‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- قررت أننا سنتزوج‬ ‫- نعم، نعم، نعم‬
‫- هل لنا بالتغيب عن الدوام المدرسي؟‬ ‫- سحقاً لك يا رجل!‬
‫- أنا فتاة إعلانات (هاسكارو)‬ ‫- "أنت جميلة بكل ما تفعلينه"‬
‫بدأ الشرطي الذي يبتز المال مني‬ ‫بالتصرف بجنون‬
‫- أيها الداعر‬ ‫- (بليت) وأنا يجب أن نقفل باكراً‬
‫- للقيام بالجرد‬ ‫- اخرج، لم أعد أريدك هنا‬
‫تباً! ثروة العم (يتزاك) الضائعة‬ ‫قلتَ إنه ثمة حوالى ١٨٠ ألفاً‬
‫- انظر من حولك‬ ‫- أنفقت المال كله على هذه التفاهة؟‬
‫لم أرك منذ تصوير الجنين الأول‬ ‫يبدو كل شيء بخير‬
‫يعجبني حذاؤك، أنا (ريلين رينولدز)‬ ‫من شركة "أنتِ جميلة" لمواد التجميل‬
‫- ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟‬ ‫- لا نستطيع أن نتزوج، تغيرت أمور‬
‫"صناديق صغيرة على التلال‬ ‫وكلها تبدو متشابهة"‬
‫- (نانسي)، (نانسي)‬ ‫- مفسد المتعة‬
‫- ليس الأمر ما تظنينه‬ ‫- طبعاً لا، إنها مجرد صديقة‬
‫أو قريبة أو زميلة في العمل أو جارة‬
‫- ليس الأمر كما تظنين‬ ‫- ما هو الأمر إذن؟‬
‫فكل ما أعرفه أن عاهرة مكسيكية‬ ‫ترتدي حذاءً بكعب رفيع دخلت عنوة‬
‫وبدأت بالصراخ عليك بالإسبانية‬ ‫وفجأة، ألغيتَ الزواج‬
‫اسمها (بيلار سواسو)‬ ‫إنها امرأة بالغة الأهمية في حياتي‬
‫في منصبي، إن تزوجت بأجنبية‬ ‫فهذا يسيء إلى سمعتي‬
‫لا تريد أن أخاطر‬ ‫بحياتي المهنية كسياسي‬
‫اعتبر حياتك المهنية كسياسي بأمان‬ ‫يا سيدي المحافظ‬
‫انتظري، هذا تأجيل فحسب‬ ‫يجب أن تثقي بي‬
‫سنتزوج بعد الانتخابات‬ ‫وسنكون عائلة‬
‫- أي انتخابات؟‬ ‫- سأترشح لمنصب الحاكم‬
‫إنها الخطوة التالية في الدرب الطويل‬ ‫آسف، لم أفكر في الأمر ملياً‬
‫أقصد التوقيت‬
‫كنت شديد التهور‬ ‫لأنني أحبك يا (نانسي)‬
‫أنتِ ما أريده‬
‫ما زلت لا أفهم من تكون‬ ‫ولما تتلقى الأوامر منها‬
‫إنها إنسانة ذات تأثير كبير جداً‬ ‫في الأشخاص المهمين في بلدي‬
‫إنها تحرص على أن يدعم‬ ‫هؤلاء الناس طموحاتي‬
‫- إذن، إنها رئيستك‬ ‫- لا يرأسني أحد‬
‫- تبدو أنها رئيستك مِن كلامك‬ ‫- لا، لا، لا، انزلي‬
‫سأطلب من (كونتشا) أن تفرغ متاعك‬
‫- ألم تضاجعها يوماً؟‬ ‫- كلا، ليس الأمر كذلك‬
‫وقيل لي إنّ لديها أسنان هناك‬ ‫لا أريد أن أكتشف بنفسي‬
‫سنصبح زوجاً وزوجته بعد الانتخابات‬
‫"س، و، ا، س، و"‬
‫- أهذه هي؟ إنها مثيرة!‬ ‫- ثدياها صناعيان يا (شين)‬
‫هل تريدين أن تري صفحتها‬ ‫على موقع (ويكيبيديا) أم (فوربز)؟‬
‫جرب موقع (ويكيبيديا)‬
‫"ابنة الصناعي المكسيكي‬ ‫الراحل (راؤول سواسو)"‬
‫الظلم مع الحياة المُرفهة‬
