‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫لست مرشحاً لأن اسمي‬ ‫غير وارد على لائحة الاقتراع‬
‫- لقد فزت، لقد فزت‬ ‫- لم أقدم أوراق ترشيحك‬
‫يبدو أن الناس يحبون ما نبيعه‬
‫- سيحقق هذا الأمر نجاحاً هائلاً‬ ‫- إنه يوم دفع الرواتب‬
‫مهلاً ألن أتقاضى أجراً؟‬
‫عندما تعيد لي تكاليف سنة دراسية‬ ‫في مدرسة الحاخامات، لا يمكن استرجاعها‬
‫فعندئذ ستحظى بالتعويض، نعم‬
‫حسناً أنا أستقيل‬
‫ستصبح (أغرستيك) كلها‬ ‫منطقة خالية من المخدرات‬
‫أظن أنك تحوّلين (أغرستيك)‬ ‫إلى دولة بوليسية‬
‫نعم!‬
‫- كان ذلك مذهلاً (شاين)‬ ‫- أنا ممثلة (هاسكرو) الجديدة‬
‫يمكنني وضع مالك في صندوق ائتماني‬ ‫لكنك تحتاجين إلى توقيع أحد والديك‬
‫أبي‬
‫نحن مثل تلك القصة‬ ‫"العقرب والسلحفاة"‬
‫"العقرب والضفدع"‬
‫- أحضرت لك فطائر الفاصوليا (هيليا)‬ ‫- (جوزف) أنت رائع‬
‫(هيليا جايمس)؟‬ ‫لا داعي لأن تقلقي بشأنها‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سنهتم بأمرها‬
‫لا مشكلة مع (هيليا)‬
‫يجب استخراج الديدان‬ ‫للإمساك بالسمكة الكبيرة‬
‫سيتم استخراج (هيليا)‬ ‫ولا أريد التحدث عن ذلك مجدداً‬
‫"منازل (أغرستك) المترفة"‬
‫"صناديق صغيرة على التلال‬ ‫صناديق صغيرة مبهرجة مبتذلة"‬
‫"صناديق صغيرة على التلال‬ ‫صناديق صغيرة متشابهة"‬
‫"يوجد صناديق خضراء‬ ‫وزهرية وزرقاء وصفراء"‬
‫"وهي كلها مبهرجة‬ ‫مبتذلة وكلها ومتشابهة"‬
‫"والأشخاص في المنازل‬ ‫يقصدون الجامعة"‬
‫"حيث تم وضعهم داخل صناديق‬ ‫وخرجوا جميعاً متشابهين"‬
‫"وهناك الأطباء والمحامون‬ ‫ورجال الأعمال التنفيذيون"‬
‫"وجميعهم مبهرجون ومبتذلون‬ ‫وجميعهم متشابهون"‬
‫هلا تتوقف عن ذلك‬ ‫إنه أمر مقرف!‬
‫- لا يمكنني ذلك، أعاني من "الغيرد"‬ ‫- "الغيرد"؟‬
‫إنه مرض تدفق الحمض‬ ‫من المعدة إلى المريء‬
‫يتجه الحمض في معدتي إلى المكان‬ ‫غير الصحيح، ولا يبقى شيء في المعدة‬
‫مما يدفعني إلى التجشؤ‬
‫هذا مزعج للغاية‬
‫بحق الله، لا يمكنني البقاء‬ ‫معك لدقيقة أخرى‬
‫لنفعل ذلك‬
‫نحن عملاء فيدراليون!‬
‫نبطحوا على الأرض‬ ‫ولا تتحركوا، إياكم أن تتحركوا‬
‫تباً ما الذي يحدث هنا؟‬
‫أرجو أن تخفف من تعابيرك‬ ‫السوقية في حضورنا‬
‫نحن نتضرع إلى الله‬ ‫وهذا مكان عبادة‬
‫أين (هيليا جايمس)؟‬
‫نطلب منكم عدم التحدث‬ ‫مع نسائنا مباشرة‬
