1 00:00:00,093 --> 00:00:02,773 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:02,834 --> 00:00:05,792 ‫"صباح الخير، يا أمريكا، 3 00:00:05,792 --> 00:00:09,417 ‫"أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً. 4 00:00:09,417 --> 00:00:12,333 ‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها. 5 00:00:12,625 --> 00:00:16,500 ‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي. 6 00:00:18,834 --> 00:00:21,917 ‫"من الرائع أن أقول... 7 00:00:21,917 --> 00:00:25,542 ‫"صباح الخير، يا أمريكا." 8 00:00:27,041 --> 00:00:29,959 ‫{\an8}"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، أمريكا!" 9 00:00:33,500 --> 00:00:36,417 ‫{\an8}كلاوس، أحضرت لك هدية ‫من معمل الاستخبارات الامريكية. 10 00:00:36,417 --> 00:00:40,333 ‫{\an8}سمكة لها عقل انسان مثلي تماماً؟ 11 00:00:40,333 --> 00:00:44,792 ‫{\an8}"أخيراً" 12 00:00:44,792 --> 00:00:46,333 ‫{\an8}كلا، انها سمكة عادية. 13 00:00:46,333 --> 00:00:48,959 ‫{\an8}اسأتصلوا شبكيتها ‫لتجربة فحص العين. 14 00:00:48,959 --> 00:00:52,125 ‫{\an8}وأتيت بالسمكة الصغيرة الضريرة ‫لتكون رفيقة لك. 15 00:00:56,041 --> 00:00:57,583 ‫{\an8}استمتع. 16 00:00:57,583 --> 00:01:02,291 ‫{\an8}مرحباً، أيتها الجميلة، ‫أحضري هذا الجسد الى هنا. 17 00:01:02,291 --> 00:01:04,250 ‫{\an8}ستان، جسدي. 18 00:01:04,250 --> 00:01:07,709 ‫{\an8}"امنحيني بعضاً من هذا يا فراني". 19 00:01:07,709 --> 00:01:10,458 ‫{\an8}"حركيها لاعلى". 20 00:01:10,458 --> 00:01:14,166 ‫{\an8}- "امنحيني بعضاً من هذا يا فراني". ‫- "امنحيني بعضاً من هذا يا فراني". 21 00:01:14,166 --> 00:01:17,166 ‫{\an8}هذا يكفي من الواضح أن الاغنية ‫كلها جزء من الجوقة ولن أشترك بهذا. 22 00:01:17,166 --> 00:01:21,000 ‫{\an8}أنت تحصل على فرانسين ‫منذ 20 عاماً تقريباً. 23 00:01:21,000 --> 00:01:25,583 ‫- ماذا؟ ‫- أتذكر أن عيد زواجنا العشرين يقترب؟ 24 00:01:25,583 --> 00:01:29,375 ‫بالتأكيد، ‫لهذا السبب كنت أخطط من أجل... 25 00:01:29,375 --> 00:01:34,834 ‫{\an8}- مراسم سحرية لتجديد عهود الزواج. ‫- روجر، هذه فكرة... 26 00:01:35,333 --> 00:01:39,000 ‫{\an8}ستان، دائماً تعتني بي جيداً. 27 00:01:39,000 --> 00:01:41,750 ‫{\an8}أجل، أتذكر عندما جاءني ستان ‫منذ أشهر مضت، 28 00:01:41,750 --> 00:01:44,834 ‫{\an8}وطلب مني أن أخطط الامر بأكمله، 29 00:01:45,458 --> 00:01:47,875 ‫{\an8}- أليس كذلك يا ستان؟ ‫- بلى. 30 00:01:47,875 --> 00:01:50,542 ‫{\an8}ممتاز، فقط حرر لي الشيك ‫بمبلغ 6800 دولار. 31 00:01:50,542 --> 00:01:52,709 ‫{\an8}الميزانية التي اتفقنا عليها وسأبدأ. 32 00:01:52,709 --> 00:01:56,333 ‫{\an8}6800 دولار؟ ستان. 33 00:01:56,333 --> 00:02:00,083 ‫{\an8}أنا محظوظة لانني متزوجة ‫من رجل ينفق جيداً على أسرته. 34 00:02:01,000 --> 00:02:04,041 ‫{\an8}- حرر الشيك باسم جيني غولد ويدينغز. ‫- من هذا؟ 35 00:02:04,041 --> 00:02:07,083 ‫جيني غولد، ‫منظمة حفلات الزفاف. 36 00:02:07,083 --> 00:02:11,458 ‫هذه هي عدتي لطوارىء الزفاف، كل شيء ‫تحتاجانه من أجل فوضى لاخر لحظة. 37 00:02:11,458 --> 00:02:14,083 ‫ابرة وخيط وضمادة لاصقة ‫للكعوب المتألمة. 38 00:02:14,083 --> 00:02:18,000 ‫أجزاء زائفة من الجسد ‫للعرائس الصغيرات. 39 00:02:18,000 --> 00:02:20,083 ‫انها مليئة باللون الاحمر القاني. 40 00:02:20,083 --> 00:02:23,917 ‫غرفة النوم ستبدو كموقع تصوير ‫فيلم رعب لـ ويس كريفين. 