‫"ها قد بدأنا"‬
‫"علب صغيرة على جانب التلّة‬ ‫علب صغيرة مؤلّفة من بيوت مبتذلة"‬
‫"علب صغيرة على جانب التلّة‬ ‫علب صغيرة متشابهة"‬
‫"هناك واحدة خضراء وأخرى زهريّة‬ ‫وأخرى زرقاء وأخرى صفراء"‬
‫"وكلّها مؤلّفة من بيوت مبتذلة‬ ‫وتبدو كلّها متشابهة"‬
‫"ارتاد كلّ الأشخاص في البيوت الجامعات"‬
‫"ولكن تمّ وضعهم في علب‬ ‫وخرجوا مثلما دخلوا"‬
‫"هناك أطبّاء ومحامون‬ ‫ومدراء شركات"‬
‫"وبيوتهم جميعاً مبتذلة"‬
‫"وتبدو متشابهة كلّها"‬
‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫تساوي بضاعتنا قرابة ٣٠٠ ألف دولار‬ ‫لكنّ السوق رفع أسعاره‬
‫لذا سنبيعها بسهولة‬ ‫بنصف مليون دولار‬
‫- أقيم علاقة مع (داغ)‬ ‫- (داغ ويلسون)؟‬
‫مضاجع الزوجات!‬
‫- تخرّج (شاين)، لا أستطيع فعل ذلك‬ ‫- خذلتمونا جميعكم‬
‫- سرق حقيران اثنتين منهما‬ ‫- أتعنين الكاميرتين؟‬
‫ولافتات المناطق الخالية من المخدّرات‬ ‫وزيّ مخلوق الـ(ساسكواتش)‬
‫- السافل!‬ ‫- مرحباً يا (كات)‬
‫مرحباً!‬ ‫إنّه مدمن فاشل‬
‫- إنّه صائد مكافآت‬ ‫- قمت بشيء غير قانونيّ‬
‫- هذه فرصتنا الأخيرة، تعال معي‬ ‫- لن آتي معك‬
‫- أشكرك على رفقتك‬ ‫- إلى أين سنذهب؟‬
‫- إلى أين تريد أن تذهب؟‬ ‫- (بيتسبيرغ)‬
‫- أسرع يا (جيرونيمو)‬ ‫- انتبه إلى كلامك‬
‫- أضاجعته طيلة فترة زواجك به؟‬ ‫- علاقتنا مهنيّة‬
‫- لطالما كانت كذلك‬ ‫- خذ محصولك الأخير لإبرام صفقة سريعة‬
‫- من ثمّ أعطني المال كلّه‬ ‫- لماذا تفعل ذلك؟‬
‫لأنّني خاطرت بكلّ شيء لأجلك‬ ‫وخدعتني‬
‫- أريد بيع ١٣ كيلوجراماً من المخدّرات‬ ‫- هل أنت موافق؟‬
‫- نعم، سأشتريه‬ ‫- ما هذا؟!‬
‫- أعطيانا المخدّرات وسندعكما تعيشان‬ ‫- يودّعك (كاشيشيان)‬
‫- أين المال؟‬ ‫- لا نملك مالاً أيّتها الغبيّة مهلاً!‬
‫أين مالي؟‬ ‫قتلت العميل السافل وعليك أن تدفعي لنا‬
‫- مات‬ ‫- لا يوجد مال لأنّهما قرّرا سرقتنا‬
‫- (بيتر)‬ ‫- إن صفّينا بعضنا لن ينال أحد شيئاً‬
‫- هل مات؟‬ ‫- نعم!‬
‫- حسناً‬ ‫- افتحي خزنتك اللعينة!‬
‫- افتحي الخزنة اللعينة!‬ ‫- افتحي الخزنة اللعينة!‬
‫أنا آسفة، أسمع معلومات كثيرة‬
‫- ليس اليوم!‬ ‫- مرحباً يا (نانسي)‬
‫- هل أخذت شيئاً ليس لك؟‬ ‫- أريد أن أكون شريككما‬
‫- هذا هو‬ ‫- اللعنة!‬
‫ستموتين بعد قليل أيّتها الساقطة!‬
‫لا أعلم بشأن ذلك يا عزيزتي‬
