سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.
‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.
‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي.
‫"من الرائع أن أقول...
‫"صباح الخير، يا أمريكا."
‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، أمريكا!"
‫هيا يا فرانسين، ‫لا تجعليني أتأخر على الكنيسة مجدداً.
‫يهتم رجال الدين اهتماماً مزدوجاً ‫بعيد الميلاد.
‫مثل وسائل الاعلام ‫حين يفقد طفل أبيض.
‫- آسفة، كنت أرتدي ثوبي الجديد. ‫- لا يمكنني أن أصطحبك للكنيسة هكذا.
‫يمكنني أن أرى ربلة ساقك، ‫تبدين مثل عاهرة رخيصة.
‫وضعي باعتبارك أن الحالة الاقتصادية ‫سيئة الان، لذا باختصار، انها اهانة.
‫أترين؟ على الاقل روجر ‫يظهر الاحترام اللائق لاقدس الايام.
‫أحب دينكم... يا للجنون!
‫معجزات وأشياء غريبة، ‫مثل هاري بوتر.
‫لكن يتسبب في الابادة الجماعية ‫وموسيقى شعبية سيئة.
‫من الذي ألكزه؟ ‫لا أحد بجانبي.
‫"الكنيسة الاسقفية الاولى، ‫صلاة عيد الميلاد".
‫رائع، لا توجد أماكن، ‫بفضل المسيحيين بالاوقات الجيدة...
‫الذين لا يأتون ‫الا بعيد الميلاد وعيد الفصح.
‫سنرى كم سيكون الطقس صافياً ‫حين يأتي وقت الصعود ويتركون جميعاً.
‫- الصعود؟ ما هذا؟ ‫- انها أول علامة على نهاية العالم.
‫حين يصعد كل المسيحيين الحقيقيين ‫مثلي الى السماء و...
‫يصعدون؟ أنت تطير الان.
‫كفى! اذهب أنت والاطفال للبحث ‫عن مقاعد بينما نركن السيارة.
‫أرجو ألا أكون فوت الجزء الذي يعطي ‫به 3 صينيين عطراً للطفل النجم.
‫انها أشبه بيوميات رجل مجنون.
‫اللعنة! ‫لا توجد مقاعد شاغرة.
‫يزعجني المسيحيون الزائفون.
‫ستان، حبيبي، انه عيد الميلاد، اهدأ.
‫لن أهدأ، أنا مسيحي أفضل ‫من أي شخص بالداخل.
‫أنا من يمر بالمدارس اليهودية.
‫أعمد الاطفال بمسدس مياه لعبة ‫مليء بماء الثوم.
‫تعال، لدي فكرة.
‫لا يمكننا رؤية الكنيسة من هنا.
‫انه المكان الذي يعيش به ‫البواب البطيء.
‫تفوح منه رائحة فئران ميتة ‫ومجلات هايلايتس متعفنة.
‫أكره رؤيتك متوتراً، ‫لذا سأعطيك آخر هدية لك.
‫فرانسين، لا يمكننا أن نفعل ‫هذا بمنزل الرب! هذا خطأ.
‫اذن كنت سيئة السلوك ويجب أن ‫تضع قطعة فحم كبيرة بجوربي.
‫اللعنة على الاستعارات المثيرة ‫الخرقاء الخاصة بعيد الميلاد.
‫شكراً يا فرانسين.
‫ان كنت تتساءلين ‫لم استمررت وقتاً أطول من المعتاد.
‫فهذا لانني كنت أركز على الدمى ‫التي صنعها البواب.
‫من زجاجات منظف الزجاج ‫وفراء الفئران.
‫غريب، لا أسمع شيئاً.
‫ماذا يحدث؟
‫انظر.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- الصعود للسماء، الامر حقيقي.
‫"مرحباً بكم في لاس فيغاس، ‫بـ نيفادا الرائعة".
‫ماذا؟ لا يمكن أن يكون الصعود، ‫ان كان كذلك لكنت أطفو هناك.
‫والبواب بطيء الكلام أيضاً.
‫في الواقع، أنا لم أؤمن قط.
