‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- أنت تزرع سلالة كريهة الرائحة‬
‫- هل تريد مضاهاة إنتاجك بإنتاجي؟‬ ‫- قبلت التحدي‬
‫- أنا (كريك مونتغومري) يا سيدتي‬ ‫- إنه ممثل لشركة تبغ‬
‫أنت موهوب بشكل غير عادي‬ ‫لكن موهبتك مهدرة في (سميث جونسون)‬
‫أعتقد أننا نستطيع أن نقدم‬ ‫لك أكثر من ذلك بكثير‬
‫- أتمنى رؤية مختبراتكم‬ ‫- الطريف أنه لا توجد مختبرات‬
‫نحن شركة سرية لا تتألف إلا‬ ‫من هذه العلبة من الورق المقوى‬
‫وكمية كبيرة من المال‬ ‫في حسابنا خارج البلاد‬
‫- مؤسسة (دوغلاس إس ويلسون)‬ ‫- يجب أن تؤوي كل من يأتونك‬
‫- إدارة الخدمات الاجتماعية ستفتش‬ ‫- يا إلهي!‬
‫هل تريدين مرافقتي في نزهة؟‬
‫- أنت تدغدغ قدمي‬ ‫- لم ألمس قدمك‬
‫- أين مسدسي؟‬ ‫- هذا جزاء ما فعلت بـ(أيس بيك)‬
‫- فطائر محلاة بالتوت البري‬ ‫- لم أطلب التوت البري‬
‫صحيح، لكن هذا موسمه،‬ ‫لا تهدر فرصة تذوقها‬
‫"(آندرو بوتوين) و(جوانا جيكوبز)"‬
‫"تراخيص الزواج"‬
‫"صناديق صغيرة على التل،‬ ‫صناديق مصنوعة من أسمنت رخيص"‬
‫"صناديق صغيرة على التل،‬ ‫صناديق صغيرة كلها متشابهة"‬
‫"هناك صندوق أخضر وصندوق وردي‬ ‫وصندوق أزرق وصندوق أصفر"‬
‫"وكلها مصنوعة من أسمنت رخيص،‬ ‫وكلها متشابهة"‬
‫"وهناك أطباء وهناك محامون‬ ‫وهناك مدراء تنفيذيون"‬
‫"وكلهم مصنوعون من أسمنت رخيص‬ ‫وكلهم متشابهون"‬
‫- "(لابلانت إنداستيريز)"!‬ ‫- طلبوا اسماً وهذا أول ما خطر لي‬
‫ماذا لو أردت تسمية شركتنا الوهمية؟‬
‫- أي اسم ستختار لها؟‬ ‫- منتجات (سايليشن)‬
‫لأن هذا ما تفعله،‬ ‫تضفي روح (سايلاس) على النباتات‬
‫هذا صحيح، أضفي عليها‬ ‫خلاصة روح (سايلاس)‬
‫بعدما تتم زراعتها‬
‫- أشكركما على صبركما‬ ‫- نريد مراجعة كشف حساب‬
‫مصانع (لابلانت)،‬ ‫تم فتحه بالأمس من الخارج‬
‫- ما رقم الحساب؟‬ ‫- لحظة واحدة‬
‫أجل‬
‫معي حلوى النعناع، هل تريد حبة؟‬
‫تم إيداع واحد بالأمس،‬ ‫هذا كشف حسابك‬
‫"الحساب المتاح، ٣٥٠ ألف دولار،‬ ‫(لابلانت إنداستيريز)"‬
‫ها هي، عتبة البيت‬
‫- هذا هو المدخل‬ ‫- حسناً‬
‫- هل تريدين جولة كاملة يا زوجتي؟‬ ‫- "يا زوجتي"! يا للهول!‬
‫لم نتمم زواجنا بشكل رسمي بعد‬
‫يمكن إتمامه فوراً، تعجبني أولوياتك،‬ ‫الدرج هناك‬
