‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- لا أريد فعل هذا‬
‫هذا سبب توظيفي لك...‬ ‫لماذا لم تتصلي بـ(ديميتري)؟‬
‫مع حاشية الأغبياء هذه...‬
‫هلا تبيع (كيكو) الـ(مرجوانا)‬
‫أنا أدرب فريق التوأم للسباق‬
‫- تفضلوا بالجلوس، مرحباً‬ ‫- أنت بعيد‬
‫علي معرفة أنك مستثمر‬ ‫في هذه العلاقة معي‬
‫- هيا، قولي ما لديك‬ ‫- لا تلحق بي‬
‫- انتهت علاقتنا يا (آندي)‬ ‫- مجموعة الخبير‬
‫- شكراً يا (مايكا)، أنا سأحاسبه‬ ‫- هل تعمل هنا؟‬
‫- أنا (آر جيه)‬ ‫- هل جئتما لموعد لعب؟‬
‫- هل يعمل أخوك في مجال الحراسة؟‬ ‫- بل في أكاديمية الشرطة‬
‫أنا المحقق (واليت)‬ ‫من المركز ٢٥‬
‫- أمي، هذه (آنجيلا)‬ ‫- كم أنا سعيدة بالتعرف إليك!‬
‫- "علب صغيرة على جانب التلة"‬ ‫- "(آغريستك)"‬
‫"علب صغيرة رديئة"‬
‫"علب صغيرة، علب صغيرة‬ ‫علب صغيرة، كلها متشابهة"‬
‫- "(رين مار)"‬ ‫- "ثمة علبة خضراء وزهرية"‬
‫- "(الولايات المتحدة) (المكسيك)"‬ ‫- "وزرقاء وصفراء"‬
‫"وهي مصنوعة من مواد رديئة‬ ‫وكلها متشابهة"‬
‫- "الناس في المنازل ارتادوا الجامعة"‬ ‫- "(ديربورن)"‬
‫"حيث وضعوا في علب"‬
‫- "وخرجوا جميعاً متشابهين"‬ ‫- "السجن"‬
‫- "ثمة أطباء ومحامون ومدراء عمال"‬ ‫- "(أولد ساندويتش)"‬
‫"وجميعها مصنوعة من مواد رديئة‬ ‫وكلها متشابهة"‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- مرحباً يا (نانس)‬
‫- حصننا رائع، صحيح؟‬ ‫- ما هذا الصوت؟‬
‫الروسيون، انتقلوا حديثاً هنا‬ ‫على بعد منزلين منا‬
‫الزوجة مثيرة جداً‬
‫أما الرجل فهو مرعب‬ ‫مخيف جداً‬
‫- أوشامه كلها تدل على شخص قتله‬ ‫- ماذا كان الصوت؟‬
‫إنهم يقطعون الأشجار كلها‬ ‫في ملكيتهم، هذه مسألة سوفيتيه‬
‫السيادة أهم من الطبيعة، أيها الصغير‬ ‫لا تأكل رقائق الذرة وحدك‬
‫اسمعي، خمني كم معطر جو‬ ‫يعمل بالكهرباء اشتريت أمس‬
‫(ستيفي) يحدق في التلفاز‬
‫- ٧٥ واحدة، خمني ثمنها‬ ‫- لن أدعه يدمن التلفاز‬
‫١٤ دولاراً، ما رأيك؟‬
‫الأثرياء من متاجر (ستو ليناردز)‬
‫يسمون هذا جمع قسائم مفرط‬ ‫وهو كذلك حقاً، إنهم محقون‬
‫- "يا عزيزي"‬ ‫- أرجوك عودي إلى مضاجعة (آندي)‬
‫أنا أجمع القسائم‬ ‫لأن لا مال لدينا‬
‫مال (دوغ) كله مرتبط‬ ‫بالجمعية الخيرية المزيفة‬