‫عندما تعتنق أخت الإسلام‬ ‫لا يمكنها التحدث مع رجال لا تعرفهم‬
‫فتشوا المكان‬
‫كانت عملية جيدة (سكوتسون)‬
‫تباً! هل تظنين أنها لعبة؟‬
‫رباه! لقد أخفتني!‬
‫هل أخبرت (هيليا) بنفسك؟ أم طلبت‬ ‫من موظفك (كونراد) القيام بذلك؟‬
‫لطالما كانت (هيليا) صادقة معي‬ ‫وأنت لم تصغ إلي‬
‫- إنها تاجرة مخدرات‬ ‫- أنا تاجرة مخدرات‬
‫يجب أن أصب الأنظار‬ ‫على شخص آخر كي أبعدها عنك‬
‫- لقد سلمتك الأرمن‬ ‫- أنا سلمتك الأرمن‬
‫هذا لا ينفع على الإطلاق‬ ‫هذا لا ينفع‬
‫- "العقرب والسلحفاة"‬ ‫- الضفدع‬
‫حسناً (نانسي) لقد حاولنا‬ ‫وأظن أننا نعرف ما ينبغي أن يحدث الآن‬
‫في الواقع، لا فكرة لدي‬ ‫عما ينبغي أن يحدث، لماذا لا تخبرني؟‬
‫- على إحدانا ترك عملها‬ ‫- لماذا أنا؟‬
‫- تجارة المخدرات ليست مهنة‬ ‫- لماذا أجني المال أكثر منك؟‬
‫(نانسي) دخلتِ هذا العالم لأنه لم يكن‬ ‫لديك خيار، وأنا أعطيك خياراً آخر‬
‫- أي خيار؟‬ ‫- تزوجيني فعلاً‬
‫أرسلي شهادة الزواج بالبريد‬ ‫أخبري ولديك، وكوني زوجتي‬
‫- كم هذا رومانسي!‬ ‫- نعم، حسناً‬
‫اعذريني لأنني لست في مزاج‬ ‫يدفعني إلى نثر بتلات الورد تحت قديمك‬
‫أظن أنه عليك الذهاب‬
‫حسناً، أتمنى لك يوماً رائعاً لعيناً‬
‫"وكالة مكافحة المخدرات"‬
‫شكراً لك‬
‫إن عدو عدوي هو صديقي‬ ‫أيتها الأخت (هيليا)‬
‫هذا مؤسف‬
‫- بالفعل‬ ‫- تبدين جميلة باللون الأبيض‬
‫بسبب كل تلك القوانين‬ ‫لم يكن بوسعي متابعة ذلك لوقت طويل‬
‫لا تقولي "بوسعي"‬ ‫هذه كلمة خاصة بالعبيد‬
‫أنا لست عبدة‬ ‫ويمكنني أن أقول ما أريده‬
‫- السلام عليكم‬ ‫- وعليكم السلام‬
‫أتظنين أن هذا ممكن؟ أتظنين أن العالم‬ ‫الأسود المدعو (يعقوب) صنع كل البيض‬
‫- هل يمكنك...‬ ‫- وأن السفن الفضائية...‬
‫اسكتي لـ١٠ دقائق، لا أريد‬ ‫سماع أية ضجة لـ١٠ دقائق كاملة‬
‫كدت أنتهي، إن الباب‬ ‫سماكته ٥ إنشات والجدران ٣ إنشات‬
‫لها حماية سداسية الجوانب ضد الهجمات‬ ‫المركّزة بالأدوات الميكانيكية والكهربائية‬
‫نحن نحتفظ بمحصولنا الجاهز‬ ‫للبيع هنا‬
‫وفيما نخرجه من هنا نعيد ملء الخزنة‬ ‫من دون المال أو الأغراض الشخصية‬
‫نحن الشخصان الوحيدان‬ ‫على هذه الأرض اللذان يعرفان التركيبة‬
‫حسناً، سأريكما كيفية ضبط الأرقام‬ ‫لديكما ٥ أرقام‬
‫يسار يمين، يسار يمين‬ ‫فيسار ودورات كاملة بينها‬
