‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫أنا أيضاً كنت أعمل في مجال العقاقير‬
‫- مع من؟‬ ‫- شركة صغيرة، أود العودة إلى المجال‬
‫- من تزور هنا؟‬ ‫- زوجة أخي الراحل‬
‫ضاجعت أختها‬ ‫مستنداً إلى جدار غرفتها‬
‫رأيتك في الأعلى تشاهدني‬
‫- أنا حاخام‬ ‫- وما المشكلة؟‬
‫- أنت تفكر كالفئران، فكر كالملوك‬ ‫- سنؤسس جمعية خيرية؟ ما وظيفتها؟‬
‫لا أعرف، لكن (فيهيمنت) تبرعت‬ ‫للجمعية الأسبوع الماضي بمبلغ ضخم‬
‫- يا للهول!‬ ‫- كان سيتار (جورج هاريسون)‬
‫يذهلني كم الأغراض التي يمكن شراؤها‬ ‫من مزاد بثروات الجمعيات الخيرية‬
‫- هل أنت مرتبطة بشيء الليلة؟‬ ‫- هل تريدني أن ألتقي بوالدتك؟‬
‫- أنتما متشابهتان، عاطفتها متقدة‬ ‫- هذا وصف منحرف ولطيف‬
‫أنا حامل‬
‫ابحث عن وظيفة‬
‫هذا هو العقار الذي تصنعه شركتك،‬ ‫(ماريتور)‬
‫إنها ماريغوانا اصطناعية‬ ‫وكأنك تشربين الجعة بلا كحول‬
‫- حبوب الماريغوانا‬ ‫- إن عينت سيصرح لك بدخول الجناح‬
‫- يجب أن تثبت لي مهاراتك‬ ‫- بكل سرور‬
‫- "١، ٢، ٣"‬ ‫- "لنغن معاً"‬
‫"صناديق صغيرة على التل، صناديق‬ ‫صغيرة مصنوعة من أسمنت رخيص"‬
‫"صناديق صغيرة على التل،‬ ‫صناديق صغيرة متشابهة"‬
‫"هناك علبة خضراء وعلبة وردية‬ ‫وعلبة زرقاء وعلبة صفراء"‬
‫"وكلها مصنوعة من أسمنت رخيص‬ ‫وكلها متشابهة"‬
‫"ودرس سكان تلك المنازل بالجامعة"‬
‫"حيث وضعوا داخل صناديق"‬ ‫وخرجوا كلهم متشابهين"‬
‫"وهناك أطباء ومحامون‬ ‫ومدراء تنفيذيون"‬
‫"وكلهما مصنوعون من أسمنت‬ ‫رخيص وكلهم متشابهون"‬
‫"ويلعبون جميعاً في ملعب الغولف‬ ‫ويشربون المارتيني بلا ماء"‬
‫"ولهم جميعاً أطفال رائعون‬ ‫ويلتحق الأطفال بالمدارس"‬
‫"وينشىء الصبية شركات‬ ‫ويتزوجون ويؤسسون أسراً"‬
‫"داخل صناديق مصنوعة‬ ‫من أسمنت رخيص وكلها متشابهة"‬
‫فطائر محلاة على هيئة دببة!‬
‫- شكراً يا أمي‬ ‫- حبيبي، كما قرأت في (بيزي تاون)‬
‫لكل شخص وظيفة يؤديها،‬ ‫مثل الكلب الذي يعمل كشرطي‬
‫والفأرة الوردية‬ ‫التي تقود شاحنة القطر‬
‫الزبد هنا،‬ ‫اليوم سيبدأ (سايلاس) وأمك...‬
‫- اقرأ العلامة، عيناي ضعيفتان‬ ‫- ماذا تفعلان؟‬
‫- أهذا ما سترتدينه؟‬ ‫- أجل‬
‫أجل، هذا هو الدواء، ليس مضراً،‬ ‫فطائر (يودا) لطيفة‬
‫- إنها فطائر رؤوس الدببة‬ ‫- أقلت (يودا)؟ قصدت الدب (يوغي)‬
