‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫مُنحت مؤسستك ترخيصاً لإدارة مرفق‬ ‫للمشردين في هذه المقاطعة‬
‫أفسحوا مكاناً، هذه (مونيكا)‬
‫- حسناً، مَن التالي؟‬ ‫- أنا مِن المستقبل‬
‫- لا أرى جيداً، ماذا أفعل؟‬ ‫- أوقف السيارة‬
‫الرخصة ودفتر تسجيل السيارة مِن فضلك‬
‫- اتخذت قراراً رهيباً‬ ‫- مرحباً‬
‫أنا (جو)، أنا زوجة (آندي)‬
‫ألَم تواعد حاخاماً؟‬
‫"(ياييل)، (ياييل)، (ياييل)‬ ‫كانت معلّمة تعاليم يهودية"‬
‫المستقبل ليس في المستشفيات‬
‫أريد أن أبدأ بشيء لامع‬
‫نعرض على علامة تجارية علامتنا‬ ‫مثل مرجوانا (ميلف) التي تزرعها‬
‫أما زلت تستطيع‬ ‫إحضار البذور مِن مختبرك؟‬
‫طُردت يوم أمس‬
‫هذا ليس جيداً‬ ‫حسناً، سنحضرها مِن مكان آخر‬
‫مكان آخر؟‬
‫"علب صغيرة على جانب التل‬ ‫علب صغيرة رديئة الصنع"‬
‫"علب صغيرة على جانب التل‬ ‫علب صغيرة، كلها متشابهة"‬
‫"ثمة علبة خضراء وزهرية‬ ‫وزرقاء وصفراء"‬
‫"وكلها رديئة الصنع وكلها متشابهة"‬
‫"والناس في المنازل ارتادوا الجامعة"‬
‫"حيث وضعوا في علب‬ ‫وخرجوا جميعاً متشابهين"‬
‫"وثمة أطباء ومحامون ومدراء تنفيذيون"‬
‫"وجميعهم رديئون وجميعهم متشابهون"‬
‫"منطقة خالية من المخدرات"‬
‫"الفنانون المحليون يحتفلون بعيد ميلاد‬ ‫(رغريستيك) العشرين"‬
‫مرحباً‬
‫"متحف (ريغريستيك) للفنون"‬
‫"(ريغريستيك) الريفية المهيبة‬ ‫من الحلم للواقع للرماد للنهوض"‬
‫كان عليّ الذهاب لبيت (كونراد) معها‬ ‫كنت سأستطيع إقناعه‬
‫لا، مِن الأفضل أنّها ذهبت وحدها‬ ‫بالنظر إلى تاريخهما‬
‫أهناك أحد في هذا العالم‬ ‫لَم تضاجعه تلك المرأة؟‬
‫- آسف!‬ ‫- لا، لا بأس، تشغلني أمور أخرى‬
‫- (جوانا)؟‬ ‫- (جوانا)!‬
‫- زوجتك‬ ‫- لا، ليس هي، أتحدث عن (ياييل)‬
‫(ياييل) مِن المدرسة الحاخامية‬
‫(ياييل) ذات اللسان الحاد والحاجبان‬ ‫الشبيهان بخناجر (الموساد)‬
‫لهذا ترافقنا، لتضاجع حبيبة قديمة‬
‫ليس مضاجعتها فقط‬ ‫بل سأحصل عليها‬
‫هناك سبب وراء حاجتك إلى نبتات الـ(ميلف)‬ ‫وانتقال (كونراد) إلى (أغريستيك)‬
‫- هذا كله جزء مِن خطة أكبر‬ ‫- اسمها (ريغريستيك) الآن‬
‫نعم، إنّها جحيم كابت لا روح فيه‬ ‫مليء بالعناكب السامة‬