41 00:02:27,667 --> 00:02:29,959 ‫لابد أنكما الابنان، أنا جيني غولد. 42 00:02:29,959 --> 00:02:33,333 ‫أردت أن أناقش أمر الهدية التي ‫ستشتريانها لوالديكما بعيد زواجهما. 43 00:02:33,333 --> 00:02:35,542 ‫- سأشتري لهما بطاقة تهنئة فحسب. ‫- ووقعي اسمي عليها. 44 00:02:35,542 --> 00:02:37,917 ‫"أنا لكما الى الابد، اس"... ‫سيعرفان. 45 00:02:37,917 --> 00:02:40,458 ‫ستقومان بشيء أفضل من مجرد ‫بطاقة تهنئة، انه العيد العشرون. 46 00:02:40,458 --> 00:02:44,792 ‫- الخزف هو الهدية التقليدية. ‫- دعنا وشأننا يا روجر. 47 00:02:46,417 --> 00:02:50,041 ‫تصرفت مثل آيك تيرنر، ضربتك على ‫جانب رأسك كي يمكنك أن تغطيه بشعرك. 48 00:02:50,041 --> 00:02:52,583 ‫لا أريد أن تظهري بكدمات في الصور، ‫هذا يثبت كم أنا طيب. 49 00:02:52,583 --> 00:02:56,750 ‫الان جدا هدية لها معنى، ان خيبتما ظني ‫فستتعاملان مع فاليك المرة القادمة. 50 00:02:56,750 --> 00:03:00,542 ‫- من؟ ‫- أنصت الى جيني والا جرحتك. 51 00:03:02,750 --> 00:03:06,667 ‫بعد أسبوعين من اليوم يا فرانسين ‫ستكونين هنا تمشين في ممر الكنيسة. 52 00:03:06,667 --> 00:03:08,875 ‫أعدت تصميم ‫قائمة الطعام والزهور. 53 00:03:08,875 --> 00:03:12,333 ‫بل ان لدي رباعية وترية تعزف ‫لحن فيلم "غرفة بمنظر طبيعي". 54 00:03:12,333 --> 00:03:15,083 ‫- لم يكن لدينا ذلك في زفافنا. ‫- بعد حفل الاستقبال، 55 00:03:15,083 --> 00:03:19,291 ‫عندما استقللتما سيارة ليموزين ‫سمعتما أغنية من نافذة بالدور الثالث. 56 00:03:19,291 --> 00:03:22,375 ‫لم تعرفي ما هي، لكنك تمنيت سراً ‫لو كانت تعزف أثناء مشيك بالممر. 57 00:03:22,375 --> 00:03:25,041 ‫كيف عرفت؟ ‫لم أذكر هذا لاحد. 58 00:03:25,041 --> 00:03:28,500 ‫يوم الاربعاء الماضي عندما كنت ‫في الحمام تسللت وخدرتك بالاثير. 59 00:03:28,500 --> 00:03:31,083 ‫وأنت مخدرة ‫اعترفت بما كنت تندمين عليه. 60 00:03:31,083 --> 00:03:35,417 ‫لقد دندندت لي هذه الاغنية، ‫وكان معي خبير موسيقي وعرفها. 61 00:03:35,417 --> 00:03:37,000 ‫رآني عارية؟ 62 00:03:37,000 --> 00:03:39,792 ‫بربك يا عزيزتي! انه خبير موسيقى، ‫يرى ذلك كل يوم. 63 00:03:39,792 --> 00:03:42,500 ‫ها هو رقم الخياط، ‫يمكنه توسيع ثوب زفافك. 64 00:03:42,500 --> 00:03:47,417 ‫- لا أحتاج لذلك، ما زال مقاسي. ‫- حقاً؟ انظر اليها. 65 00:03:47,417 --> 00:03:50,417 ‫- انها جميلة حقاً. ‫- هذا هو سبب زواجي منها. 66 00:03:50,417 --> 00:03:53,208 ‫- هذا ليس السبب الوحيد. ‫- بل هو السبب الوحيد. 67 00:03:53,208 --> 00:03:55,375 ‫- لم يكن هناك شيء آخر؟ ‫- كلا. 68 00:03:55,375 --> 00:03:58,375 ‫- مظهري فقط؟ ‫- هذا صحيح. 69 00:03:58,375 --> 00:04:02,291 ‫- ما يعنيه أن الجمال يشع من الداخل. ‫- كلا، لا أعني ذلك. 70 00:04:02,291 --> 00:04:05,667 ‫لست متأكدة أنني أريد ‫أن أجدد عهود الزواج مع... 71 00:04:05,667 --> 00:04:08,709 ‫لا تستسلمي لهذا يا فرانسين، ‫كانت هناك أوقات طيبة. 72 00:04:08,709 --> 00:04:12,500 ‫فكري في الماضي، لابد أنه قام ‫بشيء يوضح أن حبه حقيقي. 73 00:04:12,500 --> 00:04:15,917 ‫- تجاهلي هذا، شرائح لحم مجمد. ‫- قبل زواجنا بأسبوعين، 74 00:04:15,917 --> 00:04:18,583 ‫اتفقت أنا وستان ‫على ألا نرى بعضنا. 75 00:04:18,583 --> 00:04:21,667 ‫وفي مراسم الزفاف ‫عندما نزلت من الليموزين. 76 00:04:21,667 --> 00:04:25,500 ‫ركض نحوي وحملني ودار بي. 77 00:04:25,500 --> 00:04:29,333 ‫وقال لي انه لا يريد ‫أن يبتعد عني ثانيةً أبداً. 