‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- (نانسي)‬ ‫- سيَد (شيف)‬
‫مدرَس الرياضيَات الذي‬ ‫تباهت به في الثانويَة العامة‬
‫حسناً، أيَها القاتل، لا أحبَ توصيل‬ ‫الأخبار السيَئة، لكن عليَ أن أرحل‬
‫سأحصل على جواز سفري‬ ‫بالقوَة وآمل بالعودة غداً‬
‫لا تغادر إلى (كوبنهاغن) من دوني‬
‫هل جوازات سفرنا بحوزتك؟‬
‫اسمعني، إن كنت‬ ‫تريد جوازات سفركم‬
‫عليك قتل ذلك الوغد وبسرعة‬
‫سيَد (محمود)‬
‫لقد أرسلتكم لهناك‬ ‫لإحضار جوازات السفر منه‬
‫يبدو أنَه يكرهك‬ ‫وسيبذل قصارى جهده‬
‫لكي لا تتزوَج ابنته‬ ‫حتَى لو تطلَب الأمر قتلك‬
‫- ما هو شكل ذلك الرجل (لارس)؟‬ ‫- إنَه يشبهك‬
‫هناك شبه بسيط‬
‫- لكنَه ليس أبي‬ ‫- تحاليل المختبر ستقرَر ذلك‬
‫- تحاليل المختبر؟‬ ‫- الحمض النووي يا أخي‬
‫- أووه!‬ ‫- من أنت؟‬
‫صحفيَ، من مناصري‬ ‫الحقوق في مقاطعة (سان دييغو)‬
‫أقوم بكتابة قصَتك‬
‫- أستطيع مساعدتك‬ ‫- يحاول (كلارك كينت) إنقاذي‬
‫هل تحاولين إخباري‬ ‫أنَه من بعد ترتيب كلَ شيء‬
‫لا تودَين نشر قصَتك؟‬
‫اسمي (نانسي باتوين)‬
‫(جودا)... كان يحبَ‬ ‫مساعدتي في ارتداء الملابس‬
‫وكان يرسلني للجميع‬
‫كنَا نغمض أعيننا عندما كان‬ ‫يستغلَني أيَ من أصدقائه المقرَبين‬
‫مدرَس ابني في الصف الثالث...‬
‫مدير شركة (باندا) السريعة‬
‫لم أخبر أحد من قبل‬ ‫أنَنا كنَا نتمايل، نتقلَب‬
‫أنَنا كنَا نمارس الدعارة‬
‫هل تعلم؟‬ ‫لقد كانت كلمة السرَ بينا...‬
‫"(فران تاركينتون)"‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أخبريني عندما تنتهين‬
‫من تسلية نفسك‬
‫حتَى نتمكَن من إجراء المقابلة‬
‫حسناً، لقد تحدَثنا‬ ‫عن ممارستنا للعلاقة الثلاثيَةَ‬
‫ربَما عليَ اختلاق الأحداث‬
‫من الأفضل أن تكوني دقيقة‬ ‫بالمعلومات التي تعطيني إيَاها‬
‫وماذا تريد أن تسمع؟ ‬ ‫حتَى أحصل على مستحقَاتي‬
‫ولا أرى وجهك مرَة أخرى؟‬
‫أريد سماع ما هو مهم، شيء‬ ‫لم أعرفه من مقابلاتي السابقة‬
‫لقد أحرقت منزلي‬
‫الموجود في (أغراستك)؟‬
‫أنت من أشعلت الحريق الهائل؟‬
‫كلاَ، منزلي فقط‬
‫لكن، لماذا؟‬
‫أعتقد لإخفاء مسرح الجريمة‬
‫على أيَ حال،‬ ‫لقد كان مبنيَاً بشكل سيىء‬
‫وكان سيحترق‬ ‫بأيَ حال من الأحوال‬
‫إذن هذا خبر مهم‬
‫لكنَ قصتي ليست عن (أغراستك)‬
‫يإ إلهي،‬ ‫إذن لماذا كل تلك الأسئلة؟‬
‫لم أبدأ بأسئلتي بعد،‬ ‫أنت من بدأت بالحديث‬