‫"الوريثة الوحيدة‬ ‫لشركة اتصالات قابضة كبيرة"‬
‫- هذا يعني أنها تتلاعب بالإعلام‬ ‫- "ترأس مجلس بورصة الأسهم المكسيكية"‬
‫- إنها مضارِبة داخلية‬ ‫- "مُحسِنة"‬
‫- هذا يعني أنها تتهرب من الضرائب‬ ‫- لَم تُذكَر أية صلة لها بالمخدرات‬
‫إنها تملك (المكسيك) يا أمي‬ ‫أعتقد أن بوسعها تعديل هذه الصفحات‬
‫علينا أن نرحل من هنا فوراً‬
‫هؤلاء الناس يضربون لاعبي الغولف‬ ‫الأبرياء بداعي المتعة‬
‫- عمَ تتكلم؟‬ ‫- سينتظرون حتى تنجبي الطفل‬
‫ثم سيقتلوننا، لا داعي ليكون لديهم‬ ‫سبب، سيفعلون ذلك ويضحكون‬
‫على الأرجح هذا صوتهم‬ ‫وهم قادمون للنيل منا الآن‬
‫- ما كل هذه الأشياء؟‬ ‫- إننا نحضر غرفة الولادة‬
‫يشعر (إستيبان) بأنه عليك‬ ‫أن تلدي الطفل هنا في البيت‬
‫- غرفة ولادة‬ ‫- كل ما تحتاجين إليه سيكون هنا‬
‫- كم هذا ملائم!‬ ‫- لن تكون هناك أية حاجة للمغادرة‬
‫ما رأيك في إحضار شاشة تلفاز مسطحة‬ ‫واشتراك بأكبر باقة قنوات مدفوعة؟‬
‫وإحدى الثلاجات الصغيرة؟‬
‫قلت إنك ستحضر كل ما أحتاج إليه‬
‫- ليس بوسعي توفير هذه الأشياء‬ ‫- مَن علي أن أسأل؟ (إستيبان)؟‬
‫- (بيلار)؟‬ ‫- متجر (بيست باي)‬
‫سأفعل ذلك، سأذهب إلى هناك الآن‬ ‫سأراجع خياراتي‬
‫سآخذ (شين) معي‬ ‫إنه يحب متجر (بيست باي)‬
‫- سيارتك في ورشة التصليح‬ ‫- ما خطبها؟‬
‫الضوء الخلفي مكسور‬
‫هذه مفاتيحي‬
‫عندما لا أقود سيارتي الحمراء المكشوفة‬ ‫الخاصة بشركة "أنتِ جميلة" لمواد التجميل‬
‫فأنا أقود الـ(مازيراتي)‬
‫في شاليه تزلج على الجليد‬ ‫مساحته ٣ آلاف قدم مكعب في (تاهو)‬
‫أتزلج يوماً وآخر لا‬
‫مدربي الخاص يشبه (آشتن كوتشر) تماماً‬ ‫إذن، برفع الأيدي‬
‫- من تريد أن تكون مثلي؟‬ ‫- لن أصبغ شعري بشقارها ثانية‬
‫- لكنني أحب (تاهو)‬ ‫- أنزلن أيديكن، انسين الأمر‬
‫ببساطة، حوالى ٩٠٪ منكن‬ ‫لا يتمتعن بما يقتضيه الأمر‬
‫ولكن، للـ١٠٪ الأخريات، دعنني أقول‬ ‫"أن تكنَ مثلي لأمر مذهل!"‬
‫أعتقد أنّ حلمتيها‬ ‫منتصبتان من الإثارة!‬
‫في الواقع، إنهما كذلك‬ ‫حلمتاي منتصبتان وأنا رطبة‬
‫لأن النجاح يثيرني‬
‫وإن لم يكن يثيركن فعليكن بأخذ‬ ‫دولاراتكن الـ٥ آلاف الأولية معكن‬
‫وأن تركبن سياراتكن الرديئة‬ ‫وأن تخرجن من هنا‬
‫- حسناً إذن، ماذا يثيركن؟‬ ‫- النجاح‬
‫القضيب‬
‫هل أخطأت بشأنك يا (سيليا)؟‬
‫هل اشترى القضيب لك يوماً‬ ‫ساعة (بانثير) ماركة (كارتييه)...‬
‫مع ألماس مضاعف؟ لأنه إن حدث هذا‬ ‫فتمسكي بذلك القضيب يا فتاة‬
‫ولكن، عند خلاف ذلك‬ ‫فعلي أن أطرح عليك سؤالاً؟‬
‫هل تتممين أهدافك‬ ‫أم أنك فاشلة؟‬
‫كنتُ فاشلة‬