‫- هكذا، تم تحديث الحالة الاجتماعية‬ ‫- "تم تحديث الحالة الاجتماعية"‬
‫أصبحت الآن متزوجة رسمياً،‬ ‫يا للهول! هذا حقيقي‬
‫أول إعجاب‬
‫حسناً، هيا، يجب أن تقابل شركائي‬ ‫في السكن‬
‫هل أتوقع هذا دائماً‬ ‫أم أن اليوم رائع بشكل خاص؟‬
‫هذا وذاك‬
‫- أعتقد أن رأسي داخل عش للنمل‬ ‫- كان بوسعنا التحرك‬
‫- في الواقع، أضاف ذلك إلى التجربة‬ ‫- لعلك تتوسع في ذلك بعد الغداء‬
‫حسناً‬
‫ألا يوجد أي طعام حلال في الحقيبة؟‬
‫تباً! نسيت تماماً‬
‫- تباً!‬ ‫- لا بأس‬
‫لم يتلامس الجبن مع لحم الخنزير،‬ ‫إنه جبن (كامومبير)‬
‫- وهناك بسكويت مملح وعنب‬ ‫- يبدو شهياً‬
‫- آسفة، ليتني فكرت في ذلك‬ ‫- لا عليك‬
‫حبيبة الحاخام مهملة‬
‫- "حبيبة"؟‬ ‫- صديقة، وهي فتاة‬
‫- لها صديق وهو حاخام‬ ‫- أجل‬
‫- كيف تستطيع القيام بهذا؟‬ ‫- حين يشعر فتى أو فتاة بدفء داخلي‬
‫- أنا جادة‬ ‫- صدقيني، هذا ما يحدث‬
‫- أنت حاخام‬ ‫- أعرف‬
‫لست يهودية، أليس هذا محرماً؟‬
‫بلى، إنه كذلك‬
‫إنه مخالف تماماً لأهداف‬ ‫الديانة اليهودية وهويتها‬
‫إنها مشكلة‬
‫لكنني مستعد لإيجاد حل يا (نانسي)‬
‫هناك متسع من الوقت،‬ ‫ونحن شابان‬
‫- كم أنا معجب بك‬ ‫- أنا أيضاً معجبة بك‬
‫أريدك أن تحضري عشاء السبت‬ ‫في منزلي للتعرف بأصدقائي‬
‫- أصدقاء من أي نوع؟‬ ‫- أصدقاء، أصدقاء قدامى ومقربون‬
‫- هل تريدني أن أتعرف بأصدقائك؟‬ ‫- أجل‬
‫هل يسرك ذلك؟‬
‫أجل، لا‬
‫ممتاز‬
‫وأنا أيضاً‬
‫"فندق (كراون تري)"‬
‫حسناً، ها قد وصلنا، هيا، أسرعوا،‬ ‫تحركوا‬
‫أسرعوا، سيروا،‬ ‫حاولوا أن تسبقوا الرائحة‬
‫آخر من يدخل سيكون بيضة فاسدة،‬ ‫آسف يا (غريغ)‬
‫لا بأس بالغرفة، أليس كذلك؟‬
‫أعتقد أنكم تبحثون عن كلمة "شكراً"،‬ ‫يا إلهي!‬
‫قبل أسبوع كنتم تعيشون في مقلب‬ ‫القمامة وتأكلون طعام القطط‬
‫أنا مثل (سانتا كلوز) بحق السماء،‬ ‫حسناً‬
‫حبوب (تشكس ميكس)‬ ‫لـ(جيف) ووجبة (لانشابلز) لـ(بيت)‬
‫أعرف أنك طلبت صحن فاكهة‬ ‫يا (رودي)‬
‫لكنني أحضرت لك علباً من حلوى‬ ‫(فروت غاشرز)، أتصور أنها مفاجأة سارة‬
‫- أهي غرفة واحدة فقط؟‬ ‫- لا‬
‫مفاجأة!‬ ‫النساء هناك والرجال هنا، حسناً‬
‫- "تأكيد محاسبة الغرفة، أجل"‬ ‫- استمتعوا بوقتكم، لا تفسدوا شيئاً‬
