‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- أريد ماريوانا‬
‫سمعت بأنّك أحضرت ماريوانا‬ ‫رائعة من (أفغانستان)‬
‫أنتم الحمقى الذين سلبتم القِدر‬
‫- افعل بها أو لا تفعل‬ ‫- أجل‬
‫نحن نحتفل بإتمام صفقة...‬
‫مجمّع عائلات (بوتوين)‬ ‫(برايس) و(غراي) السكني‬
‫- أنا في أكاديمية الشرطة‬ ‫- نحن مجرمون، هذا عمل العائلة‬
‫- ماذا تفعل بحق الجحيم؟‬ ‫- أعتقد أنّي أريد أن أكون شرطياً‬
‫لكنّك لستِ خارج القضبان‬ ‫أنتِ هنا، وأنا هنا‬
‫وكلانا ننتمي لنادي "الآباء الميتين"‬
‫أرواح متشابهة‬
‫متى ستعود أمك؟‬ ‫أنا بحاجة إلى مساعدتها‬
‫المخزون على وشك الإنتهاء‬ ‫ولا أستطيع...‬
‫الناس لا يتغيرون، هذا هراء!‬
‫- أترتدي زلاجات؟‬ ‫- أجل‬
‫أن أدّرب فريق سباق التوأمان‬
‫سنكون أنا و(آندي) في الغرفة العلوية‬ ‫معاً في الغرفة نفسها، كلانا...‬
‫أتسمعيني؟ تبّاً!‬
‫أعتقد أنّ الرصاصة تتحرك‬
‫"يوجد صناديق صغيرة على منحدر التل‬ ‫صناديق صغيرة مصنوعة من مادة رديئة"‬
‫"يوجد صناديق صغيرة على منحدر التل‬ ‫صناديق صغيرة متشابهة في الشكل"‬
‫"ثمّة صندوق أخضر وآخر وردي اللون‬ ‫وصندوق أزرق وآخر أصفر"‬
‫"وجميعها مصنوعة من مادة رديئة‬ ‫وجميعها متشابهة في الشكل"‬
‫"والناس في المنازل‬ ‫يذهبون جميعاً إلى الجامعة"‬
‫"كانوا موجودين داخل الصناديق‬ ‫وجميعهم متشابهين"‬
‫"يوجد بينهم أطباء، محامين ورجال أعمال"‬
‫"وجميعهم مصنوعين من مواد رديئة‬ ‫وجميعهم متشابهين"‬
‫أيوجد أحد هناك؟‬
‫مرحباً!‬
‫- فهمت، أخفض رأسك‬ ‫- مرحباً أيّها الصغير‬
‫أعجبتني رسوماتك‬
‫جرذ الصحراء؟‬ ‫إنّه مهووس به‬
‫حقاً؟‬ ‫ما هو جرذ الصحراء؟‬
‫إنّه أشبه بقارض أصلع‬ ‫يبدو مثل...‬
‫هلاّ تتركيه ليجيب من فضلك؟‬
‫والآن من يريد تناول الـ(تاكو)‬ ‫على الفطور، أيّها الرجل الغامض؟‬
‫- صاحبة الأقدام الصغيرة؟‬ ‫- ما رأيك اليوم...‬
‫أن نذهب أنا وأنت‬ ‫لنرى شيئاً عارياً بالفعل...‬
‫- فأراً أو شيئاً كهذا‬ ‫- أستأخذينه إلى حديقة الحيوانات؟‬
‫أجل، الطقس مناسب للخروج‬
‫(نانس)، إنّه عدّاء‬
‫- لا يُمكنك مواكبته‬ ‫- بالتأكيد يُمكنني ذلك‬
‫بإمكانك إستئجار كرسي متحرك آلي‬ ‫كان (ليني) يفعل ذلك في (ديزني لاند)‬
‫- حتى يتجاوز الصفوف‬ ‫- ماذا لو سقط وانشق رأسه؟‬
