‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫(شاين)، ماذا حصل في الحفلة؟‬
‫قتلت (بيلار) بمطرقة الـ(كروكيت)‬ ‫بجانب حوض السباحة‬
‫"على ذلك أن يختفي"‬
‫مرحباً؟ (آندي)؟ (سايلس)؟‬
‫قتل ابني أحدهم‬ ‫عليّ مغادرة البلدة في الحال‬
‫- ما هي وجهتك أيتها الرئيسة؟‬ ‫- شمالاً‬
‫الخطوة الأولى، التخلّص من هويّاتكم القديمة‬ ‫الخطوة الثانية، تحضير هويّات جديدة‬
‫- سأكون (مايك)‬ ‫- (شون)‬
‫- (ناتالي)‬ ‫- سأكون (راندي نيومان)‬
‫يبدو أن لديكم خبرة واسعة‬ ‫في مجال الاستضافة‬
‫غاسل صحون، خادم الفندق، خادمة‬
‫إليك هذا أيها السافل‬
‫هل تعرف أين يمكنني الحصول‬ ‫على الحشيش في هذه الأرجاء؟‬
‫حظك عسير في هذه المسألة يا رجل‬ ‫(نايجل)، خادم السيارات كان يؤمّن لنا‬
‫لكنه في إضراب‬
‫أنا بارعة جداً في ترويج المنتجات‬ ‫يمكنني أن أكون زبونك الأكبر‬
‫(كيش)‬
‫- إنها ظريفة، كم عمرها؟‬ ‫- إنه في الخامسة‬
‫هل لديك المال؟‬
‫هل ترمين القصاصات؟‬ ‫سآخذها أنا‬
‫أتصوّر أن مئة دولار تشتري لي‬ ‫الكثير من القصاصات‬
‫ظننت أن آل (نيومان) ينجزون الأمور‬ ‫بشكل مختلف‬
‫هذا صحيح، إننا نعدّ الحشيش‬
‫- لا أعرف إلى أين ذهبوا‬ ‫- هذا هراء!‬
‫كان يومي جميلاً جداً‬
‫فزت بعشرة دولارات من بطاقة يانصيب‬ ‫يتحوّل اليوم بسرعة فائقة‬
‫- أنت صديقهم المقرّب‬ ‫- لا يخبرونني كل شيء‬
‫آل (بوتوين) أنذال أنانيون‬
‫- اقطعوا له إحدى خصيتيه‬ ‫- لا! هذا مروّع، لا تفعلوا ذلك‬
‫- لا أريد أن ألمس خصيتيه‬ ‫- لا بأس، سأفعل ذلك بنفسي‬
‫هذا غريب يا (سيزار)‬
‫لو عرفت أنهم رحلوا هل كنت لآتي‬ ‫إلى هنا مع عبوة كبيرة من الدجاج؟‬
‫أردت أن أمضي الوقت هنا‬ ‫وربما نشاهد فيلم (كريسبين غلوفر)‬
‫الذي يتخلله المتخلفون العقليون‬ ‫لكن لا!‬
‫ها أنتما تشهران المسدس بوجهي‬ ‫ثم تغطسان رأسي في السمك‬
‫و(إدوارد جايمس) هنا يودّ أن يقطع‬ ‫كيس خصيتيّ، لا أعرف شيئاً‬
‫- حسناً، اقتلوه‬ ‫- لحظة، ماذا حصل تواً؟‬
‫لقد فزت، نحن نصدقك، تهانينا‬
‫من المٌفترض أن يراودنا شعور جيّد‬ ‫جراء الفوز، يمكنني المساعدة‬
‫مهلاً، إنني أحضر هاتفي‬ ‫لديّ رقم هاتف (آندي)، انظرا‬
‫(آندي باتوانك)‬
‫إنني... كما تعلمون‬ ‫إنه أمر ممتع أحب فعله مع الأسماء‬
‫الهاتف يرنّ‬
‫مرحباً؟‬
‫(آندي)؟‬
‫يا صديقي! أين أنت؟‬
‫أجلس في عالم القذارة يا صاح، وأنت؟‬
‫ما رأيك إن أتيت لأقابلك؟‬
‫بالطبع، قبضت على هرّة الأمس‬
‫يبدو ذلك مذهلاً، أين أنت؟‬
‫يبدو ذلك بعيداً، ما اسم المكان؟‬
‫حسناً، سأراك حينها، نعم، لديه...‬
‫ما هذا؟‬
‫أعرف أين هو ولن أخبركما‬ ‫وإن عذبتماني مجدداً، سأكذب ببساطة‬