‫وأنت و(آندي) لا تكسبان شيئاً‬ ‫وأنا أفتقر إلى مهارات‬
‫- هل نحن مفلسون حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫يجدر أن يلعب (ستيفي) كرة القدم‬ ‫لا أن يشاهدها‬
‫حاولت تسجيله في مجموعة الفرق الفخمة‬ ‫في متنزه (آشفورد)‬
‫لكن يبدو أني فوت الموعد النهائي‬ ‫بأسبوعين، كم هم نيقون!‬
‫خالتي (نانسي)، اتصلت بك (كيكو)‬
‫- ٣ مرات‬ ‫- ماذا أرادت؟‬
‫قالت إن الأمر شخصي‬ ‫بدا أنها كانت تشرب‬
‫من هي؟ هل أصبحت مثلية‬ ‫بسبب الرصاصة؟‬
‫مثلية؟‬
‫هيا يا (ستيفي)، لنرتدي ملابسنا‬
‫سأسجلك لتلعب كرة القدم‬
‫- هل هي معجبة بك؟‬ ‫- أظن ذلك‬
‫- كنت ستعرف لأن النساء يطلقن فيرومون‬ ‫- هذا هراء!‬
‫لا، هذا صحيح، يشمه دماغك‬ ‫وليس أنفك‬
‫لكن ثمة علامات يمكنك ملاحظتها‬ ‫يكبر البؤبؤ‬
‫- الحوض يميل باتجاهك‬ ‫- يصوبن المهبل باتجاهك؟‬
‫هذا عمل لا إرادي‬ ‫أشبه بدوارة الريح‬
‫مثل كنغر حديث الولادة‬ ‫يزحف إلى الجيب‬
‫- مقرف!‬ ‫- جميعنا مجرد حيوانات يا (شاين)‬
‫شرسون ببساطة، لماذا أنت متوتر؟‬
‫إنها تعجبني جداً‬
‫- حسناً، أحسنت‬ ‫- وجدتها‬
‫اخرج في موعد مزدوج معها‬ ‫هذا سيخفف ضغط ضرورة أن تكون...‬
‫تعرف، إنسان طبيعي‬
‫- هل يمكنك مرافقتي؟‬ ‫- آسف يا صديقي‬
‫انتهت علاقتي بـ(جيل)، انفصلنا‬
‫كيف هي بالمضاجعة؟ خالتي (جيل)؟‬
‫كم أنت محطم!‬
‫- هل نام صديقك عندك؟‬ ‫- اخرس، كنا نعمل حتى وقت متأخر‬
‫- تعملان بالمضاجعة‬ ‫- اسمع!‬
‫كيف حبيبتك شرطية المخدرات؟‬ ‫أم أنها لاحظت برودة عينيك أخيراً؟‬
‫سنخرج في موعد مزدوج الليلة‬ ‫لذلك، تباً لك!‬
‫- قبل مؤخرتي‬ ‫- ليس بعد استمناء حبيبك عليها‬
‫كم أشتاق إلى أخي!‬
‫تباً! علي الذهاب‬ ‫إلى حلبة السباق‬
‫هلا تخبرا (جيل) بأني سأغيب...‬ ‫انسيا الأمر‬
‫لا يهمها ذلك‬ ‫كما أنه لا يهمكما‬
‫انظر إليهم، ينتقلون‬ ‫للعيش هنا ويفسدون الحي‬
‫صحيح، كم هذا مؤسف!‬
‫أنا آسف جداً لكن فريقي‬ ‫الـ(نينجا) و(ترانسفورمر) كاملان‬
‫أرجوك لا تعاقب ابني‬ ‫بسبب خطأ أختي‬
‫- خطأ؟‬ ‫- يبدو أن الموعد النهائي فاتها‬
‫لا، لا‬
‫يقولون هذا للناس فقط، اسمعي‬
‫(أولد ساندويتش) مكان للأثرياء‬
‫الطلب كبير على المراكز في فرقنا‬ ‫وعادة تحصل عليها عائلات‬
‫قادرة على تقديم تبرعات سخية‬