‫سآخذه إلى المستشفى، إنّه يقومون بعمل‬ ‫مذهل لإصابات الرأس هذه الأيام‬
‫- نمت ١٨ ساعة ليلة أمس‬ ‫- أحسدك على هذا‬
‫حقاً، أتعانين من الأرق يا (نانس)؟‬
‫تناولي حبوب (أمبين)، ستجعلك تحلمين‬ ‫أحلاماً غريباً لكنّك ستنامين كالأطفال‬
‫ما رأيكِ بهذه الفكرة؟‬ ‫سنذهب جميعاً‬
‫لا، أحتاج لقضاء بعض الوقت لوحدنا‬
‫وكنت أقوم بالتمارين‬ ‫سأتمكن من تولّي هذا‬
‫تمارين؟‬
‫لم أركِ تتمرنين منذ عدتِ‬
‫أمدّ الشيء المطاطي...‬
‫وأضغط على الكرة، سآخذه‬
‫ماذا بعد؟ ستفتش البالوعة‬ ‫وتقبض على المرحاض‬
‫ربما سأقتحم غرفة الزراعة‬
‫كلانا نعيش هنا‬ ‫هذا جنون، أليس كذلك؟‬
‫في الواقع لن أقبض عليك‬
‫- لا، لكن بإمكانك ذلك‬ ‫- ليس تماماً‬
‫لا يمكنني تحرير مخالفة وقوف بعد‬
‫إذاً...‬
‫يوماً ما...‬
‫ستصبح الماريوانا شرعيّة، وستفتح‬ ‫أنت وأمي كشك في مركز تسوق (دانبوري)‬
‫حتى ذلك الوقت، لو كنت مكانك‬ ‫لعلقت ستائر أثقل في غرفة الزراعة‬
‫أو ستارة حمام سوداء‬
‫أشكرك على النصيحة‬
‫- أيّها الشرطي‬ ‫- لا مشكلة أيّها المجرم‬
‫أنت! أنت!‬ ‫ماذا تفعل؟‬
‫- هذه صحيفتي‬ ‫- كانت صحيفتك‬
‫لكنّها لم تعد ملكك‬ ‫بعدما قام كلبك الضخم‬
‫بالتغوّط عند شرفتي الأمامية‬
‫كلبتي لا تتغوّط على الطوب‬ ‫إنّها تتغوّط على العشب‬
‫- وأحياناً على رقائق الخشب‬ ‫- (ويد)، يا عزيزي...‬
‫- نسيت أخذ حبوبك‬ ‫- سآخذها لاحقاً يا أمي، أنا مشغول!‬
‫ألا تزال تعيش مع أمك؟‬
‫- أخرج من منطقتي‬ ‫- مثل هذه الطفلة‬
‫أين ستذهب؟ لن تذهب إلى أيّ مكان‬ ‫إنّها مثلك تماماً‬
‫هذا رائع!‬
‫هذا نصيبك!‬
‫يا صاحب القدم المليئة بالغائط‬
‫أبحث عن وصف لإتجاهات حديقة الحيوان‬
‫يجب أن نتحدث‬ ‫حول أكاديمية الشرطة‬
‫إني ملتزم بحبي للممثل (ستيف غوتنبيرغ)‬
‫إنّها مهنة خطيرة جداً‬ ‫ففي أيّ يوم...‬
‫- قد تصاب بعيار ناري‬ ‫- لقد أصبت من قبل‬
‫أنت تعلم ما أعنيه!‬
‫أنا شخصياً، ظننت أنّ محرّك الدمى‬ ‫كانت مهمّة مناسبة لك، لكن...‬
‫ربما هذه الوظيفة‬ ‫لا يُمكنك ممارستها إلاّ في (أوروبا)‬
‫هل أخبرك؟ إنّه يتمرّن أمام المرآة‬ ‫باستخدام واحدة من عصيّ الشرطة‬
‫اسمها هراوة!‬
‫سنتحدث بالموضوع عندما أعود‬
‫(ستيفي)، هيّا!‬ ‫لنذهب!‬
‫- لا يمكنني التحدث الآن‬ ‫- لم أتصل للتحدث معك بل مع أمك‬
‫إنّها (كيكو)‬
