‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"أحبها لكنني هربت"‬
‫- انتهى الأمر‬ ‫- (أودرا)، لا تفعلي‬
‫- إنه رجل صالح‬ ‫- هذه لي‬
‫أجل وباتت لي الآن‬
‫سينجح آل (نيومن)‬ ‫حيث فشل آل (بوتوين)‬
‫سيجدون وظائف‬ ‫ويعيشون حياة طبيعية‬
‫أنت تنظر إلى مساعد الطبّاخ الجديد‬
‫أريدك أن تقرأ لي‬
‫- أحتاج إلى إيجاد فتاة أضاجعها‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫أحب الجامعة كثيراً‬
‫أنا المسؤول عن (أفي)‬ ‫أنتنّ تؤثّرنَ عليها سلباً‬
‫نعرف أنّ والدة (أفي)‬ ‫لم تقتل في (العراق)‬
‫قل لنا الحقيقة أو يمكننا الاتّصال معاً‬ ‫بدائرة حماية الأطفال‬
‫عليك أن تبقيني حيّاً لأقودك إليه‬
‫لم أعرف ما عليّ قوله، لم أشأ الموت‬
‫يسأل النزلاء من أين يمكنهم‬ ‫الحصول على بعض الأعشاب‬
‫- ما هذا بحقّ الجحيم؟‬ ‫- حشيشة‬
‫حين أتلقّى طلباً‬ ‫سأوكل لك تنظيف تلك الغرف‬
‫سيترك النزلاء المال تحت الوسادة‬ ‫وأنت ستتركين لهم الحشيشة‬
‫معك مال؟‬
‫- إذاً تتخلّصين ممّا شذبته؟‬ ‫- سآخذه‬
‫"أفترض أنّ مبلغ مئة دولار‬ ‫سيخوّلني شراء الكثير"‬
‫أنا أنجز الأمور‬
‫أنتما! لا تتحرّكا‬
‫"الحشيشة و(جنجي كوهان) إلى الأبد"‬
‫- اهربي‬ ‫- أنتما واقعان في ورطة كبيرة‬
‫أخبراني عن الشاحنة‬
‫- اهربي الآن وبسرعة‬ ‫- ماذا؟ أنا... الشاحنة!‬
‫أجل، شاحنتك التي حجزناها للتو‬
‫الشاحنة التي حرّرت بحقّها‬ ‫مخالفات ركن غير مدفوعة‬
‫بقيمة أكثر من ٦ آلاف دولار‬
‫الشاحنة التي تحمل لوحة تسجيل‬ ‫مزوّرة، هل يذكّرك الأمر بشيء؟‬
‫تلك؟ شاحنة الضواحي الصغيرة؟‬ ‫لا، بربّك!‬
‫- أجل، بربّك! حتماً‬ ‫- هراء‬
‫رأى الجيران ثنائياً يترجّل منها‬ ‫منذ ساعة وهو يطابق مواصفاتكما‬
‫نحن شخصان رائعان، نقيم‬ ‫في المدينة، هذه هويّتنا نوعاً ما‬
‫الوضع هذه الأيام سخيف، نعرف هذا‬
‫حين يصبح مرض السيلان مقاوماً للدواء‬ ‫حين تلجأ (إيران) إلى المراوغة‬
‫- (ترداكن)‬ ‫- عمّ تتكلّم بحقّ الجحيم؟‬
‫- ليست هذه شاحنتكما؟‬ ‫- هذا مجرّد إعلان هزيمة‬
‫- كقول: "سأوافق على دعم المسألة برمّتها"‬ ‫- هزيمة؟‬
‫أو ربما تحاول أن تثير إعجاب أحدهم‬ ‫بكونك شخصاً لست عليه فعلاً‬
‫في حين أنك لا تحب‬ ‫ذلك الشخص فعلاً ولم تحبه يوماً‬
‫وقد يكون شديد الانتقاد‬ ‫وصاحب شعر غريب أشعث، مثلاً‬
‫أين شاحنتكما إذاً؟‬ ‫أم أنكما خرجتما للتنزّه مشياً؟‬
‫- تخرجان فحسب الـ...‬ ‫- بقايا مرجتنا‬