‫الله أعلم ما فعلوه بالداخل‬ ‫قد يضايقك ذلك‬
‫أبقت والدتك‬ ‫ذلك المكان نظيفاً للغاية‬
‫كان المكان مليئاً بالأزهار‬ ‫والعشب الجميل‬
‫- أيمكننا الذهاب إلى (سيتيووك) الآن؟‬ ‫- كانت العائلات لطيفة‬
‫- انظري إليه الآن‬ ‫- عليّ الذهاب لقضاء حاجتي‬
‫- عليها الذهاب لقضاء حاجتها‬ ‫- سأتبوّل بسروالي‬
‫- تمالكي نفسك، ها هو‬ ‫- سأستأذنهم كي تبوّل بالبيت‬
‫- مرحباً‬ ‫- لا يمكنني تمالك نفسي‬
‫(إيلي)! (إيلي)!‬ ‫انظر كيف غيّروا ورق الجدران‬
‫مرحباً، أنا (دون تريميغليوسي)‬ ‫كنت أسكن هنا في صغري، مرحباً‬
‫- أتينا لزيارتكم من (سكوتسدايل)‬ ‫- أمي!‬
‫أظنّها تعرّضت لحادث‬
‫- أنا آسف، كنّا...‬ ‫- أكنتم تسكنون هنا؟‬
‫- كانت زوجتي تسكن هنا‬ ‫- (دون تريميغليوسي) من (سكوتسدايل)‬
‫- لدي قريب يسكن في (سكوتسدايل)‬ ‫- حقّاً؟‬
‫نعم، أتعرف رجلاً‬ ‫يدعى (كولد بلاد)؟‬
‫طوله مترين ووزنه ١٤٥ كيلوجراماً‬ ‫ويوجد ندب كبير على حلقه‬
‫قد أطلب منه أن يبحث عنك‬ ‫يمكنكما شراء الـ(ناتشو) معاً‬
‫من المؤسف أنّنا لم نجد أحداً‬ ‫عندما ذهبنا إلى بيتك القديم‬
‫اضطررنا إلى الرحيل‬ ‫بدون دخول البيت على الإطلاق‬
‫ماذا؟‬
‫صحيح‬ ‫قصدنا (سيتي ووك) مباشرة‬
‫- هناك صالة للبولينغ بـ(سيتي ووك)‬ ‫- هذا ما سنفعله الآن‬
‫سنذهب للعب البولينغ‬
‫لديّ ولدان‬
‫اذهبوا واضغطوا‬ ‫على زرّ إعادة صفّ القوارير‬
‫هيّا بنا! اذهبوا! اذهبوا! اذهبوا‬ ‫الآن بسرعة! تحرّكوا! هيّا!‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- أيمكننا أن نتحادث بدون الأسلحة؟‬ ‫- تعبت ذراعاي‬
‫- أرحهما‬ ‫- إن أنزلت ذلك المسدّس يا (مارفن)‬
‫أقسم إنّني سأطلق النار عليك بنفسي‬ ‫أيّها السافل السمين‬
‫أيمكنني أن أجري مكالمة واحدة بعد‬ ‫لإيجاد الماريجوانا خاصّتنا؟‬
‫- خاصّتنا نحن‬ ‫- تبّاً لك!‬
‫- تبّاً لك!‬
‫- مهلاً!‬
‫لنهدأ جميعنا! إن لم تجد الماريجوانا‬ ‫لن يحصل أحد على شيء‬
‫هذا غير صحيح‬ ‫ستحصل على رصاصة‬
‫أجري المكالمة يا (نانسي)‬
‫- اللعنة! لا يوجد إرسال‬ ‫- سافلة!‬
‫هذا هو الحقير الذي سرق كاميرتيّ‬ ‫اعتقله!‬
‫- لم أفعل شيئاً‬ ‫- صوّرتك وأنت تسرقهما‬
‫- أخلت أنّه ليس لديّ نسخ؟‬ ‫- لم أفعل شيئاً‬
‫- هناك أشخاص كثر يشبهونني‬ ‫- ماذا تنتظر؟‬
‫فتّش سيّارته، اضربه بمصباحك‬ ‫افعل ما يفعله الشرطيّون‬
‫- أنا الفاعل‬ ‫- أرأيت؟‬
‫سرقت كاميرتيها‬ ‫إنّهما ببيتي، لنذهب‬