‫- أمي. ‫- أبي.
‫ستيف، هايلي.
‫ماذا يجري؟ كنت على وشك ‫فعل شيء مضحك جداً.
‫سأخبرك بما يحدث، ‫انها نهاية العالم، وتركونا.
‫يا الهي، المشرد من محطة الحافلات ‫ضخم، لكنني كنت أعرف هذا.
‫انتظر، حدث خطأ، ارفعوني... ‫سأساعد.
‫انتظر، هذه الاشياء حقيقية؟
‫حسناً، ليتصل أحد ‫بـ ميل غيبسون ويعتذر.
‫ثم يتصل بـ تيم روبنز ويخبره أنني ‫أقمت علاقة مع سوزان ساراندون.
‫- سيعرف ما أعنيه. ‫- أيها الاب دونافان...
‫- ماذا يحدث الان؟ ‫- بصراحة، ليس لدي فكرة.
‫لحسن الحظ، أعرف خبيراً.
‫مرحباً يا أطفال، أنا ريكي الرافع، ‫هنا لاخبركم عن الصعود.
‫الصعود هو بداية نهاية العالم.
‫يبدأ بكل المسيحيين الحقيقيين ‫وهم يطفون للاعلى الى الجنة.
‫- ماذا عن الخاطئين الذين تركوا؟ ‫- حسناً يا جوجو.
‫يتمكنون من حضور المجيء الثاني.
‫- المجيء الثاني؟ هل نسي شيئاً؟ ‫- لا، سيعود لمعركة نهاية العالم.
‫حرب 7 سنوات حيث سيقاتل مع ‫جنود الخير جنود شيطان العالم السفلي.
‫كل هذا يؤدي لمعركة حسم ‫بين قائدي الجانبين.
‫ماذا؟ أتعني الشيء الاخضر ‫الذي يضعه والدك بالسيارة؟
‫كلا أيها السخيف، ‫هذا مقاوم التجمد.
‫- ما أقصده هو ابن الشيطان. ‫- حسناً، من سيفوز؟
‫لا أعلم، لكن لا تريد أن تتواجد ‫بمكان قريب لاكتشاف ذلك بالتأكيد.
‫انتاج كريستيان كيدز.
‫ابق هادئاً.
‫مرحباً؟ أجل، أريد استئجار مروحية ‫بأسرع وقت ممكن.
‫لمسافة ميل لاعلى، ‫ثم سأمسك بشخص.
‫لا أتصور أن جون غودمان ‫بهذا الارتفاع بعد.
‫حسناً، ستيف وهايلي سميث، ‫النعيم الخاص لكل منكما جاهز.
‫- نعيم خاص؟ ‫- أجل.
‫كل نفس ناجية تحصل على جنة ‫مخصصة لها، تناسب ذوقها الفردي.
‫- تفضل يا ستيف. ‫- انتظري، هناك أبواب كثيرة.
‫كيف تتأكدين أن هذه جنتي؟
‫جبن بيبرجاك، انها جنتي.
‫"حراسة الصعود"
‫أكدت السلطات أن مجموع عدد ‫الصاعدين قدر بـ142 مليوناً.
‫قد تلاحظون عدم تواجد شريكي ‫غريغ هنا، هذا لانه صعد.
‫على ما يبدو، ‫أمثاله مرغوب فيهم بالاعلى.
‫ان كانوا سيتركوننا ‫فعلى الاقل تركونا معاً.
‫- أجل. ‫- ماذا يحدث بحق السماء يا فرانسين؟
‫أحاول اعادة سفينة الفضاء ‫لارحل من هذا الكوكب.
‫لكن كل صناديق قطع الغيار مليئة ‫بقمصان مقهى هارد روك.
‫لابد أنه حدث خطأ ‫حين أعطيت أشياء لـ غودويل.
‫حسناً، طالما هناك تفسير جيد، ‫ألم تسمعي الدمى؟
‫سيأتي الشياطين ‫لاغتصاب جماجمنا.
‫أخبار عاجلة، ‫المجيء الثاني قد حان.
