‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- أمّي؟‬ ‫- كانت الرصاصة تستهدفني، صحيح؟‬
‫أنت مدين لي وقد آذيتَ ابني‬
‫لن أسمح بإيذائك مرّة أخرى، أعدك‬
‫عليك أن تقلقي بخصوص (ستيفي راي)‬ ‫فهو لا يزال طفلاً‬
‫- يا قاتلة الأطفال!‬ ‫- ٨ أمتار يا (غايل)‬
‫ساعدنا من فضلك إذ لن يمكننا استرجاع‬ ‫الماريجوانا بدون أمر من المحكمة‬
‫سوف أساعدكما، ولكن قبل ذلك‬ ‫عليه أن يضع قضيبه في هذا الجارور‬
‫يمكنني القيام بالأمر‬
‫(رايلين رينولدز) من شركة (يور بريتي)‬ ‫لمستحضرات التجميل، تشرّفتُ بمعرفتك‬
‫سيمكنني بيع عدد أكبر من مساحيق التبرّج‬ ‫لو قدّمتُ هدية مجّانية‬
‫لا يجوز أن أسرق الماريجوانا‬
‫- مخنّث!‬ ‫- قضيبي ملتوٍ، والماريجوانا غير موجودة؟!‬
‫شارب الحليب الصغير هذا‬ ‫كان غلطة ستنهي حياة سياسي واعد‬
‫وقد أتيتُ لكي أصحّح تلك الغلطة‬
‫لقد تمّ استبدالي‬ ‫كمرشّح لمنصب الحاكم‬
‫(بيلار زوازو)، أريدك أن تقتلها‬
‫- مُت غيظاً!‬ ‫- إنّها مفعمة بالنشاط‬
‫٤ نقاط!‬
‫العروسان الجديدان مزعجان‬ ‫ألم تُحظّر أسهم المرجات؟‬
‫سيحين دوركما بعد أن تكفّا عن البكاء‬
‫إنّه يتحدّانا‬
‫يحاول التصرّف كأب‬ ‫فالآباء يتحدّون أبناءهم‬
‫وفيما كنتُ أهرول مع أبي يوماً‬ ‫قال لي: "أنت بطيء"‬
‫"وحتّى (ستيفن هوكينغ)‬ ‫سيستطيع غلبك في سباق على الأقدام"‬
‫وبعد ذلك، انهار وتقيّأ مرّتين ثمّ مات‬
‫مَن الأبرع في الهرولة الآن؟‬
‫- اعذريني على عدم إقامتي زفافاً فعلياً‬ ‫- كان الزفاف ممتازاً‬
‫- وأشكرك على زواجك بي‬ ‫- بل أنا أشكرك على زواجك بي‬
‫كما أشكرك على تشجيعي‬ ‫بخصوص الانتخابات‬
‫دعك من (بيلار) فسوف تفوز‬
‫ارميا السهم يا أيّتها الفتاتان!‬
‫- وما بال الفتيات؟‬ ‫- مرحباً!‬
‫- مَن هذه؟‬ ‫- (نانسي)، إليكِ (أديليتا)‬
‫ابنة زوج أمّنا‬
‫(أديليتا)! يا للهول! مرحباً، يا للهول!‬
‫- نسيتَ طبعاً أنّني آتية‬ ‫- يا لدماغي! أنا آسف!‬
‫أتت (أديليتا) من (باريس)‬ ‫لكي تستعرض الجامعات‬
‫- كيف حال أختيك وأمّك؟‬ ‫- إنّهنّ بأحسن حال‬
‫هل تزوّجتَ؟!‬
‫مبروك، ما سبب تزيين غرفتي كمستشفى؟‬
‫- حسناً، تفضّلي‬ ‫- الطلبية مغلوطة‬
‫- عفواً؟!‬ ‫- طلبتُ جبنة الماعز وهذه جبنة (ريكوتا)‬
‫وذلك واضح لأنّها مقزّزة وعديمة النكهة‬ ‫ومصنوعة من حليب البقر وليس الماعز‬
‫والأبقار تخور‬ ‫أمّا المواعز فتثغو‬
