1 00:00:00,067 --> 00:00:02,847 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:03,000 --> 00:00:09,375 ‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً. 3 00:00:09,375 --> 00:00:12,375 ‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها. 4 00:00:12,375 --> 00:00:16,417 ‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي، 5 00:00:18,750 --> 00:00:25,667 ‫"من الرائع أن أقول... ‫صباح الخير، يا أمريكا." 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,917 ‫{\an8}"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، يا أمريكا." 7 00:00:31,000 --> 00:00:34,291 ‫قف، قف... ‫أعلم أنك تسمعني جيداً. 8 00:00:40,667 --> 00:00:42,542 ‫طاب صباحك أيتها الساقطة. 9 00:00:46,291 --> 00:00:48,333 ‫قف مكانك، ارفع يديك. 10 00:00:55,291 --> 00:01:00,709 ‫جيمسون لاكروا، تاجر سلاح ‫ومروج مخدرات، هذه جثته. 11 00:01:18,709 --> 00:01:22,250 ‫{\an8}أحسنت يا سميث، هذا يوصل ‫اجمالي قتلاك الى 14 شخصاً... 12 00:01:22,250 --> 00:01:26,542 ‫{\an8}- وهذا يعني أنك ستختار غداء الغد. ‫- كويزنوز، أختار مطعم كويزنوز. 13 00:01:26,542 --> 00:01:29,125 ‫{\an8}أواثق من ذلك؟ لدينا الكثير ‫من قوائم الطعام الجاهز من المطاعم. 14 00:01:29,125 --> 00:01:33,417 ‫{\an8}الخبز المحمص والجبن الذائب، ‫كويزنوز... 15 00:01:36,041 --> 00:01:37,959 ‫{\an8}- هل تألم كثيراً؟ ‫- هل خرجت أحشاؤه؟ 16 00:01:37,959 --> 00:01:43,083 ‫{\an8}- الى متى سيظل ميتاً؟ ‫- "قتلت من أجل الشرف والمتعة". 17 00:01:43,083 --> 00:01:45,375 ‫{\an8}المعذرة يا رفاق، ‫ولكنني لا أقتل وأسرد القصة بعدها. 18 00:01:45,375 --> 00:01:48,709 ‫{\an8}- هذا جزء من قواعد القاتلين. ‫- لابد أنه يرى وجوه ضحاياه... 19 00:01:48,709 --> 00:01:52,291 ‫{\an8}بكل مرة يغمض فيها عيناه، ‫وأراهن أنهم يتساءلون، لماذا؟ 20 00:01:52,291 --> 00:01:54,875 ‫{\an8}ويقول لهم، انكم تعرفون السبب. 21 00:01:54,875 --> 00:01:58,625 ‫{\an8}احتلت صورة ستان محل صورة ‫راتغر هاوز على جداري وبقلبي. 22 00:01:58,625 --> 00:02:01,542 ‫{\an8}انكم مثيرون للشفقة يا رفاق، ‫انكم تمجدون قاتلاً. 23 00:02:01,542 --> 00:02:03,208 ‫{\an8}حقاً؟ اذن... 24 00:02:06,000 --> 00:02:08,667 ‫{\an8}- ما معنى هذا بحق السماء؟ ‫- انها مزحة ذكورية يا هايلي. 25 00:02:08,667 --> 00:02:11,083 ‫{\an8}ان لم تملكي عضواً ‫فلن تفهمي المزحة. 26 00:02:12,250 --> 00:02:16,875 ‫{\an8}أبي، على ذكر الرجال، تحدثنا بخصوص ‫الالتحاق بفريق الجمباز بالمدرسة. 27 00:02:16,875 --> 00:02:18,959 ‫{\an8}- سأقتلك ان فعلت ذلك. ‫- سيفعل ذلك حقاً. 28 00:02:18,959 --> 00:02:21,792 ‫{\an8}- انه رائع جداً. ‫- أيها الاطفال، اتركوا والدكم وشأنه. 29 00:02:21,792 --> 00:02:26,542 ‫{\an8}آخر شيء يتمنى فعله هو أن يحيا ‫كل تفصيلة بشعة قوية ثانية. 30 00:02:26,542 --> 00:02:30,125 ‫{\an8}وفر هذا لغرفة نومنا يا قاتلي ‫الضخم والقوي. 31 00:02:31,208 --> 00:02:35,125 ‫فرانسين، تعلمين كم تروقني مغازلة ‫السيدات ولكن علي تأجيلها الان. 32 00:02:35,125 --> 00:02:38,291 ‫سألعب القمار الليلة مع بضعة ‫رجال من العمل، ونحتاج للاعب رائع... 33 00:02:38,291 --> 00:02:40,667 ‫- لذا سيأتي تشيلي معنا. ‫- تشيلي؟ 