‫لكنني أريد أن أتمم أهدافي‬ ‫لكني لا أملك ٥ آلاف دولار، لذا...‬
‫هل ستسمحين لذلك‬ ‫الأمر البسيط بإعاقة سبيلك؟‬
‫- في الواقع... لا، مستحيل!‬ ‫- مستحيل يا فتاة!‬
‫شركة "أنتِ جميلة" لمواد التجميل‬ ‫ستعطيكن على الحساب‬
‫كل المنتجات التي تحتجن إليها‬ ‫لتقفن على طريق الحرية المالية‬
‫هل أنتن مستعدات‬ ‫للانطلاق في ذلك الطريق؟‬
‫سألتكن، هل أنتن مستعدات‬ ‫للانطلاق في ذلك الطريق؟‬
‫- (سيليا)؟ أحلمتاك منتصبتان؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫نعم‬
‫لكني أجريت جراحة ترميمية‬ ‫لأنني أجريت عملية استئصال للثديين‬
‫- لذا، إنهما هكذا على الدوام‬ ‫- حسناً، فلنبدأ‬
‫- أياً كان ما تحتاجان إليه‬ ‫- حسناً‬
‫هذه رابع بوظة (تيتراهايدروكانابينول)‬ ‫تتناولها اليوم، أنت تكلفنا مالاً‬
‫غَرفة مضاعفة من فادج (كريبل ريبل)‬ ‫احتفظ بالفكة‬
‫ما ذلك؟‬
‫أعتقد أنني أدمنت السكر‬ ‫كم أحب الوضع هنا!‬
‫هذا كل ما أردته يوماً‬ ‫رفوف معبأة بالمخدرات‬
‫حلوى باردة وقشدية بنكهة المخدرات‬ ‫وحسناوات يأتين بالبكيني‬
‫- ويطلبن المخدرات مني‬ ‫- هل تبكي؟‬
‫لا تنظر‬
‫أيها السادة، استيقظت في سيارتي‬ ‫وأنا مصاب بصداع قاتل‬
‫ولم أتمكن من الحراك قليلاً إلا وتألمت‬ ‫ألماً مضنياً، فجعلني هذا أفكر‬
‫كلكم كنتم محقين، فوجود الشرطة‬ ‫قرب نادٍ للمريغوانا يضر بالتجارة‬
‫لذا، من الآن فصاعداً عندما آتي إلى هنا‬ ‫سآتي مرتدياً ثيابي المدنية‬
‫- هل هذا منطقي؟‬ ‫- هل تعرف هذا الرجل؟‬
‫- ما مدى نشوتك؟‬ ‫- إذن، كان ذلك اعتذاري‬
‫- حان دور اعتذاركما الآن‬ ‫- نأسف لأنك تأذيت‬
‫- إذن، أنت تعرف هذا الرجل‬ ‫- كلمة آسف تعني الكثير‬
‫أتعرف ماذا يعني الكثير أيضاً‬ ‫يا شريكي؟ ١٠ آلاف‬
‫- ١٠ آلاف؟‬ ‫- اليوم‬
‫الاعتداء على شرطي جناية، وأخف حكم‬ ‫هو السجن ٨ أعوام من الاغتصاب اليومي‬
‫- اعتداء؟ أجاد أنت؟‬ ‫- سأعود عصر اليوم لآخذ المال‬
‫يا لهذه المخدرات القوية!‬ ‫إني أرى "جنود العاصفة"‬
‫إنهما من مؤتمر (كوميكون) يا غبي‬
‫اتركيه‬
‫حذرتك‬ ‫حذرتك من حدوث شيء لـ(إستيبان)‬
‫ماذا حدث؟ هل تعرض لعيار ناري؟‬ ‫هل قُطِعَ رأسه؟ سمعت أنهم يفعلون هذا‬
‫إنهم يقطعون الرؤوس‬ ‫إذن، أهناك صور؟ هل بوسعي رؤيتها؟‬
‫- أين ركنت سيارتك؟‬ ‫- أمام المنزل في الخارج‬
‫- علينا أن نذهب‬ ‫- ماذا؟ لنتعرف على الجثة؟‬
‫لا، سنقصد الدكتورة (ليمن)‬ ‫عليّ أن أنجب هذا الطفل حالاً‬
‫- ماذا بشأن جثة (إستيبان)؟‬ ‫- لا يا (آندي)، (إستيبان) بخير‬
‫كان الاتصال كاذباً بغية إحضارك‬ ‫إلى هنا، ليس ميتاً، لم يصبه شيء‬
‫- ألم يُقطع رأسه؟‬ ‫- لم يُقطع رأسه، كلا‬