‫بل الخراف هي التي تثغو‬
‫اخرسي يا أيّتها النعجة‬ ‫واجلبي لي الجبنة الصحيحة‬
‫هاجمتُ نادلة منذ قليل يا (رايلين)‬ ‫ما يعني أنّني عدت إلى طبيعتي‬
‫طوال فترة عملي في شركة (يور بريتي)‬ ‫لم أقابل موظّفة تترقّى بهذه السرعة‬
‫- وبهذا الاندفاع‬ ‫- لقد انطلقتُ لتوّي‬
‫وسوف أؤدّي اندفاعة كبرى‬ ‫فور استلامي منتوجاً جديداً‬
‫يا للحماسة!‬ ‫لقد أثرتِني جنسياً إلى حدّ الانفجار!‬
‫- أنت ظريفة!‬ ‫- لا أمازحك‬
‫(لوبيتا)، لم أضخّ حليب ثديي‬ ‫فهل تطعمينه حليباً مجفّفاً؟!‬
‫- أجل‬ ‫- لكنّني أرضعه يا (لوبيتا)!‬
‫لو أرشدك شخصان نحو وجهتين مختلفتين‬ ‫علماً بأنّ الأوّل امرأة بيضاء من الضواحي‬
‫والثاني عملاق مخيف‬ ‫يترأس عصابة مخدّرات مكسيكية‬
‫إلى أيّهما ستصغين؟‬
‫ها قد وصل‬
‫هل طلبتَ من (لوبيتا)‬ ‫إطعام الطفل حليباً مركّباً؟‬
‫- أجل‬ ‫- لكنّني أرضعه وأنت على علم بذلك‬
‫- الفلاّحات يرضعن أطفالهنّ‬ ‫- الفلاّحات؟!‬
‫- أجل‬ ‫- كبداية، حليب الثدي أكثر نفعاً للطفل‬
‫في الواقع، تشير بعض الدراسات إلى أنّ‬ ‫التكسينات التي تتناولها المرأة خلال حياتها‬
‫تخرج مع حليب الثدي‬
‫يجدر بي إفراغ حقائبي‬
‫أنت زوجة سياسي وعلينا تأدية بعض‬ ‫الأعمال، لذا دعي الخدم يطعمون الطفل‬
‫لا! لا أريد إطعامه حليباً مركّباً بعد اليوم‬ ‫بل سأطعمه حليب ثديي‬
‫- وأنا جادّة بكلامي‬ ‫- حسناً، كما تشائين يا حبيبتي‬
‫- الأطفال يريدون أن يولدوا‬ ‫- "دعكم من الإجهاض فهو خطيئة"‬
‫ألا يجدر بك أن تكون على‬ ‫مسافة ٨ أمتار يا (غايل)؟‬
‫لستُ مجبراً على الابتعاد عنك‬ ‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬
‫فحص الزجاجة‬
‫حسناً، قبل ركوبي السيارة‬ ‫اعلم أنّ اتّصالاً هاتفياً واحداً‬
‫وتأكيدك أنّك قطعت علاقتك بـ(نانسي)‬ ‫لا يعنيان أنّ...‬
‫حطّمتَ لحام الباب؟!‬
‫إلى اللقاء يا (غايل)‬
‫زانيان!‬
‫- اقرأ على مسمعي ما كتبنا حتّى الآن‬ ‫- "لائحة (دوغ) و(دين) الطويلة"‬
‫"المرتبطة بطرق الانتقام من (سيليا)‬ ‫الساقطة السارقة المخادعة"‬
‫هذا كلّ ما كتبنا‬
‫حسناً، عليك أن تطبع كلّ أقوالي‬ ‫فأفكاري ثمينة‬
‫- آسف!‬ ‫- أوّلاً، سنقول لها إنّها فازت بجائزة‬
‫لكنّ الجائزة ستكون وهمية‬ ‫ما سيحرجها!‬
‫ثانياً، سنزلق بعض المواعز العنكبية‬ ‫تحت باب بيتها‬
‫- وما هي المواعز العنكبية يا ترى؟!‬ ‫- مخلوقات هجينة من المواعز والعناكب‬