‫- إنها شهية، التهم الدب‬ ‫- سنعمل في مكتب يا أمي‬
‫أعرف أنه مكتب،‬ ‫عملت في مكاتب من قبل‬
‫- متى عملت في مكتب؟‬ ‫- طلاء أحذية أسود‬
‫في جارور الخردة،‬ ‫قبل صندوق التمويل الوهمي‬
‫الذي احتال فيه (دوغ) على الناس،‬ ‫كان مكتباً‬
‫ليس مكتباً حقيقياً‬
‫- يجب أن يبدو مظهرك لائقاً‬ ‫- كان مكتباً حقيقياً‬
‫كما أن مظهري لائق‬
‫(جيل)، أعطيني السترة،‬ ‫إنها سترتي أصلاً، اخلعيها‬
‫- قولي، "من فضلك"‬ ‫- من فضلك‬
‫راجع القائمة على هاتفي،‬ ‫اقرأها وسأخرج الأغراض‬
‫حسناً، أناناس وأجبان طرية‬ ‫وكرنب ولحوم نيئة وسمك التونة‬
‫ماذا تفعلان؟ هذا جبن (بري) المصنوع‬ ‫من حليب الماعز، إنه باهظ الثمن‬
‫يا إلهي!‬
‫سأراك بعد تسعة شهور أيها الكرنب‬
‫لابد أنكما تمزحان‬
‫ما الأمر؟‬ ‫هل ظننت أن سني لا يسمح بالإنجاب؟‬
‫المجد للرب!‬ ‫ربما بدأت تغزوني التجاعيد‬
‫- لكن رحمي لا يزال شاباً‬ ‫- تهانئي‬
‫يجب ألا نتأخر عن العمل،‬ ‫الانطباعات الأولى مهمة‬
‫تهانئي لكما‬
‫هيا يا أمي‬
‫"شركة (سميث جونسون)،‬ ‫تمنح الناس حياة أفضل غداً"‬
‫"طاب يومكم"‬
‫- حسناً، رائع، ما الخطوة التالية؟‬ ‫- الخطوة التالية كما علمت‬
‫أنك مكلفة اليوم‬ ‫ببيع العقاقير للأطباء‬
‫وبدون التدريب الذي استمر ثلاثة‬ ‫أسابيع لكل منا‬
‫وبدون تمتعك بأية خبرة‬ ‫كمندوبة مبيعات‬
‫والعقار الذي ستبيعينه‬ ‫هو (ماريتور)!‬
‫أتولى مبيعات (نيكسول) و(أرجيميت)،‬ ‫لو أرادوا أن يضيفوا لي (ماريتور)...‬
‫- رمز الكمال!‬ ‫- مرحباً يا (ديب)، كيف حال العمل؟‬
‫- طاب صباحك‬ ‫- (نانسي بوتوين)، أنا (مارك باول)‬
‫أنا المدير الإقليمي، سمعت عنك أموراً‬ ‫إيجابية، يسرني انضمامك إلينا‬
‫شكراً، يسرني وجودي هنا‬
‫سمعت أنك أقوى من ستساعدنا‬ ‫في إحياء شعبية عقار (ماريتور)‬
‫نظراً لشعبية النبتة الأصلية!‬
‫حسناً، حظاً موفقاً في العمل الميداني‬
‫اسمعي يا (نانسي)‬
‫لم لا نبدأ اليوم بهذا العنوان فقط؟‬
‫نفس البناية التي سأكون فيها‬ ‫معظم النهار‬
‫إنه شخص لطيف جداً ووسيم‬ ‫ويحب مندوبي المبيعات‬
‫لن يكف عن الثرثرة إن سمحت له،‬ ‫إنه...‬
‫شخص بغيض يكره منتجات شركتنا‬ ‫ويحتقرها ويشعر بالغضب حيالها؟‬
‫أظن أننا سنكون مخطئين‬
‫لو ضللناك‬ ‫بشأن متطلبات هذه الوظيفة‬
‫ليست بسهولة بيع حمرة الشفتين‬ ‫في متجر (مايسيز)‬