‫يجدر بنا فعل هذا، عزيزي‬ ‫أين وضعت المستوعبات؟‬
‫- المستوعبات؟ وجدت المستوعبات‬ ‫- ممتاز! مستوعب!‬
‫إلى خلف المنزل‬ ‫خلف المنزل، خلف المنزل‬
‫مهلاً، الأزرق مخصص للمواد‬ ‫التي يُعاد تدويرها، قلت إنها بقايا المرجة‬
‫تباً لعمى الألوان، إنها قصة حقيقية‬
‫ندعمكم في معركة التمويل الحالية‬ ‫خاصتكم ضدّ البلدية‬
‫أحياناً نستعمل الباب الخلفي‬
‫أراهن بأنها لم تكن حتى في الجيش‬
‫تظنّين فعلاً أنّ المجمع الصناعي العسكري‬ ‫سيسمح فعلاً بانتشار القصة الحقيقية؟‬
‫سأتّصل بدائرة حماية الأطفال‬ ‫(شريل)، الهاتف‬
‫ممتاز، وقد أخبرهم عن الأدوية‬ ‫التي تتعاطاها (أليسون)‬
‫لا يفترض بك أن تقودي سيارة‬ ‫على متنها طفل بعد تعاطيك إيّاها‬
‫أليس كذلك يا (ألي)؟‬
‫و(شريل)، لا أعرف‬ ‫ما سيكون رأيهم بامرأة‬
‫ما زالت ترضع ابنتها البالغة الخامسة‬
‫و(ربيكا)‬
‫لا تحتاجين إلى تحقّق أحد من وضع‬ ‫تأشيرة سفر مدبّرة منزلك، صحيح؟‬
‫ما جنسيتها؟ هندوراسية؟ غواتيمالية؟‬
‫لا تعبثنَ معي يا ساقطات‬
‫لماذا حدث هذا؟‬
‫الثأر يا (نانس)‬ ‫ارتدّت علينا أكاذيبنا‬
‫بالطبع، اللوحات التي سرقتها و(سايلس)‬ ‫تعود لمجرم خارج عن القانون‬
‫الأكاذيب ارتدّت علينا‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- أجل، ليس أين بل مَن‬
‫أنت (نانسي بوتوين) وبما أنّ الأمر‬ ‫لم يؤثّر عليك مباشرة، لم تلاحظيه‬
‫يا إلهي! هذه الأشياء جيّدة الصنع‬ ‫ما هي؟ صينية؟ المعذرة‬
‫لمَ أنت غاضب مني؟‬
‫- شديد الانتقاد؟‬ ‫- حسناً‬
‫شعر غريب؟ شعر أشعث؟‬ ‫يحدث أنّ شعرها ساحر‬
‫لا أعرف من أين أتيت بهذا الكلام‬
‫أفترض أنّ أفكاراً جالت في فكري‬ ‫واختارت الخروج في تلك اللحظة‬
‫ليس أفكاراً بل مشاعر‬
‫كانت مشاعر حقيقية‬ ‫قمت بحبسها داخلك‬
‫- أنت واثق من أنها فكرة جيّدة؟‬ ‫- قلت إنّ كل شيء بخير‬
‫قلت بالتوفيق‬
‫لكن خدّيك كانا منتفخين‬ ‫رأيت هذا وأمكن (أودرا) أن ترى ذلك‬
‫- وقد أحدث الأمر مشاكل‬ ‫- أنت تخلّيت عنها‬
‫الفتيات يعرفنَ هذه الأمور يا (نانس)‬
‫إنهنّ من هواة رقّة القُبَل المتبادلة‬
‫ولأنكنّ كلكنّ في النهاية تافهات غيورات‬ ‫لديكنّ مشاكل مع أبيكنّ وتفسدنَ كل شيء‬
‫أجل، بدأ الدخان ينبعث‬
‫أنت كالكلب على الجسر‬ ‫الذي يريد العظمتين، هذه هي أنت‬
‫- تريدين العظام كلّها‬ ‫- لا أعرف لِما تنهال عليّ الآن بهذا‬
‫- لكن أظنّ فعلاً أنه يجب...‬ ‫- أجل، أجل، تعرفين السبب بالضبط‬
