‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫انظروا إلى مدينة (ماجيستيك) المتّحدة‬
‫مدينة تشهد نسبة نمو توقّعها القليلون‬
‫- شكراً سيّد (غراف)‬ ‫- (سولوفين)‬
‫- اسم غبيّ‬ ‫- اسمي (غييرمو)‬
‫أخبري صديقك (يو تيرن)‬ ‫أنّه وحيد الآن‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- حشيشك‬
‫- كان عليك إحضار عيّنة‬ ‫- (هيروين)؟‬
‫سأقتل ذلك السافل‬
‫- (هيروين)؟‬ ‫- قسّميه‬
‫- وأحضري لي ١٢٥٠٠ دولار‬ ‫- كيف عليّ أن أكسب رزقي‬
‫- بينما ترفع ديني؟‬ ‫- احصلي على وظيفة‬
‫أنت امرأة جميلة، أراهن على أنّك تبدين‬ ‫جميلة عندما تنهضين عن السرير صباحاً‬
‫إن وظّفتك فسأدفع لك ليكون من حقّي‬ ‫التعليق هكذا، أتوافقين على ذلك؟‬
‫ما دمت توافق‬ ‫على تعرّضك للرّفض كلّ مرّة‬
‫- أيمكنك أن تزرع هنا؟‬ ‫- بلى، إنّه مكان مناسب‬
‫للأسف، سيكون كلّ شيء ملك (يو تيرن)‬
‫دعني أهتمّ بأمره‬
‫هذه الخدمة الاجتماعية‬ ‫غير مُراقبة على الإطلاق‬
‫- لن أسمح لك بتجارة المخدّرات‬ ‫- لا خيار أمامك، أعرف ذلك‬
‫ذلك هو صديقك في المعركة‬
‫- لا أطيق انتظار قتل إرهابيّين‬ ‫- أتمزح؟‬
‫سيكون هذا رائعاً‬
‫"منازل (أغرستك) المترفة"‬
‫"صناديق صغيرة على التلال‬ ‫صناديق صغيرة مبهرجة مبتذلة"‬
‫"صناديق صغيرة على التلال‬ ‫صناديق صغيرة متشابهة"‬
‫"يوجد صناديق خضراء‬ ‫وزهرية وزرقاء وصفراء"‬
‫"وهي كلها مبهرجة مبتذلة‬ ‫وكلها ومتشابهة"‬
‫"والأشخاص في المنازل‬ ‫يقصدون الجامعة"‬
‫"حيث تم وضعهم داخل صناديق‬ ‫وخرجوا جميعاً متشابهين"‬
‫"وهناك الأطباء والمحامون‬ ‫ورجال الأعمال التنفيذيون"‬
‫"وجميعهم مبهرجون ومبتذلون‬ ‫وجميعهم متشابهون"‬
‫- انتظر، وجّه الكاميرا إلى مؤخرتي‬ ‫- لا أريد رؤية خصيتيك يا رجل‬
‫- أبعدها‬ ‫- حسناً‬
‫مستعد، حسناً‬
‫ها هي آتية‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- حان وقت العرض‬
‫يا للروعة! أكان ذلك (رودريغيز)؟‬
‫نعم، وقد قتلوه!‬
‫لأنّه حاول إشعال النار في ريحه؟‬
‫لا يحتاجون إلى سبب يا (دوغ)‬ ‫إنّه أشبه بأمر (بات تيلمان) يتكرّر‬
‫عليّ أن أرسل هذا‬ ‫إلى أصدقائي في الأخويّة‬
‫أرسله إلى (لويل بيرغمان)‬ ‫أو إلى (هاري ريد)‬
‫- هل هما من أخوية (بيتا فاي أوميغا)؟‬ ‫- حسناً، أنا أحبّك‬