‫- لنعتقله‬ ‫- سيّدتي!‬
‫لا يمكنني إيصالك بوجود مشتبه‬ ‫بالمقعد الخلفيّ بالسيارة، هذا ممنوع‬
‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟‬ ‫هل أعود متطفّلة إلى البيت؟‬
‫- أنتعل حذاءين كعبهما عالٍ‬ ‫- أنا آسف، أطبّق القانون‬
‫هذا ظريف، حسناً‬ ‫ماذا سيحصل لسيّارته؟‬
‫نعم، دعني أقفلها بسرعة‬ ‫سأطلب من والدتي المجيء لأخذها لاحقاً‬
‫لا، عليّ الاتّصال ليصار إلى قطرها‬ ‫ممنوع الركن هنا‬
‫حسناً، هذا سخيف‬ ‫أعطني مفتاحك يا (سايلاس)‬
‫- سأوصل سيّارتك إلى البيت‬ ‫- لا، هذا مستحيل‬
‫عليك دفع ٤٠٠ دولار‬ ‫لتحرير سيّارتك من المصادرة‬
‫- أعطها مفتاحك‬ ‫- هذه سيّارتي‬
‫- ما هذا؟ لا يسعك فعل ذلك‬ ‫- بلى‬
‫ليس لديك حقوق‬ ‫أيّها السارق الحقير‬
‫اجلس بالمقعد الخلفيّ بسيّارتي الآن‬ ‫هيّا بنا! انتهى الأمر، هيّا بنا!‬
‫أحاول أن أجد إشارات القوّة‬
‫لا يمكن أن يكون ذلك التعبير صحيحاً‬ ‫ماذا تسمّون هذه؟ إشارات الاستقبال؟‬
‫أنا أسمّيه الهرم المتقلّص‬ ‫في هاتفي‬
‫- هذا شبيه بعضوك التناسليّ‬ ‫- ما قلته ليس لطيفاً‬
‫- لا نعرف هؤلاء الناس حتّى‬ ‫- الإشارات! وجدتها‬
‫أرجوكم لا تطلقوا النار عليّ‬
‫مرحباً يا (نانسي)‬ ‫هذه مفاجأة، أنا (سيليا)‬
‫- لكنّني لم أتّصل بك‬ ‫- لا، أردت الاتّصال بـ(سايلاس)‬
‫لكنّه ليس هنا الآن‬ ‫دبّرت اعتقاله‬
‫اعترف بأنّه سرق كاميرتيّ‬ ‫يمكنك إيجاده بمركز شرطة (أغريستيك)‬
‫إن سمحوا له بتلقّي المكالمات‬ ‫عليك أن تدفعي لي ثمن الوقود‬
‫لأنّ ابنك المراهق غير المسؤول ترك لي‬ ‫سيّارة خزّانها فارغ من الوقود، ألو؟‬
‫- علينا الذهاب‬ ‫- طبعاً لا‬
‫ألو؟ (نانسي)؟‬ ‫إنّها فظّة... كالعادة‬
‫أين زرّ فتح خزّان الوقود؟‬
‫- اللعنة!‬ ‫- إلى أين سنذهب؟‬
‫أعرف مكان الماريجوانا‬ ‫وإن تركتمانا نذهب لجلبه‬
‫سنأتي به إلى هنا‬ ‫أقسم لكما بذلك‬
‫صوبوا مسدّساتكم عليّ‬ ‫سأبقى هنا‬
‫ماذا؟‬
‫لن تكونوا واثقين بأنّنا سنعود‬ ‫فهمت‬
‫سيذهب أحدكم معها، مَن يريد الذهاب؟‬ ‫حسناً ولكن إن سمحت بذلك‬
‫لا تغتصبها، اتّفقنا؟‬ ‫فهذه مسألة تتعلّق بالعمل‬
‫- حسناً، سيرافقك (فاساغ)‬ ‫- حان دورك يا (مارفن)‬
‫اذهب، إن لم تعودوا مع الماريجوانا‬ ‫عند حلول الظلام سأطلق النار على الرجل‬
‫- على خصيتيه على وجه التحديد‬ ‫- سأطلق النار على عظمة ركبته ومرفقه‬