‫- ...ألا تركّز على الكلاب والعظام‬ ‫- ها نحن مجدداً نتكلّم في آن‬
‫أصبح الأمر مبتذلاً فعلاً‬ ‫يا (نانس)... ربّاه!‬
‫- ارتدّت أفعالنا علينا‬ ‫- اللعنة!‬
‫- ما العمل الآن؟‬ ‫- لم تعد الشاحنة تصلح على أيّ حال‬
‫ما إن يتمّ التحقّق من لوحة‬ ‫التسجيل، سيُقضى علينا تماماً‬
‫- الكل سيبدأ بالبحث عنا هنا‬ ‫- حسبتك سجّلت الشاحنة باسم مختلف‬
‫أجل، (شاين بوتوين)، لأنه كان‬ ‫الوحيد الذي حفظته عن ظهر قلب‬
‫كيف تعرف (شا...)‬ ‫لا تبالِ، الوداع (سياتل)‬
‫لم تمطر حتى، يا للخداع!‬
‫"سيّد (بوتوين)؟ تشير مجسّاتنا‬ ‫إلى أنّ عجلتك فقدت فجأة الضغط"‬
‫"مرحباً؟ سيّد (بوتوين؟ مرحباً؟"‬
‫لماذا لم يخبرني أحد‬ ‫عن مدى روعة الجامعة؟‬
‫لأنك ما كنت لترغب‬ ‫في ارتيادها قط‬
‫لكان لؤماً مني أن أخبر أعمى‬ ‫بمدى روعة الألوان‬
‫اصمت‬
‫قد لا أكون حادّ الذكاء لكنني ذكيّ‬ ‫أنشأت مؤسّستي الخاصة كما أنني أقرأ‬
‫- لمسنّين بملابسك الداخلية‬ ‫- طفح الكيل، سأقضي عليك‬
‫أهذا ما قاله العجوز؟‬
‫- أفعال الهرّ المنعكسة‬ ‫- ممتاز، نظراً لكونك مخنّثاً‬
‫قل هذا لـ(بيلار)‬
‫- مَن هو الأشقر؟ أهو شقيقه؟‬ ‫- بربّك! ليسا متشابهين البتّة‬
‫أراهن بأنهما يتضاجعان‬
‫حسناً، أيّاً كانت علاقتهما‬ ‫من الواضح أنهما ليسا أهلاً لتربية الأطفال‬
‫يا إلهي! أراقا قطع خبز‬ ‫محمّصة على غطائه‬
‫ماذا لو كان لا يحتمل الغلوتين؟‬
‫- ما هو الغلوتين؟‬ ‫- اصمتي (شريل)، لا خبز‬
‫بدأت أتورّط في مشاكل‬ ‫فيما كنت لا تزال تبوّل في سريرك‬
‫أجل، كنت تسرق كاميرات الفيديو‬ ‫وتضاجع حبيبتك الصمّاء‬
‫يا فرد العصابة، واجه الواقع‬ ‫(سايلس)، أنت مختلف تماماً عنا‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- أنت الأشقر الوحيد في هذه العائلة‬
‫- أظنّ أنك متبنّى‬ ‫- يا ليت! سيكون هذا رائعاً‬
‫الفاتورة رجاءً‬
‫- أنت ذاهب إلى العمل؟‬ ‫- تباً للفندق!‬
‫أنا عائد إلى الكلية‬
‫إلهي الفائق المجد‬ ‫لم أكن خادماً أميناً‬
‫في الواقع، كنت خادماً بائساً جداً‬
‫- أنت تؤذي الشجرة‬ ‫- حاولت قراءة الكتاب المقدّس، حقّاً‬
‫لكنني شعرت دوماً بأنه نسخة‬ ‫أقلّ روعة بكثير من (لورد أوف ذا رنغز)‬
‫- ماذا تدون على أيّ حال؟‬ ‫- حرف اسمي واسم (ماريا)‬
‫حفرت اسمينا في موعدنا الأول‬ ‫وما زلت أفعل ذلك‬
‫النساء يقدّرنَ المبادرات البسيطة‬
‫أودّ تصديق كل شيء‬ ‫الكرما، الحياة بعد الموت‬