34 00:02:40,667 --> 00:02:45,542 ‫سمعته جيداً يا عزيزتي، ‫يطلقون علي اسم تشيلي لانني قوي. 35 00:02:45,542 --> 00:02:50,625 ‫ما خطب هذه الاوراق يا باد لاري؟ ‫انك تهزمني بها، لم لا أكف عن العرق؟ 36 00:02:50,625 --> 00:02:53,000 ‫أنا آسف يا تشيلي، ‫لا أتحكم في توزيع الاوراق. 37 00:02:53,000 --> 00:02:56,792 ‫ان كنت أتحكم بها، فكنت ‫سأعطيك أفضل الاوراق الموجودة. 38 00:02:56,792 --> 00:02:59,500 ‫باد لاري، هل زوجتك هي ‫من أعدت هذا الـ غواكامولي؟ 39 00:02:59,500 --> 00:03:02,125 ‫عادة ما تكون القبيحات ‫ماهرات في الطهي. 40 00:03:02,959 --> 00:03:05,709 ‫راي، انك صريح لانك عجوز. 41 00:03:05,709 --> 00:03:10,291 ‫- كيف تعرفت أنت وستان ببعضكما؟ ‫- من العمل، نعرف بعضنا من العمل. 42 00:03:10,291 --> 00:03:13,792 ‫- هذا هو المكان الذي تعرفنا عليه منه. ‫- من المقهى اذن، لا أدري. 43 00:03:13,792 --> 00:03:18,125 ‫- أحاول اللعب هنا. ‫- سميث، مبروك لقتلك لرجل اليوم. 44 00:03:18,125 --> 00:03:21,583 ‫- ماذا تناولت بعدها؟ ‫- لا أدري. 45 00:03:21,583 --> 00:03:24,000 ‫ألا تدري؟ ‫ما خطبك بحق السماء؟ 46 00:03:24,000 --> 00:03:27,542 ‫أتذكر كل وجبة تناولتها ‫بعد كل مرة أقتل فيها. 47 00:03:27,542 --> 00:03:31,166 ‫دور من هذا؟ هيا، أنا في مأزق هنا، ‫انه مأزق كبير جداً. 48 00:03:31,166 --> 00:03:35,125 ‫مادونا في عام 1986، ‫أنا مثلها تماماً حينها. 49 00:03:35,125 --> 00:03:39,250 ‫كان جوني دامون هو أول قتيل لي، ‫قطعت حلقه بمنشار يدوي. 50 00:03:39,250 --> 00:03:43,834 ‫ثم تناولت شطيرة سلطة بيض، ‫كانت كبيرة جداً وأخذت نصفها للمنزل. 51 00:03:43,834 --> 00:03:47,250 ‫أجل، لا يمكنك نسيان أول قتيل لك، ‫أول قتيل لي كان زميلي القديم جو. 52 00:03:47,250 --> 00:03:52,417 ‫اتضح أنه كان يعمل لحساب الالمانيين، ‫أثناء خنقه، وضعت ابهامي بمحجر عينيه. 53 00:03:52,417 --> 00:03:55,083 ‫وقلعت عينه للخارج، ثم بدون ‫فصل العصب البصري منها... 54 00:03:55,083 --> 00:03:57,417 ‫قلبتها ليرى نفسه وهو يموت. 55 00:03:58,291 --> 00:04:03,458 ‫يا الهي يا باد لاري، ‫لمرة واحدة أعطني أوراقاً رابحة. 56 00:04:03,458 --> 00:04:06,291 ‫وماذا عنك يا ستان؟ ‫من كان أول قتيل لك؟ 57 00:04:06,291 --> 00:04:09,333 ‫بربك، أنا رجل نبيل، ‫لا أقتل وأحكي أبداً. 58 00:04:09,333 --> 00:04:14,125 ‫- بربك، اننا بمفردنا هنا فحسب. ‫- حسناً. 59 00:04:14,125 --> 00:04:19,625 ‫- أطلقت النار على رجل ما. ‫- من؟ هيا، نريد المزيد من التفاصيل. 60 00:04:19,625 --> 00:04:23,875 ‫كان جاسوساً روسياً، ‫انكما لا تعرفانه، انه من كندا. 61 00:04:23,875 --> 00:04:27,125 ‫- حقاً؟ أين أطلقت عليه النار؟ ‫- بجسمه. 62 00:04:27,125 --> 00:04:30,709 ‫- أين بالضبط؟ ‫- من الامام. 63 00:04:30,709 --> 00:04:32,750 ‫بالجانب الامامي من جسمه. 64 00:04:33,959 --> 00:04:40,959 ‫ما رأيكما حين تقتلان شخصاً ‫وتبدو أيديكما كرائحة الكلب المبلل؟ 65 00:04:41,208 --> 00:04:44,041 ‫- الكلب المبلل؟ ‫- تفهم قصدي، شيء له علاقة بالكلاب. 66 00:04:44,041 --> 00:04:49,375 ‫- دور من هذا؟ ‫- لم تقتل أي أحد اليوم. 67 00:04:49,375 --> 00:04:56,375 ‫- لا أعتقد أنك قتلت أي شخص بحياتك. ‫- ماذا؟ لقد قتلت بعض الاشخاص. 