‫ستسمعان طقة قوية‬ ‫عندئذ ينتهي الأمر‬
‫ماذا سنختار؟‬
‫ماذا عن ٦، ٢، ٦، ٢، ٩؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- (نانسي) إذا هجأته على الهاتف‬
‫هل تظنين أنها حذاقة؟‬ ‫كأن أحداً لن يعرف ذلك‬
‫ولا تستخدمي عيدي مولد الولدين‬ ‫أيضاً، فالناس قد يبحثون عن ذلك‬
‫حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- أنت معجب بي، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم‬
‫- أتريدني أن أكون حبيبتك؟‬ ‫- نعم‬
‫لن أقبّلك قبل أن أنزع جهاز تقويم‬ ‫الأسنان، ولن يحصل ذلك قريباً‬
‫قد يستغرق الأمر سنة‬
‫- لا بأس‬ ‫- حسناً إذاً‬
‫"(هاسكرو)، (هاسكرو)‬ ‫أنت جميلة في كل ما تفعلينه"‬
‫"والملابس التي تختارينها‬ ‫هي من نوع (هاسكرو)"‬
‫"(هاسكرو) تدعك تكونين على طبيعتك‬ ‫(هاسكرو) تدعك تكونين على طبيعتك"‬
‫- "إنها مريحة أكثر"‬ ‫- هل شاهدت ذلك؟‬
‫على الأقل صففوا شعرها‬ ‫بالطريقة المناسبة‬
‫إذا انتشر الإعلان على الصعيد‬ ‫الوطني، فما المبلغ الذي نتحدث عنه؟‬
‫أيتيح لنا شراء جلاية جديدة؟‬ ‫أم منزل جديد؟‬
‫إنه مال (إيزابيل)‬ ‫وقانون (كاليفورنيا) ينص بوضوح...‬
‫نعم سنضع القليل في صندوق جامعي‬ ‫لكن يمكننا استخدام الباقي، صحيح؟‬
‫بعد اقتطاع ضرائب ودفع المال‬ ‫لـ(دوغ) وأتعاب إدارتي‬
‫حسناً، حسناً أيها المدير‬ ‫أيمكنك إقراضي بضعة آلاف؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لشراء الملابس‬
‫نظفت خزانتي بعد الإصابة بالسرطان‬ ‫لكنني أصبحت شخصية عامة الآن‬
‫وليس لدي ما أرتديه‬
‫ستأخذين المال الذي عملت‬ ‫(إيزابيل) جاهدة لتجنيه‬
‫وستنفقينه على قطع قماش تظهرين‬ ‫بها كنجمة على تلفزيون (أغرستيك)‬
‫لقد اشتريت دراجة نارية‬ ‫وسترة جلدية سخيفة‬
‫حسناً، دعيني أفكر في الأمر...‬ ‫لا‬
‫"(هاسكرو)، (هاسكرو)‬ ‫أنت جميلة في كل ما تفعلينه"‬
‫- هل أنت بخير؟ تبدين مضطربة قليلاً!‬ ‫- أنا بخير‬
‫- من هو الفتى الرائع؟‬ ‫- أظن أنك تتحدث عن نفسك‬
‫أنا رائع للغاية‬
‫- وماذا يتضمن هذا الأمر؟‬ ‫- حبيبة، لكن هذا ليس كل شيء‬
‫- أتأتي الحبيبة مع مبشرة جبن مجانية؟‬ ‫- توقف عن ذلك‬
‫سأكون المتحدث باسم الصف‬ ‫في حفل التخرّج‬
‫- عزيزي، هذا مذهل‬ ‫- أحسنت يا صغيري‬
‫لقد صوّتت المدرسة الإبتدائية بكاملها‬ ‫وسأبدأ العمل على خطابي‬