‫وحليبها يحتوي على شباك من الـ(كيفلار)‬ ‫أجرِ بحثاً عنها‬
‫إذاً هي مواعز صغيرة الحجم؟‬
‫بل هي مواعز كبيرة‬ ‫لديها جينات العناكب‬
‫وكيف عسانا نزلقها تحت الباب؟!‬
‫- وجهة نظرك سديدة، ثالثاً...‬ ‫- سنركل مهبلها‬
‫نحن فاشلان في الأمر‬
‫إليك ما يحول دون رسمنا‬ ‫استراتيجيّات جيّدة يا (دين): الماريجوانا‬
‫وإن كنّا ننوي خوض معركة‬ ‫يجب أن يكون ذهننا صافياً‬
‫صحيح، لكنّنا نحبّ الماريجوانا‬
‫أتظنّ أنّ (يوليسيز س. غرانت) كان مخدّراً‬ ‫عندما انتصر في الحرب العالمية الأولى؟‬
‫وماذا عن (غور)‬ ‫عندما كافح احترار الأرض؟‬
‫سوف نخوض معركة مع خصم جبّار‬ ‫ويجب أن نكون في أفضل أحوالنا‬
‫وعندئذ سيمكننا غلب الساقطة نهائياً‬ ‫بحيث تبقى مغلوبة‬
‫لذا علينا في الأوان الحالي‬ ‫أن نحدّ من استهلاكنا للماريجوانا‬
‫أنّى لك بالهاتف الخلوي؟‬
‫أقتني دائماً أحدث الهواتف‬ ‫هل تريدينني أن أعرّفك بوسيطي؟‬
‫لا فأنا أدرس عقداً‬ ‫مع شركة (إيه تي أند تي)‬
‫أولئك الأوغاد‬ ‫حاولوا تنغيص عيشي أيضاً‬
‫لذا طلبتُ من صديق أن يزور مركز‬ ‫الاتّصالات في (بورنزفيل، مينيسوتا)‬
‫ويجدر بك أن تذكري اسمي‬ ‫وتسألي عن (بيل سوندرغارد)‬
‫وهو الرجل الذي يوحي صوته‬ ‫بأنّه يتكلّم عبر فكّ مكسور‬
‫هل تعني بكلامك أنّك ستساعدني‬ ‫على حلّ مشكلتي الصغيرة؟‬
‫بخصوص ذلك الموضوع، (بيلار زوازو)‬ ‫أشبه بلاعب البايسبول (ماني راميريز)‬
‫فيما أنت أشبه بقاذف كرات‬ ‫في اتّحاد الصغار‬
‫ولا بدّ من التساؤل‬ ‫عمّا تفعلينه على التلّة‬
‫فهمتُ، ما بيدك حيلة لأنّك مسجون‬
‫لا تسيئي فهمي يا أيّتها الأمّ‬ ‫فما زلتُ أنفّذ العمليات‬
‫لكنّني أسيّر أعمالي من هنا‬ ‫عبر الهاتف حاليّاً‬
‫- هل يمكنك القيام بالأمر أم لا؟‬ ‫- شرط أن تساعديني‬
‫وذلك بالمساهمة‬ ‫في نقل قضيّتي إلى (المكسيك)‬
‫- هل تتذكّرين النفق الذي تسبّبتِ بإقفاله؟‬ ‫- هذه شائعة مغرضة‬
‫كان يشمل بلدين‬
‫وبفضلك، مات آخر عميل أمريكي أمكنه‬ ‫أن يشهد بخصوص الجهة حيث كنتُ واقفاً‬
‫وإن يكن؟‬
‫أحتاج إلى شخص نافذ في (المكسيك)‬ ‫يساهم في نقل قضيّتي إلى هناك‬
‫- وما الذي سيحدث بعد ذلك؟‬ ‫- سأصير شبيه الساحر (دايفيد بلاين)‬
‫في (المكسيك)‬
‫وسأنزلق تحت الأبواب في (المكسيك)‬
‫وكيف أتأكّد من أنّك لن تلاحقني؟‬
‫يا (بلانكا)، أنا وإيّاك أشبه بالمشاهد‬ ‫المعروضة على موقع (يو تيوب)‬