‫- فوائد؟ في كرة قدم الأطفال؟‬ ‫- لذلك، ما لم يكن ذلك ممكناً‬
‫فـ... ثمة مجموعة فرق أخرى‬ ‫في (هارتفورد)‬
‫- لا، فهمت يا (غوردن)، فهمت‬ ‫- ماذا فهمت؟‬
‫هذه مجموعة فرق للبيض فقط‬
‫هذه ليست مجموعة فرق للبيض فقط‬
‫اسمع، لا أحب المكسيكيين كذلك‬ ‫لكني حملت من واحد‬
‫لكن حيوانه المنوي قوي جداً‬
‫هيا يا صغيري، علينا التحدث‬ ‫إلى الصحيفة المحلية، ما اسم عائلتك؟‬
‫- (غوردن) ماذا؟‬ ‫- لحظة، انتظري‬
‫مرحباً، هل تريد أن تكون‬ ‫في فريق الـ(نينجا)؟‬
‫- نعم‬ ‫- نعم، هيا‬
‫لنذهب ونجد زياً لك يا صديقي‬
‫لحظة، دعني‬
‫كان لدي واحد مثله‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- منتفخة وبطني تؤلمني‬
‫أنا آسف أو مبارك‬
‫- المكان خالٍ‬ ‫- أظنك لا تستطيعين الخروج الليلة إذن‬
‫تستطيع النساء إنجاز أمور مذهلة‬ ‫خلال الدورة الشهرية يا (شاين)‬
‫المكان خالٍ‬
‫فكرت في موعد مزدوج أو التسكع‬ ‫مع زوج آخر، ليس موعداً‬
‫مهما تريدين تسميته‬
‫لحظة، هو ليس موعد غرامي إذن؟‬
‫- "أيتها المتدربة (مولن)، أنت ميتة"‬ ‫- اللعنة!‬
‫- أنا مشوش، هل أنت موافقة؟‬ ‫- نعم‬
‫حسناً‬
‫"توقفا"‬
‫مرحباً‬
‫ما هذا؟‬
‫يفاجئني كم مرة في حياتي‬ ‫تُهدى إليّ النساء‬
‫بجهد بسيط ظاهر مني‬
‫وفي مرحلة ما‬ ‫بعد الغنيمة الجنونية‬
‫- علي أن أتساءل أخيراً عن السبب‬ ‫- حسناً‬
‫هل هذا لأني جذاب جسدياً‬ ‫بشكل أساسي؟‬
‫هذا قابل للنقاش‬ ‫لكن هذا السبب هو الأرجح‬
‫العاقبة الأخلاقية‬ ‫لقد استحققت هذا الأمر‬
‫كنت غوط يرقة قبل ٥٠ حياة‬
‫قبل ٤٩ حياة كنت طفيلي‬ ‫على خيارة البحر‬
‫وصعدت من هناك بدفع‬ ‫ديون عودتي إلى الحياة‬
‫مرجان، أبو مقص، جرذ في المجاري‬
‫سوادية، دجاج حبشي‬ ‫سمكة المهرج، آسلوت‬
‫نهاية اندفعت عبر سلسلة التطور‬ ‫إلى كلب‬
‫لكن كلب صغير تافه أصابني مباشرة‬ ‫فيروس (بارفو) أو مرض (سيدز) للكلاب‬
‫قرد، قرد، عدت لأكون‬ ‫ثعلب الماء، قرد، شمبانزي‬
‫وأخيراً بشر لكن... يا إلهي!‬ ‫تباً! أنا طفل عبد يُستخدم للجنس‬
‫ثم أعيش في بئر‬
‫لكن في تجددات الحياة‬ ‫هذه كلها‬
‫كنت طيباً وصالحاً ومتواضعاً‬
‫وقبلت بقدري بصبر‬
‫لذلك... بناء على ذلك‬
‫بعد سلسلة لا نهائية‬
‫من الحياة القصيرة والقاسية عادة‬
‫ولدت بهذه الهيئة أخيراً‬
