سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.
‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.
‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي.
‫"- من الرائع أن أقول... ‫- صباح الخير، يا أمريكا."
‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، أمريكا!"
‫تباً، حال البلد يسوء ‫منذ أن تولى الديمقراطيون الحكم.
‫انهم يعطون المال ‫لكل من يطلب المساعدة.
‫أعرف، الامر رائع.
‫اسمي فانتازيا لوبيز، أنا ذاهبة لهيئة ‫المعونة للحصول على أشياء مجانية.
‫لا تقلقوا يا أطفال، أمكم ستحصل ‫على بطاقات الطعام لتحضر لكم الحليب.
‫من الواضح أن روجر يستغل الموقف ‫ولكن البرامج الاجتماعية مهمة.
‫البرامج الاجتماعية بمثابة العكاز ‫وتساعد الضعفاء.
‫نقطة جيدة يا أنفي، ‫أنا مريض ولكنني سأذهب للعمل.
‫لا أزحف في أنحاء المنزل مثل ‫ديفيد هاسلهوف وأحاول أن أتناول البرغر.
‫أبي، قبل أن ترحل، ‫أيمكن أن تساعدني في أداء فروضي؟
‫كلا، الجميع يطلبون المساعدة، ‫لا تدرس شيئاً لا يمكنك استيعابه.
‫عزيزي، تأخرت على الذهاب للمتجر، ‫أيمكن أن تغلق السحاب؟
‫كلا، لا ترتدي ملابس ‫لا يمكنك التعامل معها.
‫انها تختنق، أبي، افعل شيئاً.
‫كلا، لا تأكلي طعاماً لا يمكنك تحمله، ‫لا تساعديها يا فرانسين.
‫هيا يا هايلي، يمكن أن تخرجي ‫نفسك من هذا الموقف.
‫أترين؟ لقد أنقذت نفسها، ‫قاعدة الـ3 ثوان.
‫هايلي، تعرفين أنني لا أحب نقانق ‫ديك الحبش، لم أعطيتني هذا؟
‫- شكراً يا غريغ. ‫- لم لا تأتين قليلاً؟
‫- لدينا شراب ميموزا. ‫- يوم الاثنين؟ ما المناسبة؟
‫- نحن دوماً نتناول الافطار المتأخر. ‫- انها أهم وجبة في اليوم للمثليين.
‫انها الوجبة الوحيدة ‫التي أتناولها في اليوم.
‫لدي دهون مثلية، ‫أنا رفيع ومستقيم ولكن الدهون مثلية.
‫بعدها نبعد العضلات.
‫- لا أستطيع أن أفعلها. ‫- بربك، انه ودود.
‫مرحباً يا حبيبتي، مرحباً يا عزيزتي، ‫مرحباً يا فتاتي.
‫أنت لطيف، يجب أن نتسكع بعد المدرسة.
‫اسمعي، سأنصحك لانك جديدة هنا، ‫أنا أبله.
‫أعرف، أنا أحب البلهاء.
‫لو كنت تظنين أن هذه بلاهة ‫فتأملي هذا.
‫عندما يكون القواد في الشقة ‫اقفز وكأنك تشعر بالحرارة.
‫سنوب فروغي فروغ، ‫ما زلت أعجبك، صحيح؟
‫- هل أنت واثقة أنك لا تريدين المزيد؟ ‫- أشكرك، ولكنني أشعر بالدوار بالفعل.
‫من المؤسف أنني تبولت في الدش، ‫وداعاً.
‫ماذا قالت؟
‫مرحباً يا فرانسين.
‫يجب أن تحركي سيارتك، ‫انه يوم تنظيف الشارع.
‫شكراً يا آل.
‫أخشى أن الدوران هنا ‫غير قانوني يا سيدتي.
‫بربك، أنا أعيش هناك، ‫ألا يمكن أن تمهلني أيها الـ...
‫هذا ليس اسمي يا سيدتي.