‫يمكننا أن نجتمع في نهاية النهار‬ ‫ونناقش أحداث اليوم‬
‫ونضمد جراحنا‬
‫أنا مستعدة للمعركة‬
‫سيوفرون لك ما يلزمك للزراعة‬ ‫من أسمدة وأدوات‬
‫اطلب من (توم) ملء استمارة،‬ ‫سينجز العمل بسرعة شديدة‬
‫- ما أروع هذا المكان، أدعى (كريغ)‬ ‫- أدعى (سايلاس)‬
‫الهواء!‬
‫لا بأس، اعترضت مجرى الهواء‬
‫- لا أظن أن هذا يضر بالنبات‬ ‫- لا يحب الشعور بالحرارة‬
‫ثاني أكسيد الكربون‬
‫يجب أن تخاطبه‬ ‫من فوق سطح أصص النباتات‬
‫لئلا تخرج عليها ثاني أكسيد الكربون‬
‫إنه يعرف،‬ ‫الآن عرف يا (زاكاري)‬
‫خاطبه من فوق النباتات،‬ ‫والأفضل ألا تتحدث على الإطلاق‬
‫سأراك وقت الغداء‬
‫رأيت أنك أقوى أمل لي في الحصول‬ ‫على وظيفة لأننا رفيقان يهوديان‬
‫كما ترى في سيرتي المهنية،‬ ‫لدي خبرة حاخامية واسعة‬
‫قد لا تكون خبرة واسعة‬ ‫بقدر ما هي فترة طويلة‬
‫قضيتها في الذهاب إلى مدرسة اللاهوت،‬ ‫بصراحة للتهرب من الخدمة العسكرية‬
‫لكنني أمتلك خبرة مدتها أعوام‬ ‫في تقديم الاستشارات غير الرسمية‬
‫أي أنني أستطيع العمل كمستشار‬
‫أو مساعد حاخام إن كنت تحتاج مساعداً‬
‫أستطيع نفض الغبار عن المحراب‬ ‫وكنس البسط‬
‫وترتيب كتب الصلوات بنظام،‬ ‫بل وأستطيع الطهو‬
‫لا مانع لدي في إطعام المتعبدين،‬ ‫طعام الجسد وطعام الروح‬
‫أعد فطائر (لاتكا)‬ ‫بطريقة خفيفة وشهية‬
‫قلة من الناس يقلون البطاطا‬ ‫بحيث تكون غير دهنية وخفيفة‬
‫هذه مهارة متميزة،‬ ‫أعرف أنني أفرطت في ذكر الوظائف‬
‫لكنني سأصبح أباً قريباً‬ ‫لهذا بات الحصول على وظيفة أولوية‬
‫خلال الساعات الست الماضية‬
‫- ستصبح أباً يا (آندي)، تهانئي‬ ‫- حسناً‬
‫- تهانئي‬ ‫- أظن ذلك‬
‫من أخت زوجة أخيك؟ حين ضاجعتها‬ ‫أمام جدار غرفتها في المستشفى؟‬
‫أجل، أخت زوجة أخي،‬ ‫نسيت أننا تحدثنا بهذا الشأن‬
‫كانت فترة عصيبة آنذاك‬ ‫لكننا في حال أفضل الآن‬
‫- إذن ستتزوجان، أليس كذلك؟‬ ‫- بلى، سنتزوج بالتأكيد‬
‫ممتاز، لابد أن هذا يسوي المسائل‬ ‫الأخرى مع...‬
‫حبيبتك (نانسي)، أليس كذلك؟‬ ‫يسوي الأمور‬
‫- على ما يبدو، أجل، بالتأكيد‬ ‫- يوضح الأمور‬
‫- أجل، دون شك‬ ‫- ممتاز‬
‫إنها يد القدر‬
‫(آندي)، هناك وظيفة أعرف بوجودها‬
‫وأعتقد أنها مثالية بالنسبة إليك‬
‫- هل تحب الأطفال؟‬ ‫- أحبهم حباً جماً، لا أكتفي منهم‬
‫مرحباً‬
‫طاب مساؤكم يا مراهقو‬ ‫معبد (ميشكون)، سلام‬