‫- مرحباً‬ ‫- سؤال...‬
‫هل تعافيتِ؟‬
‫يمكنني المضغ وفمي مغلق‬
‫- وحلّ لعبة الـ(سودوكو)‬ ‫- هذا رائع‬
‫أعتقد أنّي في...‬ ‫موقف صعب‬
‫صديقتي (إنديا)‬ ‫عارضة أزياء من (سيريلانكا)‬
‫أعطتني إسم هذا البائع‬ ‫إسمه (جيرسي)‬
‫الذي يعيش في جزيرة (ستاتين)‬
‫لذا، أنا في منزله‬ ‫وهذه ليست بيئة عمل سليمة‬
‫أستشترين أم ماذا؟‬
‫- هلاّ أتيتِ إلى هنا؟‬ ‫- سأخرج مع طفلي اليوم‬
‫هل ماريوانا القنب الهندي‬ ‫هو من أغلى أنواع الماريوانا؟‬
‫- لا تشتري ماريوانا القنب الهندي‬ ‫- انتظري، الخط يتقطع‬
‫- أقلتِ اشتريه؟‬ ‫- لا!‬
‫جزيرة (ستاتين) اللعينة!‬
‫- أرسلت لكِ سيارة، لا يمكنني...‬ ‫- لا!‬
‫(كيكو)، مرحباً...‬
‫- "(كيكو)"‬ ‫- يا إلهي!‬
‫يجب أن أذهب‬ ‫إلى جزيرة (ستاتين) والذين...‬
‫على الأرجح لديهم العديد من...‬
‫القوارض غير مكتملة الشعر الغريبة‬
‫حسناً، فكرة غبية‬
‫فكرة من شخصيتي القديمة‬
‫- (جين)، أيُمكنك...‬ ‫- أجل، بالتأكيد، أودّ ذلك‬
‫أحب حديقة الحيوان‬ ‫أحب قضاء الوقت معك‬
‫سنستمتع كثيراً‬ ‫سيكون أفضل يوم على الإطلاق‬
‫يجب أن أساعد صديقتي‬
‫لكن ما رأيك أن نحظى الليلة‬ ‫بعشاء خاص، وأنت ستجلس بجانبي؟‬
‫ما رأيك بهذا؟ حسناً؟‬
‫(آندي)، أيُمكنك أن تطهو...‬
‫ذلك الشيء....‬ ‫الحبار والتوابل، لا أستطيع...‬
‫لا، لا أستطيع‬ ‫عندي تدريب لفريق السباق الليلة‬
‫حسناً، سنطلب الطعام إذاً‬
‫"أكاديمية شرطة (نيويورك)"‬
‫أنا أرتدي صدرية رياضية‬
‫- حسناً‬ ‫- ظننت أنّي يجب أن أنبهك‬
‫لا يوجد خطّاف‬ ‫بعد الشباب يرتبكون‬
‫ظننت في الجامعة أيضاً‬ ‫أنّي عديمة الجنس‬
‫لكن تبيّن أنّي سيئة‬ ‫في العلاقات الحميمة فحسب‬
‫أعتقد أنّه أمر وراثي...‬
‫هل أنتِ متفرغة الليلة؟‬
‫أتطلب مني الخروج معك في موعد‬ ‫وأنت تضع يدك على صدري؟‬
‫سنتناول العشاء فحسب‬ ‫في منزل والدتي إن أردتِ‬
‫أتريد أن ألتقي بأمك؟‬
‫في الواقع، إنّها رائعة جداً‬ ‫أنتما متشابهتان كثيراً‬
‫في الحقيقة إنّها إنفعالية جداً‬
‫هذا كلام جميل‬
‫أجل، سآتي الليلة‬
‫- رائع‬ ‫- رائع‬
‫مرحباً، لديّ بضع أسئلة‬
‫اسأل...‬
‫لديّ سلالة ماريوانا منزلي‬ ‫أعتني به...‬
‫إنّه صلب جداً‬ ‫لكنّ ربحه منخفض نوعاً ما‬
‫ألديك أيّ مواد مغذيّة‬ ‫ربما تساعد في زيادة البراعم؟‬