‫إلى ما هنالك‬ ‫لذا من الأفضل أن تنطلقوا‬
‫نسيت حقيبتي، أنا آسفة سأعود‬ ‫قريباً، لا تطلقوا النار، اتّفقنا؟‬
‫عمره ١٢ سنة، شعره بني‬ ‫وعيناه بنيتان يرتدي بذلة لونها بيج‬
‫وقميصاً أزرق إن وجدتموه هلاّ تتّصلون‬ ‫بي، اضطررنا إلى تخدير والدته‬
‫نعم، هذا مضايق للغاية، لديك رقم‬ ‫هاتفي الخلويّ، شكراً، إلى اللقاء‬
‫بعد تناولك السردين ودهن الحوت‬ ‫طيلة حياتك سيضايقك الـ(بوريتو)‬
‫- اتّصلت بالشرطة، أليس كذلك؟‬ ‫- إنّه ابن أختي، أبلغتُ عن خطفه‬
‫إن وجدته الشرطة أوّلاً‬ ‫وأفسدت أمر مكافأتي سأنال منك‬
‫أتحاول مقاصصتي بوضعي هنا‬ ‫مثلما كنت لتتركني أطفو على مجلدة؟‬
‫هذا (بير) يا (شاين)‬ ‫تعارفنا هناك قرب آلة السكاكر‬
‫وأراني أنّ غطاء ركن‬ ‫السكاكر بالنعناع رخو، انظر‬
‫هذا لذيذ، سأسافر متطفّلة‬ ‫إلى (أمريكا الجنوبيّة) مع (بير)‬
‫ولكن سأترك لك الشاحنة‬ ‫لتذهب إلى بيتك أو إلى (بيتسبيرغ)‬
‫أو إلى حيث تريد الذهاب‬
‫- عمري ١٢ سنة‬ ‫- كنت أقود بسنّ الثامنة‬
‫لا تحزنه يا (بير)‬ ‫حسناً، بعد أن تنهي شطيرتك‬
‫اذهب إلى المرأب الكبير بالخلف‬ ‫وتمرّن على القيادة قليلاً‬
‫حتّى ترتاح للقيادة، أنا واثقة‬ ‫بأنّك ستتعلّمها بسرعة فائقة‬
‫- أيمكنك تعليمي القيادة؟‬ ‫- أنا آسف، وقتي ضيّق‬
‫نعم، وقته ضيّق للغاية ويسدي إليّ‬ ‫الخدمة لذا عليّ الذهاب عندما يريد‬
‫سألتها الذهاب قبل نصف ساعة‬ ‫لذا إلى اللقاء، يمرّ الوقت بسرعة‬
‫ربّاه! تتكلّم اليونانيّة‬ ‫هذا ظريف‬
‫هذا لاتينيّ‬ ‫والاقتباس الصحيح‬
‫هو: يمضي الوقت‬ ‫ولا يمكن تعويضه‬
‫لست قاموساً‬ ‫أتعرّضت للضرب كثيراً؟‬
‫حسناً يا عزيزي، اجلس‬
‫أعلم أنّ هذا صعب حتماً‬
‫ولكن أعتقد أنّه يمكنك‬ ‫استغلال هذا الوضع كفرصة‬
‫لتستكشف وتكبر وتتعلّم أنّه‬ ‫عليك إبقاء جواز سفر مجدّد معك دوماً‬
‫لذا ها مفتاح الشاحنة‬ ‫وها فكّة مجموعها ١٣ دولاراً‬
‫أخذتها من آلة سدادات الحيض‬ ‫بحمّام السيّدات‬
‫أريدك أن تحتفظ بها‬ ‫أتمنّى لك مغامرات مذهلة يا (شاين)‬
‫سنلتقي من جديد‬ ‫سأكون أكبر لكنّني سأظلّ مثيرة‬
‫وستكون أكبر‬ ‫وستظلّ ذكيّاً وحكيماً ولطيفاً‬
‫لكنّك ستكون أطول قامةً وأظنّك ستقوم‬ ‫بأمور مثيرة للاهتمام بشعر وجهك‬
‫أستطيع تخيّل ذلك‬ ‫اتّفقنا يا عزيزي؟‬
‫عناق حارّ‬ ‫اعتنِ بنفسك‬
‫أجدك مذهلاً‬ ‫إلى اللقاء‬
‫هذا مركز الشرطة اللعين‬
‫هناك شخص بالداخل‬ ‫يعرف مكان الماريجوانا‬