‫أودّ الصعود إلى الجنّة وتناول المشروب‬ ‫مع أشخاص رائعين لم أقابلهم قط‬
‫أمي، (جايمس دين)، (هاري تابمن)‬
‫أبي، (باتريك سوايزي)‬ ‫لا يمكنني أن أموت بهذا الشكل‬
‫لطالما أردت أن أدفن‬ ‫مع آلتي البانجو والوجبات الخفيفة‬
‫وأن يرتمي الرجال‬ ‫والنساء المفطوري القلب على قبري‬
‫أحببت مرّة فتاة من الحيّ‬ ‫اسمها (روزا غاليندو)‬
‫حفرت اسمها أيضاً‬ ‫على فخذ (مانويل غونزالس)‬
‫- إلهي، أرجوك استجب لصلواتي‬ ‫- لنقتله الآن‬
‫إن غادرنا قريباً، سأتمكّن‬ ‫من حضور حفلة رقص (هوليا) غداً‬
‫- أحتاج إلى أعجوبة، أحتاج إلى أعجوبة‬ ‫- أنت تهدر لحظاتك الأخيرة‬
‫لا يفترض بي‬ ‫أن أموت هنا، أعرف هذا‬
‫تدخّل يا رجل، أنقذني، هيا‬
‫- للّه انشغالات أهمّ من حقير مثلك‬ ‫- هذا بمنتهى الرداءة‬
‫آلو؟ ماذا؟ أجل، أنا (شاين بوتوين)‬
‫العجلة؟ أجل، ذكّرني أين تركتها‬
‫- وجدوا الشاحنة‬ ‫- تباً، هذا مخيف جداً‬
‫- أما زلنا سنقتله؟‬ ‫- كلا‬
‫أظنّ أنّ الله يريده حيّاً‬
‫شكراً لك، شكراً، شكراً‬
‫- بسرعة، بسرعة‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫أين خاصتي؟‬
‫- قلت إنك لا تريد شيئاً‬ ‫- أمكنك أن تشتري لي شيئاً ما‬
‫سندويش سمك بالندم‬ ‫بطاطا مقلية بالتوبة‬
‫فطيرة تعبّرين بها عن أسفك‬ ‫لتدمير حياتي المهنية‬
‫واجه الحقيقة يا (آندي)‬ ‫لأفسدت الأمر خلال أسبوع‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا تريد ما يمكنك الحصول عليه‬
‫ولهذا تريدني‬ ‫لأنك لا تستطيع الحصول عليّ‬
‫لا أحد منكم يبالي‬ ‫ليس فعلاً، لكنني أتفهّمكم‬
‫ما الهدف من الاطّلاع‬ ‫على ما يجري في العالم‬
‫في حين أنه يمكنكم خلال ٧ ثوانٍ‬ ‫من فتح الـ(ماكبوك) خاصتكم‬
‫أن تشاركوا في معركة حربية واقعية‬ ‫الصور مع فتى في الثامنة في (ساغينو)‬
‫أو أن تشاهدوا مضاجعة جماعية‬ ‫بين قاصرين هنغاريين‬
‫لكن لنعقد اتّفاقاً، لساعة واحدة مرّتين‬ ‫في الأسبوع، سنكون ملتزمين‬
‫واجهوني، انعتوني بالحقير الليبرالي‬ ‫النخبوي الاشتراكي الذي يحتسي اللاتي‬
‫اهتمّوا بشيء ما لأنكم حين تنتهون‬ ‫من هدر حياتكم سدى، سيذهلكم العالم‬
‫إنه محقّ تماماً‬
‫لنبدأ‬
‫أنت وأنا لن نكون أبداً‬ ‫على علاقة، صحيح؟‬
‫قولي إننا لن نكون أبداً على علاقة‬
‫كلّهم يموتون يا (آندي)‬
‫أستلطفك جداً ولا أريدك أن تموت‬
‫يا إلهي! أنت محقّة‬ ‫كلّهم يموتون فعلاً‬
‫مهبلك أشبه بحكم بالإعدام‬ ‫وبشَرك أعضاء ذكرية قاتل‬