‫وأشكرك على الملابس الداخلية‬ ‫والطعام الصيني‬
‫والـ٧٠ أو ٨٠ دولاراً التي تملكها هنا‬
‫لكنّ (دوغ) الجاهل، والنّاخب المتفرغ‬ ‫عليه أن يخرج من الغرفة‬
‫لأنّي غاضب جداً‬
‫تبّاً!‬
‫- أتريدني أن أردّ على الهاتف؟‬ ‫- هكذا يقتفون أثرك‬
‫هكذا تمكّنوا من (رودريغيز)‬
‫إن أجبته، فقد أموت‬
‫- مرحباً‬ ‫- "سيّد (بوتوين)؟"‬
‫إنّه مشغول حالياً، من المتّصل؟‬
‫"تعرف من أنا"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مخيف‬
‫صوت عميق جداً‬
‫ومخيف جداً‬
‫لا يمكنك البقاء هنا‬
‫سيقتلونك يا (آندي)‬
‫بعت (هيسوس) ربع أوقية‬ ‫في (فاست مارت)‬
‫إنّه مكسيكيّ يرافقني‬ ‫يحاول التخلّص من القيادة وهو ثمل‬
‫يحبّ الإيمان ويحبّ الحشيش‬
‫وكذلك قريبه (خافير) الذي يعمل‬ ‫في مطبخ مطعم (أميتشيز)‬
‫بعته بـ١٠ دولارات، لكن، عاملا توصيل‬ ‫اشترى كلّ منهما نصف أوقية‬
‫ونلت شطيرة كرات لحم مجانيّة‬ ‫أيحدث لك هذا؟ الطعام المجانيّ؟‬
‫- كلاّ‬ ‫- حدث لي مرّتين اليوم‬
‫- أتريدين لحماً مقدّداً؟‬ ‫- لا، شكراً‬
‫عدت بعد الشطيرة، وقابلت‬ ‫مُشرفي، وأرسلني إلى (بينغو)‬
‫- (بينغو)؟‬ ‫- في دار التقاعد‬
‫يرأسها متطوّعون من الكنيسة ومجرمون‬
‫ثمّة ٣ زبائن هناك‬
‫- سيّد (ميرتيز)‬ ‫- بعت للسيّد (ميرتيز)؟‬
‫هل تبعتك أيّة سيارة؟‬
‫كلاّ‬
‫بعت ما قيمته ألفا دولار في يوم واحد؟‬
‫- مُدهش، أليس كذلك؟‬ ‫- بل مؤقّت‬
‫هذه ليست مهنة‬
‫بل أزمة عائلية‬
‫وأنا أمثّل الابن الصالح‬
‫أفترض أنّك اقتحمت قاعدة زبائنك‬
‫نوعاً ما‬
‫حسناً، سأجري بعض الاتصالات‬
‫لكن، إن بعت لهؤلاء الأشخاص‬ ‫فلست الابن الصالح‬
‫بل وغد يبيع من أجلي‬
‫اختر اسماً مستعاراً واعمل على توصيلاتك‬ ‫بعيداً عن خدمتك الاجتماعية‬
‫سأفعل ذلك‬
‫أعط أخاك لحماً مقدّداً‬ ‫إنّه غاضب منّي‬
‫- لِمَ هذه المرّة؟‬ ‫- أدخلته مدرسة (ماجيستيك) الصيفية‬
‫لأبقيه بعيداً عن الشوارع‬
‫وبعيداً عن المخدّرات‬
‫أحبّ ذلك الصوت‬
‫طرق المسامير، وصبّ الأسمنت‬
‫رجال طيّبون سيربّون عائلاتهم هنا‬
‫بالطبع، تلك الحماسة الكبيرة هي‬ ‫التي أوقعتنا في هذه الورطة، صحيح؟‬
‫نحتاج إلى أنابيب الصرف هذه‬
‫ونحتاج إلى هذه الأصوات‬
‫والشائعة في المدينة تقول...‬
‫إنه إن حصلت على صوت (دوغ ويلسون)‬
‫فسيتبعه الباقون‬