‫- تهاني عزيزي‬ ‫- شكراً‬
‫- هل سنقلق؟‬ ‫- استرخي، بأي شأن؟‬
‫إنهم يعدّون له فخاً للضحك عليه‬
‫إنهم يضحكون معه الآن‬ ‫ويظنون أنه رائع منذ أن تبنّى قضيتك‬
‫- أية قضية؟‬ ‫- لنشجّع المخدرات‬
‫هو لا يعرف ماذا أفعل‬
‫واصلي التمسّك بهذه الفكرة‬
‫حسناً، إنه تصويت‬ ‫على طلب من (والتر ستيرينغر)‬
‫لتغيير تنظيم تخطيط المناطق رقم ١١،٦‬ ‫لإنشاء ارتداد جداري في الباحة الأمامية‬
‫كل المؤيدين...‬
‫- إنه الرقم ١١،٢‬ ‫- المعذرة‬
‫إنه التنظيم رقم ١١،٢ وليس ٦‬ ‫و(والت) لا يضيف غرفة للعائلة‬
‫إنه يضيف مرأباً عملاقاً لقاربه،‬ ‫مما سيحجب النور عن غرفة الطعام لدى جاره‬
‫اقرأي المخططات، إن الغرفة العائلية‬ ‫لا تتضمن أرضية من الإسمنت‬
‫وباباً يشغّل عبر آلة التشغيل عن بعد‬ ‫هذه تفاهات! ‬
‫لم تعد المسؤول هنا (ويلسون)‬
‫هذا لحسن حظك‬ ‫وإلا فإنني كنت سأرميك خارجاً‬
‫اشترِ فسحتك الخاصة في الميناء‬ ‫أيها الكابتن البخيل‬
‫المعذرة، لقد تخطّيت حدودك‬
‫فليرفع كل المؤيدين للطلب أيديهم‬ ‫وليقولوا نعم‬
‫نعم‬
‫- ليقل كل المعارضين لا‬ ‫- لا‬
‫- رفض الطلب‬ ‫- تباً لك (ويلسون)‬
‫اذهب والعب بقاربك‬
‫هل يمكننا خفض هذه الأنوار قليلاً؟‬
‫أنت تحتاجين إليها لأجل الكاميرا العامة‬ ‫أعرف أن هذا مؤسف‬
‫لا أحد يبدو جميلاً‬ ‫على الشاشة الفائقة الوضوح‬
‫إذا شئت التحدث أمام هذا المجلس‬ ‫كمواطن، يمكنك انتظار نهاية...‬
‫هلا تطفئون هذا الضوء المسلّط اللعين‬
‫(سيليا) انتبهي إلى لغتك‬ ‫فالعائلات تشاهد‬
‫أعرف ماذا تحاول أن تفعل، أعرف‬ ‫ماذا يحاول الجميع، ولن ينجح ذلك‬
‫لا أحتاج إلى أن تحبوني‬
‫ما رأيك في أن نصوّت على ذلك؟‬ ‫كل الذين لا يحبون (سيليا) فليقولوا نعم‬
‫نعم‬
‫لقد قال الشعب رأيه‬
‫تباً!‬
‫- السبت عيد مولد أبي‬ ‫- أعرف‬
‫علينا القيام بالكثير للاستعداد‬
‫ربما نبسط الحفلة هذه السنة‬ ‫فالعام الماضي قمنا بالكثير‬
‫- ماذا فعلتم بالعام الماضي؟‬ ‫- تناولنا طعامه المفضل‬
‫وشاهدنا أفلامه المفضلة‬ ‫وحطّمنا دمية "البنياتا"‬
‫هذا صحيح، لطالما أحبّ "البنياتا"‬
‫- هل سبق أن ضربك (نانسي)؟‬ ‫- لست مملوءة بالسكاكر‬
‫- ما الخطة؟‬ ‫- سنقوم بأمر ما‬
‫لكن ربما لن يكون‬ ‫احتفالاً كاملاً طوال النهار‬
‫لماذا لا نفعل ما قمنا به‬ ‫السنة الماضية؟‬
‫- لا أدري إن كان بوسعي تحمّل ذلك‬ ‫- انسي الأمر‬