‫حيث يرتبك نمر وطائر بطّ‬ ‫ثمّ يصيران صديقين‬
‫وتبدو علاقتهما جيّدة‬ ‫ولكن يستحيل جزم ذلك، صحيح؟‬
‫كم كنتُ أكره حصّة التشريح!‬
‫لا يسهل حفظ عظام الجسم‬ ‫البالغ عددها ٢٠٦‬
‫يداك تريحانني‬
‫هذا عظم القصبة الصغرى‬ ‫وكما تلاحظ، لم أنسَ تسميات العظام‬
‫بالفعل‬
‫- ماذا كنتُ أقول؟‬ ‫- كلمات رائعة ملفتة‬
‫- هذا عظم الظنبوب‬ ‫- حسناً، اصمتي‬
‫ولكن كنتُ أهمّ بإخبارك‬ ‫عن السنة التي أمضيتُها في (اليمن)‬
‫- موضوع (اليمن) قابل للتأجيل‬ ‫- هذا عظم الرضفة‬
‫- حسناً يا (أودرا)... أعني يا (آندي)‬ ‫- (آندي)‬
‫- ناديتُك (أودرا) لتوّي!‬ ‫- أعي هذا‬
‫هذا عظم الفخذ‬
‫وهذا عظم المدوَر‬
‫وهذا عظم عنق الفخذ‬
‫وهذا عظم رأس الفخذ‬
‫ربّاه!‬
‫حسناً، لا! هذه وظيفتي‬
‫فاستلقي فحسب‬
‫الموقف محرج فأنا... لا عليك‬
‫أنا عزباء منذ فترة، لذا تصعّب‬ ‫أدوات المساعدة العاملة بالبطّارية...‬
‫- مَن...؟‬ ‫- لم تخرج منك، صحيح؟‬
‫إنّه (غايل) ولعلّه لحق بنا، سحقاً!‬
‫عجباً! جلب معه‬ ‫بعض أصدقائه، يا للهول!‬
‫- لنتّصل بالشرطة‬ ‫- عرفتُ أنّ اصطحابك إيّاي غير سديد‬
‫- فـ(غايل) معجب بي‬ ‫- مَن يحبّ شخصاً يجب أن يرميه بالطماطم‬
‫- سأضطرّ إلى الانتقال إلى بيت جديد الآن!‬ ‫- هل أنت جادّة؟!‬
‫أنتقل دائماً من بيت إلى آخر‬ ‫وعندما يعثرون على مسكني، أغادره‬
‫إنّهم خطيرون يا (آندي)‬
‫ما رأيك بأن تبقي برفقتي‬ ‫ريثما تدرسين خطوتك التالية؟‬
‫- ماذا؟! لا يمكنني‬ ‫- بيتي كبير وستحصلين على غرفة لك‬
‫وبما أنّني والجنرال‬ ‫ورّطناك في المأزق...‬
‫- ما رأيك بأن تفكّري في الموضوع؟‬ ‫- ربّاه! ما الذي تفعله؟!‬
‫ما لم تبلغي النشوة، سينتصر الإرهابيون‬
‫لا يجوز أن أسمح بحدوث ذلك‬
‫ثمّة قاضٍ فدرالي في منطقة‬ ‫(باها كاليفورنيا) يؤخّر القضية‬
‫هلاّ تطلب منه متابعتها؟‬
‫وجب عليك ألاّ تزوري‬ ‫(غييرمو غارسيا غوميز) في السجن‬
‫أعرفه منذ فترة طويلة‬
‫وكنتُ لأزورك أنت أيضاً‬ ‫وأهرّب لك سلاسل ذهبية وقمصاناً لمّاعة‬
‫- مرحباً يا حبيبي، هل أعدّ لك وجبة؟‬ ‫- هل تجيدين إعداد الجعة؟‬
‫لن أسمح لك باحتساء مزيد من الجعة‬
‫فقد كانت المناسبة مميّزة‬ ‫إذ أصبتَ برصاصة‬
‫أعي هذا وكنتُ أمازحك‬
‫شئتَ أم أبيتَ، علينا جميعاً أن نتعاون الآن‬ ‫من أجل سلامتنا الشخصية‬