‫حسناً، يمكنك أن تبدأ‬
‫ابدأ بالسؤال عمَا تريد‬
‫حسناً، من قتل (بيلار واذو)؟‬
‫لم يتغيَر شيء‬
‫- أخرج أيَها السافل من منزلي!‬ ‫- أنت أيَها السافل أخرج من منزلي!‬
‫(دوغ)؟‬
‫(دانا)!‬
‫لقد زاد حجم نهديك‬
‫سأذهب لعمل القهوة‬
‫يا له من خادم أحمق‬
‫- أين الأولاد؟‬ ‫- (جيسي) موجودة هنا‬
‫(جولي) و(جينيفر) في المخيَم‬ ‫و(جوش) يعيش في (شيكاغو) الآن‬
‫وماذا تفعل أنت هنا؟‬
‫جئت لأكفَر عن ذنبي‬
‫لقد طفح بي‬ ‫الكيل، وأريد الاعتذار لك‬
‫حتَى نتمكَن من الاستمرار سويَاً‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- أجل! لقد تغيَرت‬
‫لقد ألهمني ربَي، روحيَاً وليس...‬
‫أبي!‬
‫حبيبتي!‬
‫لماذا تنادي الخادم بأبي؟‬
‫(دوغ)... أعرَفك‬ ‫على (ويلفرد)... زوجي‬
‫يا إلهي، لقد قتلته‬
‫هذا ما كنَا نريده‬
‫هناك فرق‬ ‫بين التمنَي ورؤية ما تمنَيته‬
‫وماذا فعلت بالجثَة؟‬ ‫لا أريد أن أعرف‬
‫بل أريد، كلاَ ، لا أريد‬
‫لقد دفناه في مكان آمن‬
‫هذا جيَد، أليس كذلك؟‬
‫- أجل‬ ‫- دفن‬
‫من التراب‬ ‫وإلى التراب، لحياة جديدة‬
‫أليس حرقه أفضل؟‬
‫لا أدري،‬ ‫لا أكترث كثيراً بالموت‬
‫وكيف لا تكترث بالموت؟‬ ‫إنَه أساس كلَ شيء‬
‫إنَه العد التنازلي‬ ‫الذي يقود الإنسان‬
‫الموت والجنس‬
‫هذا، بالإضافة للطبيعة‬ ‫والصالحون الذين يكرهون حثالة الشيعة‬
‫إذن، هل عليَ‬ ‫فقط أخذ جوازات السفر؟‬
‫كلاَ يا صديقي‬
‫شريط الفيديو ليس كاف‬
‫عملي مبني على الشموليَة‬
‫أحضر لي جثَته‬ ‫وستحصل على جوازات السفر‬
‫لقد سمعنا عن اتفاقية مدينتكم‬
‫والتي بموجبها توهبون‬ ‫المحتاجين وداعاً مميَزاً‬
‫ماذا تريدون أيَها‬ ‫الرفاق؟ كلى؟ رئتين؟ قلب؟‬
‫نريد جثَة‬
‫جثَة (جون) في الصف الثاني‬
‫لقد أخبرني‬ ‫مكتب التحقيقات الفدرالي‬
‫أنَ أحد أعضاء العصابة المكسيكيَة‬
‫قد دخل مؤخَراً‬ ‫أحد مستشفيات ولاية (واشنطن)‬
‫من جرَاء جرح سبَبه سهم‬
‫لماذا يلاحقونك؟‬
‫ماذا هناك؟‬
‫لن يعود ابني للمنزل الليلة‬
‫أعتقد أنَه عثر على فتاة‬
‫إنَه يعثر على الفتيات بشكل دائم‬
‫- (شين)؟‬ ‫- اخرس‬
‫عليك أن لا‬ ‫تنطق باسم أحد من أولادي‬
‫لماذا هجرت (إستيبان)؟‬
‫لقد كان مثليَ‬
‫(آرماندو) كان خليله‬
‫ممَاذا تهربين؟‬
‫- ماذا تخبَئين؟‬ ‫- لماذا لا تخبرني بكلَ ما لديك؟‬
‫ما أعرفه أنَك جعلت‬ ‫بعض قراراتك موضع تساؤل‬
‫مثل الزواج من لاعب في أقوى‬ ‫اتحاد تجاري للمخدَرات في (المكسيك)‬