‫لكنّي كنت في مسار محدد‬ ‫وأعتقد أنّ هناك احتمال‬
‫أنّ تلك الرحلة ستعيدني إليها‬ ‫خاضعاً ومترنحاً‬
‫إلى (ياييل)‬
‫- أنت تفقد صوابك‬ ‫- أو ربما أعود إليه‬
‫- هل لديكم حمّام؟‬ ‫- وأفكر أنّه ربما...‬
‫- رحلتك هنا لَم تنتهي بعد‬ ‫- أرجوك!‬
‫بالإضافة إلى نبتات المرجوانا‬ ‫لا يوجد لي شيء هنا‬
‫مرحباً، مِن فضلك‬
‫أرأيت؟ خطط أكبر‬
‫هذا (ستيفي) في مخيم كرة القدم‬
‫- نتوقع أن يصبح محترفاً العالم القادم‬ ‫- إنّه ظريف‬
‫ليس لديّ (ميلف)، حسناً؟‬ ‫ليس لديّ بذور (ميلف) ولا شتلات‬
‫- وأنا لا أصدقك‬ ‫- خرجت مِن هذا العمل منذ سنوات‬
‫كان يمكنك أن توفري على نفسك الرحلة‬
‫أعرف أنّك كنت تعمل مع (هاليا)‬ ‫حتى سنة مضت، وأنا أعرفك‬
‫لا، الأمور... نعم، لا‬
‫الأمور تغيرت، أنا أعمل في الصحة الآن‬
‫- الصحة؟‬ ‫- نعم، التطهير بالعصائر‬
‫أعمل مع مزارع أغذية عضوية‬ ‫في (توماكيولا)‬
‫- هوامش الربح غير معقولة‬ ‫- أريد أن تزرع لي‬
‫لدينا مركّب مزيل للسموم‬ ‫يتكون مِن الفلفل الحار والصبار‬
‫- ازرع لي‬ ‫- أو برنامج النباتات الجذرية‬
‫برنامج النباتات الجذرية سهل‬ ‫فيه جزر وشمندر ومضاف إليها كلوروفيل‬
‫- كنا رائعين معاً‬ ‫- نعم، اسمعي الشيء المضحك، حسناً؟‬
‫الكبد يقوم بعمل رائع‬ ‫في التخلص مِن السموم‬
‫وهؤلاء النساء يدفعن لي ٣٠٠ دولار‬ ‫لأوصل الأمنيات لبيوتهن في الصباح‬
‫لديك القليل، أليس كذلك؟‬ ‫أعني البذور‬
‫لا يهم، حتى لو كان لديّ، ماذا...‬
‫لا، لا، اسمعي‬ ‫لَم أعد أزرع المرجوانا في البيوت‬
‫- لن أرتكب تلك الغلطة مرة أخرى‬ ‫- دع لي القلق بشأن هذا‬
‫- لا تقلقي بشأن شيء، لن...‬ ‫- نريد فقط أن نزرع...‬
‫- لا أستمع، لا أستمع إليك‬ ‫- قل إنّك ستفعل، نعم، نعم‬
‫- (نانسي)‬ ‫- مرحباً (بام)‬
‫أين كنت؟‬ ‫لَم أرك منذ سنة على الأقل‬
‫أنا... ربّما أطول مِن هذا‬
‫آسفة، ذاكرتي مشوشة‬ ‫بسبب علاج الصدمات‬
‫لديّ خبر سار‬ ‫شُفيت مِن إدماني على الجنس‬
‫أنت و(سيليا) منغلقتان جداً‬ ‫ولَم أعد أراكما‬
‫- هل ستأتين للزفاف؟‬ ‫- أي زفاف؟‬
‫ها أنت، عليك كتابة شيكات‬ ‫لمتعهدة الطعام وصانعة الكعك...‬
‫مرحباً، هل أنت عازفة القيثارة؟‬
‫المعذرة! سيد (كونراد)‬ ‫يريدون قياس الدرزة الداخلية‬