‫لا تطلبوا خدمة الغرف ولا التدليك‬ ‫وإياكم أن تفكروا في التنظيف الجاف‬
‫حسناً، هذا ما أقصده‬
‫مهلاً، هل هذه (تشاريتي كوكس)؟‬
‫- لا‬ ‫- ماذا تقصد بـ"لا"؟‬
‫هذا فيلم إباحي،‬ ‫لا تقال كلمة "لا" في الأفلام الإباحية‬
‫إلا لو كان فيلماً تخيلاً للاغتصاب،‬ ‫ما مشكلته؟‬
‫- (رودي) يكره الأفلام الإباحية‬ ‫- يا إلهي! ما أكثر مشكلاتكم النفسية‬
‫ألا تفكرون أبداً‬ ‫في الخضوع للعلاج النفسي؟‬
‫- أغبياء حمقى!‬ ‫- لحسن الحظ أننا وجدناها‬
‫حسناً، لنذهب إليها‬
‫أجل هكذا، أجل!‬
‫- ماذا نفعل؟‬ ‫- لست أدري، نعود؟‬
‫كلا، أحتاج إلى هذه السيارة وأنت بحاجة‬ ‫إلى مسدسك، أعطني الصاعق الكهربائي‬
‫- لا!‬ ‫- بلى، هيا!‬
‫أجل!‬
‫يا إلهي!‬
‫- قضيبي!‬ ‫- تباً!‬
‫- أمي، هل تبدلين ثيابك؟‬ ‫- لا‬
‫أحتاج إلى دفتر شيكات لحساب (لابلانت)‬
‫أحتاج إلى استئجار مستودع ومعدات‬
‫فكرت في أخذ بعض أفضل نبتاتي‬ ‫الصغيرة من المختبر واستنساخها‬
‫داخل كبسولات زراعة مذهلة‬ ‫وجدتها على الإنترنت‬
‫لكنها باهظة الثمن،‬ ‫فخطر لي أن مبلغ الـ٣٥٠ ألفاً...‬
‫- لن ننفق الـ٣٥٠‬ ‫- ألن ننفقها؟‬
‫لا، بالطبع لا‬
‫- هل أطلب رأيك في الأحذية؟‬ ‫- أخبريني إذن‬
‫- ما مخططك؟‬ ‫- إنني أفكر، تمهل قليلاً‬
‫لم لا يوجد أي شيء سهل معك؟‬ ‫أريد أن أزرع فحسب‬
‫أعرف يا حبيبي، أعرف،‬ ‫ستزرع، ما زلنا في البداية‬
‫لدينا متسع من الوقت،‬ ‫ما علينا سوى التفكير ملياً‬
‫- هل أبدو يهودية؟‬ ‫- على الإطلاق‬
‫كما توقعت‬
‫- يا لك من وغد قاس‬ ‫- فليكن درساً لك‬
‫- كنت تفعل الشيء نفسه‬ ‫- غير صحيح‬
‫ألم تكن تمارس الجنس في سيارة غيرك؟‬ ‫ألم يكن هذا أنت؟‬
‫لعلنا ننقله إلى المستشفى أو ما شابه‬
‫إنه بخير، سيزول الألم‬ ‫حين تسير قليلاً يا (جاك)‬
‫(أيس بيك)، أهذا أنت يا حبيبي؟‬ ‫يا إلهي!‬
‫- (غاس)، ماذا تفعل هنا بحق السماء؟‬ ‫- ماذا تفعلين يا (شارليمان)؟‬
‫ولم تنادين (أيس بيك) بكلمة "حبيبي"؟‬ ‫هل تمارسان الجنس بدون علمي؟‬
‫- لماذا أنزل (جاك) سرواله؟‬ ‫- من الأفضل أن تتراجعي‬
‫لا، قلت لي إنك توقفت أيها السافل،‬ ‫سأخبر (أيس بيك)‬
‫وسيضع في مؤخرتك مضرباً كبيراً‬ ‫فتصبح مثل ماصة الشوكولاتة‬
‫- حقاً؟ حسناً‬ ‫- أجل‬
‫لو أن قضيب (جاك) في فمي‬ ‫وقضيبي في فمك‬