‫- ما رأيك بأن تلتزمي بالإرضاع؟‬ ‫- تبّاً لك! قم بالأمر فحسب‬
‫حسناً، ولا يحقّ لك بقتله‬ ‫ولو تأذّى أيّ شخص‬
‫سأخبر (إستيبان) بأنّك حاولت إطلاق النار‬ ‫عليّ وسيفجّر جام غضبه في وجهك‬
‫- أنا بارع في القتل‬ ‫- القتل ممنوع فالحياة شاقّة‬
‫هيّا! يا لك من طفل كبير!‬
‫جدّياً، أعلميني بسبب وجودنا هنا‬ ‫وإلاّ سأرحل‬
‫بعد تحقيقي نجاحاً ساحقاً‬ ‫أريد تدليل نفسي‬
‫وأريد أن تطال تجربة التدليل ابنتي‬ ‫التي أستمتع بصحبتها‬
‫ستأخذ قنّينة من رذاذ (سيباستيان)‬ ‫المصفّف، لأنّها رفيقتي في صالون التجميل‬
‫مهلاً! لا بأس، لا بأس‬
‫أريد الاعتذار إليك، فعندما أخبرتِني‬ ‫بأنّك مثلية، لم أتفاعل كما يجب‬
‫قلتِ لي: "سأصحبك يا أيّتها السحاقية‬ ‫إلى جلسة علاج إصلاحيّ"‬
‫صدر ذلك الكلام عن أمّك القديمة‬ ‫وأنا الآن أمّك الجديدة وهي أمّ لطيفة‬
‫على أيّة حال، ربّما بإمكانك‬ ‫أن تخبريني عن حياتك كسحاقية‬
‫أعني الأمور التي تفعلنها‬
‫لستُ أدري‬ ‫فقد مارستُ التقبيل فحسب‬
‫وهل ساورك شعور غريب‬ ‫فيما قبّلتِ فتاة؟‬
‫هل كانت شفتاها طريّتين؟ هل كانتا‬ ‫طريّتين بالمعنى الإيجابي مثل الجرو؟‬
‫أما كانتا طريّتين بالمعنى السلبي‬ ‫مثل الفواكه المهترئة؟‬
‫يا للهول! هل سأضطرّ‬ ‫إلى تركيب قضيب اصطناعي؟‬
‫- لا! لا!‬ ‫- حسناً، كنتُ أفكّر في الموضوع ليس إلاّ‬
‫- لن أسمح لك بسرقة الأضواء منّي‬ ‫- لا تكوني سخيفة‬
‫- إنّها المتعة الوحيدة في حياتي‬ ‫- لا تكوني أنانية!‬
‫أمّك تشعر بالوحدة‬
‫وثمّة امرأة في حياتي‬ ‫تعتبرني مثيرة كالقطّة‬
‫القطّة، المهبل‬ ‫بدأتُ منذ الآن ألقي نكات السحاقيات‬
‫- لستِ مثلية يا أمّي‬ ‫- ولو كنتُ مثلية؟‬
‫أنا أحبّ أغنية (ترايسي تشابمان)‬
‫ما زالت أمّي الجديدة‬ ‫ساقطة جديرة بالكره‬
‫دعك من السخافات!‬ ‫خلتُ أنّ الموضوع سيقرّبني منك‬
‫هاك‬
‫ماذا عنك؟‬ ‫هل سبق لك أن ضاجعتِ امرأة؟‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً‬
‫تركتُ ملاءات ومناشف نظيفة‬ ‫على سريرك‬
‫أشكرك، هذه المائدة مذهلة‬
‫يا للهول!‬ ‫ما الذي كنتَ تفعله؟‬
‫شعرتُ بأنّ ٨ رجال يداعبونني‬ ‫فماذا كنتَ تفعل؟‬
‫إنّه سرّ المهنة‬ ‫ولا يمكنني إطلاعك عليه‬
‫- قم بذلك ثانية‬ ‫- لا، حسناً‬
‫من فضلك‬
‫ربّاه! رأسي!‬ ‫إليّ بعلبة الـ(أسبيرين)‬
‫تناولتَ ١٤ حبّة حتّى الآن‬ ‫وستفسد كليتيك‬
‫تبّاً لكليتيّ! فيمَ نفعتني اللعينتان؟‬