‫"فيغباوكر"
‫سامحني أيها الضابط فيغباوكر، ‫أعتقد أنني ثملة.
‫"قسم شرطة لانغلي فولز"
‫- فرانسين. ‫- ستان، حمداً للرب.
‫- هل دفعت الكفالة؟ ‫- كلا.
‫أتيت لزيارتك فحسب، تعرفين أنني ‫لا أؤمن باخراج الناس من مشاكلهم.
‫هل بادلت صدريتك ‫مع زميلات الزنزانة بعد؟
‫- ماذا؟ ‫- مثل المعسكر الصيفي.
‫أتظن أن الفتيات يتبادلن ‫الصدريات في المعسكر الصيفي؟
‫كنت لافعل هذا، سأتخلص من الصدريات ‫البيج القديمة مقابل شيء حريري.
‫اسمع يا ستان، ‫لا بأس من أن يطلب الناس المساعدة.
‫مثل كونهم محتجزين ‫مع رجل يدعو نفسه "رجل الاعمال".
‫أنا أرتدي حلة كما ترى.
‫فرانسين، أنا آسف ولكن يجب ‫أن تخرجي نفسك من هذه الورطة.
‫يجب أن أعود للمنزل ‫وأعالج البرد ببعض الحساء.
‫حساء اللحم البقري.
‫أتريدين أن أكون زوجك؟
‫أنت محقة في جعلي أستحق هذا.
‫ها هي السجينة، أرأيتما؟ ‫لقد تمكنت من الخروج بنفسها.
‫وأصبحت بالتأكيد انسانة أفضل ‫بسبب التجربة.
‫لقد وشموني بوشم النفل يا ستان.
‫أنا عضوة في جماعة ‫أريان لاسيز الان.
‫أمي، كيف خرجت من السجن؟
‫وقفت أمام القاضية ‫وحكمت علي بخدمة المجتمع.
‫لذا سأعمل على اطعام الفقراء ‫بداية من اليوم.
‫اطعام الفقراء؟ كلا، من الخطأ ‫اطعامهم، هذا يوقف عزمهم.
‫النظام ناجح، ‫يجب أن أكون هناك.
‫سأستمر في استخدام الانشوطة ‫حتى أجد رجلاً.
‫"مطعم الفقراء، طبق اليوم الخاص، ‫ستأكل ما نقدمه لك".
‫- ابتعدوا عن طريقى أيها الكسالى. ‫- ستان؟
‫هذا هو الحساء الذي تقدمه ‫زوجتي في العشاء.
‫هذا يجعله عشائي، هذا حسائي، ‫يجب أن تجدوا شيئاً آخر لتناوله.
‫- يبدو أنها كمية كبيرة من الحساء. ‫- من أنت؟ شرطة الحساء؟
‫- أنا أستحق هذا. ‫- آسف، أنا أحاول مداواة البرد.
‫أنا أعمل في مجال العقاقير، ‫ربما يكون لدي ما يجعلك أفضل.
‫- هذا سيشفيك على الفور. ‫- فهمت، انها بخاخة ساخنة.
‫أنت محق، أشعر بالروعة.
‫- أيمكن أن أشتري هذا العلاج للبرد؟ ‫- بالتأكيد.
‫لا داعي يا صديقي، ‫المرة الاولى مجانية.
‫أشعر بقوة كافية ‫لسحب مرتبة لمبنى مهجور.
‫طالما توزع المخدرات ‫ما رأيك في أن تعطيني بعضها؟
‫ليس الان يا أمي، أنا أعمل.
‫"وكالة الاستخبارات المركزية"
‫كلا، هذا ليس جنوناً، ماذا ستفعل ‫الفتيات غير هذا في المعسكر؟
‫حسناً، حان وقت صف العوائق ‫في الـ "سي.آي.ايه.".
‫- رائع. ‫- رائع.
‫عندما تخرجون ستعاينون كل العوائق ‫التي ستواجهونها بالميدان بأفغانستان.