‫أنا مرشدكم الجديد للحياة الروحانية‬ ‫المعلم (آندي)‬
‫- وهذه ساعة النقاش المسائية‬ ‫- أين المعلم (آفي)؟‬
‫- هل مات المعلم (آفي)؟‬ ‫- هل قتلت المعلم (آفي)؟‬
‫- لم قتلت المعلم (آفي)؟‬ ‫- كان شاباً‬
‫وكان شاذاً‬
‫أجل، سمعت أن المعلم (آفي)‬ ‫حي يرزق‬
‫ويتدرب للحصول على ترخيص‬ ‫العلاج بالتدليك في (تيمبي)، (أريزونا)‬
‫- أنا واثق من أنه ممتن لاهتمامكما‬ ‫- هل أنت حاخام؟‬
‫- أين درست؟ هل تريد تدليكنا؟‬ ‫- لست شاباً‬
‫أعتقد أننا ما زلنا بحاجة إلى دليل‬ ‫على أن المعلم (آفي) حي يرزق‬
‫لا تتحركوا‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أحضروا العلم، أسرعوا‬
‫أحضروا العلم، هيا‬
‫حسناً‬
‫حظاً موفقاً‬
‫شكراً‬
‫طاب صباحك، مرحباً‬
‫أنا (نانسي) من شركة (سميث جونسون)‬
‫وأحضرت كعك المافين‬
‫شكراً جزيلاً‬
‫أحضرت الكعك بالقهوة،‬ ‫لدينا كعك أيتها الفتيات‬
‫إنها شهية، كما قلت من قبل،‬ ‫أنا من شركة (سميث جونسون)‬
‫وأرجو أن أجد عند د.(كورنيش)‬ ‫بضع دقائق من أجل...‬
‫"مندوبو العقاقير ممنوعون من الدخول‬ ‫بدون استثناء، ارحلوا"‬
‫- كعك‬ ‫- حسناً، هل...‬
‫هل يمكنني أن أترك لكن بعض العينات‬ ‫وآخذ توقيع الطبيب؟‬
‫حسناً، هلا...‬
‫معي مشابك وقطع مغناطيس‬
‫مرحباً، د.(كورنيش)‬
‫مرحباً، أنا (نانسي)‬
‫عيادة د.(جيمس كورنيش)‬ ‫لا تستقبل المروجين من أي نوع‬
‫يعتبر الانتهاك المتكرر لهذه القاعدة‬ ‫تجاوزاً وسيتم استدعاء حراس الأمن‬
‫شكراً‬
‫أعطيتكن كعكاً‬
‫حسناً، اسمعن، أبدلت رأيي‬
‫لن تتناولن الكعك‬
‫لن تتناول أي منكن الكعك‬
‫أعطيني الكعك،‬ ‫لن تتناول أي منكن الكعك‬
‫إلى أن تتحلين بالأدب‬
‫وتتعلمن الضيافة‬
‫واللباقة الاجتماعية‬ ‫ومعاملة الآخرين‬
‫سأترك لكن بعض الأقلام،‬ ‫طاب يومكن‬
‫بالشفاء العاجل‬
‫- من بالخارج؟‬ ‫- ليس شخصاً، إنه شيء‬
‫ماذا أعطوكم للدفاع عن أنفسكم؟‬ ‫هل أعطوكم عصياً أم رذاذ الفلفل؟‬
‫نحتاج إلى خطة، حسناً‬
‫لا أعرف، قد تنجح الفكرة،‬ ‫على الأرجح لن تنجح‬
‫لأنها تستطيع تحطيم النوافذ‬ ‫مخالبها حادة‬
‫- مخالب من؟‬ ‫- سمعت صوتها، لا داع للخوف‬
‫يملك المعلمون الدينيون أسلحة،‬ ‫لابد أن المعلم (آفي) كان معه سلاح‬
‫لكنكم لم تروه،‬ ‫ربما كان سيفاً مربوطاً في ساقه‬
‫أتذكر أنه كان ضابطاً‬ ‫سابقاً في الـ(موساد)‬