‫نحن نبيع‬ ‫"مستلزمات الحدائق"‬
‫أنت متجر معدات زراعة مائية‬
‫- ألدى (نيوجيرسي) تعريف مختلف...‬ ‫- أعتقد ما يحاول صديقي قوله...‬
‫أنّه سيخفّض فاتورة طعامه لهذا الشهر‬ ‫بزراعة الطماطم الصغيرة‬
‫في بيئة منزلية آمنة تماماً‬ ‫وغير ربحية‬
‫نعم، إنّه فوق ٢١‬ ‫ولا، ليس لديّه سجل إجرامي‬
‫ألديك؟‬
‫مجموعة الذواقين‬
‫أشكرك يا (مايك)‬ ‫سأتولى أمره‬
‫- أتعمل هنا‬ ‫- عمل جزئي‬
‫دعني أخمّن؟‬ ‫أنت من الساحل الغربي؟‬
‫حسناً، أنا أسكن في (كونيكتيكيت)‬ ‫لكنّي من (كاليفورنيا)‬
‫أنا أحب (كاليفورنيا) كثيراً‬ ‫لم أذهب إليها‬
‫لكنّي قرأت كل شيء كتبه (ديديون)‬ ‫ومررت بمرحلة كنت مهووساً...‬
‫بأفلام ركوب الأمواج من حقبة الستينيات‬
‫إنّهم متساهلين أكثر من الساحل الشرقي‬
‫أتلعب تنس طاولة؟‬ ‫انتظر، لا تجِب على هذا‬
‫أنا (آرجي)‬
‫(سايلاس)‬
‫- ستغادر (كيكو) الآن، حسناً؟‬ ‫- لا‬
‫وعدتني أن تشتري‬ ‫بعضاً من منتجي‬
‫- لم أعدك...‬ ‫- اللعنة! بلى وعدتني!‬
‫منتجك ليس المنتج‬ ‫الذي يُفترض أن تبيعه هي‬
‫نحن لا نشتري القنب الهندي‬
‫إنّها مسألة ذوق‬ ‫التوابل المختلفة...‬
‫للحياة، يجب أن أجلس‬
‫- هل أنتِ بخير؟‬ ‫- لمَ لم تتصلي بـ(ديميتري)؟‬
‫- رفض أن يبيعني‬ ‫- أنا أفوّت يوماً مع طفلي، حسناً؟‬
‫ما الذي يجعلك تعتقدين‬ ‫أنّي سأدعكم تخرجون من هنا؟‬
‫أنا متعبة‬ ‫مررت ببضعة أشهر متعبة‬
‫أكلت الكثير من الهلام‬ ‫اكتشفت...‬
‫أنّي لا أريد أن أفعل هذا...‬
‫بعد الآن‬ ‫وهذا سبب تعييني لكِ‬
‫أنا ممتنة حقاً‬ ‫أنّك ستدعنا نذهب‬
‫لذا أودّ أن أعرض عليك هذه...‬
‫وصفة طبية لمسكنات الألم‬ ‫بقيَ قليلاً منها‬
‫لا أريد حبوباً‬ ‫فهي تسبب الإدمان‬
‫ماذا تريد إذاً؟‬
‫ما رأيك بعصاها؟‬
‫إنّها بسيطة...‬ ‫لكن مبهجة‬
‫- "استعدوا للبدء"‬ ‫- كتب "قاعدة الفريق الأصفر"‬
‫ما القاعدة؟‬
‫هذا يشبه البركان‬
‫لا أعلم إن كان الوقت مناسباً‬ ‫لأتحدث بهذا‬
‫- لكنّي أنا و(سايلاس)...‬ ‫- لا‬
‫- توقفي عن الكلام‬ ‫- يشبه (كريستيان غراي) لكنّه فقيراً‬
‫- إنّه مثير جداً‬ ‫- لا أعرف (كريستيان غراي)‬
‫ولا أكترث لذلك‬ ‫(سايلاس) رجل راشد‬
‫بمناسبة الحديث عن الرجال الراشدين‬
‫مرحباً، انتظرا قليلاً‬
‫مع حاشيته الحمقى‬
‫هذا رائع!‬
‫أيُمكنكِ...‬ ‫ابتعدي قليلاً‬