‫- أعددتها عندما كنتم تتناولون الغداء. ‫- أيها الوغد.
‫قلت انك ستراجع ‫بعض المعاملات الورقية.
‫- أعرف. ‫- أجل، يا للسعادة.
‫لا أريد أن يعوق البرد أدائي.
‫عند العلامة، استعدوا، انطلقوا.
‫أجل.
‫السوق الافغاني التقليدي ‫فيه أخطار خفية في كل مكان.
‫التطريز رائع، ‫سيبدو هذا رائعاً...
‫انه يحبك، أتريد صورة؟
‫أجل.
‫أحسنت يا سميث، ‫أياً كان ما تفعله فاستمر فيه.
‫تأمل ما فعلته، ‫كانت حيواني الاليف.
‫كان اسمها هوت صوص ‫وكنت أحبها.
‫أتمنى أن يكسر أحدهم عنقك ‫ذات يوم أيها القاتل.
‫- رباه. ‫- أعرف، صحيح؟
‫لنر، لم يكن بوسعي استخدام ‫حرف الـ اف لذا خصمت 3 نقاط.
‫أعرف شيئاً يمكنك استخدام ‫حرف الـ اف فيه.
‫- رباه؟ ‫- أتستمتعان بوقتكما؟
‫مرحباً يا سيدي، ‫انه يوم لطيف، صحيح؟
‫أيمكن أن تتركينا وحدنا يا جانين؟
‫سيد وينثروب، ‫لم أحاول فعل شيئاً، أقسم لك؟
‫- هذا مؤسف، جانين معجبة بك. ‫- ماذا؟
‫ستيف، أنا أفهم حب الشباب.
‫ابنتي تريد أن تكون حميمة معك ‫وأنا هنا لاخبرك أنني موافق.
‫- رباه، سأفقد الوعي. ‫- لو أصبحت علاقتك بابنتي جسدية،
‫أطلب منك أن تفعلها بحرص ‫في منزلي.
‫حسناً، جانين.
‫بالطبع يجب أن أقابل والديك أولاً.
‫سأرتب عشاء للعائلتين خلال أيام.
‫بني، الحرص أولاً.
‫لا تقلق بشأن الشراشف، ‫انها تركب الخيل طوال حياتها.
‫انه ينظف جيوبي الانفية.
‫أستشاركني المخدرات ‫التي تتناولها أم ماذا؟
‫- مخدرات؟ انه علاج للبرد. ‫- كلا يا سيدي، انها مخدرات.
‫ليست مخدرات، ابتعتها من ‫مقعد حديقة خارج مطعم فقراء.
‫من رجل يرتدي حلة خضراء. ‫يا الهي! انها مخدرات، يا الهي.
‫على عملاء الـ "سي.آي.ايه." توزيع ‫المخدرات بالمدينة وليس تدخينها.
‫حسناً، لا بأس، انه خطأ بسيط ‫ويمكن أن يرتكبه أي شخص.
‫سأتخلص من هذا وأنسى الامر، ‫هذا سر بيننا يا روجر.
‫اتفقنا؟ ‫لن يتكرر الامر.
‫لن يتكرر الامر، هذا ما أقوله ‫كلما استخدمت آلة تنظيف الصرف.
‫قلت انني لن أكرر الامر.
‫أتمنى لو كنت ميتاً، ‫هل يتمنى أحد آخر الموت؟
‫كلا، أنا معجب بفتاة ووالدها يريد ‫أن تجتمع العائلتان لتناول العشاء.
‫ستيف، أحياناً يكون صوتك مزعجاً.
‫انس الامر، انه البرد، ‫انه يجعلني نزقاً.
‫أحياناً يا ستان يحتاج الناس ‫للمساعدة للتغلب على "البرد".
‫لا أحتاج لاي مساعدة، أنا بخير، ‫والان لنحاول الاستمتاع بالعشاء.