‫أعرف أنَ رئيسه يكرهك‬
‫وأعلم أنَه في ليلة‬ ‫وفاتها، غادرت المدينة فجأة‬
‫- هل هذا كلَ ما لديك؟‬ ‫- هذا، وأعلم أيضاً..‬
‫سبب وجيه لهربك‬
‫أتطوَق لسماع‬ ‫ذلك، ماذا لديك؟‬
‫أنَ (شين)‬ ‫هو الذي قتل (بيلار واذو)‬
‫(نانسي)؟ أومضي‬ ‫بعينيك إن كنت على صواب‬
‫أجل، هذه‬
‫هذه الجثة تشبهه كثيراً‬
‫حسناً‬
‫يا له من مسكين،‬ ‫سقط من السطح‬
‫عندما كان يحاول‬ ‫سرقة متجر للخمور‬
‫لهذا السبب جثَته بهذا الشكل؟‬
‫ولد في ظروف سيَئة،‬ ‫مليئاً بالشوق والأمل‬
‫إلى حياة، مليئة بالمعاناة‬
‫لقد أغرته حياة‬ ‫الشوارع، لكن حان أجله‬
‫انتصار للروح‬
‫ومن ثمَ.. أغرته الحياة‬
‫في نهاية المطاف، كسر عنقه عندما‬ ‫حاول الحصول على مشروباً للراحة‬
‫دعونا نقف لحظة‬ ‫احترام لهذه الجثَة المجهولة‬
‫استمتع بهذا العضو‬
‫إذن، تحدَثت مع والدتك؟‬
‫لا يمكنك العثور‬ ‫عليها عندما تحتاجها‬
‫أجل، صعبة المنال دائماً‬
‫ما عدا تلك المرَة‬
‫نكتة ليست مضحكة، آسف‬
‫سنغادر البلاد قريباً‬
‫حقَاً؟ رائع، هذا خبر مزعج‬
‫هل أنت على ما يرام؟‬
‫كلاَ‬
‫هناك ما يزعجني‬ ‫كثيراً في هذه الحياة‬
‫هذا حقَاً يزعجني كثيراً‬
‫طفولتي بأكملها كانت كذبة‬
‫عفواً، هذا ليس أباك‬
‫إن كنت حقَاً ستغادر‬ ‫قريباً، دعنا نتسكَع معاً‬
‫علينا التعرَف على بعضنا أكثر‬ ‫في حال كانت علاقتنا صحيحة‬
‫حسناً،‬ ‫سنعرف هذا، عاجلاً أم آجلاً‬
‫لقد سرق (شين) فرشاتك‬
‫وأخذها للمختبر لفحص الأبوَة‬
‫إذن، سنعرف غداً،‬ ‫إن كنت أباً أم لا‬
‫تبَاً... دعنا نستمتع‬ ‫بوقتنا قبل أن نعرف النتيجة‬
‫حسناً‬
‫كيك لذيذ يا (ويلفرد)‬
‫شكراً لك (دوغ)‬
‫(ويلفرد) طبَاخ ماهر‬
‫ممارسة الهوايات‬ ‫شيء ضروريَ للمتقاعدين‬
‫(ويلفرد) ليس بمتقاعد،‬ ‫إنَه مهندس معماري‬
‫إنَه يصمَم قاعة السيمفونيَة الجديدة‬
‫أهلاً بك إن كنت تريد‬ ‫استخدام غرفة الضيوف يا (دوغ)‬
‫أعتقد أنَك منهك‬ ‫من بعد سفرك الطويل‬
‫كلاَ شكراً،‬ ‫لا ينتابني أيَ شعور بالتعب‬
‫كما تعلم، حياة الشارع‬ ‫لا يتحمَلها الجميع يا (ويلفرد)‬
‫للرجال هفوات‬ ‫من فترة لأخرى‬
‫هذا شائع في هذا‬ ‫البلد، التسكَع في الطرقات‬
‫أجل، لقد اعتاد (دوغ) على حمل‬ ‫وثائقه الشخصيَة في جيبه‬
‫كثيراً ما يثيرني هذا الكتاب‬
‫كان (جاك) سيحبَ هذا‬
‫يعرف (ويلفرد) (جاك كيرواك)‬
‫قليلاً، كثيراً ما يرتاد‬ ‫نفس النادي الذي أعزف فيه‬
‫أجل،‬ ‫(ويلفرد) عازف جاز أيضاً‬