‫ولو قلتَ لي إنّهما تنظّفان غائطي أو تؤدّيان‬ ‫وظيفة تافهة أخرى، أقسم على أنّني سأقتلك‬
‫- سوف أقضي عليك‬ ‫- إذاً كُل بعض الطعام على الأقلّ‬
‫الطعام سخيف‬ ‫اقرأ على مسمعي ما كتبنا بعد‬
‫لم نكتب شيئاً جديراً بالذكر‬ ‫فكلّ خططنا واهية‬
‫ألطالما كانت قدماي ضخمتين بهذا القدر؟‬
‫ربّاه! أشعر بأنّني مهرّج في سيرك!‬
‫صحبني أبي إلى السيرك مرّة‬ ‫فيما كنتُ بعمر الـ٦‬
‫وفي الكواليس‬ ‫لمس مدير الحلبة قضيبي‬
‫- ماذا؟! ما الذي ذكّرك بهذه الحادثة؟‬ ‫- لستُ أدري‬
‫لمَ تذكّرتُها الآن؟ لا أريد تذكّرها‬
‫مهلاً! لا يا (دوغ)!‬ ‫ماذا عن خطّتنا؟‬
‫لا يروقني بقائي واعياً‬ ‫فابقَ واعياً لوحدك‬
‫- لم تعجبني الفكرة‬ ‫- إذاً لنتناوب على تعاطي الماريجوانا‬
‫بحيث يبقى أحدنا واعياً‬ ‫فيما يدخّن الثاني الماريجوانا، ثمّ نتبادل‬
‫ولكن ماذا لو خطرت لأحدنا فكرة ممتازة‬ ‫وكان الثاني مخدّراً ولم يستوعبها؟‬
‫عندئذ سيكتب واحدنا للآخر ملاحظات‬ ‫بمثابة تذكارات‬
‫- اللعنة! أرِني ما كنتَ تفعله‬ ‫- لا‬
‫هنا؟ كنتَ تقوم بحركة‬ ‫في هذا الموضع، صحيح؟‬
‫- لا أعرف ماهية هذا الموضع‬ ‫- هذا؟‬
‫لا، سوف أهتمّ بهذا الموضع لاحقاً‬ ‫أو بالأحرى، سأهتمّ به في الحال‬
‫مرحباً يا (أديليتا)‬ ‫أنوي القيام بجولة سباحة ليلية‬
‫فهل تودّين الانضمام إليّ؟‬ ‫حوض السباحة كبير‬
‫- أشكرك، لكنّني أطالع‬ ‫- ماذا تطالعين؟‬
‫إنّه كتاب لـ(ميلان كونديرا)‬ ‫ويدعى "كتاب الضحك والنسيان"‬
‫وهل هو من كتب مساعدة الذات؟‬
‫نوعاً ما‬ ‫لأيّ كاتب تطالع حالياً؟‬
‫أنتقل من كتاب إلى آخر‬ ‫هلاّ تنصحينني بكتاب استمتعتِ بقراءته؟‬
‫سأعدّ لك لائحة‬
‫ممتاز! أشكرك‬
‫- وعلى فكرة، أهلاً بك في العزبة‬ ‫- ترعرعتُ هنا‬
‫- إذاً أهلاً بك في منزلك‬ ‫- أشكرك، استمتع بجولة السباحة‬
‫- (أديليتا)‬ ‫- مرحباً يا (نانسي)‬
‫سأقول ما لديّ بصراحة‬
‫(سايلاس) يكون ساحراً أحياناً‬ ‫ولكن يظلّ شابّاً، وأنت في الكلّية‬
‫عمر عشيقي ٣٢ سنة وهو صحافي‬
‫وابنك لا يغريني بطريقة خطيرة‬ ‫لذا لا داعي لأن تقلقي‬
‫- كيف حال أخي الصغير الليلة؟‬ ‫- يتصرّف بعناد إذ يأبى الإمساك بثديي‬
‫- لعلّه يحبّ الحليب المركّب‬ ‫- لكنّ الحليب المركّب لا يخرج من ثديي‬
‫- لذا ليس الحظّ حليفه‬ ‫- حسناً‬
‫على فكرة، لم نتعارف كما يجب‬ ‫فما رأيك بأن نتناول الغداء معاً أو... ؟‬