‫سأخرج القمامة.
‫ها قد ذهب، ‫لم أرغب في فعل هذا.
‫صدر صناعي.
‫يا الهي! أتتخيلون ‫لو كان لدي حلمات كهذه؟
‫كنت سأجد الحب.
‫هل تشعر بالتوتر وعدم الراحة ‫والضيق والحزن وعدم الانتشاء؟
‫ربما حان الوقت لتجرب ‫المخدرات.
‫"مخدرات، ميثيل بنزويل كوجنين"
‫قد تتسبب المخدرات بنوبات رعب ‫ليلي وادعاء المثلية مقابل المال،
‫وخفقان القلب والارتياب ‫أو الاحساس بأنك مشتعل.
‫الدم في البول ورؤية وجوه أصدقائك ‫كهياكل عظمية متكلمة...
‫هي الاعراض الجانبية المحتملة ‫للمخدرات.
‫المدمنون قد يسجنون من 5 ـ 7 سنوات ‫حيث قد يحدث الاغتصاب العنيف.
‫لو اختبرت هذه الاعراض ‫فاستشر تاجر المخدرات.
‫قد تحتاج للمزيد من المخدرات.
‫المخدرات، ألم يحن الوقت ‫لتعرف سبب الجلبة؟
‫لم تحب أوبرا هذا؟ ‫انه ممل.
‫هل أنت مجنون؟ لا يمكنك ‫أن تتكلم بالسوء عن أوبرا.
‫تحدث فال كيلمر عن أوبرا بالسوء ‫والان يتحول ببطء ليقطينة.
‫ستان، أين كنت؟ ‫لم أرك منذ 3 أيام.
‫- هذا شعورك لاننا نحب بعضنا البعض. ‫- كلا، لقد مرت 3 أيام، يجب أن نتكلم.
‫بطاقتي الائتمانية بلا رصيد، ‫عقدي مفقود، التلفاز اختفى.
‫كلا، انه هناك.
‫- لا أظن أن هذا هو التلفاز يا ستان. ‫- بالتأكيد هو، انه غير متصل بالكهرباء.
‫ألم تكن عمتك بيفرلي ‫مدفونة مع حليها؟
‫أريد زيارة قبرها، ‫أين كانت مدفونة؟ اسهال.
‫جيد، أبي بالمنزل، لا تنسي أننا ‫سنتناول العشاء الليلة بمنزل جانين.
‫- سأقدم روجر باعتباره عمي كوسورث. ‫- ضاجع العاهرة يا رفيق.
‫كلا يا روجر، ‫أريد أن يكون كل شيء مثالياً الليلة.
‫بالطبع يا عزيزي، ‫والان ساعدني في اصلاح التلفاز.
‫لا أظن أن هذا صحيح.
‫نحن نحب أن ننهي الجولة ‫بأغلى مقتنيات عائلتنا.
‫وهي بيضة فابريجيه لا تقدر بثمن.
‫ستيف، عائلتك لطيفة.
‫في المرة القادمة عندما تكونون ‫في المرفأ سأسمح لكم بركوب سفينتي.
‫أيضاً يجب أن تركبوا قاربي.
‫أيمكن أن تعذروني قليلاً؟
‫أتمانعون أن أجعل المناقشة حول التقنية؟ ‫هل تلفازكم به جزء داخلي؟
‫ماذا أفعل بهذا؟ ‫عد بنقود وسنعقد صفقة.
‫كنت محاصراً، عيناي مغلقتان ‫وشعرت بأنف الدب المبتل على خدي.
‫أنا آسف، يجب أن أجد ‫طريقة سريعة لجني المال.
‫مع الدب الاسود لم أكن واثقاً ان كان ‫يجب أن أبدو ضخماً أم ضئيلاً، مهلاً.
‫- 20 دولاراً، سأجعلك سعيداً. ‫- ستان، ماذا تفعل بحق السماء؟
‫أبي، ما خطبك؟
‫أليس الامر واضحاً؟ ‫انه لا يتحمل المخدرات.