68 00:04:56,625 --> 00:04:58,917 ‫هل لاحظ أحدكما ‫أن تشيلي كائن فضائي؟ 69 00:04:58,917 --> 00:05:01,583 ‫- انك بكر. ‫- لست بكراً. 70 00:05:01,583 --> 00:05:08,291 ‫ستان الرجل العملاق قاتل جديد، ‫لم تفقد ذكوريتك قط. 71 00:05:09,875 --> 00:05:12,875 ‫كلا، أنا... نفيختي... 72 00:05:14,000 --> 00:05:17,000 ‫انه من سيوصلني، ‫لذا علي الرحيل أيضاً. 73 00:05:17,000 --> 00:05:20,375 ‫هذا شيء رائع ‫لانني آخذ أسوأ الاوراق... 74 00:05:20,875 --> 00:05:22,917 ‫- دور من هذا؟ تباً. ‫- سأسحب منك. 75 00:05:28,959 --> 00:05:33,000 ‫- لا تنظر الي، أنا مخزي. ‫- هيا يا ستان، اركب السيارة. 76 00:05:33,000 --> 00:05:35,125 ‫علينا أن نتحدث عما حدث. 77 00:05:39,208 --> 00:05:41,625 ‫والان، أكان علي أن أنسحب ‫عند الحصول على زوج من رقم 3؟ 78 00:05:41,625 --> 00:05:46,917 ‫روجر، لم أقتل أحداً بحياتي، ‫ألا تريد معرفة كيف حدث هذا؟ 79 00:05:46,917 --> 00:05:50,166 ‫أجل، بكل تأكيد، يمكننا التحدث ‫عن مشكلتك أولاً على ما أظن. 80 00:05:50,750 --> 00:05:54,166 ‫بدأ الامر حين كنت عميلاً مبتدئاً ‫منذ 20 سنة. 81 00:05:54,834 --> 00:05:58,750 ‫كنت أتعقب الجاسوس لشهور ‫وحاصرته أخيراً. 82 00:06:13,041 --> 00:06:15,291 ‫المعذرة يا رفاق، ‫سكبت جعتي، المعذرة. 83 00:06:17,750 --> 00:06:23,208 ‫ماذا تفعل؟ لا تصوب على بطني، ‫هذا غباء، ولن تقتلني بذلك. 84 00:06:26,083 --> 00:06:28,875 ‫أهذه هي أول مرة ستقتل بها ‫أو ما شابه ذلك؟ 85 00:06:28,875 --> 00:06:33,250 ‫يا الهي، انها كذلك، ‫انك سيئ في هذا الامر. 86 00:06:33,250 --> 00:06:38,208 ‫انك سيئ ‫ولن تتحسن أبداً، أبداً. 87 00:06:38,208 --> 00:06:43,166 ‫لم أستطع القيام بذلك، لم أستطع ‫سحب الزناد، ثبت بمكاني فحسب. 88 00:06:51,709 --> 00:06:56,500 ‫أخذت الفضل مقابل قتله ولكن منذ ‫ذلك اليوم، لم أستطع انجاز المهمة قط. 89 00:06:56,500 --> 00:07:00,667 ‫- ولكنني ظننت أنك قتلت عدة أشخاص. ‫- ليس بالضبط. 90 00:07:19,458 --> 00:07:23,542 ‫أجل، ما زلت قوياً، ‫أنت البكر منذ مترو الانفاق... 91 00:07:23,542 --> 00:07:26,166 ‫كيف حالك أيها البكر؟ ‫مررت بأوقات سعيدة وعصيبة أيضاً. 92 00:07:26,166 --> 00:07:29,166 ‫أصبت بالسرطان بأحد أعضائي. 93 00:07:29,166 --> 00:07:33,166 ‫ظن الجميع أنني كنت عميل ‫الاستخبارات القوي، فسايرتهم... 94 00:07:33,166 --> 00:07:37,458 ‫وعرفت بذلك، بالنسبة ‫لنفسي ولزوجتي ولاطفالي. 95 00:07:37,458 --> 00:07:40,542 ‫روجر، لا يجب أن يكتشفوا الحقيقة ‫والا فسيدمرون. 96 00:07:40,542 --> 00:07:45,917 ‫لا تقلق، سرك بأمان معي، أنصت، ‫سأخبرك بسر لي لنكون متعادلين. 97 00:07:46,834 --> 00:07:52,583 ‫أعيد الملابس لمتجر جاب ‫طوال الوقت. 98 00:07:56,041 --> 00:07:58,750 ‫انك كاذب، ‫كانت حياتك كلها عبارة عن كذبة. 99 00:07:58,750 --> 00:08:02,375 ‫- تباً يا روجر. ‫- لست بقاتل للرجال بل قاتل للحقيقة. 100 00:08:02,375 --> 00:08:05,333 ‫- أنصت يا ستيف، هذا ليس... ‫- جعلتني أبدو كأحمق حقيقي. 101 00:08:05,333 --> 00:08:08,333 ‫أنا أحمق، أتعلم كيف تشعر ‫حين يسخر منك الناس؟ 102 00:08:08,333 --> 00:08:11,000 ‫كنت أتساءل طوال الوقت ‫عمن هو الشخص الاحمق هنا؟ 103 00:08:11,000 --> 00:08:14,667 ‫وتباً، اكتشفت أنه أنا، ‫جعلت مني شخصاً أحمق يا أبي. 104 00:08:14,667 --> 00:08:19,125 ‫ألسنا ثنائياً رائعاً؟ الاحمق ‫والرجل الذي صنع منه أحمق. 105 00:08:19,125 --> 00:08:22,166 ‫أبي، كنت واثقة أنه يستحيل ‫أن تكون قاتلاً قاسي القلب. 106 00:08:22,166 --> 00:08:24,208 ‫- أنا فخورة بك جداً. ‫- كلا. 107 00:08:24,208 --> 00:08:30,125 ‫لم لا تحضر معي مؤتمر احتجاج ‫المواطنين؟ سنجمع معاً التوت للسلام. 108 00:08:30,125 --> 00:08:33,542 ‫- كنت أحبك. ‫- اهدؤوا جميعاً فحسب. 109 00:08:33,542 --> 00:08:38,333 ‫وماذا ان لم يقتل ستان أي أحد؟ ‫فما زال نفس شخصية ليلة أمس... 110 00:08:38,333 --> 00:08:40,875 ‫رأينا فيه هو ما تغير فحسب. 111 00:08:45,667 --> 00:08:50,375 ‫- هل أخبرتهم أنني قاتل بكر؟ ‫- ستان، بربك، أنا ثرثار. 112 00:08:50,375 --> 00:08:55,083 ‫أكشف أسوأ أسرار عند البشر ‫لابدو ممتعاً للحظات قليلة. 113 00:08:55,083 --> 00:08:57,959 ‫أتعرف من الذي يفعل ذلك أيضاً؟ ‫هايلي... 114 00:08:58,875 --> 00:09:01,458 ‫- ماذا تفعلان هنا؟ ‫- اتصل تشيلي بنا هذا الصباح... 115 00:09:01,458 --> 00:09:08,041 ‫- لا يمكنك مواصلة حياتك كقاتل بكر. ‫- لهذا سنخرجك ونجعلك تقتل لاول مرة. 116 00:09:08,041 --> 00:09:10,875 ‫وستقتل باستخدام هذا. 117 00:09:15,875 --> 00:09:20,208 ‫كلا؟ حسناً، تراجعوا جميعاً للخلف، ‫علي أن أضرب هذا الشيء بالارض. 118 00:09:23,709 --> 00:09:26,834 ‫- لست واثقاً من ذلك يا رفاق. ‫- اهدأ يا صديقي. 119 00:09:26,834 --> 00:09:29,250 ‫- جلبناك الى أفضل مكان في البلدة. ‫- "اند رود". 120 00:09:29,250 --> 00:09:32,083 ‫ستجد بالداخل أكثر الشخصيات ‫المثيرة للشفقة في المدينة... 121 00:09:32,083 --> 00:09:36,000 ‫وليس لديهم أي هدف بالحياة، ‫كمطعم آبلبيز ولكن بحانة. 122 00:09:36,000 --> 00:09:38,625 ‫انتظر، يتضمن هذا المطعم حانة، ‫انه كمطعم آبلبيز بالضبط. 123 00:09:43,583 --> 00:09:46,667 ‫ستان، انظر على من تعرفت عند الحانة؟ ‫هذه كلاديس... 124 00:09:46,667 --> 00:09:49,792 ‫انها تبلغ 46 سنة ولم تتزوج قط ‫برغم سنوات طويلة من المحاولة. 125 00:09:49,792 --> 00:09:53,834 ‫وأجرت جراحة استئصال رحم، ‫لذا ان وجدت هذا الرجل المميز... 126 00:09:53,834 --> 00:09:57,542 ‫فمستحيل أن تنجب أي أطفال، ‫عليك أن تقتلها. 127 00:09:57,542 --> 00:09:59,959 ‫لا أستطيع، ‫انها طويلة القامة جداً. 128 00:09:59,959 --> 00:10:03,250 ‫لا أريد أن أقتل ‫أي شخص طويل القامة. 129 00:10:04,208 --> 00:10:09,375 ‫هذا جايمز، وجدته نائماً تحت لعبة ‫الاسهم ورائحته كالبول ومحبط. 130 00:10:09,375 --> 00:10:12,583 ‫سترته الرياضية كما ترون ‫مصنوعة من ورق الصحف. 131 00:10:12,583 --> 00:10:15,333 ‫يتمتم طوال الوقت أنه يفضل الموت ‫على أن يدفع لهذه الساقطة نفقتها. 132 00:10:15,333 --> 00:10:17,208 ‫وهذا برأيي يعني ‫أنها اشارة خضراء. 133 00:10:18,333 --> 00:10:22,834 ‫أتريدونني أن أقتل رجلاً يدعى جايمز؟ ‫والذي ينعت بـ جيم؟ 134 00:10:22,834 --> 00:10:26,417 ‫كـ جيم دايفس الذي فتح قلبه لنا ‫وأعطانا فكرة غارفيلد. 135 00:10:27,375 --> 00:10:31,834 ‫هذا مارك، ‫هو من ألف برنامج كوينتوبلتس. 136 00:10:32,375 --> 00:10:35,750 ‫راقتني الحلقة التي حضروا بها ‫حفل التخرج. 137 00:10:35,750 --> 00:10:37,834 ‫كانت هذه الحلقة بشعة، ‫كانوا بشعين جميعاً. 