‫مهلاً، ماذا عن احتفال‬ ‫المصغر سنبقي الأمور بسيطة‬
‫سنقوم بالأمور التي يحبها (جودا) نأكل‬ ‫الدجاج بالبارمزان ونشاهد (ويلي ونكا)‬
‫الفيلم الأساسي وليس الفيلم الرديء‬ ‫لـ(جوني ديب)، و"البيناتا" ورقصة التعرّي‬
‫"مرأب البلدية فقط"‬
‫(سيليا)؟‬
‫اهدأي، حسناً، هذا يكفي‬
‫رباه! لم يكن عليّ القيام بذلك‬ ‫إنهم يكرهونني وهذه غلطتك‬
‫رباه! ليتك وضعت ضوءاً لعيناً‬ ‫على التقاطع‬
‫- كنت سأفعل ذلك‬ ‫- حقاً؟‬
‫لكنك تصرفت كساقطة تعرف كل شيء‬ ‫ولم أقاوم العبث معك‬
‫نعم، وما زلت تعجز عن ذلك‬
‫مجلس البلدية هو الوحيد في حياتي‬ ‫الذي لم أضطر إلى الاحتراق لدخوله‬
‫لقد أخذت ذلك مني‬
‫كيف عرفت بأمر مرأب (والتر)‬ ‫الخاص بالقارب؟‬
‫(سيليا) كل ما يحصل في الحكومة‬ ‫هو بدافع المصلحة الذاتية‬
‫يحاول شخص ما دائماً‬ ‫استغلال الآخر كي ينال مراده‬
‫نحن مجرد مجموعة من الأنذال‬ ‫الأنانيين، تذكّري ذلك ولن تخطئي‬
‫شكراً لك‬
‫(سيليا) عليك إحضار‬ ‫بعض الفودكا إلى المجلس‬
‫- الفودكا؟‬ ‫- هذا ما كنت أفعله‬
‫هل تظنين أنهم يحبون أحداً؟‬ ‫إنهم يحبون الاستمتاع‬
‫هل تحاول أن تنصب لي فخاً؟‬
‫- لماذا أفعل ذلك؟‬ ‫- لأنك تريدني أن أفشل‬
‫- لماذا أتيت إلى هنا الليلة؟‬ ‫- لم يكن لدي عمل آخر‬
‫- فودكا؟‬ ‫- (غراي غوز)‬
‫اصطحب الولدين للتسوّق‬ ‫وشراء الاغراض لاحتفال (جودا)‬
‫نعم، يمكنني القيام بذلك مع المال‬
‫مقابل الأغراض وخدماتي كحاضن ومساعد‬
‫هكذا ستتم الأمور‬
‫وفقاً لحساباتي‬ ‫سأنتهي من تسديد ديني لك‬
‫بعد رحلتي المقبلة إلى المغسلة‬
‫أود التحقق من تلك الأرقام‬ ‫إذا سمحت‬
‫إنها تقديرات تقريبية وهي عبارة عن‬ ‫توقّعات مع آخذ التضخّم بعين الاعتبار‬
‫تلقيت فاتورة أخرى اليوم من مرشدك‬ ‫السابق (هاميدراش ليبلا...)‬
‫أكثر من ٥ آلاف دولار‬
‫(هاميدراش لاتورا) إنها خاضعة‬ ‫للخصم الضريبي‬
‫أنا لا أدفع الضرائب أيها الأحمق‬ ‫لدينا محصول كبير في الأسبوعين المقبلين‬
‫لماذا لا ترجع للمساعدة؟‬ ‫سأضعك على لائحة الرواتب‬
‫- أريد أكثر من (سنجاي)‬ ‫- انس الأمر‬
‫- مهلاً، مهلاً، سأقبل‬ ‫- أهلاً بعودتك‬
‫السكاكر الهلامية للـ(بنياتا)‬
‫- كان أبي يكره السكاكر الهلامية‬ ‫- كان يحب طعم الكرز‬
‫كان يقول إن طعمها كدواء السعال‬
‫السكاكر الوحيدة التي كان والدكما‬ ‫يحبها هي (الموند جوي)‬