‫لا عليك (لوبيتا)...‬ ‫- الساحرة!‬
‫- زفافي‬ ‫- زفافنا‬
‫تقود سيارة مخدرات مجهولة‬ ‫زجاجها الأمامي مكسور؟!‬
‫كنت أحاول إبهار حبيبتي فحسب‬
‫نعرف عن الخطة‬ ‫في موقف السيارات المحتجزة‬
‫- لا أعرف شيئاً عن خطة‬ ‫- لدينا الأسماء‬
‫اشهد وسنمحو هذه الحادثة‬
‫أ و نوجه لك تهمة سرقة السيارة وتُسجن‬
‫رأيت ملفك يا (بوتوين)‬ ‫قد تكون نجماً في الشرطة‬
‫هل ستتخلى عن هذا كله؟‬ ‫ولأجل ماذا؟ (ووليت)؟‬
‫إنّه انسداد شرياني محتال ومدمن كحول‬ ‫لا يبالي بك‬
‫أمامك ٤٨ ساعة‬
‫أعيش أقوى شعور بتكرار الأحدث‬
‫كأننا أنا وأنت تم تجمدينا‬ ‫وتحميلنا في طبق طائر‬
‫وطار بنا بسرعة ١٠ مليارات فرسخ نجمي‬
‫إلى كوكب الأرض التوأم البعيد‬ ‫وأعيد إحياؤنا لأجل هذه اللحظة‬
‫ولا شيء مختلف باستثناء أنّ هذا الكوكب‬ ‫يدور مِن الغرب للشرق‬
‫والغلاف الجوي فيه غاز آرغون‬ ‫أكثر مما اعتدنا عليه‬
‫وأنت لديك غرة الآن‬
‫أنا آسفة‬ ‫هل لديك طفل في المدرسة العبرية؟‬
‫لا، لا، ليس لدي...‬
‫ليس لدي أطفال... (ياييل)‬ ‫ألا تتذكرينني؟ أنا (آندي بوتوين)‬
‫لا، أنا آسفة‬
‫كان اسمه (لارز غينارد)، كان...‬
‫يقود السيارات السريعة ويعزف الغيتار‬
‫وهو غبي جداً‬
‫أمك يجب أن تُسجن‬
‫لقد سُجنت‬
‫إذن، كيف انتهى بك المطاف هنا؟‬
‫كنت أعيش في (نيويورك)‬ ‫بعد إنهاء المدرسة‬
‫وكان لدي شقة صغيرة جداً‬ ‫وحبيب مفلس كريه الرائحة‬
‫لكنّي أحببت الوضع‬
‫- ثم مرض أبي‬ ‫- أنا آسف‬
‫عندما... عندما رحلتِ...‬
‫عندما اختفيتِ‬
‫لقد... أتذكّر الإشارة...‬
‫لقد تحطم قلبي‬
‫أراد والداي أن أبتعد عنك‬
‫عملتُ ثقوباً في الواقيات‬ ‫لتصبحي حامل‬
‫كنت يائساً ولَم أردك أن تذهبي‬ ‫إلى (برينستون) و... تتركيني هنا‬
‫(ميغان)، أنا... أنا آسف جداً‬
‫- ماذا تقول؟‬ ‫- أعرف، أعرف، لكني أحببتك‬
‫أحببتك... لقد أحببتك فحسب‬
‫لقد أحببتك، أنت الفتاة الوحيدة‬ ‫التي أحببتها في حياتي‬
‫وما زلت، حتى ذلك اليوم‬
‫تبّاً!‬
‫لَم أحب أحداً غيرك‬ ‫ولا حتى أوشكت على ذلك‬
‫تبّاً!‬
‫أما زلت... أما زلت تحبينني؟‬
‫هل يمكنك... هل هذا سخيف؟‬
‫لا !‬
‫ليس سخيفاً‬
‫تبّاً!‬
‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫أين تعلمت الضرب هكذا؟‬