‫- سأذهب لمكالمته وسأرحل‬ ‫- مَن ذلك الشخص؟ أهو شرطيّ؟‬
‫لا، إنّه مجرم مثلنا‬ ‫سيكون كلّ شيء على ما يرام‬
‫إن قمت بأيّ حيلة بالداخل‬ ‫سنقتلك أنتِ وعشيقك (كونراد)، مفهوم؟‬
‫فهمت تماماً، هذا مفهوم تماماً‬
‫هناك أمر آخر‬ ‫هل أنتِ و(كونراد) عشيقان أم ماذا؟‬
‫نحن شريكان بالعمل‬ ‫أيمكنني الدخول الآن؟‬
‫ألم تمارسا الجنس؟‬
‫هيّا! شخصان جميلان‬ ‫يشعران بالإثارة الجنسيّة يعملان معاً‬
‫حسناً، تبادلنا القبل مرّة‬ ‫لكنّنا لم نتحدّث عن الأمر‬
‫أصبح الوضع غريباً الآن‬ ‫وحصل هذا الأمر معكم‬
‫لذا الوقت ليس مناسباً‬ ‫لنحلّل مشاعرنا‬
‫- لا تمارسان الجنس إذاً‬ ‫- لا‬
‫- ماذا تعني بذلك؟‬ ‫- راهنتُ (يو تيرن) وفزتُ‬
‫علمت أنّ ذلك الأسود الوسيم‬ ‫لم يضاجعك قطّ‬
‫- ما أدراك؟‬ ‫- أنتِ أخبرتني للتوّ‬
‫- أعلم، كيف عرفت من قبل؟‬ ‫- عرفت ذلك فحسب‬
‫- كيف؟‬ ‫- علمت فحسب‬
‫كيف؟‬
‫- عليّ أن أذهب، لم ينتهِ هذا الحديث‬ ‫- بلى لأنّني أعرف هذه الأمور‬
‫أنا وسيط روحانيّ‬ ‫اتركي المفتاح لنصغي إلى الراديو‬
‫مرحباً‬
‫ربّاه! ماذا تريد مني الآن؟‬
‫لا أصدّق أنّك أخبرت (داينا)‬ ‫كيف أخبرتها؟‬
‫أفسدت زواجي لذا أفسدت زواجك‬ ‫لقد تعادلنا‬
‫لم نتعادل حتماً‬ ‫أحبّ (داينا)‬
‫- لماذا ضاجعت زوجتي إذاً؟‬ ‫- مضاجعة زوجتك السريعة‬
‫لا علاقة لها بحبّي العميق لزوجتي‬ ‫لذا أعطني مفتاح سيّارتك، سألحق بزوجتي‬
‫أقود درّاجة‬ ‫ولن أعطيك شيئاً أيّها السافل‬
‫استمرّ زواجي بـ(سيليا) ١٧ سنة‬
‫من ثمّ دخلت حياتها‬ ‫وأفسدت كلّ شيء‬
‫ليتني ضاجعت زوجتك‬ ‫قبل أن أخبرها أنّك خنتها‬
‫- ما كانت (داينا) لتضاجعك أبداً‬ ‫- حقّاً؟ ما أدراك بذلك؟‬
‫لن تضاجع (داينا) أيّ شخص‬
‫بسبب عنق الرحم القصير عندها‬ ‫وكونها سحاقيّة‬
‫لديكما ٤ أولاد‬
‫رزقنا بهم بفضل كؤوس التيكيلا‬ ‫ومضاجعتها على حين غرّة خلال نومها‬
‫ومضاجعتها لأشتري لها (ليكسوس)‬ ‫وجهاز طهو الديك الروميّ‬
‫لكنّها تفهمني، تجدني مرحاً‬ ‫وتشتري لي ثيابي الداخليّة‬
‫وتضع شفرات جديدة بآلة حلاقتي‬ ‫وتحضّر ضلوع الحمل اللذيذة‬
‫كشفت أمري! الأمر الوحيد‬ ‫الذي تكرهه (داينا) أكثر من الجنس‬
‫هو الإحراج العلنيّ‬ ‫لن تسامحني أبداً‬
‫يا مخرّب البيوت الحقير!‬
‫اللعنة!‬
‫- انتهى زواجي‬ ‫- حقّاً؟ انتهى زواجك وزواجي‬
‫- اللعنة! أنا أنزف‬ ‫- هذا جيّد‬
