1 00:00:00,073 --> 00:00:02,833 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:03,000 --> 00:00:09,208 ‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً. 3 00:00:09,208 --> 00:00:12,208 ‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها. 4 00:00:12,208 --> 00:00:16,375 ‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي، 5 00:00:18,625 --> 00:00:25,542 ‫"من الرائع أن أقول... ‫صباح الخير، يا أمريكا." 6 00:00:26,917 --> 00:00:29,917 ‫{\an8}"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، يا أمريكا." 7 00:00:33,083 --> 00:00:35,458 ‫{\an8}لا شيء أفضل من تناول العشاء بالمنزل. 8 00:00:35,458 --> 00:00:37,625 ‫{\an8}كما لو كنت ملكاً في قلعتي. 9 00:00:37,625 --> 00:00:40,125 ‫{\an8}ارقصوا أيها الاغبياء، ارقصوا لملككم. 10 00:00:40,125 --> 00:00:42,875 ‫{\an8}هايلي، ‫قرحة شفاهك تقطر فوق البطاطا. 11 00:00:42,875 --> 00:00:46,250 ‫{\an8}هذه هي آخر مرة استخدم فيها ‫محدد شفاه أعثر عليه في الحافلة. 12 00:00:46,250 --> 00:00:48,917 ‫{\an8}لا أحد يصدق ذلك يا عزيزتي. 13 00:00:48,917 --> 00:00:51,041 ‫{\an8}أنا سأفتح، ‫قلت ذلك قبل أي أحد. 14 00:00:52,125 --> 00:00:54,792 ‫{\an8}مرحى، أمي، انهما جدي وجدتي. 15 00:00:54,792 --> 00:00:57,625 ‫{\an8}تباً، ‫والداك يأتيان دائماً بلا سابق انذار. 16 00:00:57,625 --> 00:01:01,250 ‫{\an8}ستيف، لتخفض الطاولة، ‫هايلي، خبئي أدوات المائدة. 17 00:01:01,667 --> 00:01:03,250 ‫{\an8}فليخلع الجميع أحذيته. 18 00:01:03,250 --> 00:01:05,208 ‫{\an8}فرانسين، لا تفتحي الباب. 19 00:01:05,208 --> 00:01:07,291 ‫{\an8}ستان، انهما والداي. 20 00:01:07,750 --> 00:01:13,125 ‫{\an8}- فرانسين. ‫- أمي، أبي. 21 00:01:13,125 --> 00:01:16,417 ‫{\an8}- فلتنحني. ‫- اخلع الحذاء في المنزل. 22 00:01:18,333 --> 00:01:21,166 ‫{\an8}أكان عليك أن تكوني متبناة؟ 23 00:01:23,458 --> 00:01:26,333 ‫{\an8}- ما هذا؟ ‫- انه وجه سمكة مع سيقان كرنب. 24 00:01:26,333 --> 00:01:31,375 ‫{\an8}- في الغرب نطلق على هذا نفاية. ‫- أمي، هذا يعود بي بالذاكرة للوراء. 25 00:01:31,375 --> 00:01:34,291 ‫{\an8}تناول شفاه سمك السلمون المرقط، ‫ومشاهدة تي جي هوكر. 26 00:01:34,291 --> 00:01:36,542 ‫{\an8}- هوكر. ‫- هوكر. 27 00:01:39,834 --> 00:01:41,834 ‫{\an8}عيدان لعينة. 28 00:01:42,667 --> 00:01:44,834 ‫{\an8}- ممنوع استخدام الشوكة. ‫- اسمع يا بابا. 29 00:01:44,834 --> 00:01:47,125 ‫{\an8}- تنطق باب. ‫- هذا ما قلته، بابا. 30 00:01:47,125 --> 00:01:49,458 ‫{\an8}بابا. 31 00:01:49,458 --> 00:01:52,125 ‫{\an8}20 عاماً مرت، ‫وما زلت لا تنطقها بشكل صحيح. 32 00:01:52,125 --> 00:01:55,750 ‫هل مرت نصف ساعة بالفعل؟ ‫يا لها من زيارة رائعة. 33 00:01:55,750 --> 00:01:58,333 ‫دعاني أساعدكما في القاء ‫صندوقكما على العشب. 34 00:01:58,333 --> 00:02:02,834 ‫ما يقصده ستان هو أنه ‫يرحب ببقائكما لاي مدة تبقونها. 35 00:02:02,834 --> 00:02:06,208 ‫سنبقى فقط حتى عطلة الاسبوع، ‫نحن في طريقنا لنتجول عبر البلاد. 36 00:02:06,208 --> 00:02:10,375 ‫أنا والام سنحقق حلمنا ‫بأن نرى أضخم الاشياء في العالم. 37 00:02:10,375 --> 00:02:14,000 ‫هذا الاسبوع أكبر مقياس حرارة، ‫والاسبوع التالي أكبر كرة من الخيط. 38 00:02:14,000 --> 00:02:18,083 ‫من الافضل أن نسرع ‫قبل أن تقذفها أكبر قطة بعيداً. 