سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير، يا أمريكا،
‫"أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.
‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.
‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي.
‫"من الرائع أن أقول...
‫"صباح الخير، يا أمريكا."
‫"وكالة الاستخبارات المركزية"
‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، أمريكا!"
‫ستيف، انه يوم جميل.
‫لم لا تدعو أصدقاءك ‫للسباحة بالمسبح بعد الدراسة؟
‫فكرة رائعة يا أمي، ‫"مرحباً، قناة الخيال العلمي؟"
‫"هلا تغيرون موعد اذاعة حلقات ‫باتلستار غالاكتيكا عصر اليوم؟
‫طبعاً لا، "السباحة بالمسبح"؟ ‫لابد أنك مجنونة.
‫ستيف، اسمع كلام أمك، أنا بنيت ‫المسبح حتى يريد الاولاد التسكع معك.
‫الصداقة لا قيمة لها اذا لو حصلت ‫على شيء من الشخص الاخر.
‫وهذا الشيء يمكن أن يكون أي شيء، ‫طعام، معاشرة.
‫وحتى المعاشرة بالتراضي.
‫- مرحباً. ‫- ستان، أيها الوغد العريض الفك.
‫قلت اك ستقابلني للحصول على رذاذ ‫السمرة، وها أنا ذا أحصل عليه وحدي.
‫وأنت الذي تحتاجه، ‫أيها الوغد الشاحب البشرة.
‫هل كنا سنفعل ذلك اليوم؟ ‫يا للهول! لقد نسيت تماماً، آسف.
‫ولكن بما أنك اتصلت، هل يمكن أن ‫تسدي لي خدمة وتذهب لمكتب البريد،
‫وتحصل على بعض طوابع ‫نانسي ريغان التذكارية الجديدة؟
‫مجموعة رداء شانيل الاحتفالي،
‫أم مجموعة أدولفو ‫بشعار "ارفض فحسب"؟
‫- ما رأيك؟ أجل، أدولفو. ‫- أدولفو؟
‫هذا خطأ يا أبي، ‫روجر يريد التسكع معك فعلاً.
‫وأنت لا تفعل شيئاً سوى ‫استغلاله ليحضر لك الاشياء.
‫روجر يستغلني كل يوم، ‫يقيم هنا بالمجان، ويأكل طعامي.
‫وليس من حقك أن تتكلمي ‫لانك تأخذين مني النقود.
‫- أنا ابنتك. ‫- التي... ابنتي التي...
‫- هل تتوقع رداً على ذلك؟ ‫- أنا أوجهك...
‫- أوجهك لتنهي جملتي. ‫- لا أعرف ماذا... سأذهب.
‫"وكالة الاستخبارات المركزية"
‫"والجزء المفضل لدي ‫في رحلتي الى الصين..."
‫"كان دببة الـ باندا، ‫النهاية"
‫يا للهول! أنت رائع.
‫أيها العميل سميث، كيف حال ‫الجزيرة الصغيرة التي تتولى أمورها؟
‫جزيرة اسلا. كما تعرفون، ‫الجنرال الدكتاتور وانيتو باكينيو.
‫- سيصل اى الولايات المتحدة غداً. ‫- هل وافق على التوقيع على المعاهدة،
‫التي تمنحنا الحق في استخدام ‫مخزون البترول الهائل بجزيرته؟
‫ليس بعد، ‫ولكنني آمل في اقناعه غداً.
‫سنجري اجتماعاً غير رسمي ‫في موقع غير معلن.
‫- هل ستذهبون الى "مركز الازياء"؟ ‫- أجل.
‫نشرنا اختبار سيكس آند ذا سيتي ‫في صفحته في ماي سبايس.
‫وهو يمثل شخصية كاري بالتأكيد، ‫انه محب للتسوق يا سيدي.
‫ما استراتيجيتك لاستمالته؟
‫انه أمر مثبت أن الرجال ‫ذوي الشوارب هم أكثر اقناعاً.
‫- هذا سخيف... حسناً، كما تشاء. ‫- كلا، ليس كذلك.