‫- ربّاه!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أوقعتك على رأسك مرّة‬
‫كان عمرك ١٥ شهراً‬
‫كنّا نمارس لعبة تتسلّق فيها ساقيّ‬ ‫لأقلبك وتحطّ على قدميك‬
‫لكنّك بقيت تتسلّق جسمي تلك المرّة‬ ‫ولم تقلب‬
‫كنت أمسك بيديك فيما تسلّقت‬ ‫قدماك الصغيرتان جسمي وبلغتا كتفيّ‬
‫فقلت لك: "توقف يا (سايلاس)!"‬ ‫لكنّك كنت تضحك‬
‫كدت تمسي مقلوباً تماماً‬
‫ارتطم حذاؤك القاسي النعل بعيني مباشرة‬
‫فأفلتّك ووقعت على رأسك أوّلاً‬ ‫وارتطمت بالخشب الصلب‬
‫لو لم تأت (سيليا)‬ ‫لبعنا الماريجوانا الآن‬
‫- كيف فتحت الخزنة؟‬ ‫- كانت الشيفرة شهرتك قبل الزواج‬
‫أتخالين ذلك كان صعباً؟‬
‫أتعلم أمراً؟ لا أستطيع فعل ذلك الآن‬
‫عليّ أن أستعيد ما أخذته لأعطيه لأشخاص‬ ‫سيقومون بأمور سيّئة للغاية إن لم أفعل‬
‫- هل كلامي واضح؟‬ ‫- أيّ أمور سيّئة؟‬
‫(سايلاس)، أين الماريـ...‬ ‫أين ثياب المصبغة؟‬
‫أحتاج إلى كلّ أكياس الثياب‬ ‫وإلاّ سيقتلني ربّ عملي، سيقتلني‬
‫أفهمت ذلك؟‬
‫سيقتلني، أين هي؟‬
‫- كلّها بصندوق سيّارتي‬ ‫- سيّارتك؟‬
‫- نعم‬ ‫- السيّارة التي تقودها (سيليا)؟‬
‫- نعم‬ ‫- ربّاه!‬
‫أخذ الشرطيّ مفتاحها‬ ‫وأعطاها إيّاه، لم يكن بوسعي فعل شيء‬
‫ألا يستطيع زوجك مساعدتك‬ ‫للخروج من هذه الورطة؟‬
‫أمي، أمي!‬
‫عليّ أن أذهب‬
‫- هل ستأخذينني معك؟‬ ‫- ماذا؟ لا، إن كنتَ هنا سأعرف مكانك‬
‫"الإبلاغ عن خطف (شاين بوتوين)"‬
‫"مركز شرطة (أغريستيك)"‬
‫- ألو (أندي)؟‬ ‫- مرحباً يا (نانس)، كيف حالك؟‬
‫نعم، (شاين) معي بالطبع‬ ‫أظنّنا سنتأخّر للعودة إلى البيت‬
‫هل أنت موافقة على ذلك؟‬ ‫حقّاً؟ هذا عظيم‬
‫حسناً، لا تقلقي على شيء‬ ‫يستمتع بوقته كثيراً‬
‫لا تكثري من القلق على ابنك، حسناً‬ ‫سنراك لاحقاً، حسناً، إلى اللقاء‬
‫نعم رأيتها، سرقت سكاكر بطعم النعناع‬ ‫أستدفعان ثمنها؟‬
‫أكان هناك صبيّ معها بهذا الطول‬ ‫يرتدي بذلة لونها بيج؟‬
‫كان الصبيّ هنا وأكل طبق الجبن المشويّ‬ ‫الخاصّ ودفع أرباعاً لتسديد الحساب‬
‫- لكنّه ترك بقشيشاً محترماً‬ ‫- متى رحلت الشابّة؟‬
‫قبل قرابة ساعتين‬ ‫رحلت مع (بير)‬
‫- ما معنى ذلك؟‬ ‫- (بير)، إنّه سائق شاحنة‬
‫أكان الصبيّ مع الشابّة و(بير)؟‬
‫رحلا من ثمّ قاد الصبيّ شاحنة زرقاء‬ ‫بالمرأب لساعة قبل أن ينطلق‬
‫أظنّه يافعاً على القيادة‬