‫- كذبتِ علي، كنت شديد الحماس‬ ‫- جهزوا لي غرفة ولادة لعينة!‬
‫يريدون أن أنجب الطفل‬ ‫بعيداً عن الأنظار، بلا شهادة ولادة‬
‫إن اختفيت أو إن اختفى الطفل‬ ‫فلن يعرف أحد‬
‫- وكأنها أحداث فيلم (روزماريز بيبي)‬ ‫- لا، سئمت إنقاذك من شتى المواقف‬
‫لم تعودي مسؤوليتي، أنت مسؤولية‬ ‫السياسي الفاسد الذي لم يُقطَع رأسه‬
‫والذي يتاجر بالمخدرات‬ ‫الذي اخترتِ الزواج به‬
‫- (آندي)، لست أمزح بكلامي‬ ‫- أحاول نسيانك أنت ومآسيك‬
‫قد يتسبب هذا بنكسة لي تعيدني‬ ‫أسابيع إلى الوراء في عملية الشفاء‬
‫- لا يسعك سحبي إلى شباكك‬ ‫- أنت محق، لا يسعني سحبك...‬
‫- ما رأيك لو داعبت قضيبك؟‬ ‫- رباه! ابتعدي‬
‫لا أريد أن تداعبي قضيبي‬ ‫بسبب شفقة حملك، رباه! هذا مؤسف‬
‫حسناً، سآخذك، ولكن هذا فقط‬ ‫إنها المرة الأخيرة، أنا جاد بكلامي‬
‫وليس كالمرة الأخيرة‬ ‫عندما قلت إني جاد بكلامي‬
‫وأريد أن تداعبي قضيبي لاحقاً‬ ‫بعد إنجابك للطفل‬
‫اجلب سيارتك قرب البوابة‬ ‫وانتظرني هناك‬
‫حسناً، اسمعي‬ ‫هل حقاً كنتِ ستداعبين قضيبي؟‬
‫إما ذلك أو أني كنت سأعتصر خصيتيك‬ ‫حتى تعطيني مفاتيح سيارتك‬
‫اشتقت إلى (ياييل)‬
‫قبل‬
‫وبعد‬
‫بمساعدة "أنتِ جميلة" لمواد التجميل‬ ‫تمكنت من تحويل وجه هذه الفتاة العادي‬
‫إلى وجه امرأة مشرقة‬ ‫مستعدة لمقابلة رجل أحلامها‬
‫- أنا أحب الفتيات‬ ‫- جاريني‬
‫ولا تنسين أني سأقدم خصم ١٠٪ لكل‬ ‫زميلاتي من مجمع (سيرفسايد) التجاري‬
‫علي أن أنصرف، حسناً؟‬ ‫إن تأخرت ولو ١٠ دقائق‬
‫- فسيجعلونني أتولى العصر كل اليوم‬ ‫- لا مشكلة، أخبريني بما تريدين‬
‫يا سيدتي، لدي ٤ أطفال بلا زوج‬ ‫أجني ٨ دولارات بالساعة‬
‫إن ظننت أنه لدي مال إضافي لأنفقه‬ ‫على ظل عيون باهظ الثمن فأنت مجنونة‬
‫- لماذا حضرتِ إذن؟‬ ‫- وعدتِ بتوزيع عينات مجانية‬
‫مع المواد المباعة‬ ‫لم تقرأي الخط الرفيع‬
‫ليس ثمة خط رفيع، هذه تفاهة!‬ ‫أريد عينتي المجانية‬
‫- وأنا أيضاً‬ ‫- ألا تريد إحداكن ابتياع شيء؟‬
‫- عينات مجانية‬ ‫- عينات مجانية‬
‫حسناً، حسناً، اقتلنني الآن، اقتلنني‬ ‫أتمنى لكن يوماً عظيماً لعيناً!‬
‫اسرقنني على مرأى مني‬ ‫أيتها القذرة، وأنت قذرة‬
‫- فلتبقين شائبات وغير جذابات‬ ‫- سحقاً لك أيضاً!‬
‫- ساقطة، آمل أنكن سعيدات‬ ‫- "(هاسكارو)، (هاسكارو)"‬
‫"أنت جميلة في..."‬ ‫كل الأشياء التي تفعلينها‬
‫لستِ سيئة بدورك‬ ‫اسمي (إزابيل)‬
‫أنا (دانييل)، وأظن أنك أجمل‬ ‫من دون هذه التفاهة على وجهك‬
‫ها قد خسرنا سوق السحاقيات‬
‫- أتمزح؟‬ ‫- إنها سيارة (جينيرال لي)‬
‫- من مسلسل (دوكس أوف هازارد)‬ ‫- أعرف، كنت بسن الـ١٢ ذات مرة‬