‫يجب أن تبقوني‬ ‫على قيد الحياة لأرشدكم إليه‬
‫دع هذا السافل وشأنه للآن‬
‫- حقاً؟ هل نجح ذلك؟‬ ‫- اركب السيارة اللعينة‬
‫ما قصّة المائدة؟‬
‫اشترى (سايلس) الطعام بواسطة المال‬ ‫الذي جناه من لعق رجل عجوز‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه ضيف في الفندق‬
‫يعطي إكراميّة سخيّة‬ ‫غير أن نظره ضعيف‬
‫قرأت له وأنا أرتدي ملابسي الداخليّة‬ ‫لكنني لم ألمسه‬
‫هل ترى؟ قرأ له وهو يرتدي‬ ‫ملابسه التحتيّة والرجل دفع له الإكراميّة‬
‫لفائف مقليّة تذوّقيها‬
‫- إنها لذيذة‬ ‫- حقاً؟‬
‫إلى أي درجة من واحد إلى عشرة‬ ‫أحتاج إلى عشرة يا (نانس)‬
‫(ناتالي)، (نات)‬ ‫أحتاج إلى عشرة يا (نات)‬
‫هذا ليس طعاماً خاصاً بالفطور‬ ‫واثقة من أن (آيفي) يريد القليل‬
‫لم يبدأ (آيفي) بتناول الطعام بعد‬
‫- أدرك ذلك يا (شاين)‬ ‫- حريّ بي إدخاله‬
‫- سآخذه‬ ‫- لا، أنا مسؤول عن (آيفي)‬
‫- تأثيركم سلبيّ عليه‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت لا تعنيني بذلك‬ ‫أنا نموذج مثاليّ‬
‫- كيف لي ألا أكون تأثيراً إيجابياً؟‬ ‫- تلعق القضبان مقابل المال‬
‫عليّ أن أجد فتاةً أمارس الجنس معها‬
‫خطوة ذكية، اذهب وطهّر نفسك‬
‫أنا أمه يا (شاين)!‬
‫تقتضي وظيفتك الآن بأن تكوني خادمة‬ ‫وتحولي دون أن يجدنا زوجك‬
‫أما وظيفتي هي أن أحمي (آيفي)‬ ‫فلننجز واجباتنا‬
‫اقتربت جداً من نيل عقاب‬
‫- لست تأثيراً سلبياً لأنك تاجرة مخدّرات‬ ‫- هذا صحيح‬
‫أنت تأثير سلبيّ‬ ‫لأنك تاجرة مخدرات سيئة‬
‫حسناً، هذا يكفي، أنت معاقب‬ ‫هل تريد أن تكون معاقباً أيضاً؟‬
‫كنت تاجرة مخدرات بارعة جداً‬ ‫في ما مضى‬
‫لا، فعلاً، إن أعدنا النظر‬ ‫إلى حياتك المهنيّة الباهرة‬
‫البراعة ليست الصفة‬ ‫التي تتسمين بها‬
‫كان لي أوقاتي‬
‫بالطبع، حاولي ألا يُلقى القبض عليك‬ ‫اليوم، مفهوم؟‬
‫هذا أفضل مطعم لشرائح اللحم‬ ‫في الجهة الشماليّة الغربيّة كلها‬
‫لديك حجز الساعة ٦:٣٠، ستحبه كثيراً‬
‫اطلب شريحة اللحم مع العظمة‬
‫شكراً‬
‫أفضل شريحة لحم بالجهة‬ ‫الشماليّة الغربيّة كلها؟ أنت تثير جوعي‬
‫لا، إنه لحم الأحصنة‬
‫لكنهم يعطونني ٢٠ دولاراً‬ ‫لكلّ شخص أحفّزه على الذهاب‬
‫كيف أتقدّم لوظيفتك؟‬
‫تباً لك، لم أدفع ثمن طبق وحفلة موسيقيّة‬ ‫ووقت ممتع مع راقصة تعرّي‬
‫في السنتين اللتين عملت فيهما‬ ‫كرئيس الخدم‬
‫حاولي أن تسلبيني‬ ‫هذه الوظيفة من قفاي‬
‫- هل تحفظها هناك؟‬ ‫- ماذا تريدين؟‬
‫الضيوف يتساءلون أين يمكنهم‬ ‫الحصول على بعض المواد العشبيّة‬
‫هذا هراء، لا أحد يتكلّم مع الخادمات‬
‫لا يريد الناس أن يعرفوا‬ ‫من يتخلّص من قذارتهم في الحمام‬