‫ولكن بسبب الموادّ الحافظة‬ ‫التي يتناولها الناس بهذه الآونة‬
‫يبدو الجميع أصغر سنّاً‬ ‫لذا مَن يعلم؟‬
‫- ربّاه! هيّا! علينا أن ننطلق!‬ ‫- ما شكل شاحنة (بير)؟‬
‫شاحنة زرقاء بلون السماء‬ ‫لونها لمّاع‬
‫مع جنيحات خلف الإطارات‬ ‫عليها رسم (يوسيميتي سام)‬
‫أعلم أنّ هذه فكرة مبتذلة‬ ‫لكنّني أظنّ هذا تهكّماً‬
‫ربّاه! أنت كشجرة السكوية الحمراء‬ ‫تحرّك يا سكوية!‬
‫لست سكوية، لست (ييتيمان)‬ ‫ولا (ماستر موهوك) ولا (تشيف ويغام)‬
‫ولا (إسكيمو باي) ولا (غرايت‬ ‫وايت نورث) ولا (واشنطن ريدسكين)‬
‫ولست (سنو نيغير) أيّها الفظّ‬ ‫انتهت علاقتي بك‬
‫مهلاً! هيّا!‬ ‫ناديتك بـ(سنو نيغا) وليس (نيغير)‬
‫ربّاه يا (نانوك)‬ ‫أنت حسّاس للغاية‬
‫لا تعرف إن كانت الساقطة ستعود‬ ‫لديّ ١٠٠ ألف دولار بالسيّارة‬
‫أعرض عليك صفقة ممتازة، اقبلها‬
‫- ليست صفقة ممتازة‬ ‫- أطبق فمك قبل أن أبوّل فيه‬
‫- هذه وساخة، أين تربّيت؟‬ ‫- أين تربّيت أنتَ؟‬
‫يا صاحب الحاجبين المتّصلين‬ ‫يا نتن الرائحة‬
‫أيّها السافل بالبذلة الرياضيّة، سأعرض‬ ‫عليك نصف ثمنها، هذا عرضي الأخير‬
‫اقبله!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫إنّها صفقة سيّئة‬ ‫لكنّك ستحصل على شيء على الأقلّ‬
‫- هل قبلت؟‬ ‫- لا‬
‫- حسناً، سأقبل عرضك‬ ‫- هذا خيار حكيم‬
‫اللعنة!‬
‫أنا (نانسي) يا (سيليا)، أودّ استعادة‬ ‫سيّارة (سايلاس)، أرجوك اتّصلي بي‬
‫- الرائحة نتنة هنا‬ ‫- كيف تركته يدخّن بسيّارتي؟‬
‫لا تدخّن بهذه السيّارة بعد الآن‬
‫لا تدخّن التبغ‬
‫أنت فظّ، أتعلم ذلك؟‬ ‫ستصاب بالسرطان‬
‫خلت هذه السيّارات‬ ‫تجتاز أميالاً أكثر بكميّة وقود أقلّ‬
‫هذا صحيح‬ ‫لكنّني لم أملأ الخزّان منذ أسبوعين‬
‫هذه فترة جيّدة‬
‫أيّها الرجل الأرمنيّ‬
‫كان هذا غريباً‬
‫ابتعدي عن السيّارة‬ ‫ابتعدي عن السيّارة‬
‫- (مارفن)؟ ماذا نفعل؟‬ ‫- خلت السيّارة ستنفجر‬
‫- يحبّ الأرمن التفجير‬ ‫- حقّاً؟‬
‫في الحقيقة لا أعلم، هو أوّل أرمنيّ‬ ‫أتعرّف به لكنّه بدا ماكراً جدّاً‬
‫ألو؟ حسناً، لم يضاجعها، أنت مدين‬ ‫لي بشاشة مسطّحة أيّها السافل!‬
‫بلى، حسناً، إلى اللقاء‬
‫- يمكننا العودة إلى السيّارة الآن‬ ‫- مَن كان المتّصل؟‬
‫- (يو تيرن)‬ ‫- ماذا قال؟‬
‫- تمّت مقايضتك‬ ‫- ماذا؟‬
‫قال إنه اشترى دينك من الأرمن وأصبحت‬ ‫مدينة له بحياتك وبالماريجوانا خاصّتك‬