138 00:10:40,458 --> 00:10:44,083 ‫كان هذا سيئاً، ‫لا يمكنني تحمل مشهد الحانة بأكمله. 139 00:10:44,083 --> 00:10:47,542 ‫كانت أول ليلة تخرج فيها هناك، ‫ستجد الضحية المناسبة قريباً. 140 00:10:47,542 --> 00:10:50,417 ‫- كيف سأعرف أنها الضحية المناسبة؟ ‫- ستعرف. 141 00:10:50,417 --> 00:10:56,583 ‫- ستعرف حين تجد هذا المختار. ‫- تبدو على دراية كبيرة بكل هذا. 142 00:10:56,583 --> 00:10:59,542 ‫- هل قمت... ‫- لقد خدمت في الحرب. 143 00:10:59,542 --> 00:11:01,917 ‫- أكانت هناك حرب فضائية؟ ‫- حرب فضائية؟ 144 00:11:01,917 --> 00:11:05,166 ‫كلا، حاربت مع الـ فيت كونغ ‫في أواخر الستينيات. 145 00:11:05,166 --> 00:11:08,291 ‫سردت لك هذه القصة، أليس كذلك؟ ‫كانت نهايتها أننا كسبنا. 146 00:11:10,041 --> 00:11:13,417 ‫- ستيف؟ ماذا تفعل؟ ‫- أحتسي الجعة بسروالي التحتي. 147 00:11:13,417 --> 00:11:16,208 ‫اترك هذا واذهب ‫لارتداء بعض الثياب فوراً. 148 00:11:16,208 --> 00:11:21,500 ‫- أو يمكنك أن تخرس. ‫- هذا موقف غير مريح قليلاً. 149 00:11:24,417 --> 00:11:26,375 ‫- ها نحن أولاء. ‫- أنا والدك. 150 00:11:26,375 --> 00:11:30,959 ‫- لا يمكنك أن تتحدث معي بهذه النبرة. ‫- حقاً؟ ماذا ستفعل؟ هل ستقتلني؟ 151 00:11:31,542 --> 00:11:35,125 ‫- ربما يكون ستيف هو ضحيتك المناسبة. ‫- لا يمكنني قتل ابني. 152 00:11:35,125 --> 00:11:40,000 ‫أجل، هذا ما دار بذهني، والان، ‫سأذكرك بعبارتي السابقة، اصمت. 153 00:11:40,709 --> 00:11:44,250 ‫- افتح الباب. ‫- رباه، انه قاس معك. 154 00:11:44,250 --> 00:11:47,750 ‫انه قاس مثل فيل يضاجع هرة. 155 00:11:50,834 --> 00:11:55,583 ‫مرحباً، آسف للازعاج، أدعى راندي، ‫انتقلت لتوي مع أمي بآخر الحي. 156 00:11:55,583 --> 00:11:59,750 ‫- أقذف رأسك بالصفائح الفارغة. ‫- أخلي سبيلي أخيراً من السجن. 157 00:11:59,750 --> 00:12:06,041 ‫ويأمرني القانون أن أخبر كل من يبعد ‫عني بميلين أنني مغتصب مسجل. 158 00:12:06,041 --> 00:12:08,959 ‫- أقذفك بالفول السوداني ‫- اعتدت على العمل بحديقة المياه... 159 00:12:08,959 --> 00:12:15,583 ‫حيث اغتصبت المئات من الاطفال ولكنني ‫خرجت الان، لذا سنرى ماذا سيحدث. 160 00:12:15,583 --> 00:12:19,000 ‫آسف، كان ذهني مشغولاً عنك، ‫ماذا تبيع الان؟ 161 00:12:19,000 --> 00:12:21,875 ‫أغلق الباب، ‫انك تخرج كل الهواء. 162 00:12:23,375 --> 00:12:29,166 ‫هذا سهل جداً، أيمكنني الدخول؟ ‫كم أود الدخول؟ أريد أن أدخل منزلك. 163 00:12:30,667 --> 00:12:34,917 ‫أريد أصابع الدجاج بصينية أمام ‫التلفاز بعد 5 دقائق والا فسأضربك. 164 00:12:37,000 --> 00:12:41,291 ‫مرحباً، قاتل، كيف كانت جرائم ‫قتلك؟ أتريد غسل الدم من يديك؟ 165 00:12:41,291 --> 00:12:46,417 ‫- أو من الافضل ألا تفعل. ‫- لم أقتل أحداً قط، حاولت... 166 00:12:46,417 --> 00:12:49,083 ‫أتعلم؟ أنا متعبة ومصابة بصداع ‫ولدي الكثير من العمل لانجزه. 167 00:12:49,083 --> 00:12:51,750 ‫وظهري يؤلمني فقد أصابني ‫الطمث ولدي اجتماع مبكر. 168 00:12:55,125 --> 00:12:59,125 ‫حسناً يا ستان، اياك أن تتوتر، ‫هذا المكان مؤكد. 169 00:12:59,917 --> 00:13:03,458 ‫- سأفعلها بهذه المرة يا رفاق. ‫- رائع، ان بدأت تشعر بالتوتر... 170 00:13:03,458 --> 00:13:07,834 ‫تخيلهم عراة، وان زاد توترك حقاً، ‫فأجبرهم على التعري. 