78 00:04:29,333 --> 00:04:32,375 ‫لكنني الان أدركت ‫أنه أحبني لمظهري فقط. 79 00:04:32,375 --> 00:04:35,583 ‫ماذا؟ ‫كان يمزح، قل لها يا ستان. 80 00:04:35,583 --> 00:04:39,500 ‫أجل، بالتأكيد كنت أمزح. ‫أحبك لاسباب أكثر من مظهرك. 81 00:04:39,500 --> 00:04:42,125 ‫ليس لديك حس فكاهة، ‫من حسن الحظ أنك جميلة. 82 00:04:42,125 --> 00:04:45,375 ‫مزحة أخرى، اصمت يا ستان، ‫أنت مضحك للغاية. 83 00:04:45,375 --> 00:04:46,959 ‫اليكما ما سنفعل. 84 00:04:46,959 --> 00:04:49,750 ‫مثل المرة السابقة لن تريا ‫بعضكما لمدة أسبوعين. 85 00:04:49,750 --> 00:04:52,417 ‫ثم نعيد لقاءكما في الزفاف. 86 00:04:52,417 --> 00:04:55,125 ‫سأصور الامر بأكمله وأجعله فقرة ‫اضافية على أسطوانة الفيديو، 87 00:04:55,125 --> 00:04:58,875 ‫مع لمس الموسيقي لك في الحمام، ‫أنا أمزح. 88 00:04:58,875 --> 00:05:02,417 ‫على الاقل أعتقد أنني أمزح، تركته ‫وحده معها لمدة نصف ساعة بينما غفوت. 89 00:05:02,417 --> 00:05:04,625 ‫ما رأيك يا عزيزتي؟ 90 00:05:06,375 --> 00:05:09,208 ‫- حسناً يا روجر، لنقم بهذا. ‫- ما زلنا سنقيم الزفاف. 91 00:05:09,208 --> 00:05:13,291 ‫أنا جيني غولد، ‫منظمة حفلات زفاف ممتازة. 92 00:05:13,834 --> 00:05:16,166 ‫وناجية من مرض السرطان. 93 00:05:20,083 --> 00:05:23,291 ‫سيراك بعد أسبوعين ‫مثلما حدث في الماضي. 94 00:05:24,375 --> 00:05:26,583 ‫لابد أن أقر أنك تقوم بعمل رائع. 95 00:05:26,583 --> 00:05:28,375 ‫- أتتودد الي؟ ‫- ماذا؟ 96 00:05:28,375 --> 00:05:31,834 ‫هذا يحدث طيلة الوقت، ‫لن أتركك تفسد زفافك. 97 00:05:31,834 --> 00:05:35,709 ‫سأمتعك لابعدك عن المتاعب. 98 00:05:37,583 --> 00:05:39,709 ‫"لاندون" 99 00:05:42,792 --> 00:05:45,583 ‫- أيمكنني مساعدتكما للعثور على شيء؟ ‫- نبحث عن شيء خزفي، 100 00:05:45,583 --> 00:05:49,917 ‫كهدية لعيد زواج والدينا العشرين، ‫ماذا لديكم سعره أقل من 30 دولاراً؟ 101 00:05:49,917 --> 00:05:52,500 ‫- هذا كشتبان من الخزف. ‫- سنأخذهما. 102 00:05:52,500 --> 00:05:56,917 ‫تأخذانهما؟ كلا، ‫30 دولاراً سعر قطعة واحدة فقط. 103 00:05:56,917 --> 00:05:59,375 ‫ضعيها في أكبر صندوق مجاني لديكم. 104 00:05:59,375 --> 00:06:03,792 ‫سأدفع بعملات معدنية صغيرة ‫وشيك وقيمة هذه الرقصة. 105 00:06:03,792 --> 00:06:09,000 ‫- هل تسمحين لي؟ ‫- يجب ألا أفعل ذلك لكن... أجل. 106 00:06:20,667 --> 00:06:24,208 ‫أيها الصبي الغبي، ضع بعض الاحجار ‫على سجادة الممر كي لا يحركها الهواء. 107 00:06:24,208 --> 00:06:26,750 ‫وأنت وزع أكياس الارز للضيوف. 108 00:06:26,750 --> 00:06:29,583 ‫سياستنا هي عدم القاء الارز ‫فهو مضر للطيور. 109 00:06:29,583 --> 00:06:32,834 ‫لا تهمني الطيور، ‫ها هو رأيي فيها. 110 00:06:35,750 --> 00:06:38,792 ‫روجر، أين فرانسين؟ 111 00:06:38,792 --> 00:06:41,250 ‫فرانسين في طريقها الى هنا ‫مع والديها. 112 00:06:41,250 --> 00:06:43,500 ‫ستان، أقدم لك ابني، ‫أليكس ورون. 113 00:06:43,500 --> 00:06:46,083 ‫- يدرسان في معهد كولومبيا للسينما. ‫- كيف يكون هذا ممكناً؟ 114 00:06:46,083 --> 00:06:48,625 ‫أعرف، أبدو أصغر من أن ‫يكون لدي أبناء في الجامعة. 115 00:06:48,625 --> 00:06:51,750 ‫كلا، بل أن يكون لديك أبناء ‫وأنت شخصية خيالية. 116 00:06:51,750 --> 00:06:54,917 ‫نحن صانعو الموسيقى، ‫نحن من يحلمون الاحلام. 117 00:06:54,917 --> 00:06:57,709 ‫هذه اجابة غير مقنعة. 118 00:06:58,834 --> 00:07:04,709 ‫اشتريتما الهدية؟ ‫من لاندون، جميل. 119 00:07:04,959 --> 00:07:08,250 ‫يمكنك أن تضعه بصندوق للتحف، ‫يمكنك الحياكة به. 120 00:07:08,250 --> 00:07:11,500 ‫يمكن لفأر صغير أن يرتديه كقبعة. 121 00:07:13,709 --> 00:07:16,917 ‫الصبي يموت أولاً. 122 00:07:17,917 --> 00:07:20,000 ‫ها هي العروس قادمة. 123 00:07:22,667 --> 00:07:25,500 ‫ماذا حدث؟ ‫دعني أخيطه من أجلك يا عزيزي. 124 00:07:25,500 --> 00:07:27,542 ‫عض بأسنانك على هذا. 125 00:07:33,959 --> 00:07:36,750 ‫أصبحت كالجديد، لا تصب بصدمة، ‫فاليوم ليس عنك. 126 00:07:36,750 --> 00:07:38,834 ‫حسناً، ليقف كل في مكانه. 127 00:07:44,834 --> 00:07:47,166 ‫أماه، ها هي قادمة. 128 00:07:48,417 --> 00:07:51,709 ‫أنا مستعدة لتجديد عهود الزواج. 129 00:07:51,709 --> 00:07:55,083 ‫أليكس وروني توقفا عن التصوير، ‫أمكما لا تصور فيلم رعب. 130 00:08:01,208 --> 00:08:03,959 ‫- عم تبحث؟ ‫- خبير تبرج فيلم نوربت. 131 00:08:03,959 --> 00:08:07,041 ‫ريك بيكر، ‫اخرج من هنا أيها الموهوب. 132 00:08:07,041 --> 00:08:11,041 ‫- ستان، هذا أنا. ‫- ماذا حدث بحق السماء؟ 133 00:08:11,041 --> 00:08:13,250 ‫توقفت عن الالتزام بنظامي للجمال. 134 00:08:13,250 --> 00:08:18,875 ‫وبدأت نظامها للقبح. ‫وأنتما تجعلانني أبقى شابة. 135 00:08:18,875 --> 00:08:21,375 ‫أنت لا تعرف كم يتطلب الامر ‫كي أبدو جميلة. 136 00:08:21,375 --> 00:08:25,583 ‫بعدما ترحل الى العمل أتدرب ‫على جهاز المشي الى أن أتقيأ. 137 00:08:25,583 --> 00:08:29,375 ‫ثم أذهب الى مصفف الشعر ‫لاصبغ جذور شعري. 138 00:08:29,375 --> 00:08:32,625 ‫وبعد ذلك غداء مكون من ‫الشاي المثلج وملين للامعاء. 139 00:08:32,625 --> 00:08:36,000 ‫ثم أزيل شعر ذراعي وساقي وحاجبي. 140 00:08:36,000 --> 00:08:39,917 ‫وأنا أرفع الاريكة ‫من أجل شد عضلات المؤخرة. 141 00:09:01,000 --> 00:09:04,083 ‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا جميلة. 142 00:09:05,709 --> 00:09:09,083 ‫- كما توقفت عن ارتداء تقويم الاسنان. ‫- لماذا تفعلين هذا؟ 143 00:09:09,083 --> 00:09:12,208 ‫ستان، ‫نحن متزوجان منذ 20 عاماً. 144 00:09:12,208 --> 00:09:16,125 ‫وطيلة ذلك الوقت ‫كنت تقدرني فقط من أجل مظهري؟ 145 00:09:16,125 --> 00:09:19,291 ‫أريدك أن تحبني ‫لما أنا عليه من الداخل. 146 00:09:19,291 --> 00:09:24,041 ‫انه يفعل ذلك تماماً، لنستمر ‫في الاحتفال، سنلقاك عند المنصة. 147 00:09:25,917 --> 00:09:29,500 ‫لقد أخافتني، رأيت ذلك؟ ‫أوشكت أن أسدد لها لكمة بوجهها. 148 00:09:29,500 --> 00:09:34,291 ‫ستان، تذكر أن أول قاعدة بأي زفاف ‫هي أن العروس دائماً جميلة. 149 00:09:34,291 --> 00:09:37,959 ‫فلتقرأ القاعدة الثانية على موقعي، ‫لابد أن يكون عمرك 18 عاماً. 150 00:09:37,959 --> 00:09:43,250 ‫فهناك بعض المشاهد الجنسية التي ‫لا تصلح للجميع، قد أقع بورطة كبيرة. 151 00:09:43,250 --> 00:09:46,083 ‫اذا قررت أن تشاهدها ‫لابد أن تمحو تاريخ التصفح فوراً. 152 00:09:46,083 --> 00:09:49,792 ‫وقد تحتاج الغاء تثبيت المتصفح، ‫لابد أن تمحوه تماماً. 153 00:09:49,792 --> 00:09:53,834 ‫ان اعتقدت أن هذا حرص مبالغ فيه، ‫فهو ليس كذلك، سيأخذاننا للسجن. 154 00:09:56,583 --> 00:09:59,875 ‫الامر أسوأ وهي تتحرك، ‫لا يمكنني أن أكمل المراسم. 155 00:09:59,875 --> 00:10:04,166 ‫سأخرج خلسة، لا أريد أن ‫أحرج أي شخص باثارة ضجة. 156 00:10:21,709 --> 00:10:24,667 ‫ستان، أيمكنك أن تتخلص ‫من جثة السمكة العائمة في انائي؟ 