‫خادمنا الآلي علمني‬
‫صحيح، صحيح‬ ‫لأنّك مِن المستقبل‬
‫- هل أنت بخير يا (دوغ)؟‬ ‫- لا أظنّ عائلتي تحبني‬
‫زوجتك وأطفالك؟ بالطبع يحبونك‬
‫لا، تباً لهم! ابني مجرم مثلي‬ ‫وزوجتي تزوجت الجد في (كوسبي)‬
‫وبناتي يعبرنني تافهاً‬
‫أنا اتحدث عن عائلتي الحقيقية‬ ‫عائلة (بوتوين)‬
‫اشتريت لهم هذا المنزل‬ ‫وهم يستبعدونني دائماً‬
‫ويجعلونني أجالس أطفالهم‬
‫بالمناسبة، إن رأيتم طفلاً مكسيكياً‬ ‫بقميص كرة قدم في الجوار، اصرخوا‬
‫- أين هم الآن؟‬ ‫- ذهبوا في إجازة ولَم يخبروني حتى‬
‫لا تقلق يا (دوغ)‬ ‫ستؤول أمورك إلى الأفضل‬
‫- عم تتحدث؟‬ ‫- ستصبح رجلاً عظيماً عمّا قريب‬
‫خذوا وضعية الرقص جميعاً‬
‫١، ٢، ٣، ٤‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- (أليسون) تحب منطقة الضواحي‬
‫انخفضت الأسعار بعد الحريق‬ ‫ولي ذكريات جميلة في المكان‬
‫اشتريت لك شيئاً‬
‫خمس إكرات وتربة خصبة‬
‫كما أني سجلتك‬ ‫في "مجموعة (ساوثويست) للتعاطف"‬
‫لذلك فوضعك قانوني‬
‫- اشتريت قطعة أرض؟‬ ‫- سنزرع المرجوانا فيها يا (كونراد)‬
‫- أنت ستجعلها تنمو‬ ‫- جميل!‬
‫لقد فكرتِ في كل شيء‬
‫لكن هناك تفصيل واحد‬ ‫لا يمكنك زراعة هذه الوديان‬
‫- كلها مملوكة‬ ‫- أنا اشتريتها‬
‫أعني أنها مناطق مملوكة... لعصابات‬
‫عليك أن تدفعي لهم ضرائب‬ ‫هذا إن وافقوا‬
‫- إذن، سأذهب للتحدث إليهم‬ ‫- لا، لن تذهبي‬
‫لأنّه خمني مَن عاد لتسلم الرئاسة‬
‫- هل خرج؟ هل أنت متأكد؟‬ ‫- نعم، عاد الوضع كما كان في ٢٠٠٦‬
‫إنّهم يعملون مع الطاقم نفسه‬ ‫لذا لو كنت مكانك...‬
‫لبدأت أرتب لمغادرة البلدة الآن‬
‫أتطلع لاستلام صورة‬
‫- انتبهي لنفسك‬ ‫- شيكك بلا رصيد‬
‫تبّاً! هذا الزفاف يقضي عليّ‬
‫لا تذهبي إلى (غيلرمو)‬
‫نعم!‬
‫مرحباً، بعيد ميلاد مَن نحتفل؟‬
‫أم... هل هو عيد ميلاد الفتاة الـ١٥؟‬
‫عليك أن تعترف أنّكم تحبون الاحتفال‬
‫أحياناً يصعب معرفة المناسبة بالتحديد‬
‫في الواقع، ستكون هذه جنازة‬
‫كن لطيفاً، نحن في مكان عام‬
‫اذهبوا!‬
‫هيّا بنا!‬
‫لست أفهم، القتل والخطف‬ ‫كيف خرجت؟‬
‫وكّلت المحامي الذي برّأ زوجة (جيري ساينفيلد)‬ ‫مِن سرقة فكرة كتاب الطهي‬
‫- آسف، أعني المزعومة‬ ‫- نعم‬
‫فعلت ما اضطررت له لتخرج‬