‫وقضيب (أيس بيك) في مؤخرتك‬ ‫فكأن (أيس بيك) ضاجع (جاك)‬
‫- ولن يسره ذلك‬ ‫- هل تعرف؟‬
‫لا!‬
‫تباً!‬
‫كلكم سفلة‬
‫تباً!‬
‫كنا في مؤخرة الشاحنة المغلقة‬ ‫وحبوب الهلوسة بدأت تؤتي مفعولها‬
‫خاصة ضابطة مخالفات السيارات‬ ‫التي فقدت صوابها‬
‫انتقلت إلى الأمام وحركت السيارة‬ ‫فصدمتها بمؤخرة شاحنة‬
‫محملة بالأبقار الحية‬
‫اختصاراً، لم يعد مسموح لي دخول‬ ‫(تكساس)‬
‫لكن يا للهول!‬ ‫ما أمتع عطلة الربيع‬
‫- أرأيتم (ستيف) على (تويتر)؟‬ ‫- رائع‬
‫يعجبني كثيراً، مقولات موجزة،‬ ‫ما الداعي لرواية القصة كاملة؟‬
‫لعلنا نحتفل الليلة،‬ ‫سأعد مأدبة كبيرة‬
‫ستدهشين بما يستطيع زوجك...‬
‫القيام به في المطبخ‬
‫ما الذي أقوله أيها الطاهي؟‬ ‫لنخرج‬
‫لنذهب إلى الملاهي الليلية،‬ ‫لنشرب وندخن ونتجول، لا يهم‬
‫لنستمتع بوقتنا، رأيت مشروبات الطاقة‬ ‫أعرف أنكم موافقون‬
‫لا، نتناول هذه المشروبات‬ ‫حين نسهر للاستجماع‬
‫- معذرة، "استجماع"؟‬ ‫- استجماع المعلومات‬
‫حسناً، أعتقد أننا جاهزون،‬ ‫(جوانا)، عروسي الشابة العزيزة‬
‫ما رأيك في أن نخرج ونقضي‬ ‫وقتاً ممتعاً بمفردنا؟‬
‫- ألن تحضري حفل الليلة؟‬ ‫- حفل! ربما أسأت الحكم عليكم‬
‫إنه حفل على طراز الثمانينيات،‬ ‫نستخدم الطلاء الفسفوري‬
‫ونستمع إلى موسيقى رديئة،‬ ‫تلك الحفلات ممتعة للغاية‬
‫- طلاء فسفوري وموسيقى رديئة!‬ ‫- ماذا كان يميز تلك الفترة غير ذلك؟‬
‫"ماذا كان يميز تلك الفترة غير ذلك؟"،‬ ‫اركبي السيارة‬
‫مسار سهرتنا بين أيديكم،‬ ‫هل عصير الرمان أكذوبة أم لا؟‬
‫- إنه أكذوبة‬ ‫- أخبرتك يا (ديف)‬
‫- أصبحت صديقتي، إنها حيلة تسويق‬ ‫- إنه مفيد للبروستات‬
‫- هل أنت خبيرة في البروستات؟‬ ‫- أجل، أقول إنها خبيرة‬
‫- رباه!‬ ‫- أقسمت ألا تخبريهم‬
‫هل تقصدان جهاز الدغدغة‬ ‫الذي حشرته في...‬
‫(نانسي)، أخبرنا (ديف)‬ ‫أنك تعملين في التسويق‬
‫- انتهى موضوع البروستات والرمان؟‬ ‫- أجل، انتهينا، تفضلي‬
‫- قلت إنك تعملين بالتسويق، لا أعرف‬ ‫- أجل، التسويق مضجر‬
‫هل تعرفون من يجيد التسويق؟‬ ‫(توروشيكي)، أليس رائعاً؟‬
‫- بلى، لعلنا ننهض الآن ونذهب فوراً‬ ‫- هيا بنا‬
‫- لا أقصد الإهانة يا (ديف)‬ ‫- هذا دجاج (أينا غارتن) المشوي‬