‫سأحضر لك ماءاً‬
‫لا بدَ وأنَ الأمر‬ ‫كان صعباً عليك يا (دوغ)‬
‫بأن ترى (دانا)‬ ‫وقد استقرت أمورها‬
‫بينما ما زلت أنت تحاول‬ ‫أن تبني نفسك من جديد‬
‫لكن لكلَ مساره‬ ‫في حياته الخاصة‬
‫لقد كنت تائهاً كليَاً‬ ‫منذ سنوات ليست ببعيدة‬
‫- هل كنت كذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫تائهاً في عرض البحر‬ ‫وكأنَني لن أصل إلى برَ النجاة‬
‫هذا بالضبط ما أشعر به‬
‫فأنا تائه في البحار‬ ‫منذ زمن إلى الآن‬
‫أقصد لقد كنت‬ ‫فعلاً تائهاً في البحر‬
‫أبحرنا أنا وصديقي‬ ‫(سيدني)... (سيدني بوتييه)‬
‫بقاربه (لكوبا) لأعمال إغاثة‬
‫وتمَ القبض‬ ‫علينا في أواخر الصيف‬
‫لكنَنا تمكَنَا من النجاة‬
‫وستتمكَن أنت أيضاً من النجاة‬
‫سأذهب الآن لأستلقي قليلاً‬
‫- أنت لا تعرف شيئاً‬ ‫- أنا أتَبع غريزتي‬
‫هل تعرفين معنى كلمة غمامة؟‬
‫أنا أدوَن نسخ‬ ‫من مقابلاتي لأكوَن لنفسي‬
‫صور مرئيَة‬ ‫عن المصطلحات التي ذكرت‬
‫أهم خمس صفات استخدمت‬ ‫لوصفك، على سبيل المثال‬
‫متلاعبة، مثيرة،‬ ‫صعبة، متهوَرة، عاهرة‬
‫عاهرة اسم و ليس صفة‬
‫أهم خمس صفات‬ ‫استخدمت لوصف (شين)...‬
‫مروَع، غريب،‬ ‫مخيف، كئيب، عنيف‬
‫أنت تشرح لي معنى‬ ‫كلمة "غمامة"، أليس كذلك؟‬
‫أجل، إنَه...‬ ‫كئيب، إنَه في سن المراهقة‬
‫(سايلاس) في سن المراهقة،‬ ‫هل تودَين سماع صفاته هو؟‬
‫أريد...‬ ‫أريد الخروج من هنا‬
‫سأكتب هذا المقال بمساعدتك‬ ‫أو من دونها يا (نانسي)‬
‫لذلك، زوَديني بالمعلومات‬ ‫الناقصة أو سأقوم أنا بذلك‬
‫دوَن هذه الأحداث،‬ ‫لقد واجهت العديد من الأحداث‬
‫وتمكَنت من التعامل معها‬
‫إنَك تستعملين صيغة‬ ‫المبني للمجهول في حديثك‬
‫لكن، إنَنا نقوم بأمور كثيرة‬
‫أنت تسيرين لنهاية النفق بقدميك‬
‫وماذا كان من المفترض عليَ‬ ‫فعله، أن لا أسير لنهايته؟‬
‫حسناً، أجل!‬ ‫سيعود الجميع أدراجهم‬
‫بمجرَد معرفتهم نتيجة سيرهم‬
‫تاركينها في طيَ الكتمان‬ ‫ومنهمكين بأمور أخرى‬
‫إمَا أنَ تكوني أكثر تعاوناً‬ ‫أو أنَني لن أعطيك المال‬
‫لماذا تهربين؟‬
‫- إنَه أمر معقَد‬ ‫- لا أستطيع...‬
‫لا أستطيع ذكر "معقَد" في المقال‬
‫بالتأكيد يمكنك ذلك‬
‫ماذا ستذكر في أوراق طلاقك؟‬
‫ولماذا تعتقدين أنَني مطلَق؟‬
‫هناك صورة لطفل في محفظتك،‬ ‫لكن لا يوجد صورة لأيَ امرأة‬
‫إمَا أنَك مطلَق أو أنَها‬ ‫على درجة كبيرة من البشاعة‬