‫هذا من لطفك يا (نانسي)‬ ‫ولكن لا أبالي بحياة والدي العاطفية‬
‫وعلى أيّة حال، أشكرك‬
‫- هذا الطبق مذهل، ماذا آكل؟‬ ‫- شريحة مشويّة من لحم الخاصرة‬
‫مع الشمندر الأحمر والكشمش وهريسة‬ ‫الفليفلة الحرّيفة المصنوعة في المنزل‬
‫- أظنّني بلغت النشوة مرّة أخرى‬ ‫- أعشق زغب الدرّاق هنا‬
‫- أنا مشوبة فعلى جلدي وبر حيواني‬ ‫- بل أنت كاملة‬
‫لأنّ جسمك مكوّن من لحم ودم‬ ‫وأعضاء وعظام وتعرفين أسماءها جميعاً‬
‫- أنت مثيرة بالفعل‬ ‫- وأنت بارع في الطهو‬
‫هل نتضاجع؟‬
‫- يأبى أن يرضع والذنب ذنبك‬ ‫- هل حاولتِ دهن حلمتيك بالـ(تيكيلا)؟‬
‫ستجدين حليب الثدي في الثلاّجة‬ ‫فأعطيه قنّينة‬
‫ولا تدهني حلمتك بالـ(تيكيلا)‬
‫ها هي (نانسي)!‬
‫كم أحبّ هذه المرأة‬
‫لقد عبّر الشعب عن رأيه، في (لا باز)‬ ‫و(تيكاتي) و(إنسينادا) و(لوريتو)‬
‫وشتّى المناطق‬ ‫وهم يدعمون (إستيبان رييس)‬
‫لمنصب حاكم‬ ‫مقاطعة (باها كاليفورنيا) الحرّة المستقلّة‬
‫- أنت حاكمي الوسيم الضخم البنية‬ ‫- أجل!‬
‫(سيزار)، إليّ بشراب آخر‬
‫واضعو الاستراتيجيات السياسية الأمريكية‬ ‫يعتقدون أنّ بإمكانهم درّ مبالغ مالية طائلة‬
‫وهي أموال نظيفة‬
‫- هل تسمعين هذا الصوتِ؟‬ ‫- أيّ صوت؟‬
‫صوت بكاء (بيلار زوازو)‬
‫لقد وُلدتُ من جديد‬
‫أين ابنتي؟‬
‫- وردني أنّ (سايلاس) حاول التحرّش بها‬ ‫- ولمَ يضحكك الأمر بهذا القدر؟‬
‫لأنّه لا ينتمي‬ ‫إلى قطاع الشبّان الذين يعجبونها‬
‫بل "فئة الشبّان"‬ ‫أظنّ أنّك أردت أن تقول: "فئة الشبّان"‬
‫ولكن لمَ لا ينتمي‬ ‫إلى فئة الشبّان الذين يعجبونها؟‬
‫هل تريدين أن يقيم ولدانا علاقة؟!‬
‫لا! ولكن يدهشني استخفافك بابني‬
‫- لا، فهو شابّ لطيف بسيط‬ ‫- و(أديليتا) متزمّتة‬
‫أتمنّى كونها كذلك فقد أرسلتُها‬ ‫إلى (فرنسا) لكي تصير متزمّتة‬
‫وهي الآن تجيد ٣ لغات وسترتاد‬ ‫جامعة (ستانفورد) أو (بيركلي) بعد سنة‬
‫أمّا أنت فأبقيت ابنيك قريبين منك‬ ‫مهما كانت الظروف التي تورّطتِ فيها‬
‫فمَن منّا اتّخذ القرار الأفضل؟‬
‫عسى أن يرغب (سيزار)‬ ‫في المداعبة الليلة‬
‫- ماذا؟!‬ ‫- يا حاكم أريكة النوم‬
‫مهلاً! ما بالك؟!‬
‫(سيزار)؟‬
‫على فكرة، استمتعنا بالتسوّق‬ ‫وتجربة الثياب‬
‫- وشراء عدد منها‬ ‫- قمنا بذلك فعلاً‬
‫أخبريني، بخصوص القضيب‬ ‫القابل للتركيب، كيف يُستعمل؟‬