‫لَم أش بأحد‬
‫نسوا أن يقرؤوا عليّ حقوقي‬ ‫عندما قبضوا عليّ‬
‫وأخطأوا في لون السيارة التي كنا نقودها‬
‫والأدلة عُبث بها، وأي شيء كهذا‬
‫لقد خرجت الآن وعدت للقمة حيث كنت‬
‫جعلني هذا أبدأ مِن جديد‬ ‫كفيلم (هوبيت) الجديد‬
‫(هوبيت) ليس إعادة إنتاج‬ ‫لكن (سبايدرمان) إعادة إنتاج‬
‫- (ذا هولك) إعادة إنتاج‬ ‫- أي واحد منها؟‬
‫هناك اثنان أو ثلاثة‬ ‫إذا حسبنا (ذا أفنجرز)‬
‫انصرفا مِن هنا‬
‫كان عليك ألاّ تعودي‬ ‫قلت لك إنّك لا تنتمين هنا‬
‫سأعود للعمل وأحتاج إلى مباركتك‬
‫لن أمنحها لك، لا شيء لك عندي‬ ‫باستثناء الفضول الطفيف و...‬
‫الإعجاب الحسود؟‬
‫رغبة دائمة في النيل منك لدرجة كبيرة‬
‫توقف يا (غيلرمو)‬
‫فلنعد لبداية جديدة، هذا عمل‬
‫لا أيتها البيضاء، هذا أمر شخصي‬
‫(أويي)، خذها لمكان خاص‬ ‫علي الرد على المكالمة‬
‫فلنذهب!‬
‫لقد وصلت، ادخل‬
‫أحضرت لك كعكة برتقال بالتوت‬ ‫لكنّي جعت‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- لست بأفضل حال‬
‫- ماذا؟ هل الأمور جيدة في البيت؟‬ ‫- أخبرتك بأنّهم قبضوا علي‬
‫اسمع ماذا يقول! كم هو درامي!‬
‫خذ، أحضرت لك شيئاً‬
‫وقّعه (ميل ستوتلماير) بنفسه‬
‫ضاجعت أول مرة وأنا أرتدي هذا القفاز‬
‫يريدون مني الوشاية‬
‫- عمّ تتحدث؟‬ ‫- ساحة السيارات المحتجزة‬
‫- أتعني التي سرقت منها سيارة؟‬ ‫- استعرت منها سيارة‬
‫وكنت ستبيعها وتخفيها مِن السجل...‬ ‫أنت تعرف عم أتحدث‬
‫سأخبرك بما أعرفه، اتصلت بي وأنت مرعوب‬ ‫فخرجت واشتريت لك كعكة‬
‫وأحضرت لك هدية لطيفة لها قيمة‬ ‫لأنّك فعلت شيئاً غبياً جداً‬
‫يحرمك مِن العمل في الشرطة الآن‬
‫ثم فكرتُ أنّك تحتاج لشيء‬ ‫يرفع معنوياتك‬
‫لأنّه بالتأكيد أمر رهيب أن تعيد التفكير‬ ‫في مسار حياتك مِن جديد‬
‫- (ميتش)...‬ ‫- اخرس يا (بوتوين)‬
‫لقد أنقذتك‬
‫هل تعرف معنى هذا؟‬
‫افعل الصواب‬
‫اسمعوني جميعاً‬ ‫لقد رأيت ما في داخل هذا المبنى‬
‫أريد أن تتوقفوا وتستديروا وتبتعدوا‬ ‫ليس هناك شيء في الداخل‬
‫لأننا مجرد لحم بائد‬
‫نحن لحم وغير مميزين‬ ‫ولا أحد يتذكرنا‬
‫ونحن وحيدون تماماً‬
‫لذلك، أسدوا لأنفسكم معروفاً وابتعدوا‬
‫ليس هناك خطة، ليس هناك شيء‬ ‫سوى العشوائية والفوضى‬