39 00:02:20,625 --> 00:02:21,959 ‫كلا. 40 00:02:27,500 --> 00:02:30,166 ‫- كلا، البط ممنوع. ‫- البط لا بأس به. 41 00:02:30,166 --> 00:02:34,125 ‫هدية من أجلك يا حفيدي، ‫ألعاب نارية من متجرنا. 42 00:02:34,125 --> 00:02:37,333 ‫ستيف، يمكنك اشعال واحدة الان، ‫والاحتفاظ بالباقي لما بعد. 43 00:02:37,333 --> 00:02:39,875 ‫لا أدري، هذه الالعاب تبدو خطرة. 44 00:02:39,875 --> 00:02:44,375 ‫"صفعة الحمار" و"الكوبرا المندفعة" ‫والـ ماوتسي بوم... 45 00:02:44,375 --> 00:02:47,917 ‫هايلي، ‫قرحتك ترشح مرة أخرى. 46 00:02:47,917 --> 00:02:52,083 ‫- لدي علاج لشفاه الفتيات الساقطات. ‫- شكراً يا جدتي. 47 00:02:52,792 --> 00:02:57,458 ‫- رائحته كالفضلات. ‫- انه بالفعل من فضلات قرد. 48 00:02:57,458 --> 00:03:01,125 ‫"قنبلة الرش المؤلمة" ‫و"المفجر طويل الاجل" 49 00:03:01,125 --> 00:03:06,166 ‫أنت أمريكي، كف عن ‫التفكير في العواقب وفجر شيئاً. 50 00:03:07,875 --> 00:03:12,250 ‫اختيار سيىء هذا يسمى ‫"المريض الانجليزي" يبدو جميلاً... 51 00:03:12,250 --> 00:03:15,709 ‫لكنه يأخذ وقتاً طويلاً ‫ليعطي انفجاراً صغيراً غير مرض. 52 00:03:15,709 --> 00:03:19,250 ‫أيها الاب، لم تغلف دهان جرغنز ‫في كيس بلاستيكي. 53 00:03:19,250 --> 00:03:21,667 ‫الدهان يغطي كل شيء. 54 00:03:21,667 --> 00:03:25,417 ‫أغلقت الانبوب، ‫لماذا تحضرين دهان جرغنز؟ 55 00:03:25,417 --> 00:03:27,750 ‫فرانسين، هل راهنني أحدهم ‫على كم عدد المناشف... 56 00:03:27,750 --> 00:03:30,625 ‫التي يمكنني ادخالها في مؤخرتي؟ ‫أم أنني أفعل ذلك لمجرد التسلية؟ 57 00:03:30,625 --> 00:03:32,709 ‫لا يهم، 17 قطعة. 58 00:03:32,709 --> 00:03:34,834 ‫روجر، لدينا ضيوف. 59 00:03:36,417 --> 00:03:38,250 ‫المكان هنا قذر. 60 00:03:38,250 --> 00:03:41,500 ‫اذا كان لدي فقط... ‫ها هي واحدة، وواحدة أخرى. 61 00:03:41,500 --> 00:03:44,250 ‫انني كعلبة مناديل كلوركس. 62 00:03:44,250 --> 00:03:46,041 ‫بشرتي جافة. 63 00:03:46,041 --> 00:03:49,875 ‫- أتمنى لو تخلصت منهما بسهولة. ‫- أظهر لهما بعض الاحترام. 64 00:03:49,875 --> 00:03:52,083 ‫لماذا؟ ‫انهما ليسا والديك الحقيقيين. 65 00:03:52,083 --> 00:03:55,625 ‫ستان، انهما الوالدان الوحيدان ‫اللذان أعرفهما. 66 00:03:55,625 --> 00:03:59,959 ‫لقد ربياني بنفس الحب والحنان ‫اللذين أظهراه لابنتهما الحقيقية. 67 00:03:59,959 --> 00:04:04,750 ‫غوين، يا الهي! ‫انها مثيرة للغاية. 68 00:04:04,750 --> 00:04:07,625 ‫رائع، لم يكن كافياً أنني كنت حانقاً، ‫والان أصبحت مثاراً أيضاً. 69 00:04:07,625 --> 00:04:09,792 ‫يمكنك أن تكون عديمة الاحساس ‫للغاية يا فرانسين. 70 00:04:09,792 --> 00:04:12,125 ‫قبليني مثل أختك، أتدرين؟ ‫لا يهم. 71 00:04:14,250 --> 00:04:16,625 ‫نحن جامحون للغاية. 72 00:04:16,625 --> 00:04:21,709 ‫أيها السادة، ‫نحن الان نعيش بجموح. 73 00:04:24,208 --> 00:04:25,917 ‫ليندزي كوليدج. 74 00:04:25,917 --> 00:04:28,917 ‫نبع الاثارة. 75 00:04:28,917 --> 00:04:31,417 ‫هل تحتسون الجعة ‫أو شيئاً من هذا القبيل؟ 76 00:04:31,417 --> 00:04:36,667 ‫جعة؟ بل ألعاب نارية، ‫انظري، انني جون ويليامز. 77 00:04:39,166 --> 00:04:42,125 ‫- وجهي. ‫- باري، انني آسف... 78 00:04:42,125 --> 00:04:45,000 ‫لقد حرقت وجه صديقك، ‫هذا تطرف. 79 00:04:45,000 --> 00:04:47,959 ‫التطرف أمر رائع. 80 00:04:48,417 --> 00:04:51,000 ‫لم أكن أعرف أنك مجنون جداً. 81 00:04:51,000 --> 00:04:54,625 ‫- انني مجنون تماماً. ‫- لا يوجد شيء لن تقوم بفعله. 