫توقف يا مضاجع الفتاة الصماء!‬ ‫يا مضاجع الصم!‬
‫- أب سيىء! هاجر أسرته!‬ ‫- يتيم! قاتل أبيه!‬
‫آسف يا (دوغ)‬
‫كلاّ، أنا آسف...‬ ‫أقول أشياء لا أعنيها‬
‫أحياناً أظن أنني متخلف قليلاً في فمي‬
‫وأنت لم تقتل أباك،‬ ‫(شين) هو من قتله‬
‫- سوف...‬ ‫- وأنا...‬
‫- أجل‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫مرحباً... اسمي (سيليا)‬
‫أين الجثة؟‬
‫إذن ماذا ستفعل بالضبط؟‬
‫هل هذا حامض؟‬ ‫هل يجب أن تقطعه قطعاً صغيرة أولاً؟‬
‫فلتنصرف السيدة الآن،‬ ‫أحضري بعض الفلافل أو ما شابه‬
‫ليس لديّ مكان أذهب إليه،‬ ‫أنا في مرحلة انتقالية نوعاً‬
‫قضيت بعض الوقت‬ ‫مع بعض الثوريين في بلادك‬
‫(رودولفو)، أتعرفه؟‬ ‫عينان ثاقبتان، ضعيق كالفتيات‬
‫(نانسي) ستطردني شر طردة‬
‫وأخيراً فهمت‬ ‫ما قصده (رودلفو) حين ثرثر...‬
‫عن حاجة الضعفاء لاستخدام ضعفهم كميزة‬
‫أتمنى فقط لو كان لدي شيء‬ ‫أستطيع استخدامه‬
‫كنا هنا بالضبط،‬ ‫كان الأمر في غاية الرومانسية‬
‫هنا؟‬
‫أعطني سترتك‬
‫كنت تتحدث‬ ‫عن مدى سوء فيلم (فوتلوس)‬
‫- وأنا كنت أفكر متى ستضاجعني؟‬ ‫- أحببت (فوتلوس)‬
‫- هذا كلام شقيق (جودا) المثليّ‬ ‫- أعني...‬
‫مخنثون... كل الرقص،‬ ‫مدينة الشواذ...‬
‫(جودا)، أنت رائع جداً!‬
‫- (جودا)، أدخله في‬ ‫- قلت ذلك حقاً لتوّك!‬
‫- (جودا)، ضاجعني بقضيبك المثير‬ ‫- وقلت ذلك أيضاً!‬
‫- أهناك خطب ما؟ أيجب أن ألعقه؟‬ ‫- كلاّ، هذا...‬
‫- أعني أن هذا ليس ما فعلناه‬ ‫- أنت محق‬
‫كنت متخذةً هذا الوضع...‬ ‫هيّا يا (جودا)، اجعلني امرأة‬
‫- ربما ينبغي أن نحافظ على نفسينا‬ ‫- أتريد المال أم لا؟‬
‫- تعرفين ما أريده‬ ‫- (جودا)‬
‫- حسناً، (كوبنهاغن)‬ ‫- أجل‬
‫(كوبنهاغن)...‬
‫يا للعجب! التخيل‬
‫- حسناً‬ ‫- أجل‬
‫- يا للهول! (كوبنهاغن)‬ ‫- (جودا)، أجل‬
‫ضاجعني يا (جودا)‬
‫- (كوبنهاغن)‬ ‫- أجل‬
‫مرحباً، اسمي (نانسي بوتوين)،‬ ‫أنا أم (شين)‬
‫أيمكنك أن تضع المضرب أرضاً؟‬
‫شكراً، أعدنا آلتك الموسيقية سليمة‬
‫وحيوان أليف بديل، إنها عظاءة‬
‫إنها تأكل الخضراوات والفواكه،‬ ‫الطيور تحمل الجراثيم‬
‫إنها منفر كبير للسيدات،‬ ‫أعدت حذاءك للتزلج‬
‫والنظارة الشمسية...‬ ‫سأضطر لإعطائك إيصالاً بثمن مشغل الفيديو‬
‫- بأية حال، (شين)؟‬ ‫- آسف لأنني قتلت ببغاءك‬
‫كان ضحية بريئة لانتقام الشباب‬
‫لقنني هذا درساً قيماً‬ ‫عن القوة المدمرة للأسلحة النارية‬
‫لذا لم يكن موته هباءً‬
‫- سترسب، والآن اغرب عن هنا‬ ‫- حسناً، لم يكن ذلك ضرورياً‬
‫- لقد قتلت (سيكرست)‬ ‫- واعتذر‬
‫- اخرج من شقتي‬ ‫- أيها الحقير! كان هذا غباءً حقاً‬
‫- تباً! ماذا تفعلين؟‬ ‫- أمي‬
‫السرقة من الطلبة أمر مرفوض،‬ ‫إنه أمر غير لائق‬
‫ناهيك عن سوء استعمالك الصارخ لوظيفتك‬
‫- لن تفعل ذلك مجدداً، أليس كذلك؟‬ ‫- لن أفعل، أنا آسف‬
‫- أيمكنني أن أركله؟‬ ‫- كلاّ يا حبيبي، بالمناسبة، أنت معاقب‬
