سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير، يا أمريكا،
‫"أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.
‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.
‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي.
‫"من الرائع أن أقول...
‫"صباح الخير، يا أمريكا."
‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، أمريكا!"
‫- هل ركبت عينين واسعتين لـ رومبا؟ ‫- أجل، أحب النظر بعيني من ينظف لي.
‫انه يشعرني بالقوة والحماسة.
‫ستان، عيد الحب بعد يومين.
‫كلا، أردت بعض الشوكولاتة وهي تباع ‫بهذه العلبة فقط في هيرشي بارك.
‫- أذهبت لـ هيرشي بارك بدوني؟ ‫- أجل، أخبرني أحد عنها، بدت رائعة.
‫انها أنا، أنا أخبرك منذ أعوام ‫أنني أريد الذهاب الى هناك.
‫عرفت السبب الان، ذلك المكان رائع، ‫عالم شوكولاتة الحليب رائع.
‫أحببت العالم الابيض، ‫لم يعجبني العالم الداكن كثيراً.
‫ستان، ‫فرانسين، تأملا كيف أنطلق.
‫كلا يا رومبا.
‫لم أفهم أياً من هذه الالعاب اليابانية.
‫- أيمكن أن نلعب لعبة عادية؟ ‫- اختباء وتبول.
‫كلا يا باري.
‫سيدة ميتة.
‫ما هذا؟
‫طعمها كالكرة.
‫- رباه، فمها مفتوح. ‫- أتفكرون فيما أفكر فيه؟
‫- سنعيد تمثيل فيلم مانيكان. ‫- سنعيد تمثيل فيلم مانيكان.
‫أيها الفتية، لقد وجدتم اريكا.
‫سيد يوشيدا، ‫أيمكن أن نستعير الدمية؟
‫أجل، انها دمية، ‫بالطبع يمكن أن تستخدموا الدمية.
‫شكراً.
‫- هل هي نظيفة؟ ‫- تعلمين أنها ليست نظيفة.
‫أنا آسف، بدأت أنام على جانبي ‫لذا أحتاج لوسادة بين ساقي.
‫طابت ليلتك.
‫ستان، ‫أشعر بأنك تستهين بي مؤخراً.
‫أخذت وسادتي ‫وذهبت لـ هيرشي بارك بدوني.
‫أنت دوماً تضع نفسك أولاً.
‫حسناً، اليك ما سأفعله، غداً صباحاً ‫ستتناولين الافطار في الفراش.
‫مثل الملكة ‫أو كالمصابين بالشلل الرباعي.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫ربما يجب أن أفتح شهيتي.
‫أنا آسف، يجب أن أستيقظ ‫غداً مبكراً لاعد لك الافطار.
‫عضني عنكبوت.
‫عضة عنكبوت مؤلمة، رباه، ‫الحكة شديدة.
‫أمسكت به.
‫لحم مقدد.
‫ماذا حدث للافطار في الفراش؟
‫أعرف، وماذا عن التأنق ‫في الطائرات وملحوظات الشكر؟
‫لقد وعدتني.
‫- فرانسين، يوجد تفسير جيد. ‫- أنت أكلته.
‫أنت لا تفكر بي أبداً، صحيح؟
‫أثق بأنك لم تفكر حتى فيما ‫ستحضره لي غداً في عيد الحب.
‫لا تظن أنك ستفلت من الموقف ‫باطلاق النار علي.
‫اذن لم تخطط لاي شيء، وأنا بذلت ‫مجهوداً كبيراً لاحضر لك شيئاً مميزاً.
‫- أتريد أن تعرف ماذا أحضرت لك؟ ‫- كلا، لا تخبريني.
‫تعرفين أنني أحب المفاجآت ‫لو أفسدت الامر علي فأقسم...
‫قطعتا أرض للدفن متجاورتان ‫وتابوت مزدوج.
‫فكرت أن ندفن معاً ‫وتتشابك أيدينا للابد.
‫فرانسين، هذا لطيف وأنا سعيد ‫أنك أخبرتني لانني لن أحتاج لمدفن.
‫- ماذا؟ ‫- سأتحول لانسان آلي عندما أموت.
‫- انسان آلي؟ ‫- أجل، المخابرات ستجمدني.
‫حتى تتاح لهم التكنولوجيا لتحويلي ‫لنصف رجل ونصف انسان آلي.
‫سيكون هذا وجهي عندما يجمدونني.
‫انه هان سولو من ستار تريك.
‫اخترت ألواني بالفعل، ‫الازرق بشريط ذهبي، رائع.
‫اذن لن تدفن بجانبي؟
‫فرانسين، الزواج مستمر حتى يفرق ‫بيننا الموت، عند الموت سنفترق.