171 00:13:07,834 --> 00:13:12,500 ‫وان لا زلت متوتراً، فلتتعر أنت أيضاً، ‫يمكنك القيام بما تريده، فستقتلهم. 172 00:13:13,333 --> 00:13:15,542 ‫رائع، لقد جئتم، هيا ادخلوا. 173 00:13:16,083 --> 00:13:18,709 ‫اننا على عجلة من أمرنا قليلاً، ‫علينا أن نرى مذنباً. 174 00:13:18,709 --> 00:13:23,041 ‫والان، طبقاً لقوانين زارغون، ‫نحتاج لرجل خارجي ليعطينا السم... 175 00:13:23,041 --> 00:13:26,667 ‫الذي سيعيدنا الى كوكبنا الحقيقي ‫ولابد أنكم المختارون. 176 00:13:26,667 --> 00:13:29,542 ‫بما أنكم أول من ردوا ‫على موضوعنا بقائمة كريغ. 177 00:13:29,542 --> 00:13:33,250 ‫- ما مدى روعة قائمة كريغ؟ ‫- انها طريقة تعارفي على رفيقة تسلقي. 178 00:13:33,250 --> 00:13:35,583 ‫- وسرقت هذه الساقطة كل أغراضي. ‫- حسناً... 179 00:13:35,583 --> 00:13:40,458 ‫- والان، من منكم سيحررنا؟ ‫- صديقنا ستان، الواقف هنا. 180 00:13:46,458 --> 00:13:48,792 ‫- أهناك مشكلة ما؟ ‫- ماذا تنتظر؟ 181 00:13:48,792 --> 00:13:51,667 ‫- أسرع. ‫- أهذه أول مرة تسمم بها بعض الناس؟ 182 00:13:51,667 --> 00:13:57,083 ‫- هيا، افعلها، افعلها. ‫- لقد حان وقت دروس التمثيل. 183 00:13:57,083 --> 00:13:59,000 ‫انني أخذل زميلي بالمشهد. 184 00:14:00,250 --> 00:14:04,500 ‫تروقني قبعات الاستحمام، ‫انها تحقق مبيعات جنونية فوراً. 185 00:14:06,917 --> 00:14:09,375 ‫ها أنت ذا، ‫اتصلت بهاتفك النقال طوال النهار. 186 00:14:09,375 --> 00:14:16,041 ‫جلبت لك دوراً بفيلم تعذيب، ستقتل ‫ستايسي كيتش، ما هذا؟ لا أفهم هذا. 187 00:14:16,041 --> 00:14:18,375 ‫كنت ألتقط التوت ‫من أجل السلام مع ابنتي. 188 00:14:18,375 --> 00:14:20,917 ‫من الذي أحاول خداعه؟ ‫أنا رجل ضعيف غير قاتل فحسب... 189 00:14:20,917 --> 00:14:23,417 ‫الذي ليس لديه أي شجاعة ‫ليقضي على حياة أي شخص آخر. 190 00:14:23,417 --> 00:14:28,291 ‫- سأجهز الخلاط لنعد مخفوق التعاطف. ‫- مرحى. 191 00:14:29,125 --> 00:14:33,000 ‫أرى أنك لاحظت زينا الموحد، ‫سنقوم بتجربة الاداء لصف الجمباز. 192 00:14:33,000 --> 00:14:35,792 ‫هذا صحيح، أتحداك بالشقلبة ‫عبر الارتكاز على اليدين. 193 00:14:38,208 --> 00:14:43,875 ‫"أنا في ثوب ضيق، ‫ولكن أنت من يشعر بالعار" 194 00:14:44,500 --> 00:14:47,709 ‫حظاً موفقاً، تمنوا لي الحظ ‫بتعبئة منتجاتي الخاصة. 195 00:14:48,166 --> 00:14:50,291 ‫- التوت... ‫- انظر الى حالك. 196 00:14:50,291 --> 00:14:54,000 ‫انظر لما صرت عليه، لن تكتشف ‫الضحية المناسبة بالتقاط التوت. 197 00:14:54,000 --> 00:14:56,500 ‫استسلم يا روجر، ‫لا توجد ضحية مناسبة. 198 00:14:56,500 --> 00:15:01,667 ‫فلا وجود لهذه الشخصية، ‫لن يسقط أحدهم أمامي بشكل سحري. 199 00:15:15,792 --> 00:15:21,125 ‫هذا هو، هذا هو المختار، ‫الرجل الذي جاء الى منزلي. 200 00:15:21,125 --> 00:15:25,792 ‫بحثت عنه طوال هذا الوقت بينما ‫كان بآخر الشارع ويعيش مع أمه... 201 00:15:25,792 --> 00:15:28,208 ‫ويشاهد مسلسل ساندلوت ‫بأقراص رقمية. 202 00:15:28,208 --> 00:15:34,583 ‫- ستان؟ 203 00:15:28,208 --> 00:15:31,500 ‫- كان موجوداً أمامي ولم أره. 204 00:15:31,500 --> 00:15:34,583 ‫- أعتقد أن هذا هو سبب أنه مثالي. 