‫(آندرو باتون)‬
‫متلقي النساء بلا جهد‬
‫هذه مجرد نظرية طبعاً‬
‫لكن إن لم تكن البيولوجيا السبب‬ ‫ولا العاقبة الأخلاقية‬
‫إذن هناك محرك دمى‬ ‫يستمتع بمشاهدتي أضاجع النساء‬
‫وهذا يعني القدر ببساطة‬
‫وسيكون علي إعادة التفكير...‬ ‫بالواقع...‬
‫في الأمور كلها‬
‫يمكنك مضاجعتي‬ ‫إن تمكنت من الإمساك بي‬
‫حسناً، سأحضر حذاء التزلج‬
‫هذه ثالث مرة لي‬
‫هذا ابني الأول، هذا أفضل‬ ‫قرار اتخذته في حياتي‬
‫هل هو قرار؟‬ ‫أظنه كذلك لكن...‬
‫- حتى عندئذٍ هل هو كذلك حقاً؟‬ ‫- ما أعرفه أني كنت أنانياَ جداً‬
‫قبل ولادة (كوبي) والآن‬ ‫الأمور كلها تتعلق به‬
‫بسرعة يا (كوبي)‬ ‫اجعل والدك يفخر بك‬
‫- شرائح البرتقال جميلة‬ ‫- من هو ابنك؟‬
‫الأحمق البطيء الذي تفوق عليه‬ ‫الفتى الجديد للتو‬
‫من هو؟ ابن خادمة؟‬
‫لا أدري، لكنه سريع‬
‫- ليغطيه أحدكم‬ ‫- هيا يا (ستيفي)، هيا، هيا‬
‫أحسنت!‬
‫(غوردن)‬
‫كم أنت ماهر!‬ ‫كيف أصبحت كذلك؟‬
‫- هل تستمتع بوقتك؟‬ ‫- هيا أيها الفتى الجديد‬
‫مرحباً، سيكون ابنك‬ ‫حارس المرمى بقية المباراة‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنه يجعل أبناءنا يبدون كحمقى‬
‫- التنافس صحي‬ ‫- المنافسة العادلة‬
‫لدى ابنك ميزة غير طبيعية‬ ‫يولدون وهم يركلون كرة قدم هناك‬
‫- أو ما يلعبون به، (غريب فروت)‬ ‫- يا إلهي يا (جيف)!‬
‫ما رأيك؟‬ ‫حارس المرمى موقع ممتع‬
‫حسناً، لِمَ لا؟ (ستيفي)‬
‫- أيها الفتى الجديد‬ ‫- اسمعي‬
‫آسف بشأن (جيف)، هو وغد‬
‫هيا، هيا، هيا‬
‫يا إلهي!‬
‫- ابن العـ...‬ ‫- أظن هذا طبيعته ببساطة‬
‫إذن، هل سنحصل‬ ‫على تبرعك قريباً؟‬
‫(غوردن)، ماذا ستقول الصحيفة؟‬
‫هو يملك الصحيفة‬
‫أنا ضمن الفريق‬ ‫بت من الـ(نينجا)‬
‫لا مشكلة، سأقدم تبرعاً‬
‫كنت أقرأ عن برنامج‬ ‫مرتبط بـ٤٢٠‬
‫حيث يرتبط موقعك بحملات ترويجية‬ ‫للـ(مرجوانا) أخرى‬
‫- وقد سجلتنا‬ ‫- هل تمزح؟‬
‫- لا، لِمَ؟ ماذا؟‬ ‫- نحن فنانان يا (سايلس)‬
‫نحن لا نعلن على الإنترنت‬ ‫يأتي الناس إلينا‬
‫حسناً‬
‫فنانان‬
‫صدقني، فور بيعنا كمية‬ ‫سأشتري منزلاً‬
‫- لماذا؟ لديك مكان للزراعة مجاني‬ ‫- لم أعد أتحمل أخي اللعين‬
‫لا يتركني بشأني أبداً، كان عليك‬ ‫سماعه صباح اليوم بعد رحيلك‬