‫لا تقلقي يا حبيبتي‬ ‫فسوف نصل إليه في ما بعد‬
‫مرحباً! ما الذي تفعله هنا؟‬
‫أبحث عن بعض الشاش‬ ‫إذ يجب أن أغيّر ضمّادتي‬
‫إذاً دعني أساعدك‬
‫حسناً‬
‫- هل أؤلمك؟‬ ‫- لا‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫خلتُ أنّ هذا الحمّام فارغ‬
‫العزبة تضمّ ٧ حمّامات، لكنّك تريد‬ ‫أن تخفي عن (أديليتا) كونك تتغوّط‬
‫اخرس! يا للقرف!‬
‫- هل تقرأ كتاباً؟!‬ ‫- أجل، وإن يكن؟‬
‫هلاّ تسرعين من فضلك؟‬
‫النور هنا خابٍ‬
‫سأكمل العملية بنفسي‬
‫مواعز عنكبية!‬
‫- اللعنة! وجب عليك تأدية المناوبة!‬ ‫- هراء! العكس هو الصحيح‬
‫ربّاه! نظّفا جسميكما‬
‫هل وجهي ملوّث يا عزيزتي؟‬
‫تريدان الانتقام من أمّي‬ ‫أليس كذلك أيّها الأبلهان؟‬
‫إذاً...‬
‫لنقم بالأمر بالطريقة الصحيحة‬
‫لا تقلقي، فسأنام في غرفة الضيوف‬
‫بعد أن يكبر (ستيفي) بالقدر الكافي‬ ‫أريده أن يبتعد عن هذا المكان‬
‫لن يضطرّ إلى التملّص من أيّ خطر‬ ‫فأنا قادر على غلب مهرّج (بيلار)‬
‫- لقد أفسدتُ ابنيّ‬ ‫- سوف نصلحهما‬
‫كنتُ أقرأ عن الحليب المركّب‬ ‫وقد غيّرتُ رأيي‬
‫يجدر بك أن ترضعيه من ثديك‬ ‫وتبقيه قريباً من جسمك‬
‫لا يريد حليبي على أيّة حال‬
‫لعلّ (أديليتا) محقّة‬ ‫ولعلّ حليبي... سامّ‬
‫ليس حليبك سامّاً فأنت أمّه‬
‫تعالي‬
‫عليك أن تتحلّي بالصبر‬ ‫وسيرضع حليبك من جديد‬
‫انظري، أنشأ مستشاريّ‬ ‫صفحة لي على موقع (تويتر)‬
‫لكي أتواصل من خلالها مع الشعب‬ ‫وقد صار لديّ ٣ آلاف مؤيّد‬
‫وسوف نفتتح مكتب حملتي‬ ‫في (تيوانا) غداً، فهل سترافقينني؟‬
‫انظر! (غوفلوفر ٢٢) يعتبرك أكثر‬ ‫وسامة من المحافظ (غافين نيوسوم)‬
‫ما عساي أقول؟‬ ‫لقد عبّر الشعب عن رأيه‬
‫- نفّذتُ طلبكِ بخصوص القاضي الفدرالي‬ ‫- بهذه السرعة؟ لم تؤذِه، صحيح؟‬
‫لا بل التقطتُ له‬ ‫صوراً قد تكون محرجة‬
‫- هل هذا... خنزير؟‬ ‫- بل هو بقريّ ويشبه الخنزير‬
‫- أنا معجبة بأصالة الصورة‬ ‫- وسوف يحفز عملية النقل‬
‫- من المحتمل أن ينتصر في الانتخابات‬ ‫- نحن قادرون على غلب مرشّح (بيلار)‬
‫انظر إليه‬ ‫لقد وُلد لكي يخوض هذا المجال‬
‫بالفعل‬
‫ابقوا هادئين، ابقوا هادئين‬
‫ما هذا؟ ما هذا؟‬
‫(إستيبان رييس)، أنت قيد الاعتقال‬ ‫بتهمة التآمر‬
‫والاحتيال والتهرّب من الضرائب‬
‫هيّا بنا يا حضرة المحافظ‬
‫سيصطلح الوضع‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||