‫إنَنا منفصلين بسبب انشغالي الدائم‬
‫أترى؟ أمور معقَدة‬
‫لقد انفصلنا بسبب‬ ‫وقوعها في غرام‬
‫طبيب جرَاح للجهاز‬ ‫الهضمي عند انشغالي عنها‬
‫إنَها تعاشر شخصاً غيري‬
‫الأمر ليس بذلك التعقيد‬
‫ممَ تتهرَبين؟‬
‫هناك شخص‬ ‫كنت أعرفه، (غييرمو)‬
‫- (غارسيا غوميز)‬ ‫- أجل‬
‫- كنَا أنا وهو...‬ ‫- لقد عاشرت (غييرمو)‬
‫في تلك الليلة،‬ ‫رافقتني (بيلار) لخارج الحفلة‬
‫وكان (غييرمو) هناك، ثمَ قامت...‬
‫هذا (ماكسيكالي)‬
‫هؤلاء أعضاء‬ ‫عائلة (آريلانو فيليكس)‬
‫في ليلة الحفلة‬
‫لقد كان (غييرمو) في (المكسيك)‬
‫توقَفي! توقَفي!‬
‫لقد دمَرت أغراضي‬
‫لقد انتهى اتَفاقنا!‬
‫من يتصرَف بهذه الطريقة؟‬
‫أنا سعيد لأنَني لم‬ ‫أرافقك للثانويَة العامة‬
‫لأن أكون‬ ‫مع شخص فاسد مثلك‬
‫حتَى أنَك لن تتمكَني‬ ‫من شرب القهوة معي!‬
‫أتعلمين؟ لن أستمرَ‬ ‫بالتعامل مع أمثالك من العاهرات‬
‫أستطيع معالجة الأمور بنفسي‬
‫لا أحتاج لمساعدتك بعد الآن،‬ ‫سأدوَن ما يحلو لي، أخرجي‬
‫لا، لنعد لاتفاقنا،‬ ‫فأنا بحاجة للمال‬
‫اتفاقنا قد انتهى، اذهبي من هنا‬
‫أخرجي‬
‫تبَاً لتلك العاهرة‬
‫عليك اصطحابي‬ ‫معك، فأنا لديَ المال‬
‫سنحصل على المال، فلقد‬ ‫اقترض (هومان) مالاً من والدتي‬
‫آسف يا أخي، لا يمكنني بيع‬ ‫شيء خلال فترة اختبائي هنا‬
‫كم لديك؟‬
‫دعني أريك‬
‫يحصل الأطفال‬ ‫على أكثر ممَا أستطيع‬
‫وفي أحد المرَات،‬ ‫حصلت على هديَة عيد الميلاد‬
‫من أحد زبائني،‬ ‫أتعلمون ماذا كانت؟‬
‫- براز؟‬ ‫- براز، براز، براز!‬
‫في بعض الأوقات،‬ ‫أقوم بإحضار البريد للمنزل‬
‫يبدو أنَك أسوء‬ ‫ساع للبريد أراه في حياتي‬
‫أجل‬
‫في الحقيقة،‬ ‫أنا لست... ذلك الكفؤ‬
‫لديَ جوازات السفر‬
‫دعني أرى‬
‫هذا ليس عضوه‬
‫ماذا؟ بالتأكيد إنَه عضوه‬
‫هذا كبير جدَاً ولقد‬ ‫كان عضو (هومان) صغير‬
‫لقد اصطحبته للاستحمام مرَة‬
‫لم يوقف ذلك‬ ‫الأحمق الوقح البلوتوث أبداً‬
‫كلاَ، كلاَ،‬ ‫إنَك لم تفهم سبب انتفاخه‬
‫إنَه عائم في السائل،‬ ‫لذلك انتفخ وتمدَد‬
‫لقد طلبت منك‬ ‫قتل أحمق لا قيمة له‬
‫وأنت تحاول خداعي؟‬
‫اذهب من هنا‬ ‫قبل أن أقضي عليك‬
‫لقد كان لدينا اتفاق!‬
‫جثَة (جاك) مقابل جوازات‬ ‫السفر، ولقد نفَذت ما عليَ‬
‫ماذا فعلت يا (داوود محمود)؟‬
‫ما أقوم به لصالحك‬
‫لم يكن ذلك‬ ‫الشخص يستحقَك يا عزيزتي!‬
‫لقد انتهيت بالنسبة لي!‬
‫(أدارا)! أميرتي!‬