‫- ماذا قال؟‬ ‫- هراء، "أنتما مثليان"‬
‫- وهراء من هذا القبيل‬ ‫- كم هو وغد!‬
‫- صحيح‬ ‫- هذا صحيح‬
‫يجدر أن يمارس الشباب كلهم‬ ‫الجنس الفموي في مرحلة ما‬
‫- تباً لك!‬ ‫- أنا لا أمزح‬
‫هو تواصل مباشر‬ ‫مع ذكوريتك الجوهرية‬
‫هو قوي جداً‬
‫إضافة إلى الهراء المهلك الكبير الذي‬ ‫عليك تحمله لتمارس فتاة الجنس الفموي‬
‫انسَ الأمر، وثق بي‬
‫لن أطلب العناق بعد أن أنتهي‬ ‫سيكون أمراً رائعاً‬
‫اضرب بكفك ولنعد إلى العمل‬
‫يا إلهي! انظر إلى وجهك‬ ‫انسَ الأمر، ظننت أنك قد...‬
‫انسَ الأمر‬
‫- يا إلهي! علي مساعدة (ستيفي) بواجبه‬ ‫- بربك!‬
‫- لا تتصرف بهذا الشكل‬ ‫- اسمع، ميولك لا تهمني، حسناً؟‬
‫- لكني لست...‬ ‫- ولا أنا‬
‫لكني مستعد إلى ممارسة الجنس الفموي‬ ‫لأن هذا تصرف لطيف، لست متعقداً‬
‫- مثلك طبعاً‬ ‫- لا، نعم، لكن علي الذهاب‬
‫تباً!‬
‫لا أعرف لماذا تخلع النساء‬ ‫الأخريات ملابسهن لك‬
‫لكن يمكنني إخبارك‬ ‫لماذا فعلت ذلك أنا‬
‫لماذا؟‬
‫أنت تتحدث‬ ‫عن النساء في حياتك باستمرار‬
‫يتحدث معظم الرجال‬ ‫عن أنفسهم فحسب‬
‫أنت تتحدث عنهن‬ ‫أظن النساء الأخريات‬
‫مثلي، أردن أن يتحدث أحد عنهن‬ ‫بقدر تحدثك عن (نانسي) و(جيل)‬
‫وحبيبتي تزور والديها وليس لدي‬ ‫حلقات مسجلة من (لو آند أوردر)‬
‫قد تكون الرصاصة السبب، لا أدري‬
‫لكن هذا لم يعد يناسبني‬ ‫عليك شراء نصيبي‬
‫يبدو أن ترك الإجرام مكلف‬
‫وكرة القدم كذلك على ما يبدو‬
‫انظرا، هذه... ما اسمها‬
‫- حسناً، لنضاجع الجميع‬ ‫- يا عزيزتي‬
‫لذلك كنت أتصل بك‬
‫اليوم كان سيكون‬ ‫عيد ميلاد والدي الـ٦٠‬
‫أنا قابلة للجرح اليوم‬
‫جاؤوا لإيصال الطلبية‬ ‫وأنت رفضت الإجابة‬
‫- كان والدي يرتدي نظارات أيضاً‬ ‫- عيد ميلاد سعيد يا والدها‬
‫- كم هذه وردة جميلة!‬ ‫- هذه سحلبية النمر، تفضل‬
‫- عليك إخراجي من هنا‬ ‫- ماذا؟‬
‫عندما كنا بالداخل جميعاً‬ ‫رأيت نفسي في المرآة فجأة وأدركت‬
‫"ماذا أفعل بحياتي؟"‬
‫أتممت ٣ فصول من الكتابة الإبداعية‬ ‫في كلية مجتمع (بريستول فالي)‬
‫أنا خائف من شقيقي‬ ‫أظنهما مصابان بخلل دماغي‬
‫سأرحل‬
‫قدري قيمة نصيبي في العمل و...‬
‫أحضري المبلغ إلي، حسناً؟‬
‫شكراً، أنا آسفة بشأن والدك‬
‫استخدمي واقيات ذكرية عدة‬