‫احرص فقط ‫على توقيع المعاهدة يا سميث.
‫ليس في الامر ترقية ‫من أجلك فقط،
‫ولكن هذه أيضاً.
‫هذا صحيح يا سميث، ستدخل الاخوية ‫الحصرية لعملاء الاستخبارات،
‫الذين يملكون طائرات مروحية خصوصية.
‫- ماذا تريدون على الغداء؟ ‫- أنا دوغ في المروحية 2.
‫- أنا أريد شطائر محمصة. ‫- علم.
‫- أريد تلك المروحية يا سيدي. ‫- حينما فكر دا فينشي فيها،
‫- أسماها "البرمة الهوائية". ‫- يبدو خليعاً بعض الشيء.
‫حسناً، دا فينشي ‫كان منحرفاً جنسياً شهيراً.
‫هل تعرف رسمة الرجل العاري ‫داخل الدولاب؟
‫كانت مخططات لماكينة اغتصاب.
‫حسناً يا باري، ‫أنت أورسولا ساحرة البحر.
‫توشي، أنت الملك ترايدنت، ‫وأنا ارييل.
‫وسنوت، سيؤدي دوراً مزدوجاً ‫في شخصيتي سيباستيان وفلاوندر.
‫حسناً، ليتخذ الجميع أماكنهم.
‫يا الهي! سنوت يغرق.
‫أمي، كلا!
‫أمي، اننا نلعب لعبة.
‫وأنا فزت.
‫أخيراً... مهلاً، ماذا ترتدي؟
‫ليس الان يا روجر، لقد تأخرت ‫على اجتماع في مجمع المتاجر.
‫ولكنك وعدتني بالذهاب ‫للمشي بالبرية.
‫هذا غير مناسب.
‫- روجر، أخرجت سيارتك من الورشة؟ ‫- أجل، لماذا؟
‫حسناً، أريد الذهاب لمجمع المتاجر، ‫ولدي اطار مثقوب.
‫- لذا اعتقدت أنه ربما يمكنك... ‫- أن أقدم لك خدمة أخرى.
‫لانك تقول انا سنتسكع معاً ونكون ‫صديقين، ولكنك تتجاهلني بعد ذلك؟
‫- كلا، شكراً. ‫- كلا، اعتقدت فقط...
‫أنه ربما يمكننا الذهاب ‫لشراء سراويل.
‫أنت الشخص الوحيد الذي يعرف ‫أي سراويل تبدو جيدة علي.
‫أنت تفهم تضاريس جسمي.
‫ألن نذهب للمشي بالبرية؟
‫"مدرسة بيرل بايلي الثانوية"
‫هذان البالونان ‫يمثلان نهدي والدة ستيف.
‫وجهي يمثل وجهي.
‫- تمرغ. ‫- ما هذا؟
‫قل لي انك لم تكن تتحدث ‫عن لمس صدر أمي.
‫حسناً، لم أكن أتحدث عن ذلك.
‫ولكنني كنت أتحدث عن ذلك.
‫واضح أن هناك طريقة واحدة ‫لتسوية الامر.
‫سألمس صدر أمك بالخطأ.
‫أشعر بأنك ستحتاج بعض العون ‫من تشاد ثانية.
‫جيف، هلا تكف عن تسمية نفسك ‫تشاد، تشاد مات، فهمت؟
‫وأجل، كنت سأحب بعض العون ‫من تشاد، الجميع كانوا سيحبون ذلك.
‫لقد كان رائعاً.
‫"مجمع متاجر لانغلي فولز"
‫ستقابلني بمتجر جيه كرو ‫بعد 20 دقيقة، أليس كذلك؟
‫20 دقيقة، أعدك.
‫أعترف يا سميث ‫بأنك ماهر في اختيار السراويل.
‫- ماذا تريد أن أفعل بزي ريذم نايشن؟ ‫- ضعه بالكيس فحسب.
‫اذن أيها الجنرال، بخصوص ‫هذه المعاهدة... بعد اذنك.
‫اذن أيها الجنرال، بخصوص المعاهدة، ‫هل سنوقع عليها أم ماذا؟
‫ستان سميث، ‫أرحب بالاتحاد بين بلدينا.