‫ستدفنين تحت الارض وأنا ‫سأنطلق وأطير كرجل آلي مخبول.
‫هذا غير معقول، لا أريد حتى أن أنظر ‫اليك، يمكن أن تنام على الاريكة الليلة.
‫أتمانعان بخفض صوتيكما؟ نحن نصور ‫فيلماً في الغرفة المجاورة، شكراً.
‫فيلم؟
‫مرحباً، كنت أتنصت ‫ولكن وجدت شيئاً أفضل لافعله.
‫لقد تبولت على البساط، ‫توجد بعض الدماء، لذا استمتعا.
‫هذا هو المشهد الكبير ‫الذي تتحول فيه الدمية لمخنث حي.
‫أدت الدور كيم كاترال، ابدؤوا.
‫أنت أول شيء أصنعه ‫يجعلني أشعر بأنني فنان.
‫أحياناً أشعر بأنك الدمية.
‫- توقفوا، مريع. ‫- من أنت؟
‫اسمي أيرا سيغال.
‫أخرجت حلقة من سيبيل حيث جلست ‫كريستين بارانسكي على جسمها.
‫- أقصد أنه بوسعي أن أخرج هذا الشيء. ‫- تأمل عدد الجيوب في سترته.
‫- أعتقد أننا يجب أن نسمح له. ‫- سأخرج مانيكان بشرط واحد.
‫- نجعله غونيز. ‫- ذا غونيز؟ لماذا؟
‫تأملوا حالكم، بدين وأخرق ‫ووقح وآسيوي، أنتم ذا غونيز.
‫"المناسب لك مناسب لي"
‫"انه مناسب، ‫انه يناسبني، أجل"
‫أتبله؟ ما هو التتبيل؟ ‫انه غير كاف، انه أكثر من اللازم.
‫- فرانسين. ‫- ماذا يجري؟
‫أدركت أنني كنت أنانياً ‫وكان كل شيء يتمحور حولي.
‫ولكن حان الوقت لاهتم بك.
‫- أعددت لي قسائم حب؟ ‫- غداً سيكون أفضل عيد حب بحياتك.
‫سيبدأ بالافطار المتأخر ‫ثم يزداد رومانسية مع مرور اليوم.
‫سينتهي بأن نفعل شيئاً كريهاً ‫سيتعب أمعاءنا لمدة شهر.
‫وهذا ليس كل شيء، ‫قررت أن أنضم لك في تابوت العشاق.
‫هذا هو عقد وكالة المخابرات ‫الذي وقعته لاصبح انساناً آلياً.
‫ستان، أحبك.
‫ماذا يجري؟
‫ستان، أنا هو أنت من المستقبل، ‫يجب أن نتكلم.
‫يا الهي! ‫أنا انسان آلي، أنا رائع.
‫ولكنك مزقت العقد.
‫مهلاً، هذا ضمان غسالة الاطباق.
‫- ماذا سنفعل لو تعطلت؟ ‫- ستتعطل.
‫فرانسين، انظري كم أبدو رائعاً ‫كانسان آلي.
‫ستان، لقد سافرت 10 آلاف سنة ‫للماضي، يجب أن نتكلم حول المستقبل.
‫- لم تتكلم بلكنة؟ ‫- أجل.
‫انها مزيج من المكسيكية والكندية.
‫أجل، ستحتل المكسيك وكندا ‫أمريكا خلال 100 عام.
‫يا الهي! دولة عظيمة يهزمها جيش ‫من البستانيين والناس المملين.
‫ستان، في المستقبل تقوم الالات ‫وتحاول تدمير البشر.
‫يجب أن أدربك لتمنع حدوث الامر.
‫ستنقذ العالم.
‫سأنقذ العالم، كنت واثقاً.
‫لا أصدق أنك كذبت علي ‫بشأن تمزيق العقد.
‫هذا يكفي، اخرجا كلاكما، ‫سأعود وحدي للفراش.
‫فرانسين.
‫حسناً، لدي أسئلة كثيرة عن المستقبل، ‫مثل... هل سأقع حقاً في الحب؟
‫- استيقظ أيها الرجل الابيض. ‫- الوقت مبكر.
‫اذا كنت ستنقذ العالم بعد ألف عام ‫فيجب أن تمضي كل وقتك بالاستعداد.
‫الالات الشريرة في المستقبل ‫مبنية على الكترونيات اليوم.
‫لذا فكك هذه الاشياء ‫واعرف كيف تعمل وكيف تفكر.
‫ألديك مشكلة معي؟ ‫أنت لا تعرفني حتى.
‫رومبا، ‫ستان، أنا أحب هذا الشيء.