‫لقد عيَن زوجي‬ ‫قاتل مأجور رخيص‬
‫حتَى اليهود‬ ‫يؤمنون برخص الإنسان‬
‫طريقة جيَدة للهجوم... لكن‬
‫اخرس‬
‫لقد خدعته،‬ ‫لكنَني سأعطيك جوازات السفر‬
‫يا إلهي،‬ ‫شكراً، شكراً لك‬
‫مقابل ٥٠٠٠ دولار فقط‬
‫إنَني أبحث‬ ‫عن الثروة منذ زمن‬
‫وحان دوري الآن‬
‫كيف انتهى بك‬ ‫المطاف في (ديربورن)؟‬
‫اعتقدت أنَ العرب‬ ‫يكرهون الأجواء الباردة‬
‫لماذا تعتقد أنَك‬ ‫تستحقَ البقاء هنا أكثر منَي؟‬
‫لحسابات بسيطة‬
‫أنتم أيَها العرب‬ ‫لم تأتوا لهنا قبل السبعينات‬
‫شعبي هنا منذ الأزل‬
‫حقَاً؟ لأنَكم ماذا؟‬ ‫من (أوتاوا)، (أنشنابي)، (بوتاواتومي)؟‬
‫لا تناقشني‬ ‫بتلك الحماقات الهنديَة‬
‫هل ذهبت مؤخَراً‬ ‫لكازينو النسر المحلَق؟‬
‫لقد ذهبت الشهر‬ ‫الماضي لرؤية (جيف دانهام)‬
‫كلفة التذكرة الواحدة ٥٥ باكز‬
‫بالإضافة لمصاريف‬ ‫المنامة، الطعام ومقامرة قليلة‬
‫وما أزعجني حقَاً‬
‫أنَني قضيت ليلتي في الذهاب‬ ‫والإياب لأجهزة الصرَاف الآلي‬
‫هل تريد الانضمام؟ إنَنا‬ ‫نسرق هدايا عيد الميلاد القديمة‬
‫لا، شكراً، أين أمَي؟‬
‫إنَها ليست هنا‬
‫- تفضَل‬ ‫- قلت إنَني لا أريد ذلك‬
‫كلاَ، فهذه نتائج فحص‬ ‫الأبوَة، لقد حصلت عليهم اليوم‬
‫لقد كان هذا مبعوث لي!‬
‫لقد قبلت في الجامعة؟!‬
‫هل يمكنني الدخول مرَة أخرى؟‬
‫اذهبي من هنا!‬
‫آسفة لما ألمَ بآلة التصوير‬
‫لقد كانت تحتوي‬ ‫على صور ميلاد ابني‬
‫إنَك تنتظر النشر‬
‫- أعرف‬ ‫- ولم تخبرني لأين سنذهب‬
‫لأنَني لا أعلم‬ ‫إلى أين أنت ستذهبين‬
‫جيَد،‬ ‫وماذا سيكون اسمي؟‬
‫وماذا تريدين أن يكون؟‬
‫(سيليا هودز)‬
‫ماذا، ماذا بك؟‬
‫سيتمكَنوا من العثور عليك‬
‫- لا أعتقد ذلك‬ ‫- لم تختفي (بيلار)‬
‫ولم يتوصَلوا لشيء،‬ ‫إنَها سيَدة أعمال حقيقيَة‬
‫وسيكتشفون الحقيقة‬
‫إذن علينا‬ ‫الاستمرار في الاختباء‬
‫التحقيق في جريمة‬ ‫القتل ما زال قائماً‬
‫وليس فقط من قبل الشرطة بل‬ ‫من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي‬
‫بأنفسهم‬
‫وإن توصَلت أنا لذلك الاستنتاج‬
‫(شين)... وأعتقد البقيَة‬ ‫أيضاً، سيستنتجون نفس الاستنتاج‬
‫هل يمكنني‬ ‫الحصول على المال؟‬
‫الدفع مقابل المقابلات،‬ ‫أمر خارج عن السيطرة‬
‫لقد انتهى المبلغ‬ ‫الذي حصلت عليه مقدَماً‬
‫يا إلهي، هذا محبط‬
‫"(فران تاركينتون)"...‬ ‫من أين لك بكلمة السر هذه؟‬
‫لقد أحبَه (جودا)‬
‫كان لديه بطاقة‬ ‫اللاعب المبتدىء موقَعة‬