‫- فرانسين! أريد سماع هذا. ‫- هذا صحيح، لقد عاد للارض.
‫والليلة، سيكون في حلبة ‫لانغلي فولز سيفيك.
‫حيث سيطلع البشر على معركته ‫القادمة مع قائد الاشرار.
‫هذا هو، سنذهب اليه ‫ونشرح له أن خطأ قد حدث.
‫حسناً، الساحة خالية.
‫أجل.
‫- ستان. ‫- انه أنا، ستان سميث.
‫كان من المفترض ‫أن أصعد لكن حدث خطأ.
‫أنا آسف يا ستان، ‫لكن ما حدث لا رجعة فيه.
‫انتظر، أعرف السبب وراء هذا.
‫انه بسبب الجنس بالكنيسة، أليس كذلك؟ ‫استمع، لم أرد أن أفعل هذا، هي أغرتني.
‫- ماذا؟ ‫- أرجوك.
‫لا تدع اخفاقاتها الاخلاقية ‫تخرجني من الجنة.
‫اخفاقات أخلاقية؟ ‫أتعتقد أنك أفضل مني؟
‫- ستان... أنت محق. ‫- ماذا؟
‫- لهذا سأصعده. ‫- حقاً؟ أنت الافضل.
‫الى اللقاء أيها العالم، ‫شم مؤخرتي.
‫انتظر، ستتخلى عني هنا ‫خلال المعركة الاخيرة؟
‫حسناً، استمعي، سأصعد للجنة ‫وأحصل على ختم اليد.
‫سأعود وألعقه وأضغطه على يدك، ‫وتصعدين.
‫مثل تلك المرة في كابو وابو، ‫انتظري، هذا لم ينجح.
‫اضطررت أن تجلسي بالحافلة طوال ‫الليل، سينجح الامر هذه المرة.
‫كلا يا ستان، لا أريد توريطك بمشاكل ‫والتسبب بعدم صعودك مجدداً.
‫في الواقع، يجب ألا تقلق ‫بهذا الشأن مجدداً لاننا انتهينا.
‫- فرانسين! ‫- كلا! ستان سميث...
‫اذهب للجنة.
‫- أنا آسف، تفضل. ‫- أنا آسفة، تفضلي.
‫- كلا، حقاً. ‫- كلا، حقاً.
‫- لا آكل عادةً هنا بسبب القتل. ‫- لا آكل عادةً هنا بسبب القتل.
‫- لكنه كان بجانب الحلبة تماماً. ‫- لكنه كان بجانب الحلبة تماماً.
‫اذن ذهبت لخطبته أيضاً، ‫هل ذهبت مع حبيبك؟
‫ليس لدي حبيب، كان لدي زوج ‫لكن انتهى الامر، هجرني.
‫أتمنى أن يكون ما ترك امرأة مثلك ‫من أجله أمراً يستحق.
‫- حسناً، هنا، هذا جيد. ‫- حسناً، ارفعني.
‫- اخلع ملابسك. ‫- اعتقدت أنها تخلع بطريقة سحرية.
‫لست هو حقاً، أليس كذلك؟
‫مرحباً، غودويل؟ أجل، أتصل ‫مجدداً بشأن أجزاء سفينة الفضاء.
‫اللعنة! ابحث مجدداً.
‫مرحباً يا حبيبتي، أخبار سارة، أخبرته ‫ألا يرفعني لانني لم أتحمل أن أتركك.
‫محاولة جيدة، ‫لم ترفع لانه لم يكن هو حقاً.
‫كان رجلاً زائفاً يحاول ‫استغلال الحمقى اليائسين.
‫ماذا...؟ ستقولين تالياً أنني تركته ‫يجعلني أنحني أمام سلة المهملات.
‫قبل أن أستعيد صوابي، ‫أنت تبالغين أيتها السيدة.
‫أعلم لانني وجدت من نبحث عنه حقاً.
‫"حول الماء لنبيذ"
‫- أنت هو. ‫- مرحباً يا ستان.
‫لقد عاد لقضاء السبع سنوات ‫القادمة بمحاربة قائد الاشرار.