‫- أنت الدكتور (كافاجيان)‬ ‫- هذا يكفي!‬
‫- مهلاً، (إستيبان) لم يمت‬ ‫- ليس بعد‬
‫إذاً، أنت تنقذينني‬ ‫من خلال عدم حبك لي؟‬
‫بعدم نومي معك‬ ‫أنقذك على الأرجح، أجل‬
‫عليك أن تحرّريني (نانس)، هذه اللحظة‬ ‫المناسبة، الآن، فيما ننتظر الباص ٤٣‬
‫أطلقيني، حرّريني‬ ‫قولي: "لن يحدث الأمر أبداً"‬
‫- هيا، افعلي ذلك‬ ‫- لا أستطيع‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- أشعر بالخوف‬
‫- ممّ؟‬ ‫- أنت تعرف‬
‫- لا، لا أعرف‬ ‫- من أن تتركني وتتخلّى عنا‬
‫مهلاً، إذاً أنا من يتمتّع‬ ‫بالسلطة كلّها هنا وليس أنت‬
‫أفترض هذا، أجل، أجل‬
‫أنا صاحب السلطة‬
‫بناءً على هذا، لا يعرف المرء أبداً‬ ‫ما يمكن أن يحدث في المستقبل‬
‫لا فكرة لديك‬ ‫منذ كم من الوقت أردت أن أفعل هذا‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- ترفض أمك تحريري‬
‫- علينا أن نغادر (سياتل)‬ ‫- حسناً، ما السبب؟‬
‫لأنّ العمّ (آندي) بدأ يتمتّع بالسلطة‬ ‫ولا يمكننا القبول بهذا‬
‫نحن الآن هاربون‬ ‫يا عزيزي، هذا ما نفعله‬
‫وقد أخطأ (سايلس)‬ ‫في لوحات التسجيل‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- أنت الجدّة؟‬
‫- لحقتنّ بي يا ساقطات؟‬ ‫- المعذرة لحظة واحدة‬
‫- لا تستعمل هذه الكلمة!‬ ‫- الجدّة؟‬
‫لا، الساقطة، أو الجدّة‬ ‫لا تستعمل أيّاً من الكلمتين‬
‫- أيمكنك الاهتمام بهذا الموضوع؟‬ ‫- لا تنسي، أتمتّع بالسلطة‬
‫أعرف هذا‬
‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- لإحضار المال وسيارة‬
‫أو قد أستقلّ قطاراً إلى قرية استثنائية‬ ‫واقعة على الشاطىء في (نيو إنغلند)‬
‫وأهجركما إلى الأبد‬
‫- لم أقرّر بعد ما سأفعل‬ ‫- أنا أيضاً أشرب أحياناً‬
‫سيجيب (راندي)‬ ‫على أسئلتكنّ كلّها‬
‫- انظروا مَن أتى!‬ ‫- رأيت (دون)؟ أحتاج إلى دفعة مسبقة‬
‫- أجل، هل قابلت (دون)؟ هذا مستحيل‬ ‫- تباً‬
‫إليك هذه الفكرة، إن احتجت‬ ‫إلى المال، أوصلي بضاعتك‬
‫- لديك المزيد، صحيح؟‬ ‫- أجل، طبعاً‬
‫(جو)، (جو)، أجب بالله عليك!‬
‫هذه غرفتي‬ ‫هذا ما يرد على جدول الأعمال‬
‫يمكنني أن أحظى بمالي من فضلك؟‬
‫لا يُعقل!‬
‫ترتدّ أفعالي عليّ!‬
‫هل أخبرك (جو)؟‬
‫لم يضطرّ (جو) إلى إخباري بشيء‬
‫تغيير جدول العمل‬ ‫في اللحظة الأخيرة‬
‫على (ناتالي) أن تنظّف‬ ‫هذه الغرفة وتلك الغرفة‬
‫فقلت في نفسي:‬ ‫"لا بدّ أنّ هذه الساقطة مختلّة"‬