‫انها رقيقة مع الالات ‫وغالباً ستخوننا، هل نقتلها الان؟
‫اسمع، انه عيد الحب ‫وأريد تناول الافطار المتأخر.
‫فرانسين، يجب أن أتمرن.
‫هذه القسائم تقول انها صالحة ‫في أي وقت، سأنتظرك في السيارة.
‫يبدو أنني لن أتمرن اليوم ‫يا ستان من المستقبل.
‫ليس بالضرورة يا صديقي.
‫- حسناً، لنذهب. ‫- لن أذهب لاي مكان معك.
‫القسيمة لم تذكر شيئاً ‫عن أي ستان، استمتعا.
‫"التصوير اليوم"
‫- خريطة كنز. ‫- توقفوا.
‫لقد كررنا الامر 40 مرة، ‫ما المشكلة الان؟
‫أكره وجهك، كرر الامر.
‫ابدؤوا.
‫خريطة كنز.
‫ويلي ذو العين الواحدة دفن الكنز، ‫كان مليئاً بالماس والزمرد.
‫أعطني اياه، ‫سأقتلك، هذا الكنز ملكي.
‫صحيح، أحسنت، أنت مقنع يا ستيف.
‫أقنعتني لدرجة أنني أفسدت اللقطة.
‫لذا لنصورها من البداية ‫بعد أن أحصل على الكنز.
‫لا تذهبوا لاي مكان، ‫سأعود، أتذكر ما نفعله.
‫أعرف أن الوضع ‫ليس مثالياً بالنسبة لك.
‫ولكن قضاء اليوم مع امرأة جميلة ‫لهو أمر مثالي بالنسبة لي.
‫انها موسيقى يابانية، جربيها، ‫الكل يحبها في المستقبل.
‫"هوب فلوتس"
‫كان عيد حب لطيفاً جداً في الواقع.
‫لقد افتقدتك، آخر مرة رأيتك ‫كنت على الكرسي الكهربائي.
‫بدوت متعبة، ‫كنت هاربة لفترة طويلة.
‫- مرحباً. ‫- ستان، ماذا فعلت؟
‫ربحت المعركة الاولى يا فرانسين، ‫ولكن ليس الحرب بعد.
‫يجب أن أستريح.
‫لا أستطيع التعامل معه الان.
‫أتذكر هذا الحلم، انه حلم الجراء.
‫تناول هذه الجراء يا ستان، ‫تناولها حتى تشعر بالشبع.
‫ألن تأكل؟
‫يمكنني ولكنه ليس أمراً منطقياً، ‫سأفعلها للمتعة فحسب.
‫الخبز المحمص رائع، ‫يجب أن تجربه.
‫- أحسنت، هيا، لنتمرن. ‫- حسناً يا ستان.
‫في المستقبل القتال ‫يكون على مستوى منخفض.
‫لان الدرع المستقبلية تحمي الجميع ‫من منتصف الساق لاعلى.
‫لذا سأريك بعض الركلات واللكمات ‫التي تهاجم الكاحل.
‫هذه هي الحركة، ‫تحرك وتأرجح لاسفل.
‫فهمت، لا يجب أن تخبرني مرتين، ‫أتذكر جيداً.
‫انخفض، روب لو، تشاد لو.
‫- يجب أن نتكلم حول مشاعرنا. ‫- أنا امرأة متزوجة.
‫أجل، أنت متزوجة مني يا سيدتي.
‫أجل، أعتقد هذا.
‫أنا ستان ‫ولكنني أكثر تطوراً.
‫ستان قضى ألف عام وحيداً بدونك ‫وأدرك أنك أهم شيء في العالم.
‫هذا جنون، أنت انسان آلي.
‫هذا الرجل سيخذلك مراراً وتكراراً.
‫أعرف هذا لانني كنت هذا الرجل، ‫أنت تستحقين أفضل من هذا.
‫أشعر بالحيرة الشديدة.
‫- ستان، يجب أن نتكلم. ‫- ما الامر؟ قسيمة أخرى؟
‫لقد انتهت القسائم.
‫ولكن ماذا عن القسائم المثيرة ‫في النهاية؟
‫لقد مارستما الحب، أين الرجلان ‫الاخران؟ هل على الاقل أعدت السلم؟
‫هذا ليس بالامر السهل.
‫ولكنني سأتركك لاكون مع ‫نسختك في المستقبل ولكن الان.
‫ماذا؟ ‫لا يمكن أن تتركيني من أجلي.
‫كما أنه هنا ‫ليدربني على الحرب المستقبلية.
‫لا توجد حرب مستقبلية، ‫لقد ادعيت الامر.