‫كنتم محظوظين لوجوده إلى جانبكم،‬ ‫كان آلة قتل‬
‫- ماذا يحدث بحق السماء؟‬ ‫- أنتم في أمان، أجيد فن (جوجيتسو)‬
‫وقتال (كراف ماغا)، إنه قتال يدوي‬
‫سأعلمكم الحركات الأساسية اليوم‬ ‫تحسباً لمقابلتكم إياها في الغابة‬
‫لا تخرجوا إلى الغابة وحدكم أبداً،‬ ‫ما لم يكن معكم سلاح‬
‫سأساعدكم كي تصبح أيديكم‬ ‫أسلحتكم‬
‫في الوقت الراهن لنفتح‬ ‫"أسفار الأنبياء الأوائل"، سفر "الملوك"‬
‫الفصل الأول، الصفحة ٥٩٣،‬ ‫الآيتان ٢٣ و٢٤‬
‫بينما تبحثان عن الصفحة سأعيد شرحها‬
‫كان (اليشع) يسير‬ ‫إلى (بيت الرب) ذات مساء‬
‫حين اعترض طريقه صبيان‬ ‫وأخذا يسخران منه لأنه أصلع‬
‫"أنت أصلع إلى حد‬ ‫أنني لو فركت رأسك سأرى المستقبل"‬
‫"أنت أصلع إلى حد أنك حين ترتدي‬ ‫قميصاً عالي الرقبة"‬
‫"تشبه زجاجة مزيل العرق ذات الكرة‬ ‫الدوارة" أو مزيل العرق آنذاك‬
‫وأعتقد أنه كان يتألف من قطعة‬ ‫صخر ناعمة ورطبة‬
‫متصلة بعصا ومعطرة بعطر المر‬
‫على أية حال، كان (اليشع)‬ ‫حساساً جداً حيال رأسه الخالي من الشعر‬
‫وباسم الرب لعن الصبيين،‬ ‫فخمنوا ماذا حدث‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- سأخبركم، وأقسم إن هذا هو النص‬
‫يمكنكم قراءته بأنفسكم، لن تصدقوا!‬ ‫خرج دبان من الغابة‬
‫ومزقا الصبيين و٤٠ طفلاً آخرين‬
‫مات ٤٢ طفلاً، مزقوا إرباً‬
‫بواسطة دبين غاضبين‬
‫أليس هذا جنونياً؟ أطفال تقتلهم‬ ‫الدببة لأنهم سخروا من رجل أصلع‬
‫وليس الصبيين اللذين سخرا منه‬ ‫فحسب، بل ٤٠ طفلاً آخرين‬
‫لماذا؟ ما الهدف؟ كيف ينبغي لنا تأويل‬ ‫هذه القصة؟ ولم عسانا أن نؤولها؟‬
‫مهلاً، إذن كان إيصادك للباب‬ ‫وما فعلت مجرد هراء، أليس كذلك؟‬
‫- هل كنت تخيفنا فحسب؟‬ ‫- كنت تتصرف بطريقة بغيضة‬
‫فاتخذت احتياطاتي تحسباً لأن ينطبق‬ ‫نص الكتاب المقدس على نفس الموقف‬
‫فتأتي الدببة وتقتلك‬
‫لكن التوراة لا تطبق بشكل حرفي‬ ‫بل تمتلىء بأفكار عامة نبدأ منها النقاش‬
‫إلا أنني أتقن فعلاً فن (كراف ماغا)‬ ‫القتالي، فلنتحدث عن قصة الدب‬
‫وعدم التصرف بطريقة بغيضة‬ ‫ثم سأريكم بعض حركات القتال‬
‫من يريد القراءة؟‬
‫(شاين)، تهانئي،‬ ‫تعال وتعرف بأمي‬
‫- (شاين)، هذه أمي (ماري)‬ ‫- مرحباً يا سيدة (مولن)‬
‫- تسرني مقابلتك‬ ‫- أخيراً التقينا يا (شاين)‬
‫هل زفت إليك (آنجيلا) بأخبارها‬ ‫السارة؟ تم تكليفها في الدائرة ١٣‬