‫- أنا و(أينا) نشعر بالإهانة‬ ‫- أنا في شدة الأسف‬
‫- ما هو (توروشيكي)؟‬ ‫- مطعم جديد للسوشي‬
‫هناك خياران فقط على القائمة، صنف‬ ‫"تسلح بالثقة" وهو ما يزكيه الطاهي‬
‫وصنف "بدون ثقة"‬ ‫وهو إرشادات إلى أقرب (ماكدونالدز)‬
‫- أليس رائعاً؟‬ ‫- لمن لا يعاني من عقدة الثقة‬
‫عدم الاضطرار إلى اتخاذ قرار‬ ‫شعور رائع‬
‫يجلس الضيف ويأكل ويعرف أن الطعام‬ ‫سيكون شهياً، إنه يستحق‬
‫حين تكثر الخيارات‬ ‫يشعر الناس بالبؤس‬
‫(نانسي)، هل تريدين المجيء إلى كوخنا‬ ‫في عطلة نهاية الأسبوع المقبل؟‬
‫أجل، لم لا؟ الكوخ يطل على بحيرة‬ ‫(كاندلوود)، سنستمتع كثيراً، سنذهب‬
‫- لا تفاجئا (نانسي)‬ ‫- سآتي‬
‫لو ذهب (ديف) سأرافقه‬
‫رائع، هذا...‬ ‫أجل، هذا رائع، بكل سرور‬
‫- هذا رائع، فكرة جيدة‬ ‫- سأذهب وأحضر...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- المزيد من النبيذ‬
‫- سنقضي وقتاً ممتعاً‬ ‫- ستكون عطلة ممتعة‬
‫هل فاجأناكما بدعوتكما إلى الكوخ؟‬ ‫آسفة‬
‫نتمنى رؤية (ديف) سعيداً‬ ‫وتبدو عليه السعادة مؤخراً‬
‫هذه الصورة...‬
‫- هذه (غابي)، أجل‬ ‫- ومتى التقطت الصورة؟‬
‫في عيد الفصح، منذ عامين‬
‫إذن لم يمر سوى...‬
‫١٥ شهراً‬
‫- هل أنا أول فتاة يحضرها إلى المنزل؟‬ ‫- أجل‬
‫أجل‬
‫سأراك على المائدة‬
‫ضبطناك‬
‫لا تتسرعا بالاستنتاج‬
‫ماذا يوجد في الحقيبة يا (سايلاس)؟‬ ‫قل إنه زي البيسبول‬
‫ليس لدينا فريق بيسبول أصلاً،‬ ‫تباً! هل تسرق؟‬
‫لا أسرق‬
‫خطر لي إجراء تجارب زراعية‬ ‫في بيئة مختلفة‬
‫- لن تصدقه بالطبع‬ ‫- (زاكاري)، أنت مزعج‬
‫كن مزعجاً في صمت،‬ ‫نحن صارمون في مثل هذه المواقف‬
‫لهذا نشدد إجراءات‬ ‫ونضع شارات‬
‫ونستخدم أبواباً ضخمة سخيفة‬ ‫كأبواب (فورت نوكس) أو كهف الوطواط‬
‫- بربك يا (سايلاس)‬ ‫- آسف‬
‫- لن يتكرر ما حدث‬ ‫- قد أطلب اعتقالك‬
‫هيا‬
‫اترك النباتات وسلمني شارتك‬
‫- ألا تستطيع القيادة بسرعة أكبر؟‬ ‫- إنني أبذل جهدي، لا أرى بوضوح‬
‫يا إلهي! آسفة، كل ما في الأمر‬ ‫أنني أريد إنهاء هذا الموقف‬
‫حسناً، لننه المسألة‬
‫يا إلهي!‬ ‫(شاين)، الشرطة ستوقفنا‬
‫- تباً! الشرطة!‬ ‫- ماذا أفعل؟‬
‫أوقف السيارة‬
‫تباً! ماذا سنقول؟‬
‫- لا أعرف‬ ‫- فكر في شيء ما‬
‫سيارة فارهة،‬ ‫يجدر بك أن تحسن الاعتناء بها‬