82 00:04:54,625 --> 00:04:59,417 ‫- لا شيء لن أقوم بفعله. ‫- هذا يثيرني، ما رأيك... 83 00:04:59,417 --> 00:05:04,083 ‫سأجعلك تلمس صدري اذا فعلت شيئاً ‫أكثر من احراق هذا السمين. 84 00:05:04,709 --> 00:05:07,125 ‫هذا ما تطلقه علي جدتي. 85 00:05:16,667 --> 00:05:18,834 ‫سأعطيك 48 دولاراً لتتشبه بنا. 86 00:05:18,834 --> 00:05:21,333 ‫لا ترتدي الحذاء في المنزل. 87 00:05:22,000 --> 00:05:25,500 ‫ما هذا؟ ليس عليك غسيل المناشف ‫الورقية، سأشتري المزيد. 88 00:05:25,500 --> 00:05:29,333 ‫اسراف، ‫أنت مسرف يجب الحفاظ على كل سنت. 89 00:05:35,458 --> 00:05:37,625 ‫ماذا قلتما؟ ‫لقد قلتما اسمي. 90 00:05:37,625 --> 00:05:39,834 ‫لقد حاولتما اخفاءه في حديثكما ‫بالصينية، لكنني سمعته. 91 00:05:39,834 --> 00:05:41,959 ‫انظري ان كنت ستحبين هذا. 92 00:05:41,959 --> 00:05:43,417 ‫فرانسين... 93 00:05:43,709 --> 00:05:47,583 ‫- انظري لوجهك واضح أنك تضايقت. ‫- جدتي، لا أعتقد أن هذا يعطي مفعولاً. 94 00:05:47,583 --> 00:05:50,542 ‫يجب أن تكملي برنامج العلاج ‫بفضلات القرد. 95 00:05:50,542 --> 00:05:53,500 ‫يجب أن تتركيه على وجهك ‫وتضعيه مرة أخرى بعد "تس" ساعات. 96 00:05:53,500 --> 00:05:56,041 ‫- أتحاولين قول "تسعة"؟ ‫- أجل "تس". 97 00:05:56,041 --> 00:05:59,375 ‫- تسمى "تسعة"، قولي "تسعة". ‫- "تس". 98 00:05:59,375 --> 00:06:01,375 ‫- قولي ورائي، واحد. ‫- واحد. 99 00:06:01,375 --> 00:06:04,250 ‫- اثنان... ثلاثة... أربعة... خمسة. ‫- اثنان... ثلاثة... أربعة... خمسة. 100 00:06:04,250 --> 00:06:06,458 ‫- ستة... سبعة... ثمانية. ‫- ستة... سبعة... ثمانية. 101 00:06:06,458 --> 00:06:08,625 ‫- تسعة... كلا. ‫- تس. 102 00:06:10,000 --> 00:06:12,417 ‫تباً لدهن البطة. 103 00:06:12,417 --> 00:06:14,792 ‫لقد نظفت تواً تلك المناشف الورقية. 104 00:06:14,792 --> 00:06:19,417 ‫سأغسلهم مع سدادة قطنية ‫وجدتها في القمامة. 105 00:06:19,417 --> 00:06:22,208 ‫- مسرفة. ‫- لا يمكنني تحمل دقيقة أخرى من هذا. 106 00:06:22,208 --> 00:06:24,875 ‫انهما بخيلان وعدوانيان ‫ويتحكمان في الامور حين يأتيان. 107 00:06:24,875 --> 00:06:29,166 ‫- أشعر بأنني غريب في بيتي. ‫- ستان، من فضلك تبقى يوم واحد. 108 00:06:29,959 --> 00:06:31,792 ‫انظروا الي. 109 00:06:31,792 --> 00:06:35,959 ‫هل هذا ثوب السباحة الجديد الخاص ‫بي؟ انني لم أرتده حتى بعد. 110 00:06:37,333 --> 00:06:40,834 ‫انني أحب العيش هنا، ‫سنبقى هنا لاسبوعين. 111 00:06:40,834 --> 00:06:43,500 ‫كلا، عد الى هنا يا أبي. 112 00:06:43,500 --> 00:06:45,875 ‫لقد جازفت أكثر من اللازم. 113 00:06:46,458 --> 00:06:49,917 ‫أريدهما أن يرحلا، ليس غداً ‫أو بعد أسبوعين بل الان. 114 00:06:49,917 --> 00:06:52,041 ‫لن أطرد والدي. 115 00:06:52,041 --> 00:06:54,792 ‫انهما ليسا والديك الحقيقيين، ‫فهما لم ينجباك. 116 00:06:54,792 --> 00:06:58,875 ‫كونهما لم ينجباني ‫لا يعني أنهما ليسا والدي الحقيقيين. 117 00:06:58,875 --> 00:07:02,709 ‫ولا أريد سماع أي شيء ‫بخصوص هذا بعد ذلك مرة أخرى. 118 00:07:02,709 --> 00:07:08,417 ‫تباً، انهما موجودان في مكان ما ‫ولن أهدأ حتى أعثر على... 119 00:07:08,417 --> 00:07:11,083 ‫حمواي الاصليان. 120 00:07:13,458 --> 00:07:16,375 ‫"وكالة لانغلي للتبني، ‫تبيع أشخاصاً مستعملين منذ 1960". 121 00:07:16,375 --> 00:07:19,875 ‫حسناً، هنا سنكتشف ‫من هما حمواي الاصليان. 122 00:07:19,875 --> 00:07:23,083 ‫هل أخبرتك من قبل عن والدي؟ ‫قصة مأساوية، انهما... 123 00:07:23,083 --> 00:07:27,166 ‫رائع، بينما أخترق قاعدة البيانات، ‫قم أنت بالهائهم. 124 00:07:27,166 --> 00:07:30,959 ‫الهاء؟ ‫هذه حيلة مثل ما يحدث في الافلام. 125 00:07:30,959 --> 00:07:33,542 ‫على ذكر الافلام، هل شاهدت ‫من قبل فيلم مان أون فاير؟ 126 00:07:33,542 --> 00:07:35,834 ‫هل هو حيث... 127 00:07:37,417 --> 00:07:42,875 ‫الاسم، فرانسين لينغ، ‫سنة الميلاد، أدخل. 128 00:07:42,875 --> 00:07:45,792 ‫ها هما، ‫نيكولاس وكاساندرا داوسون. 129 00:07:45,792 --> 00:07:47,959 ‫هيلتون هيد، ساوث كارولينا. 130 00:07:47,959 --> 00:07:49,917 ‫اطبع الملف. 131 00:07:49,917 --> 00:07:52,500 ‫لا توجد طابعة، خطأ ال 5. 132 00:07:58,083 --> 00:08:01,625 ‫حسناً، لقد أطفأت الطابعة ‫وأنتظرها لتعمل مرة أخرى. 133 00:08:02,041 --> 00:08:03,959 ‫حسناً، انها تعمل. 134 00:08:03,959 --> 00:08:07,625 ‫حسناً، انني أمشي عائداً للحاسوب، ‫أنا بجانب الحاسوب. 135 00:08:07,625 --> 00:08:10,542 ‫اطبع الملف، و... 136 00:08:10,542 --> 00:08:12,625 ‫كلا، ظهرت رسالة ‫"خطأ ال 5" مرة أخرى. 137 00:08:16,542 --> 00:08:19,291 ‫سأعيد توجيهه ‫الى طابعة أخرى في نظامنا. 138 00:08:19,291 --> 00:08:22,083 ‫كلا، ال 5، ‫اذن فالمشكلة ليست في الطابعة. 139 00:08:22,083 --> 00:08:24,750 ‫أمر غريب، ‫يمكنك مجرد كتابة المعلومات. 140 00:08:24,750 --> 00:08:27,750 ‫تلك هي التكنولوجيا، أليس كذلك؟ ‫مهما تقدمت للامام تعود أكثر للوراء. 141 00:08:27,750 --> 00:08:30,625 ‫- هذا يوفر لي عملاً. ‫- بلا شك. 142 00:08:35,333 --> 00:08:38,709 ‫كيف عرفت أنني ضد الحريق، ‫أنا نفسي لم أكن أعرف ذلك. 143 00:08:38,709 --> 00:08:41,500 ‫انتظر، ‫كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 144 00:08:41,500 --> 00:08:44,000 ‫سأعتبر الاجابة بـ "نعم"، ‫للحفاظ على الصداقة. 145 00:08:44,000 --> 00:08:48,166 ‫اسمعوا، رفاق، اذا استطعت القيام بهذا ‫فستعطيني ليندزي كوليدج صدرها. 146 00:08:48,166 --> 00:08:50,792 ‫سنوت، أتذكر تلك المرة ‫التي أعطيتك فيها نصف برتقالة؟ 147 00:08:50,792 --> 00:08:54,375 ‫- أجل. ‫- دعني أضع مفرقعات نارية بمؤخرتك. 148 00:08:54,834 --> 00:08:58,709 ‫كلا، لا أتذكر اعطاءك لي نصف ‫برتقالة لذا، لا يمكنك القيام بذلك. 149 00:08:58,709 --> 00:09:01,208 ‫لماذا يكرهني الجميع بشدة؟ 150 00:09:01,208 --> 00:09:04,625 ‫- أنا مقاوم للهب. ‫- أيمكنني تفجيرك بألعاب نارية؟ 151 00:09:04,625 --> 00:09:06,959 ‫- لا أرى ما يمنع هذا. ‫- رائع. 152 00:09:06,959 --> 00:09:08,834 ‫"مرحباً بكم في هيلتون هيد ‫بـ ساوث كارولينا" 153 00:09:10,917 --> 00:09:13,041 ‫يا الهي! انهما ثريان. 154 00:09:15,917 --> 00:09:21,834 ‫حماتي وحماي، ‫لقد عثرت عليكما، أحباني. 155 00:09:24,959 --> 00:09:30,125 ‫حسناً، الان سأتهور ‫وأفجر ابن عمي روجر. 156 00:09:31,083 --> 00:09:36,834 ‫وعلاوة على ذلك، سأفجر كل ‫شيء بهذا، "الاصبع الناسف". 157 00:09:36,834 --> 00:09:41,583 ‫"لا شيء يمنح الفتاة اللذة ‫كالاصبع الناسف التقليدي" 158 00:09:44,208 --> 00:09:46,291 ‫ابهامي! لقد فجرت ابهامي. 159 00:09:46,291 --> 00:09:50,667 ‫سنقع في المتاعب، اهربوا. 160 00:09:51,667 --> 00:09:56,875 ‫حسناً، فرصة ذهبية، ‫قل "شارلي، لقد قطعوا ابهامي". 161 00:09:56,875 --> 00:09:59,375 ‫اريك روبرتس؟ ‫من فيلم بوب أوف غرينيش فيلدج؟ 162 00:09:59,375 --> 00:10:01,458 ‫ألا تعرفه؟ ‫يا لك من صحبة ممتعة! 