‫هذا جميل‬
‫أفكّر في أن أشترك في نادي الغولف‬
‫حسناً، أعلم أنّ كثيراً منكم‬ ‫ينظر إلى هذا اللوح‬
‫وتقولون لأنفسكم، التفكير الناقد‬ ‫يبدو أنّه ممل وتافه‬
‫من منكم يمكنه إخبار (بوب)‬ ‫ما معنى التفكير الناقد؟‬
‫أيّ أحد؟‬
‫- أخبرني‬ ‫- التفكير الناقد‬
‫هو عملية إدراك وتحليل المعلومات‬ ‫المأخوذة من المشاهدة أو الاتصال‬
‫كإرشاد للقناعة أو القيام بالأعمال‬
‫ألديك اسم يا صديقي؟‬
‫- (شاين بوتوين)‬ ‫- اضرب قبضتك بقبضتي!‬
‫فجّرها‬
‫دعني أسألك سؤالاً‬
‫أتريد أن تمضي الأسبوعين القادمين‬ ‫تقرأ من الكتاب؟‬
‫أم أن تكون واقعياً؟‬
‫الواقعيّة على ما أظن‬
‫حيث بإمكاني إعطاؤكم‬ ‫صفحات كفروض منزلية‬
‫من الكتاب، ويمكنكم كتابتها على دفاتركم‬ ‫لتكتبوها في الامتحان من دون تفكير‬
‫إن كان هذا ما تريدونه‬
‫أو يمكننا حلّ جريمة قتل‬
‫رائع‬
‫ألفان‬
‫- صحيح‬ ‫- كان الاتفاق ١٢٥٠٠‬
‫أنت تخرقين العقد الاجتماعيّ‬
‫إنّي أعمل مع أشخاص جدد‬
‫- يتطلّب الأمر وقتاً‬ ‫- ١٠ آلاف أقل‬
‫عادة، تُعرّض الزنجيّ للقتل‬
‫جيّد أنّي بيضاء‬
‫لقد أطلقوا النار عليّ يا (يو تيرن)‬
‫ماذا حدث؟‬
‫كنت أحضر البريد، مرّت شاحنة‬ ‫وأطلقوا النار على مؤخرتي‬
‫- مرحباً يا (مارلين)‬ ‫- مرحباً يا (نانسي)‬
‫اذهبا واجمعا الزنوج‬ ‫اعرفا إن رأى أحد شيئاً‬
‫- أتعتقد أنّهم المكسيكيّون؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫هؤلاء السفلة يجب أن يُقتلوا‬
‫أنت تنزف يا رجل، ضع يدك‬ ‫على مؤخرتك، سدّ ذلك النزيف‬
‫- أحتاج إلى طبيب‬ ‫- لن تركب سيارتي وأنت هكذا‬
‫لا، مستحيل‬
‫- هذه السيارات هجينية، أليس كذلك؟‬ ‫- بلى، كيف حالك يا (مارفن)؟‬
‫ثمّة رصاصة في مؤخرتي‬
‫- خذاني إلى المستشفى‬ ‫- أهذا هو الطريق إلى المستشفى؟‬
‫لن نذهب إلى مستشفى‬
‫يقاضونك ٥٠ دولاراً‬ ‫من أجل قرص أسبيرين‬
‫ويعاملونك كأنّك حثالة إن لم تملكي‬ ‫تأميناً صحّياً، انعطفي يميناً‬
‫لدينا طبيبنا الخاص، (توبيلو)‬
‫لا يسأل أسئلة‬ ‫ويجيد إخراج الرصاص من الناس‬
‫جميل، لا أطيق انتظار مقابلته‬
‫ما رمز عصابة (تراي سايز) يا (مارفن)؟‬
‫أجل، هذا ما اعتقدته‬
‫- انعطفي يميناً‬ ‫- من هم (تراي سايز)؟‬
‫- ٦٦٦‬ ‫- عصابة (غييرمو)‬
‫مزاجه عكر لأنّه يظنّ أنّي سرقت حصانه‬