205 00:15:34,583 --> 00:15:36,834 ‫- لا تدرك أن هذا ما يحدث... ‫- ستان. 206 00:15:36,834 --> 00:15:38,625 ‫- ماذا؟ ‫- ركب ستيف لتوه... 207 00:15:38,625 --> 00:15:43,166 ‫- بشاحنة مثلجات المتحرش. ‫- يا الهي، تناول المثلجات بالغداء. 208 00:15:50,208 --> 00:15:53,667 ‫هل أنت والدة راندي؟ علي العثور ‫على ابنك، لقد قاد سيارته بابني. 209 00:15:53,667 --> 00:15:58,500 ‫يا الهي، اعتاد راندي على العمل ‫في متنزه المياه قبل وقوع المشاكل. 210 00:15:58,500 --> 00:16:03,458 ‫ربما عليك البحث عنه هناك، ‫انه يقتل الهررة أيضاً. 211 00:16:03,458 --> 00:16:06,792 ‫لذا... تفهم قصدي. 212 00:16:06,792 --> 00:16:09,500 ‫"مبلل وصغير وجامح" 213 00:16:12,000 --> 00:16:13,458 ‫مرحى. 214 00:16:14,417 --> 00:16:17,542 ‫يا له من مكان مدهش، ‫شكراً لتوصيلنا الى هنا يا راندي. 215 00:16:17,542 --> 00:16:20,625 ‫على الرحب، ‫أتقبلون وسائدكم أيها الاطفال... 216 00:16:20,625 --> 00:16:24,208 ‫- وتتظاهرون بأنه من ذا ليتل راسكلز؟ ‫- كلا. 217 00:16:24,208 --> 00:16:30,166 ‫ولا أنا أيضاً، ما رأيكم أن تروا فراشي ‫القديم بوكري السري وراء الشلال؟ 218 00:16:30,166 --> 00:16:33,208 ‫- أجل. ‫- "لا أشعر بالراحة". 219 00:16:34,417 --> 00:16:36,750 ‫أحتاج لتذكرة بسرعة، ‫يكاد أحدهم أن يتحرش بابني. 220 00:16:36,750 --> 00:16:39,792 ‫- 65 دولاراً. ‫- 65 دولاراً؟ هذا شيء رهيب. 221 00:16:39,792 --> 00:16:42,375 ‫ان كانت لديك صفيحة مياه غازية، ‫فيمكنك الدخول بنصف الثمن. 222 00:16:59,500 --> 00:17:02,750 ‫أتمنى ألا يكون ابني تعرض للتحرش بعد، ‫أحتاج لتذكرة بنصف الثمن. 223 00:17:02,750 --> 00:17:05,834 ‫آسف، لا يمكنني قبول صفيحة كاملة، ‫يجب أن تكون فارغة. 224 00:17:20,709 --> 00:17:24,166 ‫لا يجب أن تقدم دببة القطب ‫الشمالي هذا الشراب لاطفالها. 225 00:17:25,375 --> 00:17:28,834 ‫حسناً، افسح الممر، يعمل ‫بعض الناس لجني قوتهم فحسب. 226 00:17:28,834 --> 00:17:31,709 ‫- انكما بحاجة لتذاكر. ‫- اننا من مكتب الاستخبارات المركزية. 227 00:17:32,542 --> 00:17:34,875 ‫- لقد تفاجأت. ‫- أنا صاحب حافظة نقود بيري اليس. 228 00:17:34,875 --> 00:17:37,667 ‫- لتبعد عن طريقي. ‫- أخبرنا تشيلي بما حدث... 229 00:17:37,667 --> 00:17:40,583 ‫- وصلنا الى هنا بأقصى سرعتنا. ‫- انتشروا وابحثوا عن الاولاد. 230 00:17:40,583 --> 00:17:42,458 ‫لا يمكننا تضييع أي لحظة. 231 00:17:43,750 --> 00:17:46,834 ‫سانتشيز مونتزوما، من ادارة الهجرة، ‫من قسم الـ تشيرو والـ سوبابيا. 232 00:17:46,834 --> 00:17:50,750 ‫سأصادر كل هذا الـ تشيرو... ‫وسأطلب حليباً من فضلك. 233 00:17:54,375 --> 00:17:57,083 ‫أرأيتم؟ ‫أليس لعب دور الفشار ممتعاً؟ 234 00:17:57,083 --> 00:18:01,709 ‫- يبدو أن هناك خطباً ما هنا. ‫- أجل، على الاقل، كنا سنتفتح الان. 235 00:18:03,000 --> 00:18:06,792 ‫وأنا الملح، على كل حبوب الذرة ‫مصارعتي للتتبل بالملح. 236 00:18:08,291 --> 00:18:10,583 ‫"الى اللقاء أيتها الفضيلة". 237 00:18:13,291 --> 00:18:15,417 ‫- لتثبت مكانك أيها القذر. ‫- أبي. 238 00:18:17,000 --> 00:18:20,041 ‫انتهى الامر يا راندي، ‫حان الوقت لتموت. 239 00:18:20,041 --> 00:18:22,417 ‫حسناً، أجل، فهمتك. 240 00:18:23,667 --> 00:18:28,125 ‫- ألن تعتذر وتتوسلني من أجل حياتك؟ ‫- كلا. 241 00:18:28,125 --> 00:18:31,041 ‫أنصت، أنا معتد ‫وتروقني العلاقات العدائية... 242 00:18:31,041 --> 00:18:36,375 ‫أهين الناس بالعلاقات التي أقيمها، ‫هذه هي شخصيتي وسأظل كذلك دائماً. 243 00:18:36,375 --> 00:18:41,083 ‫يا الهي يا أولاد، يمكننا جميعاً ‫التعلم من راندي المتحرش. 244 00:18:41,083 --> 00:18:45,291 ‫انه يشعر بالراحة تجاه شخصيته ‫الحقيقية، ويجب أن أكون مثله. 245 00:18:45,291 --> 00:18:49,375 ‫لذا فلست بقاتل، ان حدث هذا ‫معي وقتلت شخصاً ما، رائع. 246 00:18:49,375 --> 00:18:52,875 ‫ولكن ان لم أفعل، فلا بأس، ‫ولكنه لن يكون ما سيعرف هويتي. 247 00:18:52,875 --> 00:18:56,792 ‫لست بحاجة لقتل أي شخص لاثبت لنفسي ‫أو لكم أو لاي شخص آخر أي شيء. 248 00:18:56,792 --> 00:19:00,291 ‫شكراً لانقاذنا، ‫أعتذر لك عن سلوكي معك. 249 00:19:00,291 --> 00:19:04,500 ‫كونك لم تقتل أحداً ‫لا يعني أنك لست أباً رائعاً. 250 00:19:05,917 --> 00:19:10,709 ‫- أجل، هذا رائع. ‫- ستحبس لفترة طويلة يا راندي. 251 00:19:10,709 --> 00:19:13,375 ‫- ليس كما تظن. ‫- ماذا تعني؟ 252 00:19:13,375 --> 00:19:16,125 ‫لدي محام بارع ‫وتملك أمي نقوداً طائلة. 253 00:19:16,125 --> 00:19:21,750 ‫- سأعود الى الشارع قريباً. ‫- لا أظن ذلك. 254 00:19:28,250 --> 00:19:31,041 ‫مرة أخرى يا باد لاري، ‫أنا آسف جداً... 255 00:19:31,041 --> 00:19:34,208 ‫لا أصدق أنك أطلقت رصاصة ‫وفوت راندي تماماً... 256 00:19:34,208 --> 00:19:37,750 ‫ومرت عبر الشلال وأصابت ‫باد لاري الذي كان بالجانب الاخر. 257 00:19:39,125 --> 00:19:42,291 ‫ماذا؟ ‫أحاول توضيح الامور لنا فحسب. 258 00:19:44,542 --> 00:19:48,333 ‫لن أعيش، أرأيت يا ستان؟ 259 00:19:48,333 --> 00:19:53,542 ‫كنت أنا المختار طوال الوقت، ‫كنت ضحيتك ولم تكن تعلم ذلك. 260 00:19:53,542 --> 00:20:00,542 ‫- باد لاري... ‫- لا تبكي، أنا باد لاري قوي. 261 00:20:03,125 --> 00:20:07,166 ‫لن أنساك أبداً يا باد لاري، ‫ستظل ضحيتي الاولى دائماً. 262 00:20:07,166 --> 00:20:09,834 ‫أنا مسرور لانني كنت المختار. 263 00:20:09,834 --> 00:20:15,709 ‫وسأصبح أقوى مما تتخيل. 264 00:20:17,291 --> 00:20:20,333 ‫- ماذا كان يعني بكلامه هذا؟ ‫- لا يهم، انه ميت. 265 00:20:21,542 --> 00:20:26,208 ‫أعلم أنها نقانق مغلفة بدقيق الذرة ‫فحسب ولكنك لن تنساها أبداً. 266 00:20:29,291 --> 00:20:31,500 ‫أين أوقفت سيارتي؟ 267 00:20:35,917 --> 00:20:40,208 ‫أبي، وصلت في ميعادك لتأتي معي ‫وتلتقط التوت من أجل العدالة. 268 00:20:40,208 --> 00:20:42,375 ‫اذهبي للجحيم يا هايلي، ‫هذه ليس شخصيتي. 269 00:20:42,375 --> 00:20:44,500 ‫والان، اذهب واخلع هذا الزي ‫والا فسأقتلك. 270 00:20:44,500 --> 00:20:47,250 ‫- ستفعل هذا حقاً. ‫- هل قتلت أحداً ما؟ 271 00:20:47,250 --> 00:20:49,709 ‫- أجل. ‫- هل غسلت الدم من على يديك؟ 272 00:20:49,709 --> 00:20:53,375 ‫لم أغسله بعد يا عزيزتي، ‫لم أغسله بكل تأكيد. 273 00:20:56,375 --> 00:21:00,417 ‫ها هي فرصتي الكبيرة ‫وهي آخر جملة في الحلقة. 274 00:21:00,417 --> 00:21:04,166 ‫لدي فكرة، شيء بخصوص راتغر هاور، ‫لا أدري، انتظر... 275 00:21:04,166 --> 00:21:06,041 ‫كلا، كلا يا أخبار فوكس المحلية، ‫كلا... 276 00:21:37,834 --> 00:21:39,709 ‫{\an8}الى اللقاء، استمتعوا بوقتكم.