‫- أنت لا تتصل، لا ترسل رسائل‬ ‫- كنت في السجن‬
‫ماذا؟ لا يوجد بريد هناك؟‬
‫ماذا عنك؟ لا تتصلين بي‬ ‫إلاّ عندما تحتاجين إلى شيء‬
‫هل ترسلين مساعدتك الصغيرة؟‬
‫- أصبت بعيار ناري‬ ‫- هذا هراء!‬
‫أنتِ...‬
‫تضاجعين شخصاً آخر‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- أصبت بعيار ناري في رأسي‬ ‫- ماذا؟‬
‫- اللعنة!‬ ‫- بع لـ(كيكو) فحسب، حسناً؟‬
‫إنّها بحاجة إلى الماريوانا‬ ‫أرجوك بعها ماريوانا مما لديك‬
‫تتراجع حدّة الحرب‬
‫على أيّة حال، عاد معظم أصدقائي‬ ‫إلى الوطن، حتى إن إستطعت...‬
‫أن أحصل على مؤنة لأجلك‬ ‫لا أقول أنّي أستطيع، لكن...‬
‫حتّى لو فعلت...‬
‫سأضطر لرشوة العديد‬ ‫من المسؤولين المحليين...‬
‫لدرجة أنك و(بوش سبايس) تلك‬ ‫لن تستطيعان إحصاء مبالغ الرشوة الكبيرة‬
‫- بل الهائلة‬ ‫- قضيت عليك أيّتها البائعة المثيرة!‬
‫- ماذا تفعل بحق الجحيم؟‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫يوجد رصاصة في رأسها!‬ ‫وأنت تصوّب عليها سلاح ليزر لعين؟‬
‫- غبي لعين!‬ ‫- لم أعلم بأن هناك رصاصة برأسها‬
‫- كيف يُفترض أن أعرف ذلك؟‬ ‫- ماذا يحدث؟ أهي تنزف؟‬
‫هل أنتِ بخير؟‬ ‫أيُمكنك سماعي؟‬
‫- يُمكنني منحها تنفساً اصطناعي‬ ‫- أنا يُمكنني ذلك‬
‫أنا يمكنني فعل ذلك... بقضيبي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لن أتحمل نفقات عامة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مقدم نقدي في الوقت المحدد‬
‫هذا...‬
‫أفضل عرض ستحصل عليه‬
‫حسناً‬
‫سأتفق معك‬
‫لكنّك لن تحصلي على قلبي‬ ‫هذه المرة، تجارة فحسب‬
‫هل أنتِ بخير؟‬
‫الجميع يسألونني‬ ‫"هل أنتِ بخير؟"‬
‫ربما الناس مهتمون‬
‫ربما ينبغي أن يهتم الناس‬ ‫بشؤونهم الخاصة‬
‫"انتهت اللعبة‬ ‫اتجهوا إلى المخرج من فضلكم"‬
‫- علمت ذلك‬ ‫- بينما أنا...‬
‫أقوم بالجرد فحسب‬ ‫في حال حدث إعصار‬
‫أنت تطبخ وليمة حب ضخمة لـ(نانسي)‬
‫وليمة حب عائلية‬ ‫وإتصلت بـ(إليزابيث)‬
‫ولا تمانع لتولي تدريب‬ ‫فريق السباق الليلة‬
‫البنات يكرهن (إليزابيث)‬ ‫فهي تضعهم دائماً بمنطقة العقاب!‬
‫أجل، هذه تسمى تسوية‬ ‫أولاً حديقة الحيوان والآن طبق (باييا)‬
‫في الواقع أنا أحبك يا (آندي)‬ ‫كحب البالغين...‬
‫كالمشاركة في الأبوة والأمومة معك‬