‫عظيم! سنوقع عليها أمام الصحافة ‫العالمية في جزيرة اسلا بعد أسبوع.
‫ثم سأحضر لزيارتك ‫بمروحيتي الجديدة.
‫آسف، هذه من أيام الجامعة.
‫أسرتي الجامعية أقامت حفلاً بعنوان ‫"قوادين وغانيات"، هل جربت الشعير؟
‫انه أقوى من الجعة.
‫أنا أنتظر صديقي حتى يخبرني ‫ان كان هذا يبدو جيداً.
‫مجرد بضع دقائق.
‫هل تعرف؟ لا داعي لان تقف هناك، ‫سأخبرهم بأنك ساعدتني، شكراً.
‫شكراً.
‫هل سنعبث؟
‫ينبغي أن تجرب أكل النقانق ‫كلها في قضمة واحدة.
‫لا أدري يا ستان، يبدو ذلك...
‫مخنثاً؟ كالتهام النقانق؟ ‫مستحيل.
‫أدخله أكثر.
‫أيها الجنرال.
‫لقد مات.
‫هل تتحدث عن تشاد؟ ‫أعرف، كان رائعاً.
‫قابلت الكثير من البالغين ‫الذين كانوا يعرفونه.
‫أعتقد أن هذا رائع.
‫أيها الاحمق، ‫انظر للسروال الغبي الذي اشتريته،
‫لانك لم تكن هناك لتخبرني ‫بأنه يبدو غبياً، انظر ايه.
‫- لا يمكنني التعامل مع ذلك الان. ‫- هذه المرة المليون التي تستغلني فيها.
‫وسئمت من ذلك، لن أفعل أي شيء ‫من أجلك ثانية... ما هذا؟
‫أيها الوغد!
‫أكره أن أقول التالي لانني أكرهك، ‫ولكنك حقاً تعرف ما يبدو جيداً علي.
‫أجل، انه يناسبك تماماً.
‫خذ، ضع هذا.
‫أجل، هذا يكمل الامر.
‫سيدي، تم ترتيب أمر توقيع المعاهدة ‫الاسبوع القادم في جزيرة اسلا.
‫"أحسنت يا سميث، حينما تعود، ‫ستكون مروحيتك في الانتظار"
‫روجر، أعرف أنني استغللتك نوعاً ‫ما مؤخراً، ولكن لاعوضك عن ذلك،
‫سأذهب بنا في عطلة أصدقاء.
‫عطلة أصدقاء؟ رائع! دعني ‫أتصل وأتخلص من التزامات العمل.
‫ترايسي، أريدك أن تحلي محلي ‫هذا الاسبوع.
‫حسناً، دعي سوزان ‫تجفف شعرها بنفسها.
‫حسناً، ماذا عن... ‫انسي الامر، أنا مستقيل.
‫عظيم! والان، علي الحصول ‫على وظيفة وهمية أخرى.
‫كم هذا شيق!
‫أتعرف ما يمكن أن يكون مسلياً بعطلتنا ‫للاصدقاء؟ أن نتقمص شخصيتين.
‫خذ، ارتد هذا ثانية، ‫شخصيتك هي "الجنرال".
‫- أسمعني لكنتك الاسبانية. ‫- آي تشيواوا.
‫- هذه من فيلم بيفرلي هيلز تشيواوا. ‫- هذا رائع! رائع!
‫والان، استمر باستخدام هذه اللكنة، ‫لا تخرج عن هذه الشخصية مهما حدث.
‫والان، سأختار شخصيتك.
‫روبرت ريدفورد ‫في فيلم ايكتريك هورسمان.
‫- هذا الزي ليس معي. ‫- بلى، انه معك.
‫حزمت لك كل شيء ارتداه ‫روبرت ريدفورد بكل من أفلامه.
‫لماذا لديك 11 حقيبة في رأيك؟
‫يا للهول! هذا الفندق مذهل.
‫لا شيء غير الافضل لصديقي.
‫انظر الى السكان الودودين، مرحباً.