‫وقال إنّنا في حال لم نعد‬ ‫مع الماريجوانا قريباً‬
‫عليّ أن أطلق النار على رأسك‬ ‫لذا لنركّز على إيجادها‬
‫فرأسك جميل‬
‫شكراً‬
‫- إلى أيّ مدى أحبّ الدواء القويّ؟‬ ‫- أستطيع الشعور بمسامي تضيق‬
‫تحقّق من ذلك‬ ‫الـ(تايلانول) مع الـ(كودين)‬
‫أنا أريده! أنا أريده!‬
‫اسمع، أنا آسف للغاية لأنّني ضاجعت‬ ‫زوجتك بعضوي التناسليّ الكبير‬
‫لا تمثّل مصدر تهديد بالنسبة إليّ‬ ‫عضوي التناسليّ كبير‬
‫- أرجوك، عضوك صغير للغاية‬ ‫- تبّاً لك!‬
‫رأيت عضوك في السونا‬ ‫أتفوّق عليك بإنش‬
‫- أتريد جعل الأمر مثيراً للاهتمام؟‬ ‫- كم؟‬
‫حصّتك من الماريجوانا‬ ‫عندما ستبيع (نانسي) المحصول‬
‫- هذا مبلغ كبير‬ ‫- حقّاً؟ عضوي التناسليّ كبير‬
‫وافقت على الرهان، تعال إلى هنا‬ ‫حسناً، هيّا!‬
‫- هيّا! أترى؟ أنت بارع بالكلام فقط‬ ‫- حقّاً؟‬
‫أنت بارع بالكلام فقط‬
‫- أنا الفائز وما زلت البطل‬ ‫- نعم، بالطول فقط‬
‫هذا هو الأهمّ أيّها الغبيّ‬ ‫المحيط غير مهمّ بحرب الأحجام‬
‫الوضعيّة الرخوة غير مهمّة إذاً‬ ‫يكبر عضوي عند الانتصاب‬
‫- أتريد قياسه عند الانتصاب؟‬ ‫- طبعاً‬
‫لن تنال حصّتي‬ ‫بدون معركة منصفة‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫هيّا!‬
‫- الحمّام غير شاغر‬ ‫- الحمّام غير شاغر‬
‫- أخذنا عقاقير كثيرة‬ ‫- نعم‬
‫"(لوس أنجلس)"‬
‫نمضي وقتاً رائعاً‬ ‫نحن في المكبّ‬
‫نعم، أراد أن يرى‬ ‫إلى أين يتمّ أخذ النفايات‬
‫حسناً، إلى اللقاء‬
‫هذا حيّ جميل‬ ‫منذ متى تسكنين هنا؟‬
‫منذ فترة طويلة جدّاً‬ ‫يرنّ الهاتف‬
‫يشبه هذا الحيّ الأمكنة التي تظهر‬ ‫بالأفلام مع النباتات والأشجار‬
‫لا أسيجة‬ ‫أتوجد أجهزة إنذار بهذه البيوت؟‬
‫أنا خارج بيتك يا (سيليا)‬ ‫أين سيّارة ابني؟‬
‫"إنّها أمام بيتك، قلت له إنّني سأوصلها‬ ‫إلى البيت وأحاول أن أنفّذ كلامي دوماً"‬
‫"أنت مدينة لي‬ ‫بـ ٣٧ دولاراً و٥٠ سنتاً لقاء الوقود"‬
‫"ألو؟ ألو؟ (نانسي)؟"‬
‫- اللعنة! اللعنة! اللعنة!‬ ‫- هذا ليس جيّداً‬
‫اللعنة! اللعنة!‬ ‫اللعنة! اللعنة! اللعنة!‬
‫"هذا هاتف (سايلاس)، (سيليا) تتكلّم‬ ‫مرحباً يا (نانسي)"‬
‫"سكبت لنفسي بعض الفودكا‬ ‫آمل ألاّ تمانعي"‬
‫واستعرت مقصّات كبيرة من الحديقة‬ ‫كانت نافعة للغاية لذا شكراً‬
‫فعلت ذلك لصالحك يا (نانسي)‬
‫سيغضب كثيراً‬
‫"يتبع"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||