‫دائرة والدها القديمة،‬ ‫كم أنا فخورة بها‬
‫- أين ستكلف؟‬ ‫- لم أكلف بعد، هناك شرط عمري‬
‫يجب أن أنتظر عاماً لأبلغ السن، لكنني‬ ‫سمعت أن بوسعي العمل كحارس أمن‬
‫- ربما في مركز التسوق أو ما شابه‬ ‫- هناك وظائف أفضل من الحارس‬
‫أمي!‬ ‫لعلنا نذهب لتحية عائلتك‬
‫لم أدعهم، خشيت ألا يأتوا‬
‫يا له من مكان ضيق لعين!‬ ‫كيف حالكم؟ أنا (ميتش ويليت)‬
‫- يجب أن ننصرف، هل أنت مستعد؟‬ ‫- هل تودان مشاركتنا العشاء؟‬
‫- لدينا حجز في...‬ ‫- الحجز لشخصين فقط‬
‫- أنا واثقة من أنهم لن يمانعوا‬ ‫- يصعب إيجاد مائدة لأربعة أفراد‬
‫- هذا مستحيل‬ ‫- موائد الأفراد الأربعة صعبة المنال‬
‫تسرني مقابلتكما، تهانئي يا (شاين)،‬ ‫(آنجيلا)، تعالي يا حبيبتي‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬ ‫هيا، لنركب السيارة‬
‫سأكلفك بعمل‬
‫- "مزاد معروضات وكالة الفضاء"‬ ‫- سنبدأ المزايد بـ١٠ آلاف‬
‫١٥ ألفاً، ٢٠ ألفاً، هل أسمع ٢١؟‬
‫٢١ ألف دولار! هل أسمع ٢٢؟‬
‫- إنه مجرد مشط، لا يستحق...‬ ‫- هل سرت على القمر؟‬
‫- كما توقعت‬ ‫- ٢٢ ألفاً، هل أسمع ٢٣؟‬
‫٢٣ ألف دولار، هل أسمع ٢٤؟ ٢٤‬ ‫ألف دولار! هل أسمع ٢٥ ألف دولار؟‬
‫٢٤ ألفاً مرة، ٢٤ ألفاً مرتان،‬ ‫٢٤ ألفاً لآخر مرة‬
‫تم البيع! بيع للمزايد‬ ‫رقم ٤١٨ مقابل ٢٤ ألف دولار‬
‫مشط ومقص (نيل أرمسترونغ)‬
‫مع ٢٥ خصلة‬ ‫من شعر رائد الفضاء‬
‫الغرض التالي في مجموعة‬ ‫وكالة الفضاء الأمريكية‬
‫حلة طيران الربان (جيم ويذربي)‬
‫إنها لي‬
‫لقد اشتراها،‬ ‫يمكنه أن يفعل بها ما يشاء‬
‫حتماً كان أكثر نحافة، ربما لا يحوي‬ ‫الطعام المجفف الكثير من الكربوهيدرات‬
‫"خطر يا (ويل روبنسون)، خطر!"‬
‫٣٣٦٩٥٤٤٢١‬
‫مقر القيادة، هناك إقلاع!‬
‫رفضت بطاقتك،‬ ‫مكتوب هنا أن علي مصادرتها‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يجب أن تخلع الحلة‬
‫أعطيني البطاقة‬
‫"د.(جيمس كورنيش)"‬
‫أخطرني مصرفي بأنكم‬ ‫وبيروقراطيتكم الحكومية العقيمة‬
‫مسؤولون عن تجميد حساباتي‬
‫والآن مئات وآلاف المشردين‬ ‫والمشردات سينامون بلا عشاء الليلة‬
‫بسبب هرائكم المكتبي السخيف‬
‫ناهيك عن عدد من سينامون في حاويات‬ ‫القمامة بسبب هذه المهزلة البيروقراطية‬
‫- ولن أرحل قبل...‬ ‫- أين تقع مؤسستك يا سيد (ويلسون)؟‬
‫(أولد ساندويتش)، في قلب المجتمع،‬ ‫حيث الاحتياج إليها على أشده‬