‫الرخصة وتسجيل السيارة من فضلك‬
‫ألن تتركي لنا شيئاً من النبيذ؟‬
‫لن أذهب إلى الكوخ في عطلة‬ ‫نهاية الأسبوع المقبل‬
‫- لا بأس، القرار لك‬ ‫- أجل‬
‫أظن أن المكان سيكون حاراً‬ ‫ومليئاً بالبعوض‬
‫وأنا أكره ركوب الأنابيب المنفوخة،‬ ‫وأنت لا تريدني أن أذهب‬
‫- لم أقل ذلك، (نانسي)‬ ‫- لا بأس‬
‫كانت زوجتك جميلة‬
‫شكراً‬
‫- لكن لا صلة لها بالأمر‬ ‫- لم تخبرني متى رحلت‬
‫- مر ١٥ شهراً‬ ‫- أخبرت (آندي)‬
‫ظننت أن الوقت سيتكفل بي‬
‫عادة ما تكون هذه خطة جيدة‬
‫لا أعرف كيف أقول هذا‬
‫لا أظن أنك مستعد‬
‫- ما معنى ذلك؟‬ ‫- معناه...‬
‫أنني لا أعرف كم من الوقت...‬
‫معناه أنني لا أعرف كم من الوقت‬ ‫استغرقت لأصل إلى هذه المرحلة‬
‫بعد رحيل (جودا)‬
‫اسمعي، فترة الحداد عند اليهود‬ ‫٣٠ يوماً‬
‫أي أنها انتهت منذ أكثر‬ ‫من ٤٠٠ يوماً‬
‫حلقت شعري ١٢ مرة منذ ذلك الوقت،‬ ‫وصدقيني، ما زلت عالقاً في الحداد‬
‫وقد سئمته، سئمته تماماً...‬
‫هيا، هلا نذهب ونستمع إلى (جيسي)‬ ‫وهو يتذمر بشأن فريق (يانكيز)‬
‫- حمقى يتقاضون مرتبات ضخمة‬ ‫- تباً يا (جيسي)‬
‫لا أريد أن أكون من تواعدها‬ ‫بعد الحداد، آسفة‬
‫- أعرف كيف ينتهي ذلك‬ ‫- ربما كنت على حق، ربما اندفعت‬
‫لكن حين تسبح امرأة جميلة وذكية‬ ‫عارية في مسبحي‬
‫من الصعب تجاهلها كعلامة من السماء‬
‫- لا أعرف من أين أنت ولا عملك‬ ‫- أنا من (ديترويت)‬
‫وأنا أبيع الماريغوانا‬
‫آسفة، شعرت بارتياح حين صارحتك‬
‫أنا تاجرة ماريغوانا غير يهودية‬
‫ويجدر بي أن أنصرف‬
‫هل انتهى ما بيننا إذن؟‬
‫لا أعرف‬
‫حسناً، لا تعرفين من قاد السيارة‬ ‫(جنرال لي)‬
‫وأنا لم أسمع فريق (ديدماوفايف)‬
‫ليست مشكلة، كلها مجرد مظاهر‬
‫أهم شيء هو الأساس، وهو قوي‬
‫كلانا يحب الفاكهة الطازجة والأطفال‬
‫ما دام يربيهما شخص آخر‬
‫يا لها من عبارة مرحة،‬ ‫يجدر بي أن أكتبها على موقع (تويتر)‬
‫أجل، حسناً‬
‫لكنك تريدين تربيتهم أيضاً،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أقصد الأطفال وليس الفاكهة‬
‫بلى، بالتأكيد،‬ ‫لكن بعد "زليون" عام‬
‫"زليون" ليست كلمة ولا (تويتر)‬ ‫ولا "أحمق" ولا "أكيد"‬
‫- كم عاماً تقصدين بـ"زليون"؟‬ ‫- حوالي ٨ أو ١٠ أعوام‬