‫- أرجوك، خذيني معك‬ ‫- ماذا تهمس هناك؟‬
‫- لا شيء‬ ‫- أمي، انظري‬
‫دعني أرى، حسناً‬
‫حسناً، لنرحل بسرعة‬
‫(بياترس) الفائزة‬
‫- تباً!‬ ‫- صحيح، هي الفائزة‬
‫هذه لعبة جيدة‬ ‫هل يمكننا الخروج لشرب القهوة؟‬
‫النساء يدعمن بعضهن البعض‬
‫طوال حياتي اللعينة‬
‫طليقتي تدعم طليقتي الثانية‬
‫الملازمة لدي صدقت (كارلا)‬ ‫من قسم النقل‬
‫بأني تحرشت بها جنسياً‬
‫في أي عالم يحكمه نظام (أوباما) الصحي‬ ‫وفيه (آي باد) ونادي فاكهة الشهر‬
‫يُعتبر الإمساك بمؤخرة مرة واحدة‬ ‫تحرشاً جنسياً؟‬
‫بربك!‬
‫هل تعرفان أن لديهم‬ ‫إعادة مباشرة الآن للأهداف؟‬
‫إليكم الإعادة المباشرة، الهدف‬
‫كان هدفاً أو لم يكن‬ ‫بناء على حكمي أنا‬
‫حظ عاثر، تباً لك، اللاعب التالي‬
‫أقصد... صحيح؟‬
‫وأنت... أنت...‬ ‫أجهل ما تكونين يا عزيزتي‬
‫لكن عليك التخلص‬ ‫من مسألة (أوباما)‬
‫نعم، هل تعرفين‬ ‫أن المقر الرئيسي للشرطة‬
‫أراد استبدال سيارات المركز كلها‬ ‫بسيارات (بريوس) العام الماضي؟‬
‫- بالواقع، كانت تلك إشاعة كاذبة‬ ‫- جعلت شرطة (نيويورك) كلها‬
‫تقود سيارات (غولف) كبيرة‬
‫"معذرة سيدي، علي إيقافك"‬ ‫وفجأة يهرب اللعين سريعاً‬
‫بربك!‬
‫ثمة قارات كاملة في (أفريقيا)‬
‫تموت بسبب الإيدز‬
‫والبابا اللعين يترنح على شرفته‬
‫يقول إن الواقيات الذكرية شريرة‬ ‫ابن العاهرة!‬
‫أنا أحب (أوباما)‬
‫يذكرني بـ(هاري بيلافونتيه)‬
‫هذا ما أعنيه، هل فهمت؟‬
‫لا تحتاج إلى مطعم راقٍ‬ ‫يسلب مالك‬
‫هذا جميل‬
‫هذا ما أعنيه‬
‫الحياة قاسية مؤخراً‬
‫لدي بوظة في المجمدة، سأحضرها‬
‫وجدت منفذاً‬
‫في عرض قسيمة ثلاثي‬ ‫من متجر (والدبامز)‬
‫لذلك اضطروا إلى دفع ٥ سنتات إلي‬ ‫عن كل لفائف ورق الامتصاص كلها‬
‫اشتريت ٢٠٠ لفافة‬
‫هم لا يدفعون المال بالواقع‬ ‫لكن رغم ذلك...‬
‫مبارك‬
‫لكنها لم تتسع كلها‬ ‫في السيارة‬
‫واضطررت إلى ترك نصفها‬ ‫في موقف السيارات‬
‫أظنني كنت أحاول ملء فراغ‬ ‫في قلبي بتوفير مذهل‬
‫اشتقت إليك‬
‫حسناً، لم أفهم إلامَ ترمين‬
‫- ما هذه العلامات؟‬ ‫- ماذا؟ صحيح‬
‫هذا مضحك، مارست الجنس مع امرأة‬ ‫في حلبة السباق ولديها حلقات في جسدها‬
‫والقطع خدشتني‬
‫- أنت قطعت علاقتك بي‬ ‫- منذ بضعة أيام فقط‬
‫صحيح، وأنا انتظرت إلى اليوم‬