‫- العنوان‬ ‫- طريق (ريفر)‬
‫رقم ١٠، رقم ١٢‬
‫ربما رقم ١٦،‬ ‫لا أشغل نفسي بهذه التفاصيل التافهة‬
‫- همي الأول...‬ ‫- هل تؤوي وتطعم عملاءك هناك؟‬
‫- أجل‬ ‫- هذا مجمع بنايات مكتبية‬
‫- بداخله أسرة للنوم‬ ‫- سيد (ويلسون)‬
‫ولاية (كونيتيكت)‬ ‫منحت مؤسستك ترخيصاً‬
‫بإدارة منشأة تضم ٦٠ فراشاً‬ ‫للمشردين في هذه المقاطعة‬
‫هناك انعدام كامل لأية أدلة‬ ‫على إدارتك لتلك المؤسسة‬
‫وبدلاً من ذلك نرجح‬ ‫أنك تستغل الحالة الضريبية‬
‫وتحول التمويل غير الهادف للربح‬ ‫إلى حساباتك الشخصية‬
‫نتيجة هذا كله تم تقديم طلب تحقيق‬ ‫إلى مكتب النائب العام‬
‫الذي جمد حساباتك على ذمة التحقيق‬
‫لديك ٤٨ ساعة لإيجاد منشأة قانونية‬ ‫وتجنب المقاضاة بتهمة الاحتيال‬
‫سأوجدها، انتظري وسترين‬
‫سأوجد تلك المنشأة القانونية‬ ‫التي تتحدثين عنها‬
‫وأسنانك ملطخة بحمرة الشفتين،‬ ‫هل رأيت؟‬
‫- إنها نظيفة‬ ‫- أعطني ٣ دقائق‬
‫كما أحضرت الغداء‬
‫هل أعتمد عليك في وصف عقار‬ ‫(ماريتور) لخمسة من مرضاك بالسرطان‬
‫- الذين يعانون من...‬ ‫- لقد كسرت نافذتي، سأطلب فصلك‬
‫أعتذر عن ذلك، سأسدد ثمنها‬
‫لا أستطيع مقاومة نزواتي،‬ ‫هذا بسبب تعرضي لإصابة في حادث‬
‫في فص المخ الأمامي،‬ ‫ما زالت الرصاصة في رأسي‬
‫إنها قصة طويلة،‬ ‫أصابني صائدو البط‬
‫- على أية حال، عقار (ماريتور)...‬ ‫- معذرة، هل قلت "صائدو البط"؟‬
‫ما حدث كان ذنبي في حقيقة الأمر‬
‫عادة أرتدي الصدرة البرتقالية‬ ‫حين أخرج للتنزه سيراً‬
‫- أجل‬ ‫- في تلك الغابة‬
‫كان الضباب كثيفاً ولا ألومهم‬
‫لا أستطيع إلا خلع تلك السترات‬
‫أشعر بالحرية حين أخلعها‬
‫لو استطعت العودة بالزمن...‬
‫لنعد إلى عقار (ماريتور)،‬ ‫إنه فعال في حالات الأرق‬
‫- توقفي، الأهم فالمهم‬ ‫- والحصر النفسي‬
‫ما مؤشرات وزارة الصحة ‬ ‫والغذاء التي تمت الموافقة عليها؟‬
‫- الماريغوانا‬ ‫- أهذا أول يوم لك في العمل؟‬
‫هذه مؤشرات وزارة الصحة والغذاء‬ ‫لما تمت الموافقة عليه في عقارك‬
‫الغثيان الحاد والقيىء والمرضى‬ ‫الذين يتلقون علاجاً كيميائياً‬
‫هذا كل شيء،‬ ‫هذا كل ما يسمح لك بقوله قانوناً‬
‫أعرف، لكن المادة الأساسية‬ ‫هي الماريغوانا، والجميع يعرفون ذلك‬
‫إن لم تكن مادة سمحت بها وزارة‬ ‫الصحة والغذاء فلا يمكنك ذكرها‬