‫فيما هم في برج (سبايس نيدل)‬
‫أعرف أن (نايجل)‬ ‫خادم السيارات مُضرب عن العمل‬
‫- هل تسعين وراء ركن السيارات؟‬ ‫- نعم، لقد عرفت سرّي‬
‫حلمي الحقيقي هو أن أركن سيارات‬ ‫وأوزّع زجاجات ماء‬
‫وظيفة الخادمة مجرّد وسيلة‬ ‫لتحقيق شيءٍ آخر‬
‫عشرون بالمئة من المبيعات‬ ‫وعليّ أن أختبر المنتجات‬
‫إنها جيدة‬
‫أنت امرأة بيضاء لا لكنة لديك‬ ‫تعملين كخادمة العام ٢٠١٠‬
‫وسأصدقك بكلّ بساطة؟‬
‫- سأحضر لك نموذجاً‬ ‫- شكراً لك‬
‫- أيها الطاهي‬ ‫- (إيستيل)، عزيزتي‬
‫آمل أن الطبق أعجبك‬
‫عليّ أن أكون صريحة‬ ‫كان طبق المقبّلات لا بأس به‬
‫لكن ما حاز على إعجابي الكبير‬ ‫هي المقبّلات الصغيرة‬
‫كان بوسعي أن آكل ١٢ منها‬ ‫أحسنت صنعاً، هنيئاً لك‬
‫هذا غريب، لم أعدّ مقبّلات صغيرة اليوم‬
‫ومع ذلك كان بوسعها‬ ‫أن تأكل ١٢ واحدة منها‬
‫يا غاسل الصحون‬
‫هل أعددت شيئاً اليوم؟‬ ‫لا بأس، يمكنك إخباري‬
‫يبدو أن الناس أحبوا المقبّلات‬
‫حسناً، نعم، فعلت‬ ‫حاولت أن أخبرك من قبل أيها الطاهي‬
‫- إنني أهدر مهاراتي وأنا...‬ ‫- أنت مطرود‬
‫ماذا؟ حقاً؟‬
‫نعم، وسألاحقك في ما بعد‬ ‫وأطعنك في تجويف عينيك‬
‫والآن، اخرج من مطبخي‬
‫لا أيها الطاهي، تذوّقها‬
‫إن لم تكن أفضل لفائف بطّ‬ ‫مقليّة تتذوقها في حياتك‬
‫يمكنك أن تقطع لي إصبعاً‬
‫(ميشال)، أنت مطرودة‬
‫ويا غاسل الصحون‬ ‫أنت الآن مساعد الطاهي الجديد‬
‫- يا إلهي! بهذه البساطة؟‬ ‫- لا، لا، أولاً، يجب أن تُعاقب‬
‫عقاب، حسناً، هذا منصف بحقي‬
‫هل تميل إلى إعادة التأهيل‬ ‫أو فرض العقاب؟‬
‫- آلة الصفع!‬ ‫- حسناً، عذراً، آسف‬
‫حسناً، نعم، لا أعرف ماذا...‬
‫لا، أنا لا أعرف هذا الرجل حتى‬
‫- آلة الصفع، ازحف‬ ‫- حسناً‬
‫عربة (يبيتي)، إنها جيّدة‬
‫نعم، أردت دواليب سميكة وإطارات جيّدة‬ ‫للأيام الممطرة التي سنواجهها‬
‫ألم يحصل (سافانا)‬ ‫على عربة (يبيتي)؟‬
‫سُرقت منه خارج (تويست أند سبراوت)‬ ‫على يد بعض المدمنين‬
‫اجلس، اجلس، أنا (ريبيكا)‬
‫هذه مجموعة دعم الأمهات الصغيرة‬ ‫(شيريل)، (أليسون)‬
‫- مرحباً‬ ‫- شقيقك الصغير ظريف جداً‬
‫(آيفي) ابني، هذا ما يحصل حين تعلّم‬ ‫المدرسة الامتناع عن ممارسة الجنس فقط‬
‫- أين أمه؟‬ ‫- في الجنّة‬
‫ماتت في (القحطانية)، (العراق)‬
‫هؤلاء الأنذال وضعوا متفجّرة‬ ‫في علبة صودا‬
‫والآن بت و(آيفي) لوحدنا‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- هذا مأساويّ‬
‫نعم، تعرّفنا على بعضنا حين‬ ‫كانت بسنتها الأخيرة وأنا بسنتي الأولى‬
‫كانت خزانتي بجانب خزانتها‬
‫ثم ذهبت إلى المدرسة الصيفيّة‬ ‫وهي إلى الحرب‬
‫كنت أحتسي الصودا‬ ‫وهي... انفجرت‬