‫10 دولارات، ‫10 دولارات ويمكن أن تصفعني.
‫ماذا؟ ‫ستان، أنت مدمن مخدرات؟
‫كلا، سأكون كذلك ‫فور أن يدفع لي هذا المنحرف.
‫اخرجوا من منزلي.
‫كلا، أرجوك يا سيدي.
‫أنا آسف ‫لان الامر لم ينجح يا بني.
‫عزيزتي، أرشديهم للباب.
‫اذهبوا في هذا الممر ‫ثم انحرفوا يساراً.
‫ستان، يجب أن نتكلم.
‫- نحن هنا لاننا نحبك. ‫- سأتكلم أولاً.
‫ستان، أتعرف مدى خطورة الذهاب ‫لوسط البلد لشراء المخدرات؟
‫- كان بامكانك الشراء مني هنا بالمنزل. ‫- روجر، أنت لا تساعد.
‫هل توقعت أن أساعد؟
‫نحن هنا لنتكلم عن مشكلة المخدرات، ‫انها تؤذي العائلة.
‫كنت سأحصل على ما أريده ‫أيها العجوز.
‫أبي، ‫لديك مشكلة وأنت بحاجة للمساعدة.
‫أنتم محقون، أنا مدمن مخدرات ‫وسرقت منكم جميعاً لهذا السبب.
‫أخذت التلفاز وحلي فرانسين.
‫روجر، لقد سرقت ‫8 من شعرك المستعار.
‫ولكنني كنت أرتديها وأنا منتش.
‫من الممتع أن أمشي منتشياً ‫ومرتدياً شعراً مستعاراً.
‫ولكن لا يتوجب أن تدفع عائلتي ‫الثمن، أدرك هذا الان.
‫- وأقسم انني سأتخلص من هذه العادة. ‫- حمداً للرب.
‫الان يمكن أن نحضر لك ‫المساعدة المطلوبة.
‫كلا، ستان سميث ‫لا يقبل المساعدة من أحد.
‫لقد أوقعت نفسي في المشكلة ‫وسأخرج نفسي منها.
‫بما أننا مجتمعون هنا ‫أعتقد أنني مدمنة مخدرات.
‫لا تكوني سخيفة.
‫حسناً، روجر، بالـ48 ساعة التالية ‫سأمر بأعراض الانسحاب بعليتك.
‫سأفعل هذا بمفردي ‫دون مساعدة من أي شخص.
‫لا تسمح لاحد بالدخول ‫ومهما قلت فلا تفتح الباب.
‫لك هذا، استخدم الغرفة كما تريد، ‫حظاً سعيداً يا صديقي.
‫- نسيت مشطي. ‫- أحتاج للمخدرات.
‫لم أحتاج لمشط؟
‫دخلاء.
‫- ماذا تفعل بجائزتي؟ ‫- أحتاج لرهنها مقابل المال.
‫- لا يمكنك، انها لا تقدر بثمن. ‫- لا يمكنك، انها بلا قيمة.
‫المكان محاصر، ‫اخرج رافعاً يديك.
‫لتجبرني على دخول مصحة ‫اعادة التأهيل؟ مستحيل.
‫دعني أذهب ‫والا سأقتل طاقم الاخبار المثلي.
‫يمكن أن تقول ‫"طاقم الاخبار" فحسب.
‫مالكولم هاثواي، مفاوض الرهائن، ‫سأتولى الامر.
‫لا تقلقي، سيدتي، أنا الافضل بالمجال، ‫سنخرج زوجك من هناك.
‫- مرحباً؟ ‫- ستان، أنا مالكولم هاثواي.
‫مفاوض الرهائن، ‫أريد أن أتحدث وحسب.
‫ليس لدي ما أقوله.
‫أحضروا له 50 ألف دولار ‫بأوراق غير معلمة.