‫- فعلت ذلك‬ ‫- لا يُعطيه ذلك حقّ إطلاق النار عليك‬
‫سينال ذلك السافل نصيبه‬
‫أتقصد الحصان الذي يصهل؟‬
‫لا تتصرّفي كالجاهلات‬ ‫أعلم أنّك تعرفين ما يحدث‬
‫- سيكون الأمر بخير يا عزيزي‬ ‫- هل اشتريت أم استأجرت هذه السيارة؟‬
‫اشتريتها‬
‫- كم المبلغ؟‬ ‫- لا أذكر الآن‬
‫ثمّة رجل ينزف في مقعدي الخلفي‬ ‫وعليّ أخذ ابني من المدرسة الصيفية‬
‫انعطفي يميناً‬
‫عليّ الردّ على هذا الاتصال‬ ‫مرحباً‬
‫"أردت التأكد من أنّ الصناديق‬ ‫أرسِلت صباح اليوم"‬
‫- أجل، بالطبع‬ ‫- كاذبة‬
‫- "من هذا؟"‬ ‫- من أنت؟‬
‫آسفة، الاتصال ينقطع، وداعاً‬
‫- انعطفي يميناً وأبطئي‬ ‫- الآن نحن ندور في دائرة‬
‫لكنّنا على وشك أن ننتهي من الأمر‬ ‫خلال ثانية‬
‫أجل أيّها السافل‬
‫انطلقي أيّتها العاهرة‬
‫نحتاج إلى أنابيب الصرف هذه‬
‫ونحتاج إلى هذه الأصوات‬
‫والإشاعة في المدينة تقول...‬
‫إن حصلت على صوت (سيليا هودز)‬ ‫فسيتبعها الباقون‬
‫سمعت أنّ (دوغ ويلسون)‬ ‫سيحصل على اشتراك في نادي الغولف‬
‫أحبّ المرأة التي تؤدّي واجباتها‬
‫أتريدين اشتراكاً في نادي الغولف أيضاً؟‬
‫- لا ألعب الغولف‬ ‫- حسناً، إذن‬
‫ماذا تلعبين يا (سيلفيا)؟‬
‫ألعب لعبة المنازل‬
‫مرحباً يا عزيزي‬
‫- كيف كان يومك الأوّل؟‬ ‫- معظمه سيىء‬
‫- فقط معظمه؟‬ ‫- مرحباً، لا بدّ أنّك أمّ (شاين)‬
‫- بلى، مرحباً‬ ‫- (إيف ماريويذر)، منسّقة التعليم‬
‫حظي (شاين) بيوم أوّل رائع‬
‫- أعجب به (بوب) كثيراً‬ ‫- (بوب)، رائع‬
‫- ماذا حدث للمقعد الخلفيّ؟‬ ‫- سكبت بعض القهوة‬
‫وهذه لك، إنّها بعض النماذج وأوراق إذن‬
‫إنّها تغطّي ما يلزمك معرفته عن معسكر‬ ‫(أبسولوت تروث مينيستريز)‬
‫لدينا برامج رائعة، ولقاءات صلوات قوية‬
‫وليست لـ(شاين) فحسب‬ ‫بل للعائلة أجمع‬
‫أنت يهودية، أليس كذلك؟‬
‫كلاّ، لكنّ والد (شاين) كان يهودياً‬
‫- هل مات؟‬ ‫- ظنّ معظم الناس أنّه إيطاليّ‬
‫أجل، لم يعد معنا‬
‫أنا آسفة جداً‬ ‫لا يمكنني تخيّل فقدانك زوجك‬
‫- أجل‬ ‫- باركك الرّب‬
‫- أهذه أغطية رصاصات؟‬ ‫- إنّي مستعجلة يا (إيف)‬
‫عليّ الذهاب وإعداد العشاء‬ ‫اربط حزامك يا عزيزي‬
‫حسناً، أراك لاحقاً، وداعاً‬
‫لذا، عندما تقدّمين صوتك الليلة‬
‫والتأكيد على محرقة بيئية أخرى‬ ‫باسم التجديد الحضري‬