‫اليوم؟ مارست الجنس‬ ‫مع عاهرة تزلج اليوم؟‬
‫اقتربت من الشعور بحب‬ ‫نقي وقوي وأبدي تجاهك‬
‫الماضي ليس مهماً، واجهي الأمر‬
‫كلانا لدينا ماضٍ‬
‫- الماضي ليس منذ بضعة ساعات‬ ‫- بالواقع...‬
‫هي كذلك من الناحية التقنية‬
‫انتظري، أنت لا تفهمين‬ ‫هذا ليس ذنبي‬
‫ثمة متحكم بالدمي يتحكم بتصرفاتي‬
‫لا يوجد متحكم بالدمى‬
‫لا أنصحك بالسخرية منه‬ ‫يا (جيل)‬
‫تجهلين ما يمكنه‬ ‫إجبارك على فعله‬
‫متحكم بالدمى، هو تافه ببساطة‬ ‫يمكن توقع تصرفاته بسهولة‬
‫تحمل مسؤولية تصرفاتك‬
‫"كنا قد انفصلنا"‬ ‫حقاً؟ بالواقع...‬
‫قضيت معظم زواجي أخمد رغبة بالجلوس‬ ‫على وجه سائق سيارة مياه (سباركليت)‬
‫لكن هل فعلت ذلك؟ لا‬ ‫لأني إنسانة مستقلة بذاتي‬
‫تتخذ خيارات وتتقبل العواقب‬ ‫مهما كانت رهيبة‬
‫- هل هذا واقع؟‬ ‫- لا، أنت تحلم، ادفع بقوة‬
‫خالتي (نانسي)، جاءت عشيقتك‬
‫جيد أحضرت مالي‬
‫قبل أن قابلتك‬ ‫كانت حياتي مثالية‬
‫كنت أعاني إدمان بسيط على الـ(كوكائين)‬ ‫لكن بشكل عام كانت الأمور جيدة‬
‫اسمعي، أنا آسفة لأني‬ ‫أتركك في وضع صعب لكن...‬
‫أنا منسحبة كما أن علي‬ ‫إبقاء (ستيفي) في فريق كرة القدم‬
‫تريدين الانسحاب، أنا كذلك‬
‫انتهينا، انسحبنا نحن الاثنتان‬ ‫لكنك تريدين مالاً أيضاً‬
‫لا يوجد مال، إن لم يسرقه‬ ‫(دوغ) وصديقه الغبي‬
‫كنا نستثمره في العمل ثانية‬
‫أليك كنزك الذهبي‬
‫آمل ألا أرى مخدر الـ(هيبي)‬ ‫الممل اللعين هذا بقية حياتي‬
‫وداعاً يا (نانسي)‬ ‫سأشتاق إلى قضيب ابنك‬
‫أسطوري!‬
‫- "نعم! نعم!"‬ ‫- كانت هذه كارثة‬
‫آسف لأني أحضرتك إلى هنا‬
‫"نعم!"‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أتفقد بؤبؤيك‬
‫ألا تعرف إن كنت معجبة بك؟‬
‫- إذن، لم أفسد الأمر بإحضارك إلى هنا‬ ‫- أنا من عائلة مليئة برجال الشرطة‬
‫جميعهم مدمنو كحول بائسون عصبيون‬
‫لذلك، أعرف هذا كله‬
‫والآن، اخلع ملابسك‬
‫أحضرت منشفة لك‬
‫رأيت أنك لم تحضري‬ ‫واحدة اليوم لذلك...‬
‫مرحباً، علي تفسير الأمر‬
‫لا، أرجوك، يجدر أن يستفيد‬ ‫أحد من المسبح‬
‫كما أنه يُقال أن هذا مفيد‬ ‫لإعادة التأهيل، صحيح؟‬
‫هذه بلدة صغيرة‬
‫أعمل في المستشفى أحياناً‬
‫هذا مسبح رائع‬
‫شكراً‬
‫كان لدي مسبح في السابق‬
‫سأخرج الآن‬
‫أراك...‬