163 00:10:04,125 --> 00:10:06,458 ‫نحن سعداء للغاية ‫لانك اتصلت بنا يا ستان. 164 00:10:06,458 --> 00:10:08,834 ‫نحن دائماً نفكر في الابنة ‫التي اضطررنا للتخلي عنها. 165 00:10:08,834 --> 00:10:12,834 ‫- كان هذا يوماً فظيعاً جداً. ‫- يمكنني تخيل ذلك. 166 00:10:12,834 --> 00:10:15,834 ‫ماذا تنويان فعله يا نيك وكاسي؟ ‫أتريدان مشاهدة فيلم؟ 167 00:10:15,834 --> 00:10:18,375 ‫أيمكنني القاء نظرة على أفلامكما؟ ‫أراهن أن لديكما فيلم دايف. 168 00:10:18,375 --> 00:10:21,333 ‫أتودان مشاهدته؟ ‫كيفن كلاين يؤدي شخصيتين. 169 00:10:21,333 --> 00:10:24,875 ‫انظرا، أتنظران؟ اثنان. 170 00:10:25,375 --> 00:10:27,041 ‫شكراً يا كالالو. 171 00:10:27,041 --> 00:10:32,208 ‫لديكما آسيويون يعملون لديكما ‫بدلاً من أن يكونوا من أقاربكما. 172 00:10:32,208 --> 00:10:36,125 ‫هذا ما يجب أن يكون عليه الامر، ‫أصبحت بمكاني الحقيقي أخيراً. 173 00:10:36,125 --> 00:10:40,667 ‫"أمي وأبي، ‫حموان يأتيان بدون سابق انذار 174 00:10:40,667 --> 00:10:43,041 ‫"يتسببان في نوبات غضب 175 00:10:43,041 --> 00:10:46,125 ‫"تحدثا بالانجليزية، ‫تحدثا بالانجليزية 176 00:10:46,125 --> 00:10:50,917 ‫"أمي وأبي، ‫غير متحضرين بالمرة 177 00:10:50,917 --> 00:10:52,917 ‫"الطابعة الغبية لم تحبطني 178 00:10:52,917 --> 00:10:55,458 ‫"سافرت خارج المدينة، ‫انظروا على من عثرت 179 00:10:55,458 --> 00:10:59,917 ‫"نيك وكاس... ‫انهما حموا أحلامي 180 00:10:59,917 --> 00:11:02,041 ‫"غنيان ومن أصل قوقازي 181 00:11:02,041 --> 00:11:05,625 ‫"أحب المكان الذي أنا فيه، ‫لا مزيد من الصينيين 182 00:11:05,625 --> 00:11:07,792 ‫- "شرائح لحم وأموال..." ‫- اسحب. 183 00:11:07,792 --> 00:11:12,333 ‫"يطلقان النار على المناديل الورقية ‫بسرعة البرق 184 00:11:12,333 --> 00:11:15,458 ‫"يا الهي! انني سعيد للغاية، ‫وجدت ملاذاً اليوم 185 00:11:16,083 --> 00:11:20,375 ‫"بط وعيدان طعام، ‫وحدود لا يراعونها 186 00:11:20,375 --> 00:11:22,625 ‫"اطلاق الريح ‫في ثوب السباحة الخاص بي 187 00:11:22,625 --> 00:11:25,750 ‫"من يحتاج الى ذلك يا ستان؟ ‫من يحتاج الى هذا يا ستان؟ 188 00:11:26,291 --> 00:11:30,208 ‫"نيك وكاس، ‫أنا الان أتزحلق على يخت 189 00:11:30,208 --> 00:11:32,792 ‫"وأحتسي فجأة نبيذاً فواراً 190 00:11:32,792 --> 00:11:35,000 ‫"العيش بترف شيء رائع جداً 191 00:11:35,000 --> 00:11:40,709 ‫"اذا وجدت رفيقك متبنى، ‫فيمكنك انتقاء حمويك الجديدين 192 00:11:41,959 --> 00:11:46,000 ‫"اللعنة على الماضي، ‫هذان عائلتي الجديدة الان 193 00:11:46,000 --> 00:11:50,875 ‫"وعائلتي عادت كما قدر لها 194 00:11:50,875 --> 00:11:53,750 ‫"هذان ليسا بحمويك 195 00:11:53,750 --> 00:12:00,417 ‫"لانهما حمواي أنا" 196 00:12:01,792 --> 00:12:07,041 ‫قضينا وقتاً رائعاً يا ستان، ‫لكن أعتقد أن علينا مقابلة فرانسين. 197 00:12:07,041 --> 00:12:09,083 ‫- من؟ ‫- ابنتنا. 198 00:12:09,083 --> 00:12:13,417 ‫هل هذا ضروري؟ ‫أعني أن المثلث هو أقوى بنية بالطبيعة. 199 00:12:13,417 --> 00:12:15,667 ‫ستان، لقد استمتعنا بصحبتك. 200 00:12:15,667 --> 00:12:19,417 ‫لكن لا يمكننا الاستمرار ‫في هذه العلاقة بدون فرانسين. 201 00:12:19,417 --> 00:12:25,750 ‫- هل تعلم أنك هنا؟ ‫- بالطبع، انها تتوق لمقابلتكما. 202 00:12:27,458 --> 00:12:30,625 ‫مرحباً يا فرانسين، أنا ستان، ‫لا يمكنني التحدث فأنا بمهمة خطيرة. 203 00:12:30,625 --> 00:12:32,792 ‫دعيني أسالك سؤالاً افتراضياً. 