‫أريدك أن تتذكّري حيوان الزبابة‬ ‫في (سان أسيتوس)‬
‫كيف ننساه؟‬
‫جمالها كان هنا قبل وجودنا هنا‬
‫- هذه المجارير غارقة بدمائها‬ ‫- شكراً لك يا (جين شافين)‬
‫مؤسّسة ورئيسة وعضو وحيد‬ ‫في "جمعية المحاربين البيئيّين"‬
‫شغفك يُشعرنا بالتواضع أمامك‬
‫وهذا يُنهي المناقشة العامة‬ ‫بشأن القضية ٤١٢‬
‫اقتراح توسعة نظامَيّ الماء والمجارير‬ ‫من أجل (أغريستك) أفضل‬
‫لنفعل هذا‬
‫- جميع من...‬ ‫- من يوافق على أنابيب أكثر فليقل نعم‬
‫- نعم‬ ‫- نعم‬
‫حصل الموافقون على مرادهم‬ ‫لحظة صمت لحيوان الزبابة‬
‫رُفعت الجلسة‬
‫علامَ حصلت؟‬
‫هل ما زال البيت للبيع؟‬
‫(آندي)؟‬
‫مات (آندي)، أنا (بيل ساسمان)‬ ‫هذا بريدك‬
‫- ما أخبار الجيش؟‬ ‫- قتلوا (رودريغيز)‬
‫أجل، أعتقد أنّي قتلت (هيرنانديز)‬
‫- هذا شعر مستعار‬ ‫- أجل، هذا الموجود في (رايت أيد)‬
‫معظمها شعور مستعارة لنساء سوداوات‬ ‫أهذه ثقوب رصاصات؟‬
‫ماذا؟ صحيح، هذه‬ ‫كنت أقوم بعملية قتل بالسيارة البارحة‬
‫كنت أقود هذه السيارة، قد أكون قاتلة‬
‫أعتقد أنّنا أصبنا ساقه فحسب‬
‫- من تعنين؟‬ ‫- أحد المكسيكيين‬
‫(تراي سايز)، أطلقوا النار على (مارفن)‬
‫- من هو (مارفن)؟‬ ‫- إنّي أنظّف دمه عن المقعد الخلفيّ‬
‫لا يزول، جرّبت كلّ شيء‬ ‫ولم ينفع‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- في الواقع يا (آندي)...‬ ‫- (بيل ساسمان)‬
‫أعتقد أنّي بخير‬
‫تستمرّ الأمور بالتراكم عليّ‬ ‫وبينما يكون الغد يوماً آخر‬
‫متأكدة من أنّ شيئاً أكثر إهانة سيحدث‬ ‫لأنّه يبدو أنّ ذلك طريقة سير الأمور‬
‫أعتقد أنّي أجد نفسي الحقيقية‬
‫انظر إلى يدي، أعصاب حديدية‬
‫- إنّها ثابتة‬ ‫- هذا ما أتحدّث عنه‬
‫حسناً، الأمر يسير جيداً‬
‫في هذه الأثناء قتلت طائرة استكشاف‬ ‫صديقي في المعركة‬
‫وسأموت لأنّي أعرف الكثير‬
‫كنت آمل أن أستحمّ، أو أنام قليلاً‬
‫لكن، يبدو أنّك تعانين من انهيار‬ ‫نفسيّ بطيء لذا، سأسأل فحسب‬
‫أتملكين مالاً؟‬
‫كلاّ‬
‫أملك كرسياً خلفياً مليئاً بالدّم‬
‫وأملك لوحتيّ تسجيل عليّ إزالتهما‬
‫وأملك وظيفة مساعدة‬ ‫يمكن أن يقوم بها قرد‬
‫ولديّ أمنية موت‬
‫أنت مرحّب باختيار‬ ‫أيّ من هذه الممتلكات‬
‫لكن، بالنسبة إلى المال يا (بيل)‬
‫كلّ ما يأتي، يذهب‬
‫سأذهب الآن‬
‫تعجبني شخصيّتك الجديدة‬