‫"لتضاجع وغداً كي تحصل‬ ‫على مناوبات أفضل"‬
‫ثم اكتشفت طرودك الصغيرة‬ ‫أنت تاجرة مخدّرات فاحشة الثراء‬
‫سأغادر، انتهيت‬
‫أتعرفين ما الأسوأ؟ أشعر بأنني غبية‬ ‫لتقيّدي بالقواعد طيلة هذا الوقت‬
‫تباً لك، جعلتني أشعر بأنني غبية‬ ‫لأنني حاولت أن أبقى مستقيمة‬
‫اسمعي، سوّيَ الأمر، يمكنك أن تحلّي‬ ‫مكاني، أعطيني فحسب غلّة اليوم‬
‫أمكنني أن أشتري واحدة‬ ‫من هذه متى شئت‬
‫(توبلرون)‬
‫لكنني شعرت دوماً أنه شيء‬ ‫لا يفترض بفتاة مثلي أن تأكله‬
‫إنه للبيض‬
‫حرّي بك أيّتها السوداء أن تذهبي‬ ‫إلى المتجر وتشتري (كيت كات)‬
‫المال، المال، أرجوك‬
‫لا، وأظنّ أنك توشكين‬ ‫على إعطائي المخدّرات أيضاً‬
‫المخدّرات التي كنت ستتركينها‬ ‫في الغرف ٨١٢ و٣١٥ و١٤٠١‬
‫أظنّ أنّ هذا ما سيحدث الآن‬
‫استنفدتها، لم أستطع الحصول على المزيد‬
‫كنت إذاً ستأخذين المال‬ ‫بدون أن تعطي شيئاً لأولئك الحمقى؟‬
‫أنت أسوأ ممّا ظننت‬
‫تباً لك (لاتريس)، حقّاً، تباً لك‬
‫أنت حقّاً لا تبرعين في شيء‬
‫يجدر بك أن تطلب‬ ‫من أحد تنظيف الغرفة ١٢١٢‬
‫أحدثت فوضى هناك‬
‫يمكنك أخذ... شكراً لك‬
‫لم أشعر قط بارتباط مع أحد‬ ‫كالذي أحسّه مع أولادي‬
‫- الرابط قوي جداً؟‬ ‫- يا إلهي! أعيش لأجل أولادي‬
‫الأطفال هم الأفضل‬ ‫يجدر بك أن ترزق طفلاً‬
‫كنت سأفعل‬ ‫كنت سأرزق طفلاً من زوجة‬
‫والآن أنا معها في (سياتل)‬ ‫بدون جنس، في (سياتل) بلا جنس‬
‫تقول إنني أتمتّع بالسلطة‬ ‫لكن هذا غير صحيح، لا سلطة لديّ‬
‫لا زوجة لديّ، لا رابط لديّ‬
‫لم يهجرني زوجي‬ ‫لأجل فتاة في الـ٢٢‬
‫يعيش لوحده في (أوكوودز)‬
‫القول إنه هجرني لأجل فتاة‬ ‫في الـ٢٢ أقلّ إحراجاً من الحقيقة‬
‫ألا وهي أنه هجرني لأجل... أحد غيري‬
‫هذا مريع‬
‫- لن أرزق بعد الآن طفلاً آخر‬ ‫- يمكنك أن تنجبي واحداً إن أردت‬
‫هل من أحد مصاب‬ ‫بداء بطني في عائلتك؟‬
‫مَن؟‬
‫- بالغلاكتوزمية؟‬ ‫- لا أظنّ ذلك‬
‫بالتليّف الكيسي؟‬ ‫بالورم الليفي العصبي؟‬
‫هذا كلام قذر غريب فعلاً‬
‫آسفة، يمكننا التحقّق‬ ‫من تاريخ العائلة لاحقاً، اجعلني أحمل‬
‫مهلاً، ماذا؟ لا، لا‬ ‫لا يمكنني أن أجعلك تحملين مني‬
‫هيا أيّها الأحمق، أعطِني‬ ‫سائلك المنوي، لا يكلّفك شيئاً‬
‫حسناً، حسناً، مهلاً، مهلاً، مهلاً‬
‫أجل، أظنّ أنه من الجيّد‬ ‫أن أورث جيناتي لأحد‬
‫هذا عمل يدوم إلى الأبد‬ ‫حسناً، لمَ لا؟ لننجب طفلاً‬
‫حسناً، لحظة واحدة‬ ‫لحظة واحدة، مَن المتّصل؟ ربّاه!‬