‫محروم من ألعاب الفيديو والدخول‬ ‫على موقع (تويتر) وأي شيء إلكتروني‬
‫إنها تفقِد الإحساس،‬ ‫تقفدك اتصالك بإنسانيتك‬
‫لا يمكنك تحمل ذلك‬
‫تذكر... الفواكه والخضراوات،‬ ‫اعتنِ بها، قد تكون هذه بدايةً جديدة لك‬
‫- سأدخل منزلك لأستحم‬ ‫- حاولي ذلك وسأدخل المحمصة معك‬
‫أتودين معرفة ما فعلته الليلة؟‬
‫شاهدت جثةً تُخرَج من مبرّدك القديم‬
‫وتوضع ببرميل من الحمض‬
‫كان هذان الرجلان في غاية اللطف‬
‫لقد تركاني ألتقط صوراً اختيارية‬ ‫قبل انصرافهما‬
‫انظري، إنه منزل (نانسي)...‬ ‫لذا، أجل، أظنني سأستحم‬
‫كما أنني أظن أنني سأعيش‬ ‫بهذا المرأب قدر ما أريد‬
‫وأحتاج لبعض النقود لإصلاح المكان، سمعت‬ ‫أن متجر (آيكيا) لديه تخفيضات في الخيام‬
‫أيتها الحقيرة الحامل والأنانية،‬ ‫طابت ليلتك‬
‫إنها ميتة، كلها ميتة‬
‫ماتت تماماً‬
‫- الأرانب‬ ‫- يرقانات، يرقانات سوداء لعينة!‬
‫- إنها في كل مكان‬ ‫- هذا عمل داخلي‬
‫لقد وضعت حواجز،‬ ‫لكنه انزلق من خلالها‬
‫- حصلت على المال، إنه مبلغ كبير‬ ‫- ماذا؟ كيف؟‬
‫لا يهم، ولكن...‬ ‫أحتاج إلى الاستحمام وأحتاج لسفع رملي‬
‫أحتاج إلى عناق،‬ ‫المهم أنني حصلت على النقود‬
‫لست واثقة مما يفترض بي‬ ‫أن أفعله يا (آندي)‬
‫لم يعد المكان آمناً هنا،‬ ‫كل شيء خطأ‬
‫- أتعرف أن (سيليا) تعيش بالمرأب؟‬ ‫- أجل‬
‫تحدثنا محادثة طويلة ولطيفة‬ ‫عمّا يحدث حين يتعرض اللحم للحمض‬
‫لمَ تحيط بي الكوارث دوماً؟‬
‫أنت من تتسببين في ذلك،‬ ‫أنت تعرفين ذلك‬
‫يجب أن تعرفي أن كل هذا بسببك‬
‫انسي (فان نايس)، احتفظي بالطفل،‬ ‫لا يهم، لكننا سنرحل‬
‫- (شين) فعل شيئاً في غاية...‬ ‫- لهذا يجب أن نذهب، المكان غير آمن‬
‫- حتى نباتاتك... اتركي له خطاباً‬ ‫- لكن (إستبان)...‬
‫- خطاباً؟‬ ‫- اكتبي له خطاباً كالأيام الخوالي‬
‫افطري قلبه بالقلم،‬ ‫سيتفهّم إن كان يحبك‬
‫- خطي جميل بالفعل‬ ‫- وفي الصباح ننصرف‬
‫سأضع منوماً بمخفوق الحليب الذي يحتسيه‬ ‫(إغناسيو) وسنرحل حالما يغمض عينيه‬
‫- (آندي)‬ ‫- وليلة غد نكون في مكان جديد‬
‫لا يجب حتى أن يكون (كوبنهاغن)،‬ ‫قد يكون (فان نايس) اللعينة‬
‫في أي مكان، نحن أسرة‬
‫وننتهي من كل هذا ونكون في أمان‬
‫أعرف أنني فقط...‬
‫أن هذه طبيعتي ولكن...‬ ‫يمكن أن نحسن من أنفسنا، أود المحاولة‬
‫اتفقنا؟‬
‫حسناً‬
‫"هذا غريب"‬
‫"أشعر كأنني غير موجّهة"‬
‫"كأن أصوات الحياة..."‬
‫"تدق دقاً في رأسي"‬
‫"والآن الأمر مثير نوعاً"‬
‫"التوقيت أكثر من مثالي"‬
‫"إنها تدق دقاً في رأسي"‬
‫"وفي هذه اللحظة أهيم عفوياً"‬
‫- "وفي هذه اللحظة لديّ أسئلة..."‬ ‫- "(آندي)"‬
‫"تحيّرني... وتدق دقاً في رأسي"‬
‫"وهكذا، لن أنكر هذا"‬
‫"ولن أحاول حتى أن أقاومه"‬
‫"إنه يدق دقاً في رأسي"‬
‫"وفي هذه اللحظة أهيم عفويّاً"‬
‫"وفي هذه اللحظة لديّ أسئلة تحيّرني"‬
‫"وتدق دقّاً في رأسي"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||