‫لكنك تحظى بالمساعدة، صحيح؟‬
‫أمي خادمة... ونعيش في نزل‬
‫تثمل أحياناً، لكن لا يمكن للمرء‬ ‫أن يختار عائلته، صحيح؟‬
‫ما عدت لوحدك‬
‫"(ريدوود ستايت)"‬
‫هل تريد الانضمام إلينا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫- الحشيش‬ ‫- الحشيش، لسنا في قطاع (غزّة)‬
‫جرّبها، إنها قويّة‬ ‫ومعتدلة بالوقت ذاته‬
‫حسناً، لكن لفّي السجائر‬ ‫بشكل مٌحكم أكثر، هذا فندق فاخر‬
‫التقديم مهمّ، هكذا نفعل الأمر‬
‫"حين أحصل على طلب‬ ‫للاسترخاء العشبيّ"‬
‫سأضعك على لائحة‬ ‫خدمة هذه الغرف وأتصل بك‬
‫"(ناتالي)، تفقدي البرنامج‬ ‫لديك غرفة جديدة لتنظيفها"‬
‫"سيضع لك الزبائن المال‬ ‫تحت الوسادة وتتركين الحشيش"‬
‫"وبعد انتهاء مناوبتك‬ ‫تبحثين عني وتعطينني حصتي"‬
‫قدرها ٢٥ بالمئة‬
‫- قلت ٢٠ بالمئة‬ ‫- كان ذلك سعر الماريجوانا‬
‫لا يمكنك تغيير العبارات ببساطة‬
‫اسمعي، بعض الأشخاص يحددون القواعد‬ ‫والآخرون يتبعونها‬
‫وفي هذه المعادلة‬
‫مَن يضع القوانين هو الذي سيحتفل الليلة‬ ‫بمنزل المُلقّب بـ(سير ميكس إيلوت)‬
‫وليس من سيبقى هنا‬ ‫وينظف بقع السائل المنوي‬
‫حصتي قدرها ٢٥ بالمئة‬
‫- أفعل ذلك من أجل عائلتي‬ ‫- وأنا لأشتري دراجة بحريّة‬
‫نظفي الغرفة قبل أن تذهبي‬
‫- هل هو شيء ترتديه؟‬ ‫- نوعاً ما‬
‫- العبا بالإنكليزيّة من فضلكما‬ ‫- تباً لك، قل لنا إلى أين تذهب‬
‫احزر‬
‫- هل لديّ واحدة‬ ‫- نعم‬
‫هيا! أريد أن ألعب‬ ‫أنا بارع في الألعاب‬
‫شاركت ببرنامج "هرم الـ٢٥ ألف دولار"‬ ‫لكنهم لم يعرضوا تلك الحلقة‬
‫لأنني قرصت حلمة (بيتي وايت)‬
‫ليست ظريفة بقدر ما يعتقد الجميع‬
‫"هل هذا قناع الجلد‬ ‫الذي صنعته من وجه (باتشيتو)؟"‬
‫لا، هذه ٢٠‬
‫- إنه حزام أمان‬ ‫- حزام أمان؟‬
‫هل تختار أشياءً في السيارة معنا؟‬ ‫ليس لديك مخيّلة واسعة مطلقاً يا (سيزار)‬
‫سأقتله الآن‬
‫حسناً، اقتله‬ ‫و(إستيبان) يقتلك وأنا أتقدّم‬
‫هل تعرفان أنني متزوّج؟‬ ‫لديّ أولاد أيضاً‬
‫ثمة وقائع أخرى أيضاً‬ ‫هي أنني كنت أرمي الأسهم في الجامعة‬
‫أنام مع وسادة على شكل جسم‬ ‫أخاف المرتفعات‬
‫وأعيش حياة لا قيمة لها‬
‫فيلمي الفضّل هو "يد ظريفة يا (لوك)"‬
‫لكنه في الواقع "(ماغنوليا) فولاذيّة"‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- يحاول أن يبدو بشرياً لئلا نقتله‬
‫عمّ تتحدث؟ لا، لست... هذا...‬
‫لديّ أحجية أخرى، احزر‬
‫- هل هو شخص؟‬ ‫- نعم‬
‫- هل سنقتل هذا الشخص لاحقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫مقصدي هو أن التدريب فنّ ضائع‬
‫مثل صنع الساعات، ورصف الحجارة‬ ‫وتدريبات الـ(نينجا) تلك الدروس الغامضة‬