‫لا تسألاني لماذا، لكن اشتريا‬ ‫ما تريدانه، اشتريا ما تريدانه‬
‫ليس إذا كان والدي يكره ذلك‬
‫- (يائيل)‬ ‫- "طعام حلال"‬
‫كيف كان أبي قبل أن يقابل أمي؟‬
‫لم تكن رائحته زكية‬ ‫بالقدر ذاته‬
‫لكنه كان الفتى الذهبي وكنت أنا المتمرّد‬ ‫كان يقوم بكل شيء بشكل صحيح‬
‫كان حلم كل أم، كان مجتهداً‬ ‫في العمل، رياضياً وطموحاً‬
‫لكن ذلك لم يساعده على ممارسة الجنس‬ ‫فعرف مرحلة الفنان المعذّب‬
‫- أين لوحاته؟‬ ‫- لا، ليس هذا النوع من الفنانين‬
‫كان فناناً يؤدي عروضاً وكان يقوم‬ ‫بأمور غريبة كطلاء جسمه بالفضي‬
‫والوقوف عارياً قرب نصب الحرب‬ ‫التذكاري مردداً القصائد الرديئة‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لممارسة الجنس‬
‫لقد نجح ذلك وقابل أمكما‬ ‫عندما وظّفها للرقص عارية القدمين‬
‫في (فيت مي إن سانت لويس)‬
‫لكنه كان مفلساً دائماً‬ ‫ولم تكن تلك طبيعته الحقيقية‬
‫وكانت أمكما تريد الأولاد فدرس الهندسة‬ ‫وحظي بعمل حقيقي وانتقل إلى الضواحي‬
‫لن أتزوج أبداً‬ ‫هذا أشبه بالموت‬
‫أنت صغير السن على الوصول‬ ‫إلى هذا الاستنتاج‬
‫لماذا لم تتزوج عمي (أندي)؟‬
‫لأن هذا أشبه بالوفاة‬ ‫هيا بنا‬
‫يملك شقيق (إيلين روبرتس)‬ ‫(غرين غراس لاندسكيبينغ)‬
‫أعطته عقداً مطلقاً لصيانة كل المتنزهات‬ ‫والفسوحات المتوسطة عند انتخابها‬
‫إنه يطلب المبالغ‬ ‫الكبيرة كـ(هاليبيرتن)‬
‫لكن لا بد من أن تحبي أشجار الجكرندة‬ ‫التي زرعها قرب الملاعب الرياضية‬
‫ويملك (توم بندر)‬ ‫كل حافلاتنا المدرسية‬
‫لقد اشتراها من البلدية، وهو يؤجرها‬ ‫إياها بضعف الثمن وهي فكرتي‬
‫لكنه تصرف بدون علمي‬ ‫وأبرم الصفقة بنفسه‬
‫عندما كنت مع (دينا)‬ ‫في عطلة في (هاواي)‬
‫- أين نزلتما؟‬ ‫- في فندق (فور سيزنس) في (ماوي)‬
‫- أنا أفضل (كيا لاني)‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫لكن (دينا) تحب الفطائر‬ ‫ببندق (مكادميا) في الـ(فور سيزنس)‬
‫٢٨ دولاراً مقابل الفطائر المقرمشة‬ ‫وهي تقضم قضمتين منها وترميها‬
‫- هل تريدين كأساً أخرى؟‬ ‫- لا، لا‬
‫ربما يجدر بي الاحتفاظ بها‬ ‫لاجتماع المجلس المقبل‬
‫- صحيح، إنها زجاجتك‬ ‫- شكراً على ذلك‬
‫شكراً على المساعدة، لم أدرك‬ ‫أن جنونك منهجي إلى هذا الحد‬
‫بعد ٦ سنوات، تتعلمين‬ ‫كيف تسير الأمور‬
‫- هل ستخرج أيضاً؟‬ ‫- أنا؟‬