204 00:12:32,792 --> 00:12:36,291 ‫ماذا لو قلت لك أنني قابلت ‫ألطف زوجين وهما ثريان... 205 00:12:36,291 --> 00:12:39,750 ‫ويتمتعان بالتقاليد القديمة، ويعتقدان ‫أن التزحلق على الماء أروع شيء؟ 206 00:12:39,750 --> 00:12:43,417 ‫ثم ماذا لو قلت لك ان هذين ‫الزوجين هما والداك الحقيقيان؟ 207 00:12:43,417 --> 00:12:45,750 ‫سأكون غاضبة للغاية ‫وأشعر بالخيانة. 208 00:12:45,750 --> 00:12:51,083 ‫وبالاضافة الى رفضي لقائهما بتاتاً، ‫لن أرغب برؤيتك مرة أخرى أيضاً. 209 00:12:51,083 --> 00:12:54,250 ‫الاسئلة الافتراضية هذه ممتعة جداً، ‫تحفزني في المعارك. 210 00:12:54,250 --> 00:12:56,417 ‫سأحضر لك معي كرة جليد. 211 00:12:57,000 --> 00:12:59,417 ‫كالالو، اعزف لحناً درامياً. 212 00:13:00,834 --> 00:13:02,291 ‫كان هذا رهيباً. 213 00:13:07,458 --> 00:13:09,875 ‫- لقد عدت من مهمتي. ‫- أين كرتي الثلجية؟ 214 00:13:09,875 --> 00:13:13,583 ‫أعرف، ‫كنت أفكر في الامراض الوراثية. 215 00:13:13,583 --> 00:13:17,750 ‫ربما علينا مقابلة والديك ومعرفة ‫تاريخهما الطبي لصالح الطفلين. 216 00:13:17,750 --> 00:13:19,917 ‫ماذا لو أن الصلع يسري بعائلتك؟ 217 00:13:19,917 --> 00:13:23,375 ‫أيمكننا تخيل شيء أسوأ ‫من فقدان ستيف لشعره؟ 218 00:13:23,375 --> 00:13:27,500 ‫ابهامي! أين ابهامي؟ 219 00:13:27,500 --> 00:13:30,542 ‫وجدته، ‫كلا انه كوز صنوبر صغير. 220 00:13:30,542 --> 00:13:33,333 ‫سأضيف ذلك الى المجموعة. 221 00:13:33,917 --> 00:13:36,250 ‫رباه، ها هو. 222 00:13:36,250 --> 00:13:39,041 ‫ابهامي، ابتعد أيها الغراب. 223 00:13:39,041 --> 00:13:41,250 ‫وجهي. 224 00:13:41,250 --> 00:13:44,125 ‫لماذا تفعل هذا بي أيها الغراب؟ 225 00:13:44,125 --> 00:13:47,792 ‫أمي وأبي يعاملانني ‫كما لو كنت من صلبهما. 226 00:13:47,792 --> 00:13:51,917 ‫ستان، لست مهتمة بالبحث ‫عن والدي الحقيقيين، على الاطلاق. 227 00:13:51,917 --> 00:13:55,667 ‫اذن، لو كنت بـ ماتريكس كنت ستتناولين ‫الحبة الزرقاء بدلاً من الحمراء. 228 00:13:55,667 --> 00:14:00,291 ‫ولن تتمكني من رؤية العالم على حقيقته ‫وستكون مدة الفيلم 20 دقيقة فقط. 229 00:14:00,291 --> 00:14:03,917 ‫أريدك أن تفكري في هذا الامر، ‫لن تفعلي ذلك. 230 00:14:03,917 --> 00:14:06,333 ‫انك حتى لا تفهمين ما أقوله. 231 00:14:06,709 --> 00:14:10,041 ‫الزوجان لينغز يجب أن يكون لديهما ‫سر مشين يخبئانه في جعبتهما. 232 00:14:10,041 --> 00:14:12,083 ‫أو في صندوقهما. 233 00:14:16,000 --> 00:14:17,959 ‫لماذا يحتاجان هذه؟ 234 00:14:17,959 --> 00:14:21,583 ‫بلا شك يوجد شيء هنا يدينهما. 235 00:14:25,417 --> 00:14:28,959 ‫- أيفعلان ذلك حقاً؟ ‫- أيفعلان ماذا؟ من هما؟ 236 00:14:28,959 --> 00:14:33,583 ‫آسف، أتذكرين حين قلت سابقاً ان ‫أمي وأبي يعاملانك كأنك من صلبهما؟ 237 00:14:33,583 --> 00:14:36,709 ‫- أجل. ‫- أيفعلان ذلك حقاً؟ 238 00:14:36,709 --> 00:14:40,375 ‫ستان، هذه وصية والدي، ‫لا يتوجب علي قراءتها. 239 00:14:40,375 --> 00:14:43,166 ‫حتى الفقرة التي تقول انهما سيتركان ‫كل شيء لـ غوين المثيرة... 240 00:14:43,166 --> 00:14:46,750 ‫- ولن تحصلي أنت على شيء؟ ‫- لا أصدق هذا. 241 00:14:46,750 --> 00:14:49,041 ‫أياً ما قد يخبرك به الزوجان لينغز. 242 00:14:49,041 --> 00:14:53,208 ‫ستكونين دائماً الابنة المتبناة التي ‫لن يحباها أبداً مثل ابنتهما الحقيقية. 243 00:14:53,208 --> 00:14:56,750 ‫آسف يا فرانسين. 