‫الغضب والصور المركبة‬
‫وحين يكاد التلميذ يستسلم...‬ ‫تسهل التعاليم‬
‫تخضع التراتبيّة للتحدي‬ ‫يتفوّق التلميذ على أستاذه‬
‫رئيس (آندي) صفعه‬
‫بواسطة آلة الصفع مبدئياً‬
‫(نانس) أنت تنظرين‬ ‫إلى مساعد رئيس الطهاة الجديد‬
‫- هل حصلت على ترقية؟‬ ‫- نعم‬
‫بدأت أتدرّب على الجملة الرنانة الجديدة‬ ‫في برنامج "الطهاة المشاهير"‬
‫أفكر في "تكاد هذه‬ ‫أن تكون لذيذة بشكل مُفرط"‬
‫ثم أرفع صوتي وأنا أقول‬ ‫"لذيذة جداً، جداً"‬
‫من التي تملك إبهامين‬ ‫وكانت بارعة جداً في وظيفتها اليوم؟‬
‫أنا، حققت نجاحاً باهراً‬ ‫أحب الجميع بضاعتي‬
‫لو أن كشافة (إيغل سكاوت)‬ ‫يعطون ميدالية للمتاجرة بالمخدرات‬
‫- لكنت حصلت عليها‬ ‫- (إيغل سكاوت) هي للشبان‬
‫فتيات الكشافة، لا يهمّ‬ ‫هل يريد أحد الشوكولاتة؟‬
‫أحتاج إلى المال، لا يملك (ستيفي)‬ ‫ما يكفي الألعاب‬
‫- و(ريبيكا) و(أليسون) لديهما...‬ ‫- مَن؟‬
‫صديقتاي، لديهما قلادات‬ ‫خاصة لنموّ الأسنان‬
‫هل حصلت على المال‬ ‫لبيعك المخدرات اليوم؟‬
‫نعم، هاك‬
‫وأنا أيضاً، الكريما الطازجة‬ ‫ليست بخسة‬
‫- سأتناول الشوكولاتة‬ ‫- (مايك) يحب الشوكولاتة‬
‫- والمال‬ ‫- لأي سبب؟‬
‫لبعض الأمور‬ ‫أود أن أحضر صفاً في الجامعة‬
‫يمكنك إخبار ما الغاية الحقيقيّة منه‬
‫حقاً، لا تقلقي، أحتاج إلى المال‬ ‫فحسب، اتفقنا؟‬
‫حسناً‬
‫ظننت أنني الوحيدة التي تعمل‬ ‫في قسم الغسيل الليلة‬
‫نعم، أضاغت ضيفة حلقتيها‬ ‫لذا فكرت في البحث هنا‬
‫- ما هذه المادّة البنيّة؟‬ ‫- لا تلمسيها، تباً! كم أنا غبيّة!‬
‫لو كنت مكانك، لرجعت إلى الوراء‬ ‫ظننت أن ذلك سيجعلها نظيفة‬
‫على الأقلّ تخلّصت من الرائحة‬ ‫الضيوف، قذرون للغاية‬
‫تباً! ظننتني رأيت كل شيء‬ ‫هذا ليس نظيفاً‬
‫يا إلهي! بعد مناوبتي هنا‬ ‫أذهب إلى عائلتي في المنزل‬
‫ويبدون كملائكة طاهرين‬
‫في حين أنهم أنذال مقرفون‬
‫أطلعيني على هذه القصة إذاً‬
‫إنه رجل مُشعِر ومقرف‬ ‫وكان معه غانية‬
‫(فيل)، ذلك المنحرف يأتي شهرياً‬ ‫برحلة عمل لكنه لم يجرّب هذا يوماً‬
‫هذه أمور قذرة وغريبة‬
‫(فيل) النذل‬
‫لا أصدق أن هذه حياتي‬ ‫لا أقصد الإهانة‬
‫لا بأس، صلّي للمسيح‬ ‫والعبي اليانصيب‬
‫- هل ستكونين بخير؟‬ ‫- لا، نعم، بالطبع‬
‫كل شيء سيكون بخير‬
‫نعم! قلت لك إنني أبرع في ذلك‬
‫حسناً، يمكنك أن تكون شريكي‬ ‫باحتساء الجعة الليلة أيها المنحرف‬
‫أنت منحرف يا منحرف!‬
‫عليّ الذهاب، الحضارة والمجتمع‬ ‫في (روسيا) الإمبريالية، صحيح؟‬
‫ما هو صفّك التالي؟‬
‫في الواقع، برنامجي غير مكتظّ اليوم‬ ‫لذا سأتسكّع هنا في ساحة الكليّة‬