‫- أجل، آلو؟‬ ‫- أتعدني بعدم تركي أبداً؟‬
‫- أجل، أعدك‬ ‫- حسناً إذاً، أحرّرك‬
‫ممّ؟‬
‫- ممّا قلت إنه...‬ ‫- "لا، كرّري هذا"‬
‫أحرّرك من كل أمل‬ ‫بأن نكون يوماً على علاقة‬
‫وأعترف بأنني استغللتك‬ ‫جنسياً وعاطفياً لأبقيك قريباً مني‬
‫حسناً، أعترف بالأمر، لن يتكرّر هذا‬
‫- انتهى الأمر، أنت سعيد؟‬ ‫- لست واثقاً، أظنّ أنك تكذبين ربما‬
‫- هذا احتمال كبير‬ ‫- أنت شريرة، أراك قريباً‬
‫- ما كان هذا كلّه؟‬ ‫- أخطأوا الرقم‬
‫عليك الانصراف الآن أيّتها المجنونة‬
‫"العدو العاري" طقس فارغ، التجوّل‬ ‫عراة في حرم الكلّية لأجل ماذا؟‬
‫أجل، لذا فكّرنا‬ ‫أنه إن جعلنا له هدفاً معيّناً‬
‫يمكننا الحفاظ على الطقس‬ ‫وإنقاذ العالم في آنٍ‬
‫سنستعمل إذاً أجسادنا‬ ‫كلافتات معارضة‬
‫- وماذا تعارضون؟‬ ‫- التنقيب في الخارج عن النفط‬
‫- والاغتصاب على يد الأقارب‬ ‫- الاثنان معاً‬
‫- أجل‬ ‫- لم نستطع التقرير‬
‫لا تنقّبوا عن النفط‬ ‫أو تغتصبوا أقرباءكم‬
‫هذا رائع! دوّن هذا‬
‫لكن ماذا سيغير الاحتجاج‬ ‫الليلة برأيكم؟‬
‫تريدنا أن نبقى صامتين‬ ‫وراضين، أليس كذلك؟‬
‫أجل، اصمت أيّها المذيع السمين‬
‫إنه مجرّد بحث مدرسي‬ ‫لا أبالي في الحالتين‬
‫إنه تحيّز إعلامي معتاد، اعذرنا على‬ ‫المبالاة، اخرج من هنا بحقّ الجحيم!‬
‫أنت شغوف جداً، (مايك)‬
‫تباً‬
‫لحظة واحدة‬
‫ما الأمر؟‬
‫متى؟ لكنني...‬ ‫لا، ماذا حدث للشاحنة؟‬
‫لا، لا، لا!‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لا شيء‬
‫- (كيمي)؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫يمكنني أن أستعير سيارتك؟‬
‫لقد أنقذت، رأيتما ذلك‬ ‫يجب أن تطعماني‬
‫أنتما تلعبان بالنار أيّها السافلان‬
‫نعتَنا للتو بالسافلين‬ ‫ولا يمكننا أن نقتله؟‬
‫- أكره الله‬ ‫- لا تقل هذا‬
‫لكن أنا أفعل أيضاً‬
‫اسمعا، أقول فحسب‬ ‫إنني حتماً مختار وأظنّ...‬
‫بطاطا مقلية!‬
‫لن يمانع الله تقطيبنا فمه‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫يبدو لي هذا عملاً معقولاً‬
‫شاحنة صغيرة، كان (آندي)‬ ‫سيقوم بهذا فعلاً، أليس كذلك؟‬
‫الأولاد، العائلة، الكلّ‬
‫كان لي أولاد في الماضي‬ ‫كان لي منزل وأولاد‬
‫ومبدّل أسطوانات بخمسمئة دولار‬
‫وقد أصبحت آكل البطاطا عن الأرض‬
‫لكن الله على الأقلّ‬ ‫يريدني حيّاً وهذا مميّز‬
‫وجدتها‬
‫(سايلس)، وجدت سيارة‬ ‫أنت بطل هذه العائلة‬