‫عمري ٢٢ عاماً فقط،‬ ‫ألعب مع أبناء عمي وهم لطفاء جداً‬
‫لكن رعايتهم تتطلب جهداً كبيراً،‬ ‫لست مستعدة للأمومة‬
‫- لماذا تزوجتني؟‬ ‫- لأنني رأيت أن هذا سيكون ممتعاً‬
‫كما أنك تذكرني بأبي‬
‫رائع، تأثرت كثيراً‬
‫أحسنت، حسناً، من التالي؟‬
‫قبل أن أطلق صيحة علاجي،‬ ‫أود أن أتحدث قليلاً عن ابني‬
‫حسناً، العائلة،‬ ‫أجل، كلنا تركنا بعضاً من أحبائنا‬
‫- كم عمره الآن؟‬ ‫- لم يولد بعد‬
‫أنا من المستقبل‬
‫لا يصدقني أحد‬
‫آسفة لإزعاجك يا سيدي،‬ ‫لكننا تلقينا شكاوى بشأن الصياح‬
‫أهذه جلسة للتخلص من سموم‬ ‫الكوكايين والهيروين؟‬
‫- اخرجوا بحق السماء!‬ ‫- أستميحك عذراً، هؤلاء ليسوا مدمنين‬
‫ربما كان بعضهم مدمنين،‬ ‫لكن أحداً لا يحاول التخلص من الإدمان‬
‫وآسف إن كنا قد أزعجنا نزلاء آخرين‬ ‫في حياتهم الرقيقة الخالية من التحرش‬
‫لكننا نعالج شؤوننا معاً،‬ ‫ولن نرحل‬
‫أليس كذلك يا رفاق؟‬
‫- ألست على حق يا رفاق؟‬ ‫- بلى‬
‫يمكنك أن تقاومينا يا (مونيكا)‬ ‫أو فلتنضمي إلينا‬
‫- أنضم إليكم؟‬ ‫- أرى الألم في عينيك، أرى الحزن‬
‫هيا يا (مونيكا)، تعالي وانضمي إلينا‬
‫- حسناً‬ ‫- أفسحوا يا رفاق، هذه (مونيكا)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا (مونيكا)‬
‫- تفضلي‬ ‫- شكراً‬
‫فصلت اليوم‬
‫خسرت نباتاتي، تباً!‬
‫تباً لهذا العالم! ماذا فعلنا‬ ‫لنستحق هذه المصير القاسي؟‬
‫- لم تتكلم بصيغة الجمع؟‬ ‫- تزوجت صباح اليوم‬
‫لنهرب معاً يا (سايلاس)‬
‫لابد أنك (نانسي)، مرحباً‬
‫أنا (جو)، أنا زوجة (آندي)‬
‫- هل عرفت؟‬ ‫- لا أعرف، دعني أشاهد مشيتها‬
‫أجل، لقد عرفت‬
‫- تهاني‬ ‫- شكراً، أجل‬
‫اتخذت قراراً رهيباً‬
‫سنقيم حفلاً لتوديع العزوبية‬ ‫بعد الزفاف وقبل الطلاق‬
‫- حاولي إيجاد وقت له يوم الثلاثاء‬ ‫- لابد أن لديك الكثير من الأسئلة‬
‫هيا، اطرحيها‬
‫ليس يوماً مناسباً لي‬
‫- ارتديت هذا الحذاء الرائع‬ ‫- أجل‬
‫حذاء مناسب وتوقيت غير مناسب‬
‫حسناً، أعترف أن الفضول يحدوني‬
‫توت بري طازج وشباب نضر،‬ ‫اندفعت بعد نظرة واحدة‬
‫تجاهلت ٢٠ عاماً تفصلنا،‬ ‫إنها تستقل أول قطارات الحياة‬
‫بينما أنا في المحطة الثانية‬ ‫بالفعل وقد ختمت تذكرتي‬
‫وحتى إن كان القطاران على نفس المسار‬ ‫فلن يلتقيا أبداً‬