‫- ساحة الكليّة، أيها المتخلّف!‬ ‫- مرحباً يا (تريب)‬
‫مرحباً، هذه (جاين) وهذه (كيمي)‬ ‫وهذا (مايك)‬
‫- (ديكي كريكيت) الليلة‬ ‫- (ديكي كريكيت)!‬
‫- سندمّرهم‬ ‫- سنهزمهم، حسناً‬
‫- ندمّرهم‬ ‫- أراك هناك‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- ما اختصاصك يا (مايك)؟‬ ‫- الزراعة والنباتات‬
‫لا بد من أنك ذكيّ جداً‬
‫- أعليك أن تلعب لعبة الجعة الليلة؟‬ ‫- وعدت (تريب)، لكن لماذا؟‬
‫إنها ليلة المعلومات العامة‬ ‫وليس لدينا أين شبان نلعب معهم‬
‫لعبة الجعة لشبان الأخويّة الخرقى‬
‫هل أنت شاب أخرق من الأخويّة‬ ‫يا (مايك) المزارع؟‬
‫لا، سألعب لعبة المعلومات العامة‬ ‫مقابل مئة دولار‬
‫حسناً، خيار موفّق‬
‫إلى اللقاء‬
‫- هل أنت تاجرة مخدرات أم ماذا؟‬ ‫- بلى، قلت لك إن البضاعة نفدت مني‬
‫حظ عسير، جماعة المحنّطين الشماليّة‬ ‫الغربيّة سيأتون غداً إلى الفندق‬
‫وهؤلاء الأنذال يتناولون‬ ‫المخدرات، جدي المزيد‬
‫- هل تزوّدني بالمال مسبقاً؟‬ ‫- هل يمكنني...‬
‫اسمعيني، منذ سنتين‬ ‫كنت أعمل في (كاب أند كراشينز)‬
‫أحوّل الحلوى إلى بوظة‬
‫وكنت أفكر بجديّة أن أغرق نفسي‬ ‫في (بوجيت ساوند)‬
‫والآن، أنا أدير المدينة‬ ‫هل تعرفين لماذا؟ لأنني أحقق المستحيل‬
‫- نفد مني المال‬ ‫- أمّنيه لنفسك إذاً أيتها الساقطة‬
‫أعددت لك بعض التوصيلات للغد ‬
‫لا أعرف ماذا أقول لك‬
‫اعتذر، قدّم لهم يطاقات مجانية‬ ‫لمشاهدة (ماما ميا)، الخزانات خاوية‬
‫اسمعي أيتها الخادمة‬ ‫وثقت بك لأنك جميلة‬
‫ولا أحب أن أرسل الضيوف‬ ‫إلى الأحياء الفقيرة للعثور على المخدرات‬
‫لكن إن قدم أي أحد شكوى ضدي‬ ‫لأنك لم تؤمني الطلب‬
‫سأقضي عليك وعلى عالمك‬
‫الساعة الثالثة غداً‬
‫لا أصدق أننا فزنا الليلة‬ ‫كيف عرفت (وايد بوغز) حتى؟‬
‫آسفة لإحضارك إلى الحمام‬
‫حين أستضيف شاباً في غرفتي، زميلتي‬ ‫بالسكن (غريتا) المنحرفة تراقبنا وتستمني‬
‫مذهل! أعني، هذا مقرف!‬ ‫كيف حال شفتي؟‬
‫ما زلت تنزف بعض الشيء‬ ‫لم أدرك إلى أي مدى حليّ مهبلي حاد‬
‫- لا بأس، إنه برّاق كثيراً‬ ‫- نعم‬
‫- هل من أحد يتضاجع في الداخل؟‬ ‫- حالما تغادر‬
‫مرحباً أيها المنحرف‬ ‫أسامحك لأنك تخلّيت عني الليلة‬
‫لا بأس بذلك‬
‫كيف الحال يا (كيمي)؟‬ ‫هذا حليّ جميل لمهبلك‬
‫شكراً‬
‫اسمع، تعال حين تنتهي‬ ‫سنشاهد (أوفيس سبايس)‬
‫- مذهل‬ ‫- رائع!‬
‫حسناً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء، أحب الجامعة كثيراً‬
‫أنا أعجبك كامرأة وأم ورفيقة‬ ‫مسافرة معك على الطريق ذاتها‬
‫هل هذه الطريق المعبّدة بالهراء؟‬
‫إن لم تدفعي المال‬ ‫لن تحصلي على الحشيش‬