157 00:10:24,667 --> 00:10:27,000 ‫بدأت تصيبني بالاكتئاب. 158 00:10:27,000 --> 00:10:28,959 ‫لقد هربت من زفافنا. 159 00:10:28,959 --> 00:10:31,875 ‫كي أكون منصفاً... ‫كي أكون منصفاً يا فرانسين. 160 00:10:31,875 --> 00:10:34,417 ‫كي أكون منصفاً، أنت قبيحة. 161 00:10:34,417 --> 00:10:38,917 ‫كان ذلك اختباراً كي أرى ‫اذا كنت تحبني كما أنا، وقد فشلت. 162 00:10:38,917 --> 00:10:42,458 ‫- لم أكن بمزاج يسمح باختباري. ‫- هل أنت سطحي الى هذه الدرجة؟ 163 00:10:42,458 --> 00:10:46,875 ‫اذا كنت بعد 20 عاماً من الزواج ‫لا يمكنك أن تجد أي شيء تحبه بي، 164 00:10:46,875 --> 00:10:50,750 ‫أكثر من مظهري، ‫اذن لا أعرف لما تزوجنا. 165 00:10:50,750 --> 00:10:56,041 ‫اما أن تحبني لشخصي ‫أو تخسرني للابد. 166 00:10:56,792 --> 00:11:00,792 ‫حسناً، ‫اذا كان هذا يعني الكثير لك. 167 00:11:00,792 --> 00:11:03,208 ‫سأحاول أن أتعرف على حقيقتك. 168 00:11:03,208 --> 00:11:05,166 ‫- هل أنت صادق؟ ‫- أجل. 169 00:11:05,166 --> 00:11:08,250 ‫سيكون ذلك مثل المواعدة من جديد. 170 00:11:08,250 --> 00:11:12,000 ‫لكن هذه المرة ‫ستكونين أنت التي لديها شارب. 171 00:11:13,250 --> 00:11:16,417 ‫انتظر يا ستان، السمكة. 172 00:11:16,417 --> 00:11:21,291 ‫أظن يمكنني مغازلتها مرة أخرى ‫قبل أن تجعلني الرائحة الكريهة أتقيأ. 173 00:11:28,166 --> 00:11:30,709 ‫هذا ممتع، أليس كذلك؟ 174 00:11:32,750 --> 00:11:35,166 ‫ها أنت. 175 00:11:36,542 --> 00:11:38,917 ‫انتهيت. 176 00:11:43,375 --> 00:11:47,667 ‫ستان، المراسم الدينية ‫مكان غريب للغاية للمواعدة. 177 00:11:47,667 --> 00:11:50,583 ‫هل أخذتني الى هنا ‫كي لا تضطر للنظر الي؟ 178 00:11:50,583 --> 00:11:54,709 ‫فرانسين، أرجوك، المراسم الدينية ‫بدأت، أظهري بعض الاحترام. 179 00:12:00,917 --> 00:12:04,041 ‫كنت أعرف أنه ‫بامكانك تخطي مظهري. 180 00:12:04,041 --> 00:12:08,834 ‫- 109. ‫- 109 ماذا؟ 181 00:12:08,834 --> 00:12:10,375 ‫"109 أرطال" 182 00:12:10,375 --> 00:12:14,000 ‫هذه هي النهاية يا ستان، ‫انتهت علاقتنا. 183 00:12:14,625 --> 00:12:19,125 ‫- أريدك أن تخرج من هذا المنزل. ‫- كلا، لا تريدين ذلك. 184 00:12:19,500 --> 00:12:21,041 ‫فرانسين، التزمي الحرص. 185 00:12:21,041 --> 00:12:24,417 ‫ركزي الثقل على ساقيك البدينتين ‫القبيحتين ليس على ظهرك البدين القبيح. 186 00:12:29,125 --> 00:12:31,834 ‫نسيت مفتاح دورة المياه، ‫أنت هنا لوقت متأخر؟ 187 00:12:31,834 --> 00:12:35,917 ‫أجل، لابد أن أنظف بعد كل تلك ‫الحيوانات التي أصبتموها بالعمى. 188 00:12:35,917 --> 00:12:39,000 ‫- يبدو أن احداها هرب. ‫- كلا، تركت الاقفاص مفتوحة. 189 00:12:39,000 --> 00:12:43,625 ‫لا أملك النقود للذهاب الى السينما ‫لذا هذا يضحكني. 190 00:12:43,625 --> 00:12:46,166 ‫أحتاج للضحك أنا أيضاً، ‫فزوجتي طردتني من المنزل. 191 00:12:46,166 --> 00:12:49,917 ‫هل هي جذابة؟ لانني ‫أتصل هاتفياً بالسيدات الجميلات. 192 00:12:49,917 --> 00:12:52,250 ‫كلا، ليست جميلة ‫وتلك هي المشكلة. 193 00:12:52,250 --> 00:12:55,875 ‫لا أطيق النظر اليها، ‫لكنني أحبها، فهي زوجتي. 194 00:12:55,875 --> 00:12:58,041 ‫من الافضل أن تفعل شيئاً بسرعة. 195 00:12:58,041 --> 00:13:02,250 ‫فهن يفتقدنك في البداية ‫ثم يقل ذلك الاحساس. 196 00:13:03,250 --> 00:13:05,792 ‫لا أعرف ماذا أفعل. 197 00:13:11,083 --> 00:13:14,083 ‫ذلك القرد الغبي. 198 00:13:14,083 --> 00:13:16,542 ‫"ليه بانتالون فانسي" 199 00:13:17,792 --> 00:13:22,041 ‫- مرحباً يا ستان، جاءتني رسالتك. ‫- فرانسين، شكراً لانك أتيت لمقابلتي. 