‫- إنه يروي مسألة حسابية طويلة‬ ‫- لا توجد لها إجابة صحيحة، أصبت‬
‫إلا أنني أصر على شيء‬
‫شباب الـ٢٢ لا يستطيعون‬ ‫مجاراة نشاطي مهما حاولوا‬
‫يا لهم من مخنثين،‬ ‫مع استثناء الحاضرين‬
‫أما أنا...‬
‫- ربما أنهيت علاقتي بحاخام الليلة‬ ‫- "ربما"؟‬
‫- لم يكن الموقف واضحاً‬ ‫- ظننت أنكما على وفاق‬
‫اتضح أن الحاخامات أكثر براعة‬ ‫في تناول مشكلات الآخرين‬
‫ألم تواعد امرأة تعمل كحاخام؟‬
‫(ياييل)‬
‫كانت معلمة للدين اليهودي‬
‫علمتني أموراً أخرى أيضاً، (ياييل)‬
‫كما قلت له إنني أبيع الماريغوانا‬
‫ألم نتفق على تكتم أمورنا؟‬
‫شعرت بارتياح حين صارحته‬
‫كما أنها حقيقتي، أنا أبيع الماريغوانا‬
‫إلا أنك لا تبيعينها،‬ ‫فأنت نصف مندوبة مبيعات عقاقير‬
‫ونصف موظفة إدارية‬ ‫استغلالية في شركة تبغ‬
‫لا مجال لبيع الماريغوانا فيما بينهما‬
‫تباً لذلك!‬
‫- ما معنى ذلك؟ أشعر بالتوتر‬ ‫- لا أعرف، إنني أحاول تقييم مشيتها‬
‫أهذا غضب؟ أم اكتئاب؟‬
‫- أم عزيمة؟‬ ‫- إنها تفكر‬
‫فليباركها الرب‬
‫"(غوغل)"‬
‫"(ياييل هوفمان)"‬
‫أنا أيضاً أشعر بالحزن يا سيد (باول)‬
‫حسناً، إلى اللقاء‬
‫- هل تريد السوشي؟‬ ‫- ماذا كنت تفعلين؟‬
‫استقلت للتو‬ ‫من شركة (سميث جونسون)؟‬
‫أما زلت تستطيع إحضار نباتاتك‬ ‫من المختبر؟‬
‫فصلت أمس‬
‫هذا ليس مثالياً،‬ ‫سنحصل عليها من مكان آخر‬
‫"مكان آخر"! ما الأمر؟‬
‫- فكرت ملياً‬ ‫- هذا واضح‬
‫بشأن نقود التبغ، أولاً،‬ ‫لا نحتاج إلى كل هذا المال لإرضائهم‬
‫ثانياً، إن كانوا مستعدين‬ ‫لاستثمار كل هذا المال في الزراعة‬
‫فكر في الفرصة المتاحة‬ ‫في بيع التجزئة، يجب أن تتذوق السمك‬
‫بيع التجزئة حالياً‬ ‫محصور في العيادات المختصة، هذا فظيع‬
‫"العيادة" كلمة طبية،‬ ‫هناك قضبان على النافذة‬
‫والقوائم محيرة والحراس مخيفون‬
‫المستقبل ليس للعيادات‬
‫أريد افتتاح مكان مبهج،‬ ‫به أجواء لطيفة وموسيقى جيدة‬
‫أريد غرفة جميلة لا تعرض فيها خيارات‬ ‫تحير المشتري فلا يعرف ما يختار‬
‫نبيع صنفاً واحداً، صنفنا،‬ ‫(ميلف) مثلاً‬
‫الذي تزرعه ببراعة، وأنا أبيعه،‬ ‫هذا ما يريده الناس، لنعطهم إياه‬
‫ليست فكرة فظيعة‬
‫إنها جيدة‬
‫تسلح بالثقة‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||