‫وطلب مني أن أكون حبيبته، يمكنه ‫أن يواعد هذه المرة، أيمكنك أن تصدق؟
‫انه يعتقد أنني جيدة بما يكفي له، ‫وداعاً يا ستان.
‫معركة نهاية عالم سعيدة.
‫أوقعت كرة اللحم في المسبح.
‫"بعد سبع سنوات"
‫مرحباً يا ستان.
‫مرحى! ما الذي يجلبك ‫لـ نيو دينفر أيها القائد؟
‫هنا بعطلة عيد الميلاد؟ هذا يذكرني ‫بشيء، جلبت لك هدية عيد ميلاد.
‫خدي الاخر.
‫أنا بحاجة لانجاز مهمة، وأنت الرجل ‫الوحيد الذي يمكنك أن تنفذها.
‫انس الامر.
‫توقفت عن القيام بأشياء لك ‫منذ اليوم الذي سرقت فيه زوجتي.
‫حسناً، هذا هو الامر يا ستان، ‫فرانسين... أخذها قائد الاشرار.
‫"قاتل شياطين وموثق عام"
‫لا أعلم كيف وصل اليها، هذا يعني ‫أنه لا يمكنني الوثوق بأي شخص.
‫ليس حتى جنرالاتي.
‫ما الذي يجعلك ‫تعتقد أنه يمكنك الوثوق بي؟
‫- لانني أعلم أنك حاربت ضد نوعه. ‫- أقاتل لمن يدفع لي.
‫أعلم أيضاً أنك لا تزال تحبها.
‫سأفعلها، لكن ليس بسببها.
‫ان ساعدتك فلترفعني من هذا ‫الكوكب الحقير، اتفقنا؟
‫"طريق 666"
‫- أكان شخص كنت تعرفه؟ ‫- أجل، كان مهرج والدي.
‫شخص مضحك حقاً.
‫انه فخ.
‫- الطريق المفتوح خطير جداً. ‫- ماذا لو سلكنا القطاع 16؟
‫القطاع 16؟ الرجل المثالي اقترح ‫للتو الطريقة المثالية للموت.
‫لا بأس! اذن ماذا عن قطاع 35؟
‫قطاع 35 يجعل قطاع 16 ‫يبدو مثل قطاع 45.
‫حسناً، اذن ماذا تقترح أن نفعل؟
‫أعرف شخصاً ‫قد يتمكن من المساعدة.
‫"علم الانسان"
‫حسناً يا كويلو، شغلها.
‫اللعنة!
‫انتظر، لا عجب أنها لا تعمل.
‫الشلال الحجري ‫يذهب لزاوية مسيرتي المهنية.
‫والسحلبية تذهب لزاوية الصحة.
‫- شجار الاحباء؟ ‫- مرحى مرحى!
‫علمت دائماً أنك ستعود لي.
‫- روجر، أعرفك بالقائد. ‫- كائن فضائي.
‫- واحد من مشاريع أبي الجانبية. ‫- من الافضل لك أن تحذر لكلامك.
‫نحتاج أن نحجز على سفينتك ‫للمرور للمناطق النائية البعيدة.
‫حظاً موفقاً، محركات الانصهار الفرعية ‫تعمل على معادن ثمينة ومعادن بلورية.
‫لذا ما لم تكن تتغوط ذهباً مرصعاً ‫بالاحجار الكريمة، فأنت سيىء الحظ.
‫حين حاصر جيشي بمعركة ‫بوكا راتون وجدوا هذه.
‫"الامم المتحدة"
‫حسناً، سأنزلكما بمخبأ ‫قائد الاشرار ثم سأرحل.
‫هذا جيد، يجب أن أكتب ما قلته.
‫- هيا، اشتغلي. ‫- شكراً على توصيلنا أيها الفضائي.
‫انتظر، لا أزال عالقاً هنا.
‫- ألا يمكنك أن ترسلني للنعيم؟ ‫- لا يمكنني أن أفعل هذا.