200 00:13:22,041 --> 00:13:27,000 ‫اسمعي، أعرف أنني تصرفت كمغفل ‫لكنني ملتزم بهذا، ملتزم بعلاقتنا. 201 00:13:27,000 --> 00:13:31,458 ‫ستان، أنت تلتقي بي ‫في مكان عام جيد الاضاءة. 202 00:13:31,458 --> 00:13:34,250 ‫- أنت تحاول فعلاً. ‫- أجل. 203 00:13:34,250 --> 00:13:37,625 ‫لقد طلبت بالفعل بعض النبيذ ‫كي نشرب نخب مستقبلنا. 204 00:13:37,625 --> 00:13:40,333 ‫هناك كلب يقف ‫على يديه في الملصق. 205 00:13:40,333 --> 00:13:45,125 ‫- ستان، لا يمكننا تحمل تكلفة ذلك. ‫- لا شيء غير الافضل لسيدتي. 206 00:13:45,709 --> 00:13:50,208 ‫- سأحضر منشفة. ‫- لا عليك سأستخدم منديل المائدة. 207 00:13:50,208 --> 00:13:52,959 ‫- هذا أفضل. ‫- ستان، ماذا بك؟ 208 00:13:52,959 --> 00:13:57,792 ‫أحبك يا فرانسين، ولم أرد خسارتك ‫لكن لا يمكنني تجاوز مظهرك. 209 00:13:57,792 --> 00:14:01,333 ‫لذا قمت بالشيء الوحيد المعقول ‫الذي ليفعله رجل في موقفي. 210 00:14:01,333 --> 00:14:07,917 ‫استأصلت الشبكية، ‫أنا ضرير تماماً، نخبنا. 211 00:14:13,250 --> 00:14:16,834 ‫- لا يمكنني أن أصدق ما فعله ستان. ‫- انتظري. 212 00:14:19,333 --> 00:14:21,583 ‫- أنا مستعد. ‫- استأصل الشبكية. 213 00:14:21,583 --> 00:14:25,166 ‫هل تأتي هذه القصة مع قاموس؟ ‫لا أعرف ما هي "الشبكية"، ماذا تقصدين؟ 214 00:14:25,166 --> 00:14:29,792 ‫- أصاب نفسه بالعمى. ‫- اذن أين المغفل الكبير؟ 215 00:14:29,792 --> 00:14:31,333 ‫بحق الـ... 216 00:14:31,333 --> 00:14:34,792 ‫اذن جدة جاكسون ‫درست القانون في الثلاثينات. 217 00:14:34,792 --> 00:14:38,375 ‫- انها امرأة قوية. ‫- هيا يا ستان. 218 00:14:39,250 --> 00:14:42,709 ‫- لا أصدق ما تفعله. ‫- قمت بذلك لانقذ زواجنا. 219 00:14:42,709 --> 00:14:46,333 ‫كانت عيناي تسبب لنا المشاكل لذا جعلت ‫الاستخبارات الامريكية تستأصل الشبكية. 220 00:14:46,333 --> 00:14:50,834 ‫بعد أن أصبحت ضريراً الان، ‫يمكنني أن أحب جوهرك وأتحمل مظهرك. 221 00:14:50,834 --> 00:14:53,917 ‫سأكون مثل زوج جون كوساك. 222 00:14:56,083 --> 00:14:59,291 ‫عندما كانت الجدة لينغ ‫في فراش الموت قالت... 223 00:14:59,291 --> 00:15:03,291 ‫"انظري الى داخل عيني يا فرانسين، ‫ولن تكوني وحيدة أبداً". 224 00:15:03,291 --> 00:15:06,959 ‫وفعلت، ‫وجعلني ذلك أشعر بالامان. 225 00:15:06,959 --> 00:15:10,417 ‫والان لا يمكنني حتى ‫أن أنظر الى عيني زوجي. 226 00:15:10,417 --> 00:15:13,041 ‫هذه أكثر قصة مؤثرة ‫سمعتها في حياتي. 227 00:15:13,041 --> 00:15:16,083 ‫لابد أنني قصصتها عليك 30 مرة. 228 00:15:16,083 --> 00:15:20,208 ‫أجل، لكن هذه أول مرة أنصت فيها، ‫أريد أن أعرف كل شيء عنك. 229 00:15:20,208 --> 00:15:24,625 ‫- حقاً؟ ولدت في 26 ديسمبر. ‫- أنت من برج الميزان. 230 00:15:24,625 --> 00:15:27,959 ‫أريد أن أعرف المزيد، ‫من أين أنت؟ هل لديك أطفال؟ 231 00:15:29,959 --> 00:15:33,417 ‫- ماذا بداخل هذا؟ انه رائع. ‫- أطهو هذا الطبق دائماً. 232 00:15:33,417 --> 00:15:36,291 ‫أظنني لم أتذوق طهيك حقاً من قبل. 233 00:15:36,291 --> 00:15:38,917 ‫أنت امرأة مثيرة يا فرانسين. 234 00:15:38,917 --> 00:15:42,166 ‫احكي لي عن أحلامك، أين ‫تركنين سيارتك حين تذهبين للمطار؟ 235 00:15:42,166 --> 00:15:44,125 ‫عند مربع سي. 236 00:15:49,041 --> 00:15:53,709 ‫ستان، بدون عينيك ‫أصبحت حبيباً أفضل كثيراً. 237 00:15:53,709 --> 00:15:58,291 ‫أنا متناغم تماماً مع جسدك، ‫سأضرب مؤخرتك الكبيرة. 