‫موضوعة‬ ‫بين قطعتين من الزجاج‬
‫لقد اتفقنا على شراء‬ ‫منزلنا التقاعديَ في (هاواي)‬
‫لقد تأكَدت من ذلك عن طريق‬ ‫شبكة الإنترنت من فترة ليست ببعيدة‬
‫قيمته حوالي.... ٧٠٠ دولار‬
‫هذا سخيف،‬ ‫هل يمكنك تخيَل ذلك؟‬
‫أنا... أنا أكره الشمس‬
‫لقد كان (جودا)....‬
‫على أيَ حال، أنا حقَاً‬ ‫متأسفة لما ألمَ بآلة التصوير‬
‫لقد أسأت التصرَف‬
‫أعتقد أنَ استخدامك‬ ‫لكلمة "غمامة" كان صحيحاً‬
‫لماذا لم أعرف‬ ‫أنَ (جوش) كان مثليَاً؟‬
‫أقصد، إنَ شكله مثليَاً‬ ‫منذ صغره، طفل مثليَ‬
‫يا إلهي، سأعود لسريري‬
‫اصرخي في وجهي يا (دانا)‬ ‫ثوري، لكن لا تبقي عصبيَتك بداخلك‬
‫ستصابي بالسرطان‬
‫أنا لست مهتمَة بك‬
‫أنا سعيدة في حياتي‬
‫لقد تزوَجت ذلك الرجل‬ ‫عن طريق متابعتك للبرامج الطبيَة‬
‫هذه محاولة واضحة للمساعدة‬
‫لماذا أنت هنا‬ ‫يا (دوغ)؟ أخبرني بصراحة‬
‫للحصول على جواز سفري‬
‫إنَه في صندوق‬ ‫الأمانات في البنك‬
‫لكنَنا بحاجة إلى كلا‬ ‫المفتاحين لفتح الصندوق‬
‫تفضَل، هذا هو المفتاح‬
‫خذه،‬ ‫وبإمكانك مغادرة المنزل الآن‬
‫أعدهم لي بالبريد‬ ‫بمجرَد حصولك على ما تريد‬
‫لم أعد بحاجة‬ ‫إلى جواز السفر‬
‫فهمت الآن لماذا لم يأخذ‬ ‫الرب روحي إلى الآن‬
‫- رؤيتك أنت و(جولي)...‬ ‫- (جيسي)‬
‫سأبقى هنا في المكان الذي‬ ‫أنتمي إليه، لأقود هذه العائلة‬
‫هنا في (أغراستك)‬
‫لقد أصبح اسمها الآن‬ ‫"إعادة بناء (أغراستك)"‬
‫هذا أمر متخلَف‬
‫لم تعد جزءاً من هذه العائلة‬
‫فأنت مجرَد ذلك‬ ‫الرجل الأحمق الذي هجرنا‬
‫لقد دمَرت حياتي مرَة‬
‫ولن تدمَرها مرَة أخرى‬
‫هل أنت بحاجة إليَ‬ ‫الآن بقدر حاجتي إليك؟‬
‫اللعنة!‬
‫ماذا حدث يا (دود)؟‬
‫أتفهَم تماماً موقف الأنا‬
‫عندما يتعلَق‬ ‫الأمر بالملاكم (لوزفيل)‬
‫لكن ربَما لك خبرة‬ ‫أكثر منَي في الملعب‬
‫فيما يتعلَق بحجم العضو؟‬
‫ماذا يفعل ذلك السنَي‬ ‫الشاذ، هل يتفحَص فضلاتي؟‬
‫تبَاً لتلك العائلة بأكملها!‬
‫كلاَ، اذهب إليها‬
‫لا أريد أن ينتهي بك‬ ‫المطاف مثلي ميَتاً ووحيداً‬
‫ربَما إن أخبرته‬ ‫أنَني قبلت بالجامعة...‬
‫حسناً، ما تقومون‬ ‫به يا رفاق عمل مغفَل‬
‫تمنَى لي التوفيق‬
‫- ماذا بك؟‬ ‫- لقد رأيت العديد من الجثث اليوم‬
‫وكأنَني أقاوم أجلي‬
‫- ماذا تفعلون أيَها الرفاق؟‬ ‫- نحاول الحصول على المال‬
‫للذهاب (لكوبنهاغن)‬
‫على أمل أنَنا سنجد المزيد‬