‫- نعم، هل ستغادر؟‬ ‫- الآن؟‬
‫- هل علينا الخروج معاً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أقصد الخروج معاً، بل الخروج‬ ‫من هذا المكتب معاً إلى الخارج‬
‫إنه وقت الغداء، هل تودين تجربة مطعم‬ ‫الشواء المنغولي الجديد قبل إفلاسه؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- لا أدري‬
‫لدي أوقية ذكرية في مكتبي‬
‫هل أنت مصاب بالقوباء؟‬ ‫أو الثآليل؟ أو غيرها؟‬
‫- لا، وأنت؟‬ ‫- لا‬
‫خضعت لعملية ربط الأنابيب‬ ‫تباً للأوقية!‬
‫هذا رائع!‬
‫هذه ليست خطة للسيطرة‬ ‫على مال (إيزابيل)، أليس كذلك؟‬
‫هذه ليست طريقة عدائية‬ ‫لتنتقم من (دين)، أليس كذلك؟‬
‫- لست واثقاً من طبيعة الأمر‬ ‫- ولا أنا‬
‫- لست واثقاً من أنني آبه الآن‬ ‫- ولا أنا‬
‫تعيش قريبتي في قرية وكل الأولاد الذين‬ ‫ولدوا في سنة معينة يشبهون (أومبا لومبا)‬
‫ثم أوقفوا عملية رش المحاصيل‬ ‫وفي السنة التالية كان الكل بخير‬
‫هل يرقصون ويغنون أناشيد الأخلاق؟‬
‫لا، لكن الكثير منهم يعملون‬ ‫في الحانات لكسب رزقهم‬
‫كانت الكوابيس تراودني‬ ‫بشأن مشهد القارب‬
‫أذكر ذلك، وكنت أنام قربك في السرير‬
‫وأقرأ لك من قسم العقارات‬ ‫كي أساعدك على النوم‬
‫وقد أوقعني ذلك في ورطة في المدرسة‬ ‫فحين كنا ندرس تاريخ (روزفلت)‬
‫أعلنت بفخر أمام الصف بكامله‬ ‫أن (إف دي آر) تعني غرفة طعام رسمية‬
‫يروقني هذا الجزأ‬
‫هل يمكننا أن نقول‬ ‫دجاج بالبرمزان؟‬
‫لا، لا‬
‫أعدك أنني لن أصرخ ولن أفرض المهل‬ ‫القصوى، أريد التحدث أيمكنني الدخول؟‬
‫التوقيت سيىء‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- "أمي"‬
‫- إن احتفال بمناسبة عيد مولد أحدهم‬ ‫- عيد مولد، من؟‬
‫أمي، أنت تفوتين أفضل جزء‬
‫اسمعوا، إن (بيتر) هنا‬ ‫وعليّ مساعدته قليلاً في الخارج‬
‫سأعود في الحال، اتفقنا؟‬
‫ماذا يفعل هنا؟‬ ‫إنه عيد مولد أبي‬
‫العشاء جاهز تقريباً‬ ‫(لوبيتا) أعدّي الطاولة‬
‫لديك يدان‬
‫أتعرف أنه عميل في وكالة‬ ‫مكافحة المخدرات؟‬
‫من هو العميل في وكالة‬ ‫مكافحة المخدرات؟‬
‫- (بيتر)‬ ‫- لا أصدق ذلك‬
‫رأيته يغادر منزلنا أمس‬ ‫وكان يرتدي سترة عملاء وكالة (و. م. م)‬
‫- (شاين) توقف عن اختلاق الأمور‬ ‫- لا أفعل ذلك‬
‫(و. م. م) قد تعني عدة أمور‬
‫إنها السترة ذاتها التي أراها في الأخبار‬ ‫عندما يوقفون أحدهم، السترة ذاتها‬