‫- لماذا تقودها؟‬ ‫- اشتريتها من سمسار رهائن عقارات...‬
‫مُسَرَح في (تورينس)‬ ‫إنها واحدة من أصل ١٧ سيارة‬
‫استخدِمَت في الموسم الرابع من المسلسل‬ ‫أقله يجب أن تكون كذلك‬
‫- دفعت مبلغاً طائلاً مقابلها‬ ‫- فك القفل، أرجوك‬
‫الباب مُقفَل باللحام‬ ‫عليكِ أن تدخلي عبر النافذة‬
‫سوف... في هذه الحالة‬ ‫ساعدني من فضلك‬
‫- انتظر، مهلك، مهلك‬ ‫- يا إلهي!‬
‫رباه!‬
‫- أنت بخير‬ ‫- أبعد يدك عن ثديي‬
‫تقبلي الأمر‬
‫يسرني أن أرى أنك تنفق‬ ‫أموال العم (يتزاك) بشكل مفيد!‬
‫كوني شاكرة لأنني لم أشترِ دراجة (فونزي)‬ ‫النارية، كنت على وشك فعل ذلك‬
‫- مرحباً، أنا (تينلي)‬ ‫- بكل تأكيد‬
‫- هل المدير موجود؟‬ ‫- أنا (دوغ ويلسن)، المسؤول هنا‬
‫صاحب القرار والأفضلية‬ ‫والكلمة الأخيرة‬
‫- إلامَ تحتاجين؟‬ ‫- إلى وظيفة‬
‫انتظري لحظة‬
‫- أنت مفصول‬ ‫- ماذا؟‬
‫- مفصول‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫أترى تلك الفتاة الواقفة هناك؟ إنها بحاجة‬ ‫إلى وظيفة، أحتاج إلى ممارسة الجنس‬
‫- لا يسعك فصل أحدهم بلا سبب‬ ‫- يا صاح، قدمت لك سبباً للتو‬
‫اسمع، إن كنت بحاجة إلى ممارسة‬ ‫الجنس مع إحداهن فسأدبر لك موعداً‬
‫قريبتي (ريتشل) قطعت علاقتها‬ ‫مع حبيبها تواً وهي شبقة إلى أبعد الحدود‬
‫- هل تشبهك قريبتك بأي شكل؟‬ ‫- نعم، تقريباً‬
‫اخرج من هنا‬
‫- لقد فصلني من الوظيفة‬ ‫- عمَ تتكلم؟‬
‫إنها تفاهة!‬
‫انتظر‬
‫- هل لي بمخاطبتك قليلاً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لا يسعك فصل الناس ببساطة‬ ‫- لمَ لا؟ يبدو كإرهابي‬
‫- بوسعه مقاضاتنا بسبب الفصل التعسفي‬ ‫- لمَ تفسد عليَ فرصة ممارسة الجنس؟‬
‫حسناً، احتفظ بداكن البشرة التافه‬ ‫أريد (تينلي)، هذا متجري أيضاً‬
‫لا يسعنا استخدام كليهما‬ ‫علينا دفع المال المُبتَز‬
‫- لهذا السبب فصلت الباكستاني التافه‬ ‫- سحقاً لك يا رجل! أنا تونسي‬
‫أتعرف؟ لقد اكتفيت‬ ‫لم يعد بوسعي العمل معك‬
‫- ارحل إذن، لا يهمني‬ ‫- انتهت هذه الشراكة‬
‫هذا صحيح، إنها كذلك، انتهت‬ ‫(بليت)، لا تذهب إلى أي مكان‬
‫- قد يكون لدي شاغر‬ ‫- سافل!‬
‫- أشكرك على القيام بهذا‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫- سأدفع ثمن البنزين‬ ‫- شكراً‬
‫- هذا أقل ما يسعني فعله‬ ‫- لست أشكرك على دفع ثمن البنزين‬
‫- علامَ تشكرني إذن؟‬ ‫- على إظهارك لي ما أريده في حياتي‬
‫لديك سيارة (جينيرال لي)‬ ‫ماذا عساك تبتغي أكثر من هذا؟‬
‫أنا مستعد يا (نانس)‬ ‫أنا مستعد لأجد المرأة المناسبة‬
‫أنا مستعد للاستقرار‬ ‫وأن أنجب أطفالاً من صلبي‬