‫تحريك حراري وتحلل بطيء مؤكد‬ ‫لكل ما أنتم عليه‬
‫ولكل شخص أحببتموه‬
‫إلى عناصرهم الصغيرة التافهة‬
‫"دراسة التوراة"‬
‫هل سمعت هذا؟‬ ‫أنا جاد حقاً‬
‫- كيف عثرت عليّ؟‬ ‫- ذهبت لبيتك القديم‬
‫كنت تغادر فلحقت بك، يا للخسارة!‬
‫كنت أتطلع لتناول اللحم المشوي‬ ‫المحترق الذي كنت تعده‬
‫- لَم أحرق لحومي قط‬ ‫- لا بأس‬
‫هذا يحدث لكل الرجال‬ ‫مِن حين لآخر‬
‫ألديك انطباع بأنك تستطيعين‬ ‫إلقاء النكات والابتسام والرقص‬
‫وبطريقة ما، تصبح الأمور على ما يرام؟‬
‫- نجح هذا معي حتى الآن‬ ‫- لا، نحن أكبر سناً‬
‫- والموت أقرب إلينا‬ ‫- سنعمل معاً ثانية‬
‫لقد أسأت الحساب أيّتها البيضاء‬
‫ما زلت تفكرين فينا كـ(نانسي) القديمة‬ ‫و(غيلرمو) القديم‬
‫ذلك الفاشلان المسكينان‬ ‫كانا بريئان جداً‬
‫ولا يعرفان ان أمامهما حياة عصيبة‬
‫أنت لا تعرفين ما سيحدث‬
‫- ارم المسدس أيّها الأسود‬ ‫- لا، أنت ارم المسدس‬
‫وإلاّ سأفجر رأس هذا الوغد الآن‬
‫(غيلرمو)، أنا رأيت المستقبل‬
‫المستقبل يكمن في المرجوانا القانونية‬
‫أتعتقد أنّ العصابات الصينية‬ ‫والفيتنامية قوية؟‬
‫الشركات هي أكبر مجرم على الإطلاق‬
‫أنا أعرض عليك الدخول إليها‬
‫اسمح لنا بالزراعة هنا‬ ‫وسأجعلك مساهماً، مساهماً أساسياً‬
‫انس (غيلرمو غارسيا غوميز) المجرم‬
‫ستكون (غيلرمو غارسيا غوميز)‬ ‫عضو مجلس الإدارة‬
‫نثبت أنفسنا في منطقة الساحل الشرقي‬ ‫وليس عبر (تريس سيس)‬
‫فنصبح في وضع سليم‬
‫ونكسب أموالاً نزيهة تماماً‬
‫إذن، هل عدتما حبيبين مرة أخرى؟‬
‫لَم نكن حبيبين قط‬
‫- كنا... ما...‬ ‫- لا، تضاجعنا مرة واحدة فقط‬
‫- بل مرتين‬ ‫- مرتين؟‬
‫- متى كانت المرة الثانية؟‬ ‫- لا بد أنك لَم تترك انطباعاً‬
‫ما قرارك إذن؟‬ ‫هل ستبقى هنا في وكر العصابة الوضيع هذا‬
‫أم ستأتي للمستقبل معنا؟‬
‫اسمعوا جميعاً‬ ‫لا يوجد علاج جماعي الليلة‬
‫لأنّ لديّ خبر سار‬
‫جاء متنبىء لي، جاء مِن المستقبل‬
‫وأخبرني بأنّي سأكون قائداً للبشر‬
‫وفوراً، عرفت أن (دوغ) المستقبلي‬ ‫اكتشف على الأرجح خدعة‬
‫لذلك سهرت طوال الليلة الماضية‬ ‫أقرأ قانون الضرائب‬
‫أتعرفون ما الغطاء الأفضل لتحصل الحكومة‬ ‫على أموال أكثر مِن الأعمال الخيرية؟ الدين‬