244 00:14:56,750 --> 00:15:00,542 ‫يا الهي! كم غوين مثيرة، ‫أعني، رباه. 245 00:15:01,333 --> 00:15:03,750 ‫انظرا ماذا سجلت من التلفاز. 246 00:15:03,750 --> 00:15:07,875 ‫4 حلقات من تي جي هوكر، ‫هوكر. 247 00:15:07,875 --> 00:15:11,083 ‫- لماذا لا تصيحين معي؟ ‫- ألم تشملاني في وصيتكما؟ 248 00:15:11,083 --> 00:15:14,750 ‫- هل فتشت في صندوقنا؟ ‫- تركتما كل شيء لـ غوين. 249 00:15:14,750 --> 00:15:17,208 ‫هل هذا لانها ابنتكما الحقيقية؟ 250 00:15:17,208 --> 00:15:19,709 ‫أنت تسيئين لنا ولنفسك. 251 00:15:19,709 --> 00:15:25,041 ‫اخرجا من بيتي كلاكما، ‫ومن حياتي. 252 00:15:26,500 --> 00:15:28,917 ‫- وداعاً يا بابا. ‫- كلا، تنطق باب. 253 00:15:28,917 --> 00:15:32,458 ‫كنت على حق يا ستان، ‫أود مقابلة والدي الحقيقيين. 254 00:15:32,458 --> 00:15:38,041 ‫لا تقلقي، حبيبتي، سأعثر عليهما مهما ‫استغرق الامر... سيكونان هنا بالـ 6. 255 00:15:44,583 --> 00:15:48,709 ‫بطة، بطة، بطة، أوزة. 256 00:15:50,291 --> 00:15:52,959 ‫رباه، الامر مغروس في أعماقي. 257 00:15:52,959 --> 00:15:54,625 ‫لقد وصلا. 258 00:15:58,959 --> 00:16:02,709 ‫تفضلا، فرانسين عند مصفف الشعر. 259 00:16:02,709 --> 00:16:05,500 ‫أهذه هي؟ 260 00:16:05,500 --> 00:16:08,333 ‫أتذكر اليوم الذي اضطررنا ‫الى التخلي عنها. 261 00:16:09,000 --> 00:16:12,417 ‫آسفة، ليس بمسموح بوجود الاطفال ‫في مقطورة الدرجة الاولى. 262 00:16:12,417 --> 00:16:15,041 ‫لا يمكنني السفر في الدرجة ‫السياحية سيكون ذلك مريعاً. 263 00:16:15,041 --> 00:16:17,500 ‫أيمكنك اعطاء هذه لاحد ما ‫كخدمة لنا؟ يا لك من لطيفة! 264 00:16:17,500 --> 00:16:20,959 ‫الحمد لله، تخيلت للحظة ‫أننا سنواجه مشكلة. 265 00:16:21,709 --> 00:16:25,625 ‫اذن، قمتما بالتخلي ‫عن فرانسين نهائياً؟ 266 00:16:25,625 --> 00:16:30,417 ‫أجل، وحظينا بعطلة رائعة. 267 00:16:30,417 --> 00:16:35,417 ‫والمال الذي وفرناه بعدم اضطرارنا ‫لتنشئة طفلة، استثمرناه جيداً. 268 00:16:36,375 --> 00:16:40,458 ‫- أعتقد أنني بحاجة لشراب. ‫- ستان، هذان الشخصان بشعان. 269 00:16:40,458 --> 00:16:43,375 ‫أنت تعرف ماذا فعلت بلدي، ‫ومع ذلك حتى أنا أجد هذا بغيضاً. 270 00:16:43,375 --> 00:16:46,750 ‫انهما ثريان ويتحدثان الانجليزية جيداً، ‫كيف يمكن أن يكونا سيئين؟ 271 00:16:46,750 --> 00:16:49,625 ‫- لكن يا ستان... ‫- لا أسمعك... 272 00:16:49,625 --> 00:16:52,834 ‫ستان، "المريض الانجليزي" ‫على وشك الانفجار. 273 00:17:03,542 --> 00:17:05,417 ‫ستان. 274 00:17:06,083 --> 00:17:07,959 ‫كيف وصلنا الى هنا؟ 275 00:17:10,750 --> 00:17:14,125 ‫- ساعداني من فضلكما. ‫- لحظة واحدة. 276 00:17:14,125 --> 00:17:16,750 ‫مرحباً يا سيد، اسمح لي بسؤال ‫سريعاً، انني في منزل يحترق. 277 00:17:16,750 --> 00:17:21,083 ‫وعارضة خشبية وقعت فوق رجل، ‫ما هي مسؤوليتي القانونية اذا ساعدته؟ 278 00:17:21,083 --> 00:17:23,583 ‫كما اعتقدت. 279 00:17:23,583 --> 00:17:27,125 ‫ستان، سننتظر في الفناء، ‫ونرى كيف سينتهي هذا الامر. 280 00:17:27,125 --> 00:17:31,125 ‫انتظرا، لا يمكنكما تركي هنا، ‫انني زوج ابنتكما. 281 00:17:46,834 --> 00:17:51,667 ‫لا تقلق يا صديقي، ‫فسيتولى أمرك شخص آخر الان. 282 00:17:53,208 --> 00:17:54,959 ‫"من فضلك، أعده لمكانه" 283 00:17:54,959 --> 00:18:00,125 ‫حماتي، حماي أنقذاني. 284 00:18:01,458 --> 00:18:04,875 ‫كنت واثقاً ‫أنكما ستعودان من أجلي. 285 00:18:21,291 --> 00:18:23,583 ‫هيا بنا. 286 00:18:24,583 --> 00:18:29,667 ‫- لحسن الحظ أنني عدت لاخذ الصندوق. ‫- لا أصدق أنك خاطرت بحياتك لانقاذي. 