‫إنّها شخصيّة رائعة‬
‫- أخبري الأولاد بأنّي اشتقت إليهم‬ ‫- لك ذلك‬
‫من أين سمعت ذلك؟‬
‫هل أنت متأكدة من ذلك؟‬ ‫إنّها أخبار جيدة‬
‫رائع‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- إطلاق نار في الشوارع‬
‫المكسيكيون يحاربون السود والعكس‬ ‫لأنّ أحداً أطلق النار على (مارفن)‬
‫شيء يتعلق بمكسيكيّ في شاحنة مظلّلة‬ ‫أتت وأطلقت النار على مؤخرة (مارفن)‬
‫ويا لها من مؤخرة كبيرة!‬
‫ربّما إن أحسن ذلك المكسيكيّ التصويب‬ ‫ما احتاج إلى ٣ طلقات‬
‫ربّما إن لم يستخدم سلاح عمّته‬ ‫لكان بخير‬
‫رغم ذلك، ما زالت الحرب مستمرّة‬
‫الحرب مستمرّة؟‬
‫- ذكوراً أكثر؟‬ ‫- أعتقد أنّ هذه آخرها‬
‫ولِمَ تفعل ذلك؟‬
‫عليّ التفريق بين الذكور والإناث‬ ‫وإلاّ فستُفسد المحصول‬
‫كيف تعرف أنّها ذكور؟‬ ‫ألديها أعضاء نباتية صغيرة؟‬
‫لا أعضاء، بل جيوب فحسب‬
‫تبدو النباتات جيّدة هنا‬
‫لأنّ الغرفة مليئة بالنساء‬
‫يقمن بالعمل‬
‫وكنّا جالسين هناك كالحملان‬
‫وكان (رودريغيز) يحمل هاتفه‬ ‫وحينئذٍ ضربته‬
‫في قلبه تماماً‬ ‫أخبره‬
‫لا أعرفه جيداً‬ ‫لا أعرف كيف...‬
‫- وجد منزلنا‬ ‫- هل يضع شعراً مستعاراً؟‬
‫- لا أعرف‬ ‫- ماذا قال؟‬
‫- قال "مُدهش"‬ ‫- مُدهش‬
‫فتى ساذج ورائع‬ ‫أراد أن يخدم بلده فحسب‬
‫- يمكنه البقاء في المرآب‬ ‫- صديقي في المعركة‬
‫- وهذه الحوادث تحدث دائماً‬ ‫- سأخرجه قبل استيقاظ الجيران‬
‫- لن يُزعجنا، إنّه قريب رئيستي‬ ‫- ونحن هنا، تغمرنا اللامبالاة‬
‫- نأكل الـ(فيندالو)‬ ‫- أمّي‬
‫- إنّه يحبّ طعامك‬ ‫- ونشاهد "الرقص مع النجوم"‬
‫ولا نريد أن نعرف الأمر‬
‫أهو أحد معارفك المثليّين؟‬
‫- مستحيل، تلك الأشياء تحدث هناك‬ ‫- أهو صديقك المميّز؟‬
‫- ليس مثليّاً يا أمّي‬ ‫- ولا أنت، أنت مضطرب فحسب‬
‫أخبر (رودريغيز) بذلك‬ ‫أخبر جثّته بذلك‬
‫أريده أن يخرج من منزلي‬
‫- مرحباً يا أمّي‬ ‫- مرحباً‬
‫تلقّيت مكالمات كثيرة من الزبائن اليوم‬
‫- حقاً؟‬ ‫- يبدو أنّ العامل الجديد يُعجبهم‬
‫(جودا)‬
‫أتريدين نصيحتي؟‬
‫سنحتاج إلى منتجات أكثر قريباً‬
‫أعاني مشاكل في واجبي المنزلي‬
‫تعال، دعني أرى‬
‫"اليوم الذي تلا حفلة التخرّج"‬
‫"حدثت جريمة ووُجد دم"‬
‫"دعا المدير (بول) المحقّق (دان)‬ ‫ليتحرّى عن الأمر"‬