‫أستطيع وصف هذا العقار للمرضى‬ ‫لكنك لا تستطيعين بيعه بهذه الطريقة‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- (نانسي)‬
‫(نانسي)، أنا (جيمس)،‬ ‫لا أعرف لم أساعدك‬
‫لأنني بوجه عام أحتقر صناعة الدواء،‬ ‫لكن هذا مهم‬
‫ما فعلته الآن مخالف للقانون،‬ ‫أعرف أنك تحتاجين إلى التوقيعات‬
‫لكنني واثق من أنك لا تريدين‬ ‫التورط في أي عمل غير قانوني‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫(نانسي)، أقول هذا قبل أن تخسري‬ ‫أخلاقك، ابحثي عن وظيفة أخرى‬
‫أنت في غنى عن التورط مع هؤلاء،‬ ‫إنهم يحرفون القانون‬
‫مطمعهم الأساسي هو الربح‬
‫ولا يهتمون مطلقاً بصالح المرضى‬
‫الذين يزعمون أنهم يخدمونهم بإخلاص‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- كم بقي لك في استراحة الغداء؟‬
‫ساعة الشراب المخفض يوم الثلاثاء‬ ‫يا (سايلاس)، أحب المجيء إلى هنا‬
‫- فلتسألها إلى متى سننتظر؟‬ ‫- إلى متى سننتظر؟‬
‫- ما بين ٢٠ و٣٠ دقيقة‬ ‫- سأنتظر عند المشرب‬
‫- سيدي، يجب أن ينتظر أحد أفراد...‬ ‫- أجل‬
‫سأبقى‬
‫- إلى متى سننتظر؟‬ ‫- ستنتظرين ٣٠ دقيقة‬
‫كنت طالباً في مدرسة "القلب المقدس"‬ ‫في (واتربيري)، أليس كذلك؟‬
‫- لا‬ ‫- حقاً؟‬
‫حقاً‬
‫تبدو مألوفاً للغاية،‬ ‫ربما في احتفال الريف في (غرينيتش)‬
‫جمعية (إكسيتر)؟ معهد العلاج الطبيعي؟‬ ‫قابلتك في أحد هذه الأماكن دون شك‬
‫- لا أفهم عم تتحدثين‬ ‫- المعاهد الدراسية، أين درست؟‬
‫- (أغريستيك)‬ ‫- لم أذهب إلى هناك، أين هي؟‬
‫في (كاليفورنيا)‬
‫- ما هذا بحق السماء؟‬ ‫- اتصلت بك عدة مرات‬
‫يجب أن أعود إلى العمل، تفضل‬
‫سررت بالتحدث معك‬
‫الخطأ الثاني‬
‫"قسم شرطة (نيويورك)،‬ ‫ساحة المصادرات رقم ٧"‬
‫- مستجد؟‬ ‫- تخرج اليوم‬
‫- متدرب؟‬ ‫- كل ما تحتاج إليه‬
‫مرحباً بك يا بني،‬ ‫دخلت إلى قلب أوساط الشرطة‬
‫رباه!‬
‫أخيراً تمكنت من الدخول‬ ‫ومقابلة د.(جيمسون)...‬
‫كان (تيري برينان) على حق،‬ ‫وقعنا على منجم ذهب‬
‫انظري يا (ديب)،‬ ‫حصلت على توقيع (كورنيش)‬
‫تباً!‬
‫(آندي)‬
‫(آندي)، أحتاج إلى مساعدتك‬
‫ممتاز، يمكنك مساعدتي في مزج...‬
‫- زجاج!‬ ‫- توقفوا!‬
‫سأطفئه‬
‫سأعد المائدة‬
‫أريد النبيذ، فليحضر أحدكم الكؤوس‬
‫سأحضرها‬
‫تحركوا‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||