‫- هذا هراء، سأغادر‬ ‫- نعم‬
‫أترون؟ كل دين يبدأ بخيانة‬
‫في البداية كنت أفكر "نقود مجانية!"‬
‫لكن بعدها تذكرت أنّ الرب كان معي حقاً‬
‫قبل بضع سنوات‬ ‫رماني المكسيكيون الأوغاد في قبر‬
‫فصليت للرب وأنقذتني مكالمة هاتفية‬
‫فاذهب يا (رودي)!‬ ‫عد للتغوط في صفيحة القمامة‬
‫واستعد ذكريات (فيتنام)‬
‫أو ابق هنا معي‬ ‫وكن في أساس هذا الأمر‬
‫مَن يدري؟!‬ ‫قد يتضح أن هذا مجرد هراء‬
‫لكنّه سيكون هراءنا نحن‬
‫نعم، ستكون هذه أروع طائفة...‬
‫أعني أروع ديانة في العالم‬
‫لأنّه أخيراً‬ ‫أصبح (دوغ ويلسون) رجلاً عظيماً‬
‫والآن، حان الوقت لمراسم التقديس‬
‫(دوغ)‬
‫تعرف أنّي لست مِن المستقبل حقاً‬
‫أنا فقط مصاب باضطراب الشخصية‬
‫اخرس يا (غريغ) واجلس‬
‫هذا صحيح، استنشقوه‬ ‫اشفطوا واحبسوه داخلكم‬
‫اشفطوا (دوغ ويلسون)‬ ‫دعوه يعيش في داخلكم‬
‫فكرة أن أصبح شرطياً‬ ‫هو الشيء الوحيد الذي أحببته في حياتي‬
‫بما في ذلك الناس‬
‫لماذا سأضحي بهذا لأجل شخص حقير‬ ‫لا يبالي بي كما قلتِ؟‬
‫قرار جيد يا فتى، والآن...‬
‫مَن حرضك على السرقة‬ ‫من ساحة السيارات المحتجزة؟‬
‫بعد ما قلته، أنتما وغدان‬
‫لا أظنني أريد أن أكون جزءاً‬ ‫مِن قوة تدفع لأمثالكما‬
‫لتعرقل الشرطة الحقيقيين‬ ‫الذين يقومون بعمل حقيقي‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- هل هاجمتني؟‬
‫- ماذا كان ذلك؟‬ ‫- كنت أتقمص الشخصية‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫علي القول أني ظننتك لوهلة‬ ‫ستبدأ بالغناء مثل (ميليسا مانشستر)‬
‫لكنك لَم تفعل أيها الوغد الرائع‬
‫هل هذا فخ؟‬ ‫هل أنتم مِن الشؤون الداخلية؟‬
‫لا، (زاب) من قسم جرائم التزوير‬ ‫و(كراولي) شرطية مرور‬
‫أوقف الشرطة سيارتك لأنك غبي‬ ‫لكن هذا الأمر انتهى‬
‫تباً لك (ميتش)!‬ ‫كدت أهرب مِن البلدة‬
‫وماذا إن خفت قليلاً؟‬ ‫ستخاف كثيراً في هذا العمل العصيب، حسناً؟‬
‫كان علي أن أعرف أي جانب منك سينتصر‬
‫هل هو الخوف أم الولاء؟‬
‫وربما أدجنك قليلاً خلال هذا‬
‫يا لص السيارات التعس!‬
‫لا أريد مزيداً مِن هذا الآن‬
‫إذن، أتريد هذه أم لا؟‬
‫أيمكنني الحصول على مشروب؟‬
‫مِن فضلك!‬