‫إنّها كحلقة من مسلسل (سي إس آي)‬
‫عليّ استخدام قواي‬ ‫في التفكير الناقد لحلّ الجريمة‬
‫- من هذا؟‬ ‫- إنّه (كايل)، اختفى بعد الجريمة‬
‫وهذه (جيل)، دمها يطابق الدم‬ ‫المعثور عليه في ساحة الجريمة‬
‫وهذه (ميا)، المشجّعة‬
‫وعدها (كارل) بأن يأخذها إلى الحفلة‬ ‫ثمّ تخلّى عنها بقساوة‬
‫(ميا) الغيورة قتلت (جيل)‬
‫- هذا ما اعتقدته أيضاً‬ ‫- إذن، ما المشكلة؟‬
‫نحصل كلّ يوم على دلائل جديدة‬ ‫واليوم، حصلنا على هذا‬
‫"بعد يومين، جاءت (جيل) إلى المدرسة"‬
‫اعتقدت أن (جيل) قُتلت‬ ‫هذا هراء‬
‫لا جثّة، لا جريمة‬
‫هذا غير منطقيّ‬
‫(م ك س ف م)‬
‫- (م ك س...)؟‬ ‫- "ماذا كان سيفعل (فيك مادي)؟"‬
‫يدسّ الأدلّة ويُجبر على الاعتراف‬
‫حسناً، لكن، ماذا سيفعل المحقّق (دان)؟‬
‫أشرب حتّى الثمالة وأمارس الجنس‬ ‫مع عاهرتي أو مخبرتي‬
‫لن تشاهد التلفاز مجدداً‬
‫- سيّد (بوتوين)‬ ‫- هذا محاميّ (دين هودز)‬
‫- طلبنا هذا الاجتماع لأنّ موكّلي سئم...‬ ‫- لا نأبه‬
‫تبّاً لك!‬
‫تملك جهازاً يخصّ الجيش الأمريكي‬ ‫سيّد (بوتوين)‬
‫- أين الهاتف؟‬ ‫- موكّلي لا يؤكّد أو ينفي...‬
‫- اخرس‬ ‫- اللعنة عليك‬
‫أضع أمامك مستندات حين توقّعها‬ ‫ستسرحك من احتياطي الجيش الأمريكي‬
‫أنت قائد الطائرة الاستكشافية‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أنت محامي الشركة المتعهدة‬
‫قتلت آلتكم (رودريغيز)‬
‫أجبرتموه على الخروج إلى الميدان‬
‫كنّا سنضع ذلك الهاتف على بغل‬ ‫حتى وجدناكما‬
‫ثمّ فكّرنا، لماذا نخسر بغلاً جيداً؟‬
‫مات الجنديّ (رودريغيز) بطلاً‬ ‫وقّع على المستندات سيّد (بوتوين)‬
‫- عليّ مراجعتها‬ ‫- لا وقت لمراجعة شيء، سيّد (هودز)‬
‫اللعنة عليك‬
‫أترى منظّف النوافذ في الخارج‬ ‫يا سيّد (بوتوين)؟‬
‫أتلاحظ شيئاً غير طبيعيّ؟‬
‫- لا أعلم، هل عليّ ملاحظة شيء؟‬ ‫- إنّه رجل أبيض؟‬
‫في الحقيقة، إنّه ليتوانيّ‬
‫حيث يمسك بها جهاز تحكّم عن بُعد‬
‫حالياً، يمسح محتويات قرصك الصلب‬ ‫يا سيّد (ويلسون)‬
‫أيمكنك تأكيد ذلك لي؟‬
‫ذلك لأنّ منظف النوافذ ذلك‬ ‫ليس منظف نوافذ حقاً‬
‫يعمل لدينا‬
‫وعامل النظافة في الرواق‬ ‫يعمل لدينا أيضاً‬
‫شغّل مكنستك يا (آيفن)‬
‫أطفئها‬
‫شغّلها، أطفئها‬
‫شاحنتان في موقف السيارات، ومروحيّات‬