‫لا تدعي الساقين المشعرتين تخدعانك‬ ‫هذه مؤسسة رأسماليّة‬
‫ما من شيء آخر إذاً؟‬ ‫مثل العناية بالأطفال؟‬
‫يمكنني أن ألعق مهبلك‬ ‫إنني أمزح‬
‫إنني أمزح بالغالب‬ ‫وكانت هذه الدعابة سخيفة‬
‫كان بوسعي العمل مع رجل‬ ‫الرجال أسهل‬
‫يمكن التغلّب على الرجل ببساطة‬ ‫لكن النساء، أصعب بكثير‬
‫لهذا السبب يموتون قبلنا‬
‫هؤلاء المساكين الأنذال‬ ‫يصابون بنوبة بعد إمضاء حياتهم‬
‫محاولين اكتشاف المخلوق الجميل‬ ‫الذي هو المرأة‬
‫وكيف يسعدوننا‬
‫لكن حقاً، بوسعي أن ألعق مهبلكِ‬ ‫أنا يائسة هنا‬
‫وثرثارة‬
‫تباً! نفدت السيارة اللعينة‬ ‫من البيوديزل مجدداً‬
‫سئمت القيادة إلى كل متجر (تاكو)‬ ‫في البلدة بحثاً عن الزيت المستعمل‬
‫- عزيزتي، لا تنسَي تأثير غازات الدفيئة‬ ‫- تباً لذلك‬
‫- أين (كيش)؟‬ ‫- تبّول في بركة السمك‬
‫- تباً! مجدداً؟‬ ‫- هل لي بقبلة؟‬
‫هل لي بسيارة حقيقيّة؟‬ ‫(كيش)! أين نتبوّل؟‬
‫حريّ بك الذهاب‬ ‫عودي حين تحصلين على المال‬
‫أو اكتشفي مسألة إسعاد المرأة‬
‫أعرف كيف يمكنك إسعاد هذه المرأة‬
‫قد يكون (شاين) على حقّ‬ ‫ربما أنا تاجرة مخدرات سيئة‬
‫- تذوّقي هذه‬ ‫- لذيذة جداً‬
‫بالطبع هي كذلك، فهي مقليّة‬
‫- بماذا قليتها؟‬ ‫- بدماء النمر‬
‫ماذا تقصدين بماذا؟ بالزيت‬ ‫ما زلت لا تفهمين أيتها المتسلّطة‬
‫- إنه زيت طهو مُستعمل‬ ‫- إنه ملك للفندق‬
‫منذ متى تزعجك مسائل متعلّقة‬ ‫بالشرعيّة والأخلاق الحسنة؟‬
‫لن أخاطر بوظيفتي‬ ‫فأنا أحقق نجاحاً باهراً‬
‫إنها لحظة إدراكي للأمور‬ ‫كما في كتاب "كُل صلّ وأحب"‬
‫هذه هي جنتي‬
‫سيارتهما تعمل على الزيت النباتي‬
‫أحتاج إلى شيء أقايض به‬ ‫لأحصل على مزيد من أوراق الماريجوانا‬
‫لأن مزيداً من أوراق الماريجوانا‬ ‫يعني مزيداً من الحشيش‬
‫- أعرف ذلك‬ ‫- فأبقيك تعمل في مجال الطعام‬
‫- (سايلس) في الجامعة‬ ‫- محوَر "كُل صلّ وأحب"‬
‫- و(شاين) مسؤول عن احتياجات الطفل‬ ‫- هو امرأة تجدُ سعادتها في الطعام‬
‫عند ذلك قد نخرج من النزل‬ ‫وربما نحظى بحياة جديدة‬
‫- تحرّك، هيا‬ ‫- أريد أن أكون رئيس طهاة‬
‫- أعرف ذلك عزيزي، أعرف‬ ‫- هذا ليس منصفاً يا (نانس)‬
‫- أعلم‬ ‫- "كٌل صلّ وأحب" يا (نانس)‬
‫- أعرف، أعرف... هيا!‬ ‫- تباً!‬
‫أعلم‬
‫اذهب وأحضر الشاحنة‬
‫أؤكد لك، حركة "عبروا عن أنفسكم"‬ ‫قاسية وغير محفّزة، إنها هراء تامّ‬
‫أظنني تبوّلت على نفسي قليلاً‬
‫- هل تمارسنَ تمارين الحوض؟‬ ‫- ما زلت لم أكتشف ما هي‬
‫سبق وتدرّبنا على ذلك‬ ‫ادعي أن مهبلك مصعد‬
‫- هل ينزل؟‬ ‫- هذه ليست دعابة يا (شيريل)‬
‫هل تريدين ارتداء‬ ‫حفاضات (ووبي غولدبيرغ)؟‬
‫تعال وانضمّ إلينا‬ ‫في تناول وجبة خفيفة‬