‫ماذا قال لأمك بالضبط؟‬
‫لا أدري، عندما رأيته‬ ‫كان يصعد إلى سيارته‬
‫بدا غاضباً جداً‬ ‫إنه حبيب أمي، أليس كذلك؟‬
‫عليّ العودة إلى الداخل‬
‫لم أقصد مقاطعة احتفالك،‬ ‫لكنني لم أحب حديثنا الأخير، كنت غاضباً‬
‫أعرف، وكنت محقاً بذلك‬ ‫أنا آسفة لأنني تصرفت دون علمك‬
‫أريد التواجد معك‬ ‫علينا حلّ هذه المسألة‬
‫- لدينا مشكلات كبيرة (بيتر)‬ ‫- على غرار كل الأزواج‬
‫أظن أن مشكلاتنا فريدة‬
‫- أن الوقت غير مناسب للتحدث‬ ‫- متى يكون الوقت مناسباً؟‬
‫- عندما لا يكون عيد زوجي الراحل‬ ‫- هذا منصف‬
‫- عليّ العودة إلى الداخل‬ ‫- سأتصل بك لاحقاً‬
‫أين الجميع؟‬
‫بعد أن أخبر (شاين) (سايلاس) بأن ذاك‬ ‫الرجل من وكالة مكافحة المخدرات‬
‫قال (سايلاس) لـ(شاين) إنه حبيبك‬ ‫وإنك لم تعودي تكترثين لـ(جودا)‬
‫لذا سحق الكعكة وهرع إلى الأعلى‬ ‫فيما خرج (سايلاس) لإفساد الطلاء بكرة السلة‬
‫صعد (أندي) ليمتع ذاته‬ ‫وأنا آكل بسبب التوتر‬
‫تباً!‬
‫(سايلاس)، (سايلاس)‬
‫- أجبني‬ ‫- أنت مجنونة‬
‫إنه عميل في وكالة‬ ‫مكافحة المخدرات‬
‫نعم، هذا صحيح‬ ‫لكن لا بأس، لا مشكلة لديه‬
‫- إنه عميل فاسد، هذا أفضل‬ ‫- (بيتر) يحمي عملي (سايلاس)‬
‫ربما الآن، لكن ماذا يحصل‬ ‫عندما يقطع علاقته بك؟‬
‫أم تظنين أنك رائعة ولن يحصل‬ ‫ذلك؟ ماذا يجري حين يهجرك؟‬
‫- لا يمكنه أن يفعل شيئاً بي‬ ‫- هذه تفاهات! يمكنه توقيفك‬
‫سأخبرك أمراً، لكن يجب أن تعدني‬ ‫بأنك لن تخبر أحداً، خاصة (شاين)‬
‫- ماذا ستخبرينني؟‬ ‫- أقسم إنك لن تخبر (شاين)‬
‫- حسناً‬ ‫- أنا و(بيتر) تقنياً...‬
‫ماذا؟‬
‫نحن متزوجان‬
‫أعرف أن هذا يبدو جنوناً‬ ‫إنه جنون‬
‫لكن أحياناً تقوم بأعمال جنونية عندما‬ ‫لا يتوافر لك خيار، ولم يكن لدي خيار‬
‫إنه إجراء عملي بكل بساطة‬
‫أعرف ما الذي تفكر فيه‬
‫لقد أحببت والدك وما زلت أحبه‬
‫لا علاقة لذلك بـ(جودا)‬ ‫أو بالزواج، إنها مسألة عمل‬
‫لقد تزوجت به‬
‫(سايلاس) أعرف كم‬ ‫يبدو هذا الأمر غريباً‬
‫- إنه عيد مولد أبي‬ ‫- أعرف‬
‫لكنه ميت، فما الفرق‬ ‫الذي يشكله هذا الأمر؟‬
‫توقف عن سحب ورقة الأب الميت‬ ‫لقد مات الشخص غير المناسب بين والديك‬
‫أتعرف؟ هذا مؤسف!‬ ‫عد إلى هناك وشاهد (ويلي ونكا) اللعين‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||