‫آنسة (نانسي)، أنا آسفة لما قلته سابقاً‬
‫- هذا زوجي الجديد (فيدريكو)‬ ‫- مرحباً‬
‫هذه هي المرأة التي سرقت شبابي‬
‫أيمكنك أن ترسلي لي تزكية‬ ‫عبر البريد الإلكتروني؟‬
‫لأنّ (كورتني كوكس) تحتاج‬ ‫خادمة جديدة لمنزلها في (أوهاي)‬
‫لا مشكلة في هذا، المعذرة !‬
‫هل... هل يمكنني...‬
‫أمي‬
‫- مرحباً سيد (بوتوين)‬ ‫- (ميغان)، يا للهول!‬
‫مرحباً‬
‫- كيف حدث هذا؟‬ ‫- لا أدري، لكنّه يحدث‬
‫ستعود معنا‬
‫هذا... رائع بشكل ما‬
‫وخذ، هذه بذور‬
‫ما هذا؟‬
‫مستقبلنا‬
‫تبّاً!‬
‫شكراً‬
‫- تهانينا!‬ ‫- شكراً‬
‫وشكراً على المقدّم‬ ‫أستطيع الآن الدفع لهؤلاء الطماعين‬
‫إذن، أنت متمكنة مِن هذا الشيء‬ ‫الذي سنفعله جيداً؟‬
‫بمشيئة الرب وإن لَم تسؤ الأمور‬
‫حسب خبرتي، الأمور تسوء دائماً‬
‫ربما سيحالفنا الحظ هذه المرة‬
‫شكراً لك‬
‫أتريد الخروج مِن هنا؟‬
‫هل جئت بي إلى المكان‬ ‫الذي مات فيه (جودا)؟‬
‫تجنبت القيادة في هذا الشارع ٣ سنوات‬
‫وهو يوصل مباشرة إلى كل شيء‬
‫يا إلهي! هذا عمل شرير!‬
‫كان مشغل الأقراص هناك‬
‫لا أظنني استعدته، هل...‬
‫أتظن هؤلاء الناس أخذوه؟‬
‫هل نطرق الباب؟‬
‫"المعذرة، مات زوجي أمام بيتكم‬ ‫منذ ١٠ سنوات"‬
‫وأنا متأكدة مِن أنكم‬ ‫أخذتم مشغل أقراصه‬
‫يا إلهي! طفح الكيل‬
‫ماذا؟‬
‫قلت لنفسي أني جئت‬ ‫لأساعدك في رعاية الأطفال‬
‫لكن الحقيقة يا (نانس)‬ ‫إنّي كنت أضلل نفسي‬
‫كنت لا أعي شيئاً‬
‫- كلنا كنا كذلك‬ ‫- لكن أنا ما زلت كذلك‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أنت سيئة جداً جداً لي‬
‫توقف، أنت تقول هذا دائماً‬
‫طلبت منك مرة أن تحرريني‬ ‫لكنك رفضت‬
‫لذلك لحقت بك للديار مرة أخرى‬ ‫وكنت تعرفين أني سأفعل‬
‫- اصمت!‬ ‫- وسأفعل هذا دائماً‬
‫- اصمت، أنت تخيفني‬ ‫- اللعنة!‬
‫اصمت!‬
‫لن أعود معك إلى (كونيتكيت)‬
‫لقد انتهى ذلك‬
‫- لا!‬ ‫- كنت أنت كل ما أردته‬
‫كنت كل ما أريده‬ ‫وأنت لَم تريديني قط‬
‫نعم، هكذا يحدث هذا‬
‫- سأرحل الآن‬ ‫- ماذا؟‬
‫أرجوك قولي "وداعاً"‬
‫لا، لا، لا، لا‬
‫- أرجوك!‬ ‫- انتظر! لا!‬
‫لا تتركني!‬
‫تبّاً!‬
‫لا تذهب! لا، لا، انتظر‬
‫لا! (آندي)!‬
‫(آندي)!‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||