‫أنت محاصر أيّها الحقير‬
‫ويمكننا جعلك تختفي‬ ‫أسرع من تغوّط البغل‬
‫- ما مشكلته مع البغال؟‬ ‫- أتعتقد أنّي أمزح؟‬
‫أعد إلينا ممتلكاتنا بسرعة أيّها الحقير‬
‫أعطه الهاتف يا (دوغ)‬
‫- علامَ أوقّع هنا؟‬ ‫- لن توقّع على شيء‬
‫أنت لست هنا الآن‬
‫لم تذهب إلى (فورت إيروين) قط‬ ‫و(رودريغيز) الوحيد الذي تعرفه‬
‫مجرّد لاعب في فريق (يانكيز)‬ ‫يظنّ نفسه أفضل من (كريغ نيتلز)‬
‫اللعنة عليك‬
‫حسناً، تأكّدتم من ساحة الجريمة‬
‫واستجوبتم مشتبهيكم‬
‫وجمعتم أدلّتكم‬
‫من منكم جاهز ليضع تفكيره الناقد‬ ‫للامتحان الأكبر؟‬
‫من حلّ جريمة مدرسة‬ ‫(كوردل) الثانويّة الغريبة؟‬
‫الجرائم تُحلّ بالدلائل القاطعة‬
‫عيّنات الدم تُشير إلى (كايل)‬ ‫و(جيل) ولكن...‬
‫بما أنّهما أتيا إلى المدرسة لاحقاً‬
‫فلا يوجد غير حلّ واحد‬
‫لم تحدث جريمة‬
‫لكنّها حدثت‬
‫جريمة من أسوأ نوع‬
‫كما ترون، قامت (جيل) بعمليّة إجهاض‬
‫إنّه فظيع ومقزّز،‬ ‫لكن لا يوجد مكان آخر أضعك فيه‬
‫عليك أن تدّعي الأمر قليلاً‬
‫مرحباً يا أمّي‬
‫مرحباً يا (نانس)‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أوصل بعض الأعمال فحسب‬
‫ونراجع العمليّة‬
‫ونلتقي بالعائلة‬
‫- عاد العمّ (آندي)‬ ‫- إنّه يضع ثلجاً على خصيته‬
‫- مرحباً أيّها الصغير‬ ‫- مرحباً‬
‫(شاين)، اذهب إلى المنزل مع أخيك‬
‫استمع إلى أمّك يا (شاين)‬ ‫إنّها عضوة في عصابة، ستبقيك سالماً‬
‫(يو تيرن)، لِمَ لا نتمشى ونتحدث؟‬
‫لا يمكنك القدوم إلى منزلي‬ ‫ليس مرحّباً بك هنا‬
‫هيّا يا فتاة، نحن صديقان مقرّبان‬
‫لست أمزح‬
‫وفّري ذلك لنفسك، كنت أوصل‬ ‫بعض المخدّرات من أجل ابنك‬
‫وتركت لك طرداً في المرآب‬
‫أريدك أن تحتفظي به قليلاً فحسب‬
‫الخطورة تزيد هنا‬
‫اشتريت سيارة (بريوس)؟‬
‫بل اشتريت ٧ منها‬
‫عصابتي جميعها يقودونها‬
‫إنّها هادئة جداً‬ ‫وجيّدة لمباغتة السفلة‬
‫انظري إلى هذا، من دون استخدام الأيدي‬
‫- مرحباً يا عزيزتي‬ ‫- "أين أنت يا (يو تيرن)؟ لقد تأخرت"‬
‫عليك أن تنتظري، إنّي أقوم بأعمال‬ ‫تبّاً لك!‬
‫أترين ما يُحيطني؟‬
‫لهذا السبب أحتاج إلى أمثالك يا (نانسي)‬
‫وقد تستفيدين من هذا‬
‫"السرّ"‬
‫شاهديه الليلة‬
‫هيروين؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||