‫بهذه الطريقة؟ لن‬ ‫نحصل على ما يكفينا للتذاكر‬
‫ربَما ستغطَي‬ ‫تكاليف جوازات السفر، اللعنة!‬
‫أعتقد أنَنا لن‬ ‫نتمكن من الذهاب (لكوبنهاغن)‬
‫كلاَ، بل سنتمكن من ذلك‬
‫هذه لجوازات السفر، تذاكر الطائرة..‬ ‫وكل ما نحتاجه، باشروا في الترتيبات‬
‫أيقظوني عندما‬ ‫يحين موعد المغادرة‬
‫لكن هذه ستغطَي فقط‬ ‫تكاليف جوازات السفر‬
‫سأحصل على المال‬ ‫سأحصل على المال‬
‫بصراحة يا (نانسي) لقد‬ ‫رأيت العديد من الجثث اليوم‬
‫فجأة بدأت أرتعب‬ ‫من الموت ومن ترككم بمفردكم‬
‫لقد حصلت على تذاكر السفر‬
‫ولا تسألوني كيف تمكَنت من ذلك‬
‫لكنَ موعد الإقلاع‬ ‫بعد سبع ساعات من الآن‬
‫سنسافر جميعاً‬ ‫(لكوبنهاغن) عن طريق (باريس)‬
‫ورتَبت الحجز بطريقة‬ ‫يمكنني الجلوس فيها بجانبك‬
‫أريد أن أخبرك بمراسم دفني‬
‫قبل أن يضع‬ ‫أحدهم أحد أعضائي حساءاً له‬
‫هل أنت جاهزة؟‬
‫مشروب للجميع‬
‫- صورة كبيرة لي‬ ‫- يا رفاق‬
‫لقد كلَفتني‬ ‫تذاكر السفر لأوروبا الكثير‬
‫حسناً، تفضَلوا التذاكر‬
‫أريد أن يقسَم رفاتي إلى قسمين...‬
‫قسم لينجرف على رقاقة‬ ‫من الثلج في الخليج الجليدي‬
‫والقسم الآخر لينفخ‬ ‫في وجه (نوم إينغرفيلت)‬
‫وعليها عبارة‬ ‫"جثَة (باتوين) تقول لك مرحباً"‬
‫التعبير عن الامتنان بالعبارات‬
‫لا يرفضه أحد على مدار التاريخ‬
‫ستطاردك روحي إن لم‬ ‫تقومي بما طلبته حرفيَاً‬
‫هلوسة القتل، أطفال تطير‬
‫أشباح عملاقة في خزانتك‬
‫أجل، كوابيس حقيقيَة مقرفة‬
‫سأذهب لأحزم أمتعتي‬
‫هل يمكنني الاستلقاء‬ ‫بجانبك لبعض من الوقت؟‬
‫لقد كنت أحبَ‬ ‫النوم دائماً بينك وبين أبي‬
‫كان هذا يشعرني بالأمان‬
‫شعوراً لا مثيل له‬
‫على الأقل، لا أشعر بالقلق‬ ‫من الموت في مقتبل العمر‬
‫أو في توقيت سيىء‬
‫يبدو أنَ (لارس) بصحة جيَدة‬
‫وداعاً يا أمَي‬
‫أتمنى لك بصدق حياة هادئة‬
‫(آندي)! (آندي)؟‬
‫هل استمتعت بقيلولتك؟‬
‫سأراكم في المطار‬
‫أنت تعرف ما عليك القيام به‬
‫الخطة "أ"، الخطة "ب" أم الخطة "ج"؟‬
‫سأخبرك بذلك‬
‫كلاَ، في كلَ‬ ‫مرَة كنت أسير فيها في النفق...‬
‫وأخيراً عرفت ماذا ينتظرني‬
‫سأكتشف الحقيقة،‬ ‫لكن على الأقل، لقد وجدتها‬
‫سأكتشفها‬
‫كلاَ، في كلَ مرَة كنت‬ ‫أسير فيها في النفق...‬
‫وأخيراً عرفت ماذا ينتظرني‬
‫سأكتشف الحقيقة، لكن‬ ‫على الأقل، لقد وجدتها‬
‫سأكتشفها‬
‫لماذا لا تريد أن تعرف؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||