‫ناهيك عن حقيقة أنّ قضيبك‬ ‫يفعل أشياء سحرية‬
‫ولكن فجأة‬ ‫يعود نبض (نانسي) للحياة‬
‫ولديها ساق معاقة‬ ‫وعينان مسكينتان، ولا أعلم...‬
‫فجأة أصبحت تطبخ لها‬ ‫أنت بعيد عني، لم تسألني حتى ولو مرة‬
‫كيف أشعر حيال موضوع (سكوت)‬
‫والذي بالمناسبة يغضبني‬
‫في الواقع، أحتاج إلى أن أعرف‬ ‫إن كنت ستشاركني في هذا‬
‫- ولست تتحسس الماء بأصابع قدميك فحسب‬ ‫- لديّ ٨ أصابع فحسب‬
‫بربك!‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫كان بيننا شيء جميل، دعينا لا...‬
‫نفسده بالمبالغة في التفكير‬
‫كانت هذه أكثر جملة‬ ‫مبهمة بدهاء سمعتها في حياتي‬
‫- لا‬ ‫- بلى‬
‫ربما، لا أعلم‬
‫ثمّة شخص يريدك‬
‫- هذا هو‬ ‫- سيدي، أكتبت على هذا الكلب؟‬
‫ربما أخذت قليلة‬ ‫على أحد لوحات (داي غلو) الخاصة بي‬
‫حيث كتبت هذه الحروف بالمقلوب‬ ‫إنّها لوحة حديثة جداً‬
‫كاذب! (غيلدا) لا تأخذ‬ ‫قيلولة إلاّ على الوسائد‬
‫- أيّ نوع من الأسماء (غيلدا)؟‬ ‫- إنّه إسم جدتي‬
‫- وهل تتغوّط جدتك وتهرب أيضاً؟‬ ‫- إنّها ميتة‬
‫وكانت عضواً في مجلس الشيوخ‬ ‫ساعدني يا (جون) من فضلك‬
‫فعلياً، لا يُمكنني تحرير‬ ‫مخالفة طلاء على كلب‬
‫القانون يقول "ممنوع الطلاء على البقرة‬ ‫أو عنزة قصيرة الشعر"‬
‫هذا من مرسوم (أولد ساندويش) ٣-٨١‬ ‫لكنّه لم يقل شيئاً عن الكلاب‬
‫وماذا عن التعدي‬ ‫على فناء شخص ما والتغوّط فيه؟‬
‫هذا يكلّف غرامة بمقدار ٢٠٠ دولار‬
‫- لا يُمكنه أن يثبت ذلك‬ ‫- يجب أن أذهب‬
‫أشعر بأنّ الغائط يتحرك داخلي‬ ‫أتمنى لك يوماً سعيداً الآن‬
‫تبّا لك يا (ويلسون)!‬ ‫تبّاً لك!‬
‫أتستخدم ذرق الطيور؟‬
‫- لا، أينبغي عليّ ذلك؟‬ ‫- أجل، هذا يساعد نمو الجذر‬
‫أنا أستخدم السماد البيروي لكن يمكنك‬ ‫استخدام الجمايكي أو الاندونيسي‬
‫- (مايك)، الباصق، يبيع الإثنان‬ ‫- هذا رائع‬
‫أجل، سمعت عن ناس‬ ‫يصنعون شاي مغذٍ...‬
‫بإلقاء الدود...‬
‫مرحباً، أيُمكنك إغلاق‬ ‫غرفة الزراعة الليلة؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- سيزورني ضيف، إنّها فتاة‬
‫أتلعبان معاً؟‬
‫مرحباً أنا (آرجي)‬
‫أحتاج إلى إستعارة هذا‬ ‫سأركب كاميرات مراقبة‬
‫للقبض على شخص يُدعى (غيلدا)‬
‫إذاً، أيعمل أخوك في مجال الأمن؟‬
‫لا، إنّه...‬ ‫طالب عسكري‬