287 00:18:29,667 --> 00:18:34,041 ‫بالطبع كان علي انقاذك يا ستان، ‫فأنت زوج ابنتي. 288 00:18:34,041 --> 00:18:38,458 ‫وأنت تسعد ابنتي فرانسين، ‫وسعادتها هي كل ما أتمناه. 289 00:18:38,458 --> 00:18:42,125 ‫اذن، لماذا لم تشملاها في وصيتكما ‫وتركتما كل شيء لـ غوين؟ 290 00:18:42,125 --> 00:18:45,333 ‫لان غوين غبية، ‫وتحتاج الى الكثير من المساعدة. 291 00:18:45,333 --> 00:18:47,750 ‫كانت ترسب في الحساب بالمدرسة. 292 00:18:47,750 --> 00:18:49,959 ‫أيمكنك تخيل فتاة صينية ‫لا يمكنها الحساب؟ 293 00:18:49,959 --> 00:18:52,875 ‫انه أمر مخجل ‫حين لا يلتزم الاطفال بالصور النمطية. 294 00:18:52,875 --> 00:18:57,375 ‫فرانسين ابنتنا الذكية، ‫لم نضطر للقلق عليها أبداً. 295 00:18:57,375 --> 00:19:00,542 ‫بالاضافة الى أنها تزوجت ‫من رجل جيد. 296 00:19:02,542 --> 00:19:06,333 ‫رأيت الحريق فاتصلت بالنجدة. 297 00:19:08,458 --> 00:19:10,667 ‫لقد لصقنا ابهامك في الوقت المناسب. 298 00:19:10,667 --> 00:19:14,000 ‫لكن يديك ستكون مخدرة بالكامل ‫حتى ينتهي تأثير المخدر. 299 00:19:14,000 --> 00:19:15,917 ‫شكراً أيها الطبيب. 300 00:19:16,875 --> 00:19:21,333 ‫مرحباً يا ستيف، أنت لم تفجر ‫ابهامك فحسب، بل حرقت منزلك. 301 00:19:21,333 --> 00:19:22,875 ‫أجل. 302 00:19:22,875 --> 00:19:26,834 ‫هذا تطرف شديد، ‫ستحظى بالجائزة الكبرى. 303 00:19:26,834 --> 00:19:29,917 ‫أريدك أن تلمس صدري كله. 304 00:19:29,917 --> 00:19:34,458 ‫- هذه هي اللحظة الهامة. ‫- ما رأيك؟ 305 00:19:34,458 --> 00:19:39,333 ‫- لا أشعر بأي شيء. ‫- أتعني أن صدري صغير. 306 00:19:39,333 --> 00:19:43,041 ‫- كلا، هذا ليس ما... ‫- انك أحمق بالفعل، ستيف سميث. 307 00:19:43,041 --> 00:19:49,250 ‫عودي، دعيني أجرب بيدي الاخرى، ‫انزعوا المحلول، لتنزعوه. 308 00:19:49,250 --> 00:19:52,959 ‫لا أستحق هذا، لماذا هذا الظلم؟ 309 00:19:58,375 --> 00:20:00,750 ‫لماذا تفعل هذا بي يا غراب؟ 310 00:20:02,375 --> 00:20:04,834 ‫رباه، منزلنا. 311 00:20:04,834 --> 00:20:08,375 ‫لا شيء يدعو للقلق، مجرد حريق ‫عادي بسبب دهن البط الصيني. 312 00:20:08,375 --> 00:20:11,500 ‫هل الجميع بخير، ‫ستيف وهايلي وروجر؟ 313 00:20:11,500 --> 00:20:13,959 ‫الجميع بخير. 314 00:20:13,959 --> 00:20:18,917 ‫وكلاوس، أهو بخير؟ ‫انه الوحيد الذي أهتم لامره حقاً. 315 00:20:18,917 --> 00:20:23,625 ‫تأخرت بسؤالك جداً يا فرانسين. 316 00:20:24,333 --> 00:20:27,000 ‫انني متحمسة جداً للقائهما، ‫أين هما يا ستان؟ 317 00:20:27,000 --> 00:20:29,875 ‫أين والداي الحقيقيان؟ 318 00:20:32,333 --> 00:20:36,208 ‫والداك الحقيقيان... هناك. 319 00:20:36,208 --> 00:20:37,834 ‫ماذا تقصد؟ 320 00:20:37,834 --> 00:20:40,250 ‫الزوجان لينغز ‫هما والداك الحقيقيان. 321 00:20:40,250 --> 00:20:42,750 ‫كنت مخطئاً يا فرانسين، ‫انهما طيبان. 322 00:20:42,750 --> 00:20:46,041 ‫- سيفعلان أي شيء من أجل اسعادك. ‫- لكن الوصية؟ 323 00:20:46,041 --> 00:20:48,792 ‫ثقي بي، ‫انهما يقومان بالامر الصحيح. 324 00:20:50,792 --> 00:20:53,917 ‫مهرتي الخاصة؟ 325 00:20:56,125 --> 00:21:00,542 ‫أمي وأبي يحبانك يا فرانسين. 326 00:21:08,000 --> 00:21:12,250 ‫- أكل شيء على ما يرام يا ستان؟ ‫- كنت سأطلق عليها "بتر كب". 327 00:21:44,166 --> 00:21:46,083 ‫{\an8}وداعاً، فلتستمتعوا بوقتكم.