‫- سيدي، انه لم يطلب نقوداً. ‫- اذن اجعلها 500 ألف دولار.
‫- لا أظن أن هذا الرجل بارع. ‫- أتعرف ما أبرع فيه؟
‫الحركات البهلوانية، انظر.
‫مرحباً؟ أما زلت هنا؟
‫هذه اللعبة، حسناً، ‫سأحضر لك طائرة لـ كولومبيا.
‫المخدرات رخيصة هناك.
‫هذا... هذا يبدو جيداً.
‫انها في الطريق وكدليل على النية ‫الطيبة سأعطيك رهينة أخرى.
‫أدخلوا الفتى.
‫هذا يصبح مثيراً للاهتمام.
‫أحضرت هذا المقعد لحفل الكسوف، ‫توتل هو الوحيد الذي أتى.
‫- ظننت أنه حفل حلوى اكلير. ‫- أنت لا تنتبه.
‫سيد سميث، اركب الطائرة ‫وارحل من هنا.
‫ستان، لا تذهب، نحن نحبك، ‫دعنا نساعدك.
‫أخبرتك أنني لا أحتاج للمساعدة، ‫أنا بحاجة للمخدرات.
‫أين زر الطيران؟ ‫ها هو.
‫مراسلا الاخبار بأمان، ‫أطلق النار.
‫- ماذا؟ لكن... ‫- أطلق النار.
‫غريغ.
‫لا أعرف رأيك ‫ولكنني أريد قطعة فطيرة الان.
‫مرحى.
‫أخيراً، حقول ‫المخدرات الكولومبية المذهلة.
‫يمكن أن أعيش كالملك هنا ‫طوال حياتي.
‫"بعد أسبوعين"
‫مخدرات؟ أيمكنني الحصول على بعض ‫المخدرات؟ القليل من المخدرات.
‫- أعطني حافظة نقودك. ‫- ماذا؟ كلا.
‫- أعطني حافظة نقودك. ‫- ابتعد عني، لن أعطيك حافظة نقودي.
‫- ساعدني بسرقة هذا الرجل الابيض. ‫- أنت تطلب المساعدة، هذا مثير للشفقة.
‫لم تركله، يجب أن تركله.
‫كلا، لا تساعده، المساعدة كالعكاز، ‫ستجعل الطفل ضعيفاً.
‫كلا، لقد احتاج لمساعدتنا وطلبها، ‫لا يوجد ما يخجله.
‫الاحذية قيمة جداً، ‫لا تنس الاحذية.
‫وتفقد جيوبه.
‫انظروا، مفاتيح الطائرة، لقد فعلتها، ‫أشكركم جميعاً، أشكركم.
‫يا الهي! تلقى المساعدة ‫ولم يصبح ضعيفاً.
‫لقد أصبح لصاً أفضل.
‫"مطعم فقراء، ‫قلت انكم ستتناولون ما نعده".
‫- أحتاج لبعض الحساء والمساعدة. ‫- ستان.
‫كنت محقة، الجميع يحتاجون ‫للمساعدة أحياناً ولا بأس بهذا.
‫عزيزي، سنحضر لك كل ما ‫تحتاجه للتخلص من الادمان.
‫أنا مستعد للتغيير بعد أن أدخن ‫المخدرات للمرة الاخيرة.
‫- "مصحة اعادة تأهيل تشيمديل". ‫- "بعد 28 يوماً".
‫لقد فعلتها، لقد شفيت للابد.
‫- ستان، لقد افتقدناك بشدة. ‫- مرحباً بعودتك يا أبي.
‫سأكرهك حتى يوم مماتي.
‫بالتأكيد أيها الصغير، ‫المعسكر يبدو كفكرة جيدة.
‫أمي، بما أننا هنا أعتقد أنني يجب ‫أن أعالج من ادمان المخدرات.
‫توقفي يا هايلي.
‫وداعاً، استمتعوا بوقتكم.