‫فيلق تدريب ضباط الاحتياط؟‬
‫أكاديمية الشرطة‬
‫لكن في المدينة‬ ‫ليس في (كونيكتيكت)‬
‫يا صاح، هذا جنون!‬
‫لا، هذا...‬
‫هذا رائع!‬ ‫نحن نعمل على إنجاح ذلك‬
‫أجل، مؤقتاً، لكن انتظر‬ ‫حتى يحصل على الشارة ‬
‫وأصدقاء في جميع دوائر الأمن‬ ‫في مدينة (نيويورك)‬
‫أتعلم أيّ نوع من السلطة‬ ‫يضيفه ذلك للشخص؟‬
‫يا صاح، لو كان أخي سيصبح‬ ‫شرطياً، سأكون مذعوراً...‬
‫وسأغيّر إسمي إلى (فلاديمير)‬
‫لكن هذا رأيي، فأخي حقير!‬
‫ثبّتت أربع كاميرات رؤية ليلية‬ ‫اثنتان عند المرآب واثنتان عند المدخل‬
‫بالإضافة إلى كاشف الحركات‬
‫أنت مدين لي بـ٣٠٠ دولار‬
‫- أين (ستيفي)؟‬ ‫- (نانس)...‬
‫بعد كل ذلك قررت أن أطبخ‬ ‫أطباق قليلة فحسب، تسوية، صحيح؟‬
‫أمي، هذه (أنجيلا)‬ ‫(أنجيلا)، (نانسي)‬
‫سررت بلقائك‬
‫- يا لها من مفاجأة سارة!‬ ‫- دعوتها لتناول العشاء‬
‫أين (ستيفي)؟‬
‫في...‬
‫أخبرتها بألاّ تفعل‬
‫المسكين...‬
‫أحب معرض تنين (الكومودو)‬
‫لكن أعتقد أنّه يعاني‬ ‫من حساسية ضد الأسود‬
‫بدأ أنفه يسيل‬
‫أعطيته دواء (دايمتاب)‬
‫ونام على الفور‬
‫إذاً، أنتِ شرطية أيضاً؟‬
‫نعم، من المستوى الثالث‬
‫هذا مضحك، في حصة الرياضة‬ ‫لم يتمكن (شين) من رفع جسده‬
‫اضطر لفعل ذلك لمدة ٣٠ ثانية‬ ‫رافعاً رأسه مع الفتيات‬
‫حسناً، (سايلاس) عاطل عن العمل‬
‫- بل أعمل لحسابي الخاص‬ ‫- عمل كحامل أمتعة في فندق ذات مرة‬
‫لماذا كنّا نعمل في الفندق؟‬
‫- كنا فارّين بسبب...‬ ‫- تلك العاهرة المكسيكية، صحيح؟‬
‫التي ضربها (شين)‬
‫ماذا، لم تضربها؟‬
‫العاهرة؟ كلمة بذيئة؟‬
‫أرحب بالجميع في عشاء (بوتوين)‬ ‫(برايس) و(غراي) العائلي الثاني‬
‫سنستمر...‬
‫حيث توقفنا قبل أن تتم مقاطعتنا‬ ‫بكل وقاحة بواسطة رصاصة عيار ٢٢‬
‫(أنجيلا)، (آرجي)‬
‫مرحباً بكما‬ ‫أنا لم أتحدث معكما بعد، لكنّي...‬
‫سعيدة جداً‬ ‫أنّ ابناي مرتاحان لإحضاركما هنا‬
‫وسنكون مرتاحين‬ ‫لإحضار ضيوف إلى هنا‬
‫كلما تمضي الحياة...‬
‫تصبح أكثر تعقيداً!‬
‫تتباعد الطرق‬
‫أحبكما كثيراً‬
‫في الواقع ثلاثتكم‬
‫لأنّه كان المُفترض أن يكون‬ ‫أبنائي الثلاثة على هذه الطاولة‬
‫لكنّ (جيل)‬ ‫وضعت (جودا) بالسرير‬
‫لذا...‬
‫ماذا؟‬
‫- تقصدين (ستيفي)؟‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫قلتِ (جودا)‬