‫وأن أتمم جزئي من إرث آل (بوتوين)‬
‫في الواقع، مؤخرتك ظريفة!‬ ‫خسارة ألا تورث هذه لأحد!‬
‫استمري بحقارتك الحقيرة‬ ‫تحاقري وسترين‬
‫لدي ما أقدمه للنساء‬ ‫تماماً كشأن (جودا)‬
‫وأنت حي و(جودا) لا يسعه‬ ‫منافستك في هذا المجال‬
‫قد لا يكون هذا جلياً تماماً‬ ‫لكنني صيد ثمين‬
‫أنا لطيف ومرح‬ ‫وبارع كل البراعة في المضاجعة‬
‫- يبدو أن هذا هو الرأي بالإجماع‬ ‫- الأهم أن أكون قوياً ومُرَكِزاً‬
‫- حتى يومي الأخير‬ ‫- أعرف يا (آندي)، أنا فتاة‬
‫كيف هي مضاجعة (إستيبان)؟‬ ‫يبدو من النوع الأناني‬
‫- لكأنه يلقي بك على طاولة ويضاجعك‬ ‫- هذا يجدي نفعاً أيضاً‬
‫كنت متأكداً من أنك تحبين الجنس‬ ‫القاسي، أنا محدد ومتواصل، أنا فنان‬
‫لما نجحت يوماً علاقة تجمعنا‬ ‫لست من النوع الاغتصابي الذي يثيرك‬
‫اعتبر نفسك محظوظاً، أنا سم لعين‬ ‫لست مضطراً إلى ارتشافه بعد الآن!‬
‫أوافقك على هذا، ما زلت أريد‬ ‫أن نحدد موعداً لمداعبتك لقضيبي‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ماذا؟ ما الخطب؟‬
‫ما زلت أحبك، لا، غير صحيح‬ ‫غير صحيح، إنه مجرد هوس‬
‫أريد ما لا يسعني الحصول عليه‬ ‫أنا في حالة مزرية‬
‫يا إلهي! أنتِ سم‬ ‫سحقاً لك!‬
‫أذكر أن هذه السيارة‬ ‫كانت أسرع بكثير في المسلسل‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- طلبت أمي أن آتي هنا بعد المدرسة‬
‫يحاول أحدهم قتلنا، مجدداً‬ ‫وهذا يطرح السؤال التالي‬
‫لمَ عساها ترسلني‬ ‫إلى أكثر مكان يُحتمل أن أكون فيه؟‬
‫لا تقلق، حياة والدتك مسحورة‬ ‫إنها محظوظة‬
‫كل شيء يفلح مع (نانسي)‬ ‫أما أنا فمنحوسة وملعونة‬
‫ومُتلَفة، لا شيء يفلح معي‬
‫- ماذا يوجد في الحقيبة؟‬ ‫- وعود كاذبة كثيرة‬
‫يا إلهي‬ ‫كم أنا بحاجة إلى تدليك للقدمين!‬
‫تعالي‬
‫- شكراً‬ ‫- كم أكره المكسيكيين الملاعين!‬
‫- لا تدخل مجال المبيعات يوماً‬ ‫- إنهم حيوانات!‬
‫- إنه مُذِل!‬ ‫- لا يكترثون للحياة البشرية‬
‫أنا كبطل مسرحية‬ ‫(ديث أوف إيه سيلزمان)‬
‫أعتقد أني سأعاود السكن هنا‬
‫يفترض أن تكون هذه حال (دين)‬
‫هل يسعك إخبار أمي بأنك ستعتنين بي؟‬
‫لا، لا، لا، محال! مشاكلي تكفيني‬ ‫من دون أن أضيف إليها مشاكل (نانسي)‬
‫ولمَ عساك تريد أن تعلق معي؟‬ ‫أنا ساقطة، أشرب الخمر‬
‫وأتجول لأبيع تفاهة لا قيمة لها‬ ‫لا يريدها أحد‬
‫لكنني لا أريد أن أعلق معك‬ ‫أستطيع الاعتناء بنفسي‬
‫أريد أن تخبريها فقط بأنك سترعينني‬ ‫لتتركني وشأني‬
‫وعليك أن تتجولي لبيع شيء‬ ‫يريده الناس‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- مثل المخدرات‬