‫ستان، ضع دبابيسي في خزنة الفندق.
‫- استيقظ يا صديقي، لنذهب للشاطىء. ‫- كلا! أعني...
‫دعنا نقضي اليوم في الاستقرار ‫بالمكان، وربما مشاهدة فيلم.
‫كلا، سأذهب للشاطىء.
‫"فايم"
‫"أحياناً أتساءل..."
‫بالله عليك يا ستان! هل تعتقد ‫أن هذا سيمنعني من الذهاب؟
‫"من أكون..."
‫"وهل أندمج بالمكان؟"
‫فيلم غالباً شاهدته 250... ‫"التخيل..."
‫"صعب وأنا وحدي"، ‫أعني، انه يوم جميل للغاية.
‫"وأنا هنا وحدي"
‫"اننا دائماً نثبت..."
‫رباه يا ستيف! ماذا حدث؟
‫ارتميت على الارض لاعترض الكرة، ‫كنا نلعب الكرة الرياضية.
‫أيها المسكين، ‫شمولي ليس بالبيت.
‫اسم سنوت الحقيقي هو شمولي؟ ‫كم يسعدني معرفة ذلك!
‫بالمناسبة يا سيدة لونستين، ‫هل يمكن أن أطلب منك شراباً؟
‫هل يزعجك لو صببته في فمي؟ ‫ذراعي... كما ترين.
‫بالطبع يا عزيزي.
‫آسفة، دعني أنظف ذلك.
‫- خبر سيىء، روجر، الشاطىء مغلق. ‫- ماذا؟
‫أجل، يبدو أنه موسم التزاوج ‫لـ... فقمة الاسهال.
‫انها فوضى، لذا دعنا... ‫دعنا نبقى بغرفتنا ونستمتع بغدائنا.
‫هذا فظيع! الشخص الذي أعد ‫هذا الدجاج يجب قطع يديه.
‫ثم قطع قدميه، ‫ثم اعدامه رمياً بالرصاص.
‫أيها الجنرال، ربما ينبغي ‫أن تترفق بالموظفين قليلاً.
‫كلا، أنت تدفع الكثير لكي نقيم هنا، ‫ويجب أن يكون الامر مثالياً.
‫أعني، انظر لهذه الارضيات الوسخة، ‫الشخص الذي مسحها يجب ضربه بخرطوم.
‫ثم تقييده بنفس الخرطوم ‫ورميه من فوق السطح.
‫سيدي، أنا ستان، ‫سأقوم بتوقيع المعاهدة غداً.
‫- بل الليلة. ‫- "ثانوية بيرل بايلي"
‫هذان البالونان يمثلان خصيتي، ‫ورأسي يمثل رأس والدة سنوت.
‫ها هو ذا قادم، انتظروه.
‫- مرحباً يا شمولي. ‫- بم ناديتني؟
‫- لقد سمعتني. ‫- اسمع يا ستيف.
‫يمكن تقبل ‫لمس صدر الوالدة بالخطأ.
‫ولكن لمس رأس الوالدة بالخطأ ‫لخصيتيك يعتبر تمادياً.
‫- ولن أتحمله. ‫- أمك تحملته.
‫ستيف، ليس لدي خيار الان ‫سوى أن أجعل أمك...
‫تلمس خصيتي بالخطأ.
‫استعد يا صديقي، أمك ستلمس ‫خصيتين أكبر مما لمسهما أي أحد.
‫هل انتهيت من العشاء؟ ‫لنوقع على الشيك ونخرج من هنا.
‫اهدأ يا ستان، ‫ما زلت أتحدث لصديقي الجديدين.
‫الملك هارولد من النرويج ‫وزوجته الملكة سونيا.
‫الطرق السريعة في دالاس فظيعة، ‫استقل سيارة أجرة من المطار.
‫استقل سيارات الاجرة بكل مكان، ‫واذهب مباشرة لملهى بادز تيكس ميكس.
‫لا تصطحب زوجتك، ‫مشهد المراحيض هناك مذهل.
‫والان، أخبرني أنت بشيء جيد.
‫رائع! التحلية.