‫لا، استعرتها، أتيت لأودّعك، الوداع‬
‫- افتح الصندوق‬ ‫- لا، سأبقى‬
‫- افتح الصندوق، سأعطيك (توبلرون)‬ ‫- قلت إنّ هذا قراري‬
‫هذا من قبل، (سايلس)، أنت تعرفها‬ ‫منذ بضعة أيام ونحن نواجه أزمة هنا‬
‫لذا افتح الصندوق اللعين‬
‫عزيزي، عزيزي‬
‫هلاّ توقف السيارة قرب الغرفة‬ ‫لنوضب الأغراض‬
‫أجل، آسفة‬ ‫أنا واثقة من أنها كانت رائعة‬
‫تباً‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫"مرحباً، ما رأيك بسيارتي؟"‬
‫أجل، إنها ظريفة‬ ‫أحببت "ملتقطة الأحلام" التزيينية‬
‫"لقد التقطت لي بك"‬
‫- "هل سنتقابل الليلة إذاً؟"‬ ‫- سآتي‬
‫ماذا حدث إذاً بعد رحيلي؟‬
‫(آندي)، يجب أن نرحل، الآن‬
‫لا يمكن تفادي‬ ‫التعبير عن الإعجاب!‬
‫- هل خضت شجاراً؟‬ ‫- أين (شاين)؟‬
‫أرسلته إلى آلة البيع‬ ‫لإحضار وجبات خفيفة‬
‫اخرج الآن، جفّف نفسك‬ ‫هيا، أحضر (ستيفي)‬
‫تباً‬
‫تباً، تباً‬
‫"(شون) يتكلّم، لا بدّ أنك عجوز‬ ‫إن كنت لا تبعثين برسالة هاتفية"‬
‫"فاتركي رسالة يا أمي"‬
‫(شاين)، أينما كنت، اختبىء‬
‫(آندي)، ابقَ هنا‬ ‫مع (ستيفي) ولا تخرجا‬
‫- "اتركي رسالة"‬ ‫- تباً‬
‫(سايلس)، ارحل، خطر‬
‫خطر، خطر‬
‫خطر‬
‫هذا محبط فعلاً‬
‫رجل خطر جداً‬
‫لقد اقتلعت لي أذني‬ ‫وبتّ عاجزة عن وضع الأقراط‬
‫هذا ما يحدث‬ ‫عندما يفتقر المرء إلى الشعر‬
‫أجل، باتت المرأة تضع رفرف أذن‬
‫- افتحوا، مكتب الشريف‬ ‫- الشريف؟ اللعنة!‬
‫- مرحباً، مهلاً، مرحباً‬ ‫- تباً!‬
‫- (كوينتن)، ماذا تفعل بحقّ الجحيم؟‬ ‫- هنالك مذكّرة صادرة بحقّي‬
‫ماذا؟ أيّها السافل الأحمق‬
‫لحظة واحدة‬
‫- مرحباً‬ ‫- هذه هي، هذه الجدّة‬
‫أنا من دائرة حماية الأولاد‬ ‫في مقاطعة (كينغ)‬
‫هل من طفل ذكر يعيش هنا؟‬
‫- (آندي)‬ ‫- أين (أفي)؟‬
‫وأين (راندي)؟‬ ‫ذلك السافل وعدني بطفل‬
‫أجل، تبوّل على بولي‬ ‫وقد تقاطع بولانا‬
‫يبدو هذا غريباً‬
‫المعذرة، لحظة واحدة‬
‫هلاّ تتولّى الأمر، أرجوك افعل‬
‫- آلو؟ (شاين)، أين أنت؟‬ ‫- اسمعي حبيبتي، لا تغضبي‬
‫ترك ذلك الأبله‬ ‫شاحنته غير مُقفلة‬
‫لقد أفسدت شيئاً جميلاً‬ ‫أيّها السافل الغبي‬
‫- والآن اسمعي يا ساقطة‬ ‫- اغربي عن وجهي‬
‫- عزيزتي، لماذا لا تكلّمينني؟‬ ‫- (شاين)‬
‫أرجوك! يمكن حبّنا‬ ‫أن يتجاوز هذا كلّه‬
‫- (شاين)، (شاين)‬ ‫- افتحي يا ساقطة‬
‫أمي، قبض عليّ السفلة‬
‫لقد ألحقت ضرراً بأذني‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||