‫هذا عظيم! تقول هذا الآن‬ ‫بعد فوات الأوان‬
‫أنفقت لتوي مالي كله على مستحضرات‬ ‫ظل الجفون وإخفاء البثرات‬
‫شكراً، اذهب وأحضر لي كأساً‬ ‫ثم ابدأ بتدليك القدم الأخرى‬
‫(نانسي بوتوين)‬ ‫مرت فترة طويلة، أليس كذلك؟‬
‫- مرت فترة كاملة‬ ‫- آسفة، كنت أقصد طبيباً آخر‬
‫كنت أعاين مرضى آخرين‬ ‫فلا مشكلة‬
‫مرحباً، أنا (آندي بوتوين)، لست الأب‬ ‫أنا زوج الأخ السابق‬
‫ما زلت مقرباً من العائلة، أحب الأولاد‬ ‫وأنا مستعد لأبناء من صلبي‬
‫أليس هذا كامل مغزى الحياة؟‬ ‫الأطفال؟ التكاثر؟ سنة الحياة...‬
‫- أنا بحاجة إلى تحفيز الولادة‬ ‫- ما رأي طبيبك في هذا؟‬
‫لم أسأله، لكني بحاجة إلى أن تخرجي‬ ‫الطفل مني بأسرع وقت ممكن‬
‫اسمعي، موعد ولادتك بعد يومين‬ ‫من الأفضل أن يقرر الجسد بنفسه‬
‫لا أستطيع الانتظار‬
‫سننتظر مرور موعد ولادتك وسأحصل‬ ‫على جدولك البياني من الدكتور الآخر‬
‫- وسنتكلم عن ذلك‬ ‫- لا أستطيع الانتظار‬
‫- ليس السبب أنني منزعجة‬ ‫- الأب كبير في تجارة المخدرات‬
‫وهو عمدة ومناصر قوي للولادة في البيت‬ ‫وقد أقام غرفة ولادة في منزل ضيافتهما‬
‫لم تهمه التكلفة‬ ‫وقد شيدها لسببين واضحين‬
‫أولاً، أن يضمن أن ابنه الأول والوحيد‬ ‫سيولَد في هذا العالم بأمان‬
‫ثانياً، ليضمن عدم وجود شهود أو أية‬ ‫سجلات رسمية تثبت الحدث المذكور‬
‫وقد يشكل هذا مشكلة إن قرر مثلاً‬ ‫أن يختطف الطفل ويأخذه إلى (المكسيك)‬
‫- وأن يقتل أمه مثلاً حالما تلده‬ ‫- أشكرك (آندي) على تحفظك‬
‫لا تقلقي، ستلتزم بالسرية‬ ‫بين المريض وطبيبه‬
‫لن تشهد، صحيح؟ لن تقومي...‬ ‫أينطبق هذا على المحامين فقط؟ تباً!‬
‫أرجوك، أنا بحاجة‬ ‫إلى أن ألد هذا الطفل حالاً‬
‫أحتاج إلى شهود‬ ‫وإلى شهادة ميلاد أمريكية‬
‫أحتاج إلى فعل هذا‬ ‫قبل أن يدرك أنني غادرت المنزل‬
‫أحتاج إلى المساعدة، ليس لدي‬ ‫تأمين صحي لكن بوسعي أن أدفع نقداً‬
‫وإن سارت الأمور على خير ما يرام‬ ‫فستحصلين على مكافأة مالية‬
‫حسناً، علينا أن نسجل‬ ‫إدخالك إلى المستشفى‬
‫وأن نزودك بقطرات‬ ‫محلول أوكسيتوسين بسرعة‬
‫ما لم تكوني تريدين عملية قيصرية‬ ‫إنها أسرع‬
‫- لكن التعافي منها يستغرق وقتاً‬ ‫- أخرجيه مني‬
‫حسناً، سأعلم المستشفى أننا قادمون‬
‫- إنها رائعة!‬ ‫- (آندي)، أرجوك، أتوسل إليك‬
‫انتظر ريثما ألد‬
‫اللعنة! هذا هو التصرف الصحيح‬
‫مخابيل مؤتمر (كوميكون)‬ ‫يحبون الاحتفال‬
‫أعتقد أنه عليك أن تكون منتشياً جداً‬ ‫لتتنكر بزي (سكيليتور)‬
‫وتحاول أن تلتقط صورة لـ(لوسي لوليس)‬ ‫وتنورتها مرتفعة‬
‫- أين شريكك إذن؟‬ ‫- ومَن يهمه هذا؟‬