238 00:15:58,291 --> 00:16:00,041 ‫بالتأكيد ستفعل. 239 00:16:00,041 --> 00:16:03,083 ‫- كان هذا رأسي. ‫- روجر، ماذا تفعل هنا؟ 240 00:16:03,083 --> 00:16:06,750 ‫جئت لاخبرك أن شركة ‫جيني غولد قد أفلست بسببك. 241 00:16:06,750 --> 00:16:09,834 ‫ثم جذبني العرض رغماً عني. 242 00:16:09,834 --> 00:16:12,208 ‫اذن قل لـ جيني ‫أنها ستحصل على فرصة أخرى. 243 00:16:12,208 --> 00:16:16,583 ‫سنقوم بتجديد عهود الزواج، ‫هذا اذا كنت ستقبلينني. 244 00:16:16,583 --> 00:16:18,917 ‫ستان، بالتأكيد سأقبلك. 245 00:16:19,959 --> 00:16:22,333 ‫انه ترتيب في آخر لحظة، ‫لكن يمكنني الحصول على قاعة ويلو. 246 00:16:22,333 --> 00:16:25,291 ‫سيستهلك ذلك كل نقاطي ‫في راديسون لكن لم أدخرها؟ 247 00:16:25,291 --> 00:16:27,959 ‫من أجل رجل؟ ‫أنا مستقرة في عاداتي. 248 00:16:27,959 --> 00:16:32,333 ‫أليكس تربيك، وشاي البابونج مع فصل ‫من ليتل ويمن وأنام بالـ 8:15. 249 00:16:35,250 --> 00:16:39,250 ‫- أمي وأبي سيحبان هذه الهدية. ‫- الى متى نظل جالسين هكذا؟ 250 00:16:39,250 --> 00:16:46,291 ‫انه يضع اللمسات الاخيرة. ‫لقد سيطر عليه الالهام. 251 00:16:48,625 --> 00:16:50,709 ‫لقد انتهى. 252 00:16:51,792 --> 00:16:53,959 ‫- انها جميلة. ‫- أجل. 253 00:16:53,959 --> 00:16:58,750 ‫- أنا مندهش من مدى جودتها. ‫- "أنت مندهش من موهبتي". 254 00:17:01,917 --> 00:17:08,917 ‫- "هل هذا يدهشك؟". ‫- كلا، عهود الزواج غداً. 255 00:17:09,333 --> 00:17:12,458 ‫- ماذا سنفعل؟ ‫- فاليك سيقتلنا. 256 00:17:12,458 --> 00:17:15,750 ‫ندبتي تؤلمني، انه يفكر بي. 257 00:17:19,583 --> 00:17:22,208 ‫- ماذا؟ ‫- لاحظت أنك تخرجين ريحاً طيلة الوقت. 258 00:17:22,208 --> 00:17:26,083 ‫هذا لطيف والرائحة ليست كريهة، ‫رائحتها كريهة لكن عادة ليست سيئة. 259 00:17:26,083 --> 00:17:29,208 ‫لا أطيق الانتظار ‫حتى نجدد عهود زواجنا غداً. 260 00:17:29,208 --> 00:17:35,625 ‫بشكل غريب، فقدانك لبصرك ‫هو أفضل شيء حدث لنا. 261 00:17:36,542 --> 00:17:42,667 ‫أصبت، كانت خطتي أن أستعيد بصري ‫لكن العمى رائع، أكسب علاقتنا عمقاً. 262 00:17:42,667 --> 00:17:44,834 ‫الان لا تحتاجين أن تقضي ‫طيلة النهار في تجميل نفسك. 263 00:17:44,834 --> 00:17:47,583 ‫- يمكنك الاعتناء بي طيلة الوقت. ‫- ماذا؟ 264 00:17:47,583 --> 00:17:49,792 ‫- عدا بالتأكيد عندما تكونين في عملك. ‫- عملي؟ 265 00:17:49,792 --> 00:17:53,375 ‫أنا ضرير الان يا فرانسين، ‫أنت من ستعيلين الاسرة الان. 266 00:17:53,375 --> 00:17:55,959 ‫- لا يمكنني أن أعيلكم. ‫- بل يمكنك. 267 00:17:55,959 --> 00:17:59,041 ‫لنر ما هو نوع الوظيفة ‫التي يمكن لشخص قبيح القيام بها؟ 268 00:17:59,041 --> 00:18:01,709 ‫ادارة غرفة تسجيل خروج معدات ‫التدريب بجمعية الشبان المسيحيين. 269 00:18:01,709 --> 00:18:05,375 ‫يمكنك لف الزهور في المتجر، ‫أو ادارة مصنع جو آن للاقمشة. 270 00:18:05,375 --> 00:18:07,667 ‫فكري في الامر يا فرانسين، الادارة. 271 00:18:07,667 --> 00:18:10,542 ‫لست فلبينية، ‫لذا لا يمكنك أن تكوني ممرضة. 272 00:18:10,542 --> 00:18:12,500 ‫"راديسون... مكان شاغر" 273 00:18:15,792 --> 00:18:19,500 ‫أنا متأكد أنها في طريقها الى هنا، ‫تأخرت 3 ساعات فقط. 274 00:18:19,500 --> 00:18:22,333 ‫أيها القس، كف عن التوتر، ‫أنت تصيب الجميع بالتوتر. 275 00:18:22,333 --> 00:18:24,750 ‫تحتاج أن تسترخي. 276 00:18:26,333 --> 00:18:29,375 ‫أيتها القبيحة، ‫تركتني أنا وستان عند المنصة. 