‫هذا... رائع!
‫أفضل تيراميسو تناولته في حياتي.
‫ربما فيه شراب رام أكثر مما يجب.
‫حسناً، انتهى العشاء، روجر، ‫تفضل الفاتورة، أضفها لحساب الغرفة.
‫أريد الحرص على ألا أكون ‫تركت نفحة بالخطأ.
‫- كلا! ‫- ما هذا يا ستان؟
‫استغللتني كما تفعل دائماً.
‫اسمع، يمكننا مناقشة الامر ‫أثناء عودتنا للوطن بالطائرة.
‫الان علينا تزييف عملية اغتيالك ‫ووضع جثة الجنرال مكانك.
‫خذ، ضع هذه المفرقعات.
‫اعتقدت حقاً أنك أردت الذهاب معي ‫في عطلة أصدقاء.
‫في الواقع، ‫ما أردته فعلاً كان هذه.
‫- "برمة هوائية"؟ ‫- أجل، والان كن شجاعاً.
‫واخرج للشرفة وتعرض لاطلاق النار ‫15 مرة في الصدر.
‫أنا بخير.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- سأبقى هنا وأدير هذا المكان القذر.
‫أيها الحارسان.
‫احرصا على أن يغادر ‫السيد سميث بلدي فوراً.
‫لعل مروحيتك كانت تستحق ذلك، ‫لانها كلفتنا صداقتنا.
‫يا مواطني اسلا، أول شيء ‫علينا عمله هو تغيير اسم هذا البلد.
‫انه يدعى الان باناناراما، ‫والنشيد الوطني هو فينوس.
‫اعزفه يا بيدرو.
‫والان، ارقصوا.
‫قلت ارقصوا، جميعكم رديئون.
‫باستثنائك أنت، أنت ماهر، ‫ليفعل الجميع ما يفعله هو.
‫"الهة فوق قمة الجبل
‫"تشتعل مثل اللهيب الفضي
‫- كيف تفعل ذلك؟ ‫- "انها قمة الجمال والحب"
‫أنت مروحيتي، ‫وأقسم أن... اسمعيني...
‫اسمعيني، لن أؤذيك أبداً.
‫- ستان، ماذا تفعل؟ ‫- أعانق مروحيتي يا عزيزتي.
‫كان الافطار هادئاً بدون ‫روجر هذا الصباح.
‫- لماذا لا تتصل به وتعتذر؟ ‫- أعتذر؟ على ماذا؟
‫على اعطائه النفوذ ليتحكم بجزيرة ‫مليئة برجال لاتينيين شبه عراة؟
‫هذا هو حلمه، وموضوع ‫ثلاثة من نصوصه السينمائية.
‫للاسف ستان ليس هنا، هو الذي ‫يمكن التحدث اليه بشأن السراويل.
‫ان كنت سأطلب بذلة عبر الانترنت، ‫يجب أن يكون لدي جميع مقاساتي.
‫هل يمكن أن تقيسي ‫طول الكسر الداخلي الان؟
‫- ستيف! ‫- هذه مسألة بين سيدين يا أمي.
‫- من فضلك، اتركينا وحدنا. ‫- كما تشاء.
‫- لن يحدث ذلك يا سنوت. ‫- بلى، سيحدث يا ستيف.
‫لن تعرف متى يحدث، ‫ولكنه سيحدث.
‫- لماذا لا تقف؟ ‫- أنتظر هبوط الانتصاب، انه أمر طبيعي.
‫أخبرني مدربي عنه ‫حينما كنت أتناول الشراب في شقته.
‫"وكالة الاستخبارات المركزية"
‫سميث، جئت في الوقت المناسب، ‫تلقينا للتو معلومات من جزيرة اسلا.
‫يبدو أن الجنرال باكينيو ‫أصيب بالجنون.
‫انه يرغم المواطنين ‫على طلاء الجزيرة بأكملها.
‫ظننت أن الاصفر سيبهجني، ‫ولكنه لم يفعل ذلك.
‫هذا اللون الذي اخترته شنيع.
‫- ظننت أن المثليين ذوقهم رفيع. ‫- أنا لست مثلياً.