‫أستطيع أنا و(بليت) أن ندير هذا المكان‬ ‫بنفسينا، أليس كذلك يا (شاورما)؟‬
‫- مرحباً يا صاح‬ ‫- يا لهذا المكان! أبهرتني‬
‫شكراً لتوريطي بهذا يا غبي‬
‫مثلما أشركتك بحملة إعادة انتخابي‬ ‫كرئيس بلدية ونسيت إرسال المعاملات؟‬
‫- كان إخفاقاً واحداً فحسب‬ ‫- أنت نحس لعين!‬
‫كل ما تلمسه يتحول إلى قذارة‬ ‫لم أقصد إهانة شخصية‬
‫أنت غبي!‬ ‫لم أقصد إهانة شخصية‬
‫ها هو الرجل الذي أتيت لأقابله‬
‫يود موكلي أن يفض الشراكة‬ ‫سنرسل مواد الفض للولاية والمقاطعة‬
‫أنصحك بتقديم إعلان قانوني لكل مدينيك‬ ‫لتسوي كل المطالبات الائتمانية‬
‫ثم سنبدأ بتوزيع كل موجودات الشراكة‬
‫- حسناً، سآخذ المريغوانا‬ ‫- سحقاً لك!‬
‫- كان هذا النادي فكرتي وقد أفسدته‬ ‫- أنت متزمت‬
‫- وأنت عديم المسؤولية‬ ‫- أحقاً تود إفساد كل شيء؟‬
‫ليس بيدي حيلة‬ ‫لا أستطيع العمل معك‬
‫هذه مؤسسة مهنية‬ ‫وليست مكاناً لتطارد فيه النساء وتنتشي‬
‫لن أسمح لك بتدمير هذا المكان‬ ‫أحب هذا المكان حباً جماً يا رجل‬
‫ولكن، عليك أن تساوم أيضاً‬
‫سأحصل على ملء وعاء في الصباح‬ ‫ليساعدني على تخطي النهار‬
‫ومن أجل صداقتنا ونجاح تجارتنا‬ ‫سأضاجع قريبة (بليت)‬
‫- اتفقنا‬ ‫- اتفقنا‬
‫هذا ما أحب رؤيته‬ ‫تفضيل العلاقات الأخوية على النساء‬
‫وتفضيل المريغوانا على الجشع‬ ‫أم أننا نفضل الجشع على المريغوانا؟‬
‫- انبطحوا جميعاً، انبطحوا‬ ‫- بربكم يا رفاق!‬
‫- إنهما من مخابيل مؤتمر (كوميكون)‬ ‫- إياك والتحرك‬
‫أحاول الوصول إلى شارتي‬ ‫أنا شرطي‬
‫انبطح أرضاً حالاً عليك اللعنة!‬ ‫أنت أيضاً‬
‫حسناً، حسناً، سأجاريكما،‬ ‫لا يهم، حسناً‬
‫- لمَ لم ينبطح أرضاً؟‬ ‫- لأنني أدعى (فرانك كالديرون)‬
‫من دائرة الشؤون الداخلية‬ ‫أيها الشرطي (سي بي جونز)‬
‫- لك الحق في أن تلزم الصمت‬ ‫- هل هذه دعابة؟‬
‫لا، ليست دعابة أيها البدين الغبي‬ ‫سرقة وابتزاز وتزوير وثائق‬
‫- وهذه هي البداية فقط‬ ‫- عجباً! أنت شرطي بحق‬
‫- أما زال بوسعي مضاجعة قريبتك؟‬ ‫- لن تقرب يوماً امرأة من آل (كالديرون)‬
‫- أنا المحامي (دين هودز)‬ ‫- نحس لعين!‬
‫المعذرة، انتهت ساعات الزيارة‬
‫لقد ارتكبتِ فعلاً شديد السوء والغباء‬ ‫بالمجيء إلى هنا‬
‫علينا أن ننصرف فوراً‬ ‫ارتدي ثيابك‬
‫ماذا؟‬
‫يا إلهي! لا فكرة لديك عما فعلتِه‬
‫لقد ورث عينيك‬
‫مرحباً‬
‫"ها هو قلب‬ ‫ها هو قلب"‬
‫"صنعته لك، لذا، خذه"‬
‫"صامتة بين مواد التموين والآلات"‬
‫"أتعلق في الزوايا مثل شبح"‬
‫"لا أرى طريقة فضلى‬ ‫لأقضي فيها الوقت ريثما تنام"‬
‫"كي أنهار بقربك"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||