‫- أود ذلك، كيف تسير تمارين الحوض؟‬ ‫- إنها خاصة يا (شون)‬
‫(شيريل)، (أليسون)‬ ‫هل تودان الانضمام إلينا؟‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫- (شيريل)؟‬ ‫- (شون)، نعرف الحقيقة‬
‫أيّ حقيقة؟‬
‫نعلم أن أم (آفي)‬ ‫لم تُقتل في حرب (العراق)‬
‫اتصلت بصهري في وزارة الدفاع‬
‫ما من حالات وفاة‬ ‫جراء متفجرات في (القحطانية)‬
‫في أي وقت يُقارب الفترة الزمنيّة‬ ‫التي قٌتلت فيها والدة (آيفي)‬
‫لمَ لا تطلعنا على الحقيقة إذاً‬ ‫أو نتّصل بمصلحة حماية الأطفال معاً‬
‫من هذا؟‬
‫يا رجل! أين (آندي)؟‬ ‫قال لي أن آتي إلى هنا‬
‫قدت مسافة ألف ميل بسيارتي‬ ‫من دون سبب‬
‫لا، لا، تحدثت معه‬ ‫أين هاتف (آندي) الخلويّ؟‬
‫- هذا هاتفي، حصلت عليه من السماء‬ ‫- أعطنا الهاتف‬
‫تباً لك! إنه لي‬ ‫أعدت برمجته ليحضّر الشطائر‬
‫يمكنك شراؤه مني‬ ‫لكنّ ذلك سيكلّفك الكثير‬
‫- يا إلهي! يا إلهي!‬ ‫- لمَ فعلت ذلك؟‬
‫- كان ذلك وشيكاً‬ ‫- وشيكاً؟ قتلته‬
‫لا، الهرّ، كدت أن أقتل الهرّ‬ ‫قفز أمامي فجأة‬
‫- علينا أن نتخلّص من الجثة‬ ‫- كدت أن أقتل هرّة بريئة‬
‫إنه ميت، الدماء‬ ‫ثمة الكثير من الدماء‬
‫من سيهتمّ بك الآن أيها الهرّ‬
‫أين أنت أيها الهرّ؟ تعال أيها الهرّ‬
‫اتصلت بـ(آندي) وأجاب هذا الرجل‬ ‫لم أعرف ماذا أقول، لم أرِد أن أموت‬
‫إنه عقد إيجار‬
‫أرجوك لا تقتلني هكذا‬ ‫لا تقتلني مطلقاً، دعني أعيش‬
‫ثمة جزاء إن تخطيت‬ ‫المسافة المسموح بها‬
‫سأتصل بالشركة وأقنعهم‬ ‫بالعدول عن الجزاء، أنا بارع في ذلك‬
‫ساعدني في حمل الجثة‬
‫حسناً، حسناً...‬
‫تعال أيها الهرّ‬
‫تبدو هذه نوعية جيدة‬
‫زيت نباتيّ مئة بالمئة‬ ‫من دون إضافات‬
‫ومصفى ثلاث مرات‬ ‫ولدينا مخزون ثابت‬
‫ليس عليك التسلل إلى مطاعم‬ ‫الأطعمة السريعة بعد الآن، ماذا؟‬
‫أحاول معرفة ماذا تفعل الفتاة‬ ‫الصغيرة في الداخل، إنها عارية‬
‫إنه صبيّ‬
‫يحاول لعق نفسه‬
‫إذاً؟ مقايضة؟‬
‫(فيونا)، اذهبي وأحضري الحشيش‬
‫- انظروا من بدأ يقفز من الفرح‬ ‫- إنني أحقق المستحيل‬
‫نعم، بواسطة زيت الطهو‬ ‫خاصتي المسروق‬
‫بفضل ذكائي ودهائي‬
‫مهما يمكنك أن تقول عن (ناتالي)‬ ‫(نانسي بوتوين) أو (نيومان)‬
‫زوجة (برايس) وأم، حبيبة‬ ‫تاجرة مخدرات جيدة أو سيئة‬
‫إنني أنجز المهمات‬
‫أنتما!‬
‫لا تتحرّكا!‬
‫"(سوسي) و(دوسي) يقعان باستمرار"‬
‫"لم يريا الحصى على الأرض"‬
‫"هو جرح كوعه وهي جرحت ركبتها"‬
‫"ربطت عقد غير محكمة‬ ‫ومزّقت فستانها"‬
‫"لم نكن نشك بذلك مطلقاً" ‬
‫"(سوسي) و(دوسي) يقعان باستمرار"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||