‫- لقد أتيت لاسرق فرانسين منك. ‫- أيها الوغد.
‫أعتقد أنني يجب أن أحرر ‫قدر طهي الارز من المعتقل.
‫كيف عاشرت رجلاً آخر؟
‫انه ليس رجلاً آخر يا ستان، ‫انه أنت.
‫انه نسخة مراعية أكثر منك.
‫وافق على أن يدفن معي ‫في تابوت العشاق عندما أموت.
‫أنا لا أموت لذا سأرقد بجانبها للابد ‫وأربت على شعرها.
‫- وأفعل أشياء لطيفة من أجلها. ‫- سايبي.
‫أنا أكثر رومانسية من هذا المهرج، ‫يجب أن تمنحيني فرصة أخرى.
‫أقسم لك انني سأمنحك أكثر ‫يوم رومانسي في حياتك غداً.
‫لا أعرف يا ستان من الحاضر.
‫حسناً.
‫أشكرك، لن تندمي... ‫أنا أكرهك.
‫سأعوضك، ‫ما رأيك في أن أداعبك؟
‫ماذا؟ ‫الامر ليس شاذاً، أنت الفاعل.
‫- ابدؤوا التصوير. ‫- هنا بالاسفل، انه وقتنا.
‫انه وقتنا بالاسفل.
‫- ما الامر؟ ‫- الدمية الجنسية تمثل أفضل منكم.
‫دمية جنسية؟ ‫أنا أحتفظ بعلكتي في فمها.
‫هذا يكفي، ‫لقد اكتفيت من هذا الفيلم.
‫أفضل أن أمثل في فيلم آخر ‫من أفلام عمي السرية في القبو.
‫ولكنني أصبحت متقدماً في العمر.
‫مهلاً، يتحدث الاطفال دوماً عن تقليد ‫أفلامهم المفضلة ولكنهم لا ينفذونها.
‫لا يمكن أن نتوقف، انه وقتنا، ‫انه وقتنا هنا.
‫- أنا موافق. ‫- وأنا أيضاً.
‫أعطني الخريطة.
‫الكنز ملكنا، ‫نحن أثرياء كما تحدثنا بالضبط.
‫أعرف أنك وعدت فرانسين بيوم ‫رومانسي غداً ولكنني لن أسمح بهذا.
‫حان الوقت لارسلك للماضي.
‫- هايلي، استغرقت بالنوم، أين أمك؟ ‫- لقد...
‫ذهبت لـ هيرشي بارك ‫مع الانسان الالي.
‫"هيرشي بارك"
‫"فحص مرض السكري"
‫"نفق الحب"
‫شكراً لانك مررت بنفق الحب ‫الشوكولاتي معي مرة أخرى.
‫كنت خائفة في المرة الاولى ‫ولكن بعد أن استرخيت،
‫تفاجأت من مدى اعجابي بالامر.
‫انخفض، روب لو، تشاد لو.
‫أوغسطس، كلا.
‫"صور"
‫"الصور بـ23 دولاراً".
‫تباً! ‫لم انضممت لبرنامج الرجل الالي؟
‫مهلاً، لو لم أنضم للبرنامج ‫فلن يكون لك وجود.
‫سأمزق عقد الرجل الالي.
‫أنا آسف يا ستان، ‫عرفت أننا سنفكر في هذا.
‫أنت شخص سيىء.
‫اسمعي يا فرانسين، أنا أحبك.
‫لقد فهمت وسأبدأ في الانتباه ‫لرغباتك واحتياجاتك.
‫اذا كنت تصدق هذا فخذ العقد.
‫انه اختيارك، ‫يمكن أن تمزقه وتربح زوجتك.
‫أو يمكنك أن تجعل فرانسين ‫سعيدة معي.
‫ما اختيارك؟ ‫ما تريده أنت أم ما تريده هي؟
‫ما أريده أنا، بالطبع.
‫يا الهي! ماذا أقول؟ ‫لم أتغير.
‫فرانسين، لو احتجت لالف عام من ‫الوحدة والبؤس لافهم كيف أعاملك فليكن.
‫أريدك أن تكوني سعيدة.
‫هذا كل ما أود سماعه.
‫- دليل الثلاجة؟ ‫- ما زلت ستان.
‫"امتلك"
‫تشاد لو.
‫أجل؟
‫لقد أعقتني.
‫لن أترك هذه اليد ثانية أبداً.
‫"لا تعرفون ‫ما سيحدث في هيرشي بارك".
‫أغسطس مات.
‫"في هيرشي بارك".
‫"الزوجان سميث، فرانسين، 1971 ‫الى 2067، ستان، 1967 الى 2067".
‫"عيد حب سعيداً!"