‫- كلا، لم أفعل ذلك‬ ‫- بلى‬
‫كلاّ‬
‫- (نانس)، (نانس)...‬ ‫- ماذا يحدث؟ ما خطبها؟‬
‫لا أعلم، كيف لي أن أعلم؟‬
‫أخبرتها بألاّ تذهب‬ ‫ألم أفعل؟ ألم أفعل؟‬
‫كلاكما مستهتران‬
‫تماماً، هيّا‬ ‫أخرجي ما بجعبتك مجدداً...‬
‫- (آندي)، هذا يدعى تواصل‬ ‫- هذا (دايمتاب)‬
‫تسمّى تخدير طفل‬ ‫لإخفاء إنعدام ثقتك بنفسك‬
‫سأذهب لأقلّ البنات‬ ‫من التدريب، لا تتبعني‬
‫انتهينا يا (آندي)!‬
‫آنسة (بوتوين)، هل أنتِ بخير؟‬
‫مهلاً، لا!‬
‫- تناول الغائط يا (ويلسون)‬ ‫- ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫- ماذا؟ لم أرمِ الغائط عليك؟‬ ‫- تبّاً!‬
‫فعلياً، (نارك) تشير‬ ‫إلى وحدة مكافحة المخدرات‬
‫حسناً، أتريد أن تكون شرطياً؟‬ ‫أتريد أن تشعر بنشوة سلطتك؟‬
‫- استمتع بذلك‬ ‫- ماذا؟ انتظر يا (سايلاس)‬
‫"تناول الغائط‬ ‫مع الحب، المتغوّط"‬
‫أجل، إنّه غائط بلا شك‬
‫أتريد حبوب (آمبين)؟‬
‫أصبت بانهيار في مركز ألعاب الليزر‬
‫كان هناك...‬ ‫أضواء قوية تومض بسرعة‬
‫يُسمح لكِ إظهار‬ ‫قليلاً من ضعفك كما أعتقد‬
‫إضافة إلى...‬
‫نسيت إسمه‬
‫أجل‬
‫لكنّ عقلك لا يزال‬ ‫يعيد تنظيم نفسه‬
‫هذا رائع‬
‫إذاً، سيحظى (ستيفي)‬ ‫بأم ميتة عادت إلى الحياة‬
‫هاكِ، نطقت إسمه بشكل صحيح‬ ‫(ستيفي)‬
‫ما فعلته (جيل) اتّسم باللؤم‬
‫أعتقد أنّها كانت تعاقبني أنا وليس أنتِ‬
‫بالرغم من أنّي اخترتها هذا الصباح‬
‫ومن ثم اخترتك أنت، العائلة‬
‫لمَ يجب أن يكون الإلتزام حصرياً لأحد؟‬
‫على أيّة حال‬ ‫سأنام على المقعد الليلة، لذا...‬
‫إن أردتِ التحدث...‬
‫أمي‬
‫نعم، عزيزي‬
‫لا أستطيع النوم‬
‫أتعلم؟‬
‫ولا أنا‬
‫أيُمكنك الإحتفاظ بسر؟‬
‫حسناً، واحد، اثنان، ثلاثة‬
‫"ينبغي أن أحاول أن أكون جيدة"‬
‫"على الدوام"‬
‫"حقاً، سأدق على الخشب"‬
‫"وآمل ألاّ يُقبض عليّ مجدداً"‬
‫"من دون خطوطي"‬
‫"وبعيداً عن العلامات"‬
‫"أبحث عن إشارات"‬
‫"لأنّه لا يُمكنني‬ ‫رؤيتها هنا في الظلام"‬
‫أنتِ ملكي يا (غيلدا)‬ ‫يا كلبة (الداي غلو) اللذيذة‬
‫"بدايتي لن تحمل نجاحاً عظيماً"‬
‫ماذا؟‬
‫"حتّى تأتي لتخرجني من..."‬
‫"هذه الفوضى المظلمة"‬
‫"أرجوك تعال وأخرجني من..."‬
‫"هذه الفوضى المظلمة"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||