‫هناك في الأعلى تراقبني‬
‫أنت في فنائي الخلفي‬
‫صحيح‬
‫أنا حبر يهودي‬
‫- وإن يكن؟‬ ‫- تعالي واجلسي‬
‫كلما خرجت من بركتك‬
‫ينتابني شيء غريب‬
‫كأني...‬
‫قد أخرج كإنسانة مختلفة‬
‫(تفيلا)‬
‫(تفيلا)، هو تعميد يهودي‬
‫البركة هي الـ(ميكفا)‬ ‫ويجدر أن يكون الماء من مصدر طبيعي‬
‫وليس أن يُضخ بخرطوم ويُضيف إليه مجرم‬ ‫سابق من (غلاستونبيري) الكلور أسبوعياً‬
‫لكن الفكرة ذاتها‬
‫هل تعرفين ما هو الأمر الرائع؟‬
‫بعكس التعميد‬
‫في (تفيلا)...‬
‫تحصلين على فرص لا نهاية لها‬ ‫لتولدي من جديد‬
‫ظننت أني جديدة لكن...‬
‫ربما كان ذلك‬ ‫بسبب دواء الـ(فايكدن)‬
‫لا يمكنني اتخاذ‬ ‫الخيارات ذاتها باستمرار‬
‫لا تفعلي إذن‬
‫ما هذا؟‬
‫- ماذا فعلت بنباتاتي؟‬ ‫- عدت من موعدي الغرامي للتو‬
‫- هراء!‬ ‫- هل تريد شم أصابعي؟‬
‫إن حدث شيء لنباتاتك‬ ‫فاسأل صديقك غريب الأطوار‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫ما هذا؟‬
‫- لقد كسرت القاعدة!‬ ‫- لم أقصد فعل ذلك‬
‫أظننا متعادلين الآن‬
‫هذا ليس جيداً‬
‫(آر جيه)‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- المتجر مغلق‬
‫أين نباتاتي؟ يا إلهي!‬
‫- ماذا حدث لك؟‬ ‫- أدركت أني بت أشعر ثانية‬
‫فطلبت من شاب لكمي‬ ‫في وجهي بضعة مرات و...‬
‫- لقد تمادى قليلاً‬ ‫- ما خطبك؟ هل تتعاطي المخدرات؟‬
‫لا، هذا المغزى‬ ‫لم أعد كذلك، أنا...‬
‫كان والداي يخدرانني‬ ‫منذ أن بلغت ١٣ سنة‬
‫- حسناً؟ لكني انتهيت من خداعهما‬ ‫- أعد إلي نباتاتي فحسب‬
‫لقد أعجبتني‬ ‫ظننت أنه مقدر أن نكون معاً‬
‫لكن اتضح أنك أحمق‬ ‫تفتقر إلى الخيال‬
‫"تعتبرها مخدرات عليك بيعها"‬
‫"كأنه منتج، مثل حبوب والدي‬ ‫منتج شديد وميت"‬
‫"لكنه ليس ميت بل حي و..."‬
‫"هو قديم ويعرف أشياء"‬
‫"النباتات تختارك"‬
‫"لكن عليك أن تكون مستعداً"‬
‫"هي معركة حقاً‬ ‫أنت تتحكم بها أو هي تتحكم بك"‬
‫"وقد رأيت ذلك اليوم‬ ‫أنت لا تفهم موهبتك"‬
‫"وأنت لا تفهم النباتات"‬
‫"هي تقضي عليك، سينتهي الأمر‬ ‫بشكل سيىء بالنسبة إليك"‬
‫عجزت عن رؤية ذلك‬ ‫لكني رأيته‬
‫لذلك، تخلصت منها كلها‬
‫يمكنك أن تشكرني لاحقاً‬ ‫أو لا تشكرني‬
‫لا أحتاج إليك‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||