‫لكن يمكنني أن أعرض عليك شيئاً آخر، ‫بعد أن أهزم قائد الاشرار.
‫سأبدأ طريق اعادة ‫بناء الحضارة الطويل.
‫سيتطلب الكثير من العمل، ‫ويمكنني الاستفادة من المساعدة.
‫لا بأس.
‫بالمناسبة، كيف يبدو قائد الاشرار؟
‫صدقني، ستعرف حين تراه.
‫- لم فعلت هذا؟ ‫- كان هذا المسيح الدجال.
‫كلا! هناك مدرسة اعدادية ‫على بعد مربعين سكنيين.
‫يأتي الاطفال أحياناً هنا ويلعبون.
‫اذن أعتقد أنني أخطأت خطأ كبيراً.
‫هذا هو، مخبأ قائد الاشرار، ‫حيث كل شيء ضدي.
‫فرانسين.
‫اركع أمام سيدك أيها اللعين.
‫- ستان! ‫- لا تراودك أي أفكار أيتها الجذابة.
‫- شاركت بهذا من أجل الصعود. ‫- صحيح.
‫الشيء الوحيد الذي اهتممت به قط.
‫- مرحباً يا حبيبتي. ‫- اتركا لم الشمل الحميم لوقت لاحق.
‫آسف، يا فاعلي الخير.
‫قائد الاشرار.
‫أدينيهم يا أمي، ‫لانهم يعرفون بالضبط ما يفعلونه.
‫أنا آسف، ماذا يعني هذا؟
‫تعلم، انه عكس "اغفر لهم يا أبي ‫لانهم لا يعرفون ما يفعلونه".
‫مرحباً، أنا قائد الاشرار، ‫أنا عكس قائد الاخيار بكل طريقة.
‫أخرجنا من هذا الشيء.
‫حسناً، ‫ألا يمكنك أن تسير على الماء؟
‫لنر ان كان يمكنك ‫أن تسبح على الارض.
‫شيدت هذا، أترى؟ كنت نجاراً! ‫لست بارعاً بالاعمال اليدوية اطلاقاً.
‫نحن عالقون.
‫تمطر السماء رجالاً حكماء، ‫حمداً للرب.
‫كان يجب أن تعلم معي... ‫الفخذ هو الحد.
‫مضحك.
‫- ستان، ماذا تفعل؟ ‫- سينفجر المكان كلياً بعد دقيقة.
‫لا يجب ألا تقتل.
‫الى اللقاء أيها العالم، ‫شم مؤخرتي.
‫- ستان. ‫- لماذا يا ستان؟
‫- لم تلقيت الرصاصة بدلاً مني؟ ‫- لنفس سبب قدومي الى هنا.
‫من أجلها.
‫فرانسين، كنت مخطئاً بالتفكير ‫أبداً أنني كنت أفضل منك.
‫ليتني أستطيع العودة ‫وأغير شخصيتي السابقة.
‫أنت الافضل وتستحقين الافضل، ‫تستحقين... فانسي فيست.
‫- ماذا؟ ‫- آسف، أعني قائد الاخيار.
‫- أنا أنزف. ‫- اليك، دعني أساعدك.
‫خاتما زفافنا.
‫الان ارحلا، كلاكما، ‫سينفجر المكان.
‫كلا يا ستان، ‫لا يمكنني أن أتركك.
‫أعلم هذا.
‫- أخرجها من هنا. ‫- ستان، على الاقل دعني أرفعك.
‫ليس هناك وقت، ‫تستغرق التعويذة وقتاً طويلاً.
‫- انه محق. ‫- ارحلا.
‫عيد ميلاد مجيداً.
‫حسناً، ها نحن أولاء.
‫تخيلت دائماً ‫قضاء الابدية مع فرانسين.
‫ستان، هذه جنتك الخاصة، ‫انها أكثر ما يشتهيه قلبك.
‫حبيبي، ‫أرتدي ثوبي الجديد، كيف أبدو؟
‫ليس مثل عاهرة بالتأكيد يا حبيبتي، ‫لست مثل عاهرة بالتأكيد.
‫ستان.