‫- ولكن أنت تجعلني أقوم بأمور مثلية. ‫- حسناً، أعد طلاءها بالازرق الفاتح.
‫هناك ثورة تختمر، والجنرال باكينيو ‫سيموت غداً بمثل هذا الوقت.
‫يموت؟ ‫سيدي، لا يمكن أن نتركهم يقتلونه.
‫لماذا؟ قمنا بتعدين ‫جميع موارد اسلا الطبيعية.
‫- من يبالي بما يحدث لهم الان؟ ‫- ولكن هذا البلد صديق لنا.
‫قد نستغل أصدقاءنا، ‫ولكننا لا نتخلى عنهم ببساطة.
‫فلتنضج يا سميث، ‫هكذا يحصل المرء على ما يريد.
‫كم أنت ساذج! ‫أراهن أنك تقبل الغانيات.
‫- سأساعدك على حمل البقالة حالاً. ‫- انتظر، الى أين أنت ذاهب؟
‫ابقي بالسيارة ‫وأبقي الابواب مغلقة.
‫ولا تلمسي أي شيء ‫يبدو كأنه كيس يغطيه الشعر.
‫ستيف؟
‫توقعت أن تفتح أمك الباب.
‫لم تفعل ذلك.
‫اذاً، ‫لقد تمادى الامر، أليس كذلك؟
‫أعتقد ذلك، أعتقد...
‫ذلك.
‫هل تعرف ما أسوأ ما في الامر؟ ‫يمكن أن أشعر بنبض قلبك.
‫"ملكية الولايات المتحدة الامريكية"
‫أريد رؤية الجنرال.
‫"طلاء غير جاف"
‫مرحباً بك في باناناراما، ‫حيث دائماً يكون وقت الاحتفال.
‫هل أنتم غاضبون مني؟ ‫لانه لم يعطني أي منكم شيكاً كمقدم،
‫من أجل عطلة الاسبوع ‫الحافلة بالمتعة والتزلج في تاهو.
‫حتى ان كنتم لا تجيدون التزلج، ‫يمكنكم لعب القمار، والتسوق رائع.
‫يمكنكم استئجار دراجة جليد ‫بمائتي دولار في اليوم.
‫هذا مبلغ تافه.
‫- مرحباً. ‫- روجر، شعبك على وشك الثورة ضدك.
‫- لو بقيت هنا، فستموت. ‫- لماذا أصدقك؟
‫أنت لا تفعل شيئاً سوى الكذب علي ‫للحصول على الاشياء.
‫- هذا ليس تصرف صديق. ‫- أعرف، وأنا آسف.
‫من الان فصاعداً لن أستغلك ‫ولن أكذب عليك.
‫هيا، دعنا نخرجك من هنا ونترك ‫جثة الجنرال بيكينو ليجدها الثوار.
‫تريدني أن أترك هذه الدولة؟ ‫أنا هذه الدولة.
‫- هذا مقزز! ‫- أيها الحارسان.
‫روجر، لا تفعل ذلك.
‫أيها الحارسان، هؤلاء الرجال ‫جاؤوا لقتل الجنرال، أوقفاهم.
‫الجنرال سيموت الليلة.
‫لن أطلي أولادي بعد الان.
‫أيها الثوار، انظروا هنا، ‫الجنرال باكينيو يهرب.
‫الجنرال.
‫أمسكوا به.
‫الجنرال مات.
‫حسناً، أنت كنت محقاً، ‫كانوا سيقتلونني.
‫لا أصدق أنك ضحيت ‫بمروحيتك من أجلي.
‫ضحيت بها من أجل صديقي.
‫- اذاً، من سيكون الجنرال الجديد؟ ‫- أثق أنهم سيجدون أفضل رجل للمهمة.
‫"الجنرال هيكتور آلدوزار ‫أصبح الديكتاتور الاكثر وحشية"
‫"في تاريخ جزيرة اسلا"
‫"سيتذكره العالم للابد ‫على أنه راقص الموت"
‫وداعاً، أتمنى لكم وقتاً طيباً.