277 00:18:29,375 --> 00:18:34,834 ‫جعلتنا مغفلين، ‫ستعتذرين لي وستعتذرين لـ... 278 00:18:35,125 --> 00:18:36,583 ‫بحق الـ... 279 00:18:38,208 --> 00:18:40,250 ‫تعال يا ستان. 280 00:18:41,917 --> 00:18:45,458 ‫فرانسين، هل أنت بالغرفة؟ ‫اشتم رائحة شرائح دجاج مقلي. 281 00:18:45,458 --> 00:18:49,458 ‫- لذا أعرف أنك بالغرفة. ‫- أنا هنا. 282 00:18:49,458 --> 00:18:53,667 ‫- لا أصدق أنك لم تأتي. ‫- أتعرف لم لم أحضر؟ 283 00:18:53,667 --> 00:18:58,917 ‫أنا لم أتزوج لاعتني بأحد، ‫تزوجت كي يعتنى بي. 284 00:18:58,917 --> 00:19:02,625 ‫لست الرجل الشرير هنا، أنت التي ‫لا تريد أن تكون معي لانني ضرير. 285 00:19:02,625 --> 00:19:06,125 ‫- لا أريد أن أعيل الاسرة. ‫- وأنا لا أريد زوجة قبيحة. 286 00:19:06,125 --> 00:19:12,000 ‫- اذن أظنني سطحية التفكير مثلك. ‫- أظن ذلك. 287 00:19:12,000 --> 00:19:14,709 ‫ما المشكلة أننا تزوجنا لاسباب ‫سطحية؟ فقد نجح زواجنا. 288 00:19:14,709 --> 00:19:17,667 ‫أنت محق، ‫لم نصلح شيئاً ليس مكسوراً؟ 289 00:19:17,667 --> 00:19:22,709 ‫تماماً، قد نكون سطحيين، ‫لكن حبنا عميق. 290 00:19:24,500 --> 00:19:29,000 ‫- عهود الزواج عادت مرة أخرى. ‫- أنفقنا كل الميزانية على أول حفلين. 291 00:19:29,000 --> 00:19:33,125 ‫لا أعرف كيف، ‫لكن جيني غولد ستجعل الامر بديعاً. 292 00:19:33,125 --> 00:19:34,583 ‫"بيتزا أوفر لورد" 293 00:19:35,250 --> 00:19:37,583 ‫رقم 42. 294 00:19:41,208 --> 00:19:45,625 ‫أعدك أنك عندما تبدأين في الترهل ‫سأخضعك لجراحة اختيارية خطرة. 295 00:19:45,625 --> 00:19:49,959 ‫وأنا أعدك بالبقاء معك فقط ان ‫بقيت تجني المال وتظل بصحة جيدة. 296 00:19:49,959 --> 00:19:53,750 ‫- داء ألزهايمر متوارث في أسرتي. ‫- ستتعامل معه وحدك. 297 00:19:54,166 --> 00:19:56,542 ‫لم تتبق لدي أي ميزانية، ذهبت ‫الى متجر بارتي ستور للحفلات. 298 00:19:56,542 --> 00:19:59,625 ‫واشتريت ديكورات عيد الشكر المتبقية من ‫صندوق الاشياء التي تباع بنصف القيمة. 299 00:19:59,625 --> 00:20:03,417 ‫- أعتقد أنك بليت بلاءً حسناً يا أمي. ‫- فعلت عندما رزقت بك. 300 00:20:03,417 --> 00:20:08,583 ‫سيداتي وسادتي، يشرفني أن أقدم ‫لكم مرة أخرى كزوج وزوجة... 301 00:20:08,583 --> 00:20:13,750 ‫- هل لى بالمزيد من خبز الثوم؟ ‫- ستان وفرانسين سميث. 302 00:20:13,750 --> 00:20:16,583 ‫أسرعا، لدينا المكان ‫لمدة نصف ساعة أخرى فقط. 303 00:20:17,500 --> 00:20:20,375 ‫من يرغب بعصير برتقال؟ جعة الجذر؟ ‫معي شرابان من الجعة قليلة السعرات. 304 00:20:20,375 --> 00:20:25,250 ‫كانا فوق لوحة تحكم سيارتي لمدة طويلة، ‫انهما ساخنان، هل يرغب فيهما أحد؟ 305 00:20:25,250 --> 00:20:28,250 ‫ليست لديهم تحلية هنا ‫لكنني اشتريت كيساً من رقائق أهوي. 306 00:20:28,250 --> 00:20:32,750 ‫كنت أضعه بالمبرد لئلا تذوب رقائق ‫الشوكولاتة، لكن الماء تخلل الكيس. 307 00:20:32,750 --> 00:20:35,083 ‫باختصار، ‫بعض من قطع الحلوى مبللة. 308 00:20:35,083 --> 00:20:38,250 ‫سأضعها هنا في الشمس، وخذوا منها ‫ما تريدون، أيستمتع الجميع بوقته؟ 309 00:20:38,250 --> 00:20:40,375 ‫أفضل حفل زفاف على الاطلاق؟ ‫أليس كذلك؟ لقد دمرت. 310 00:20:43,750 --> 00:20:45,375 ‫أرأيت ستيف وهايلي؟ 311 00:20:47,625 --> 00:20:51,500 ‫"سيرفانتيس" 312 00:20:53,000 --> 00:20:56,750 ‫ذلك المجنون فاليك ‫لن يعثر علينا أبداً هنا. 313 00:21:08,667 --> 00:21:12,917 ‫"جيني غولد، ‫منظمة حفلات الزفاف، عاهرة"