سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.
‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.
‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي،
‫"من الرائع أن أقول... ‫صباح الخير، يا أمريكا."
‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، يا أمريكا."
‫هل كل شيء جاهز؟ ‫والدكما على وشك الوصول.
‫لقد شكلت نجمة هذا العام على غرار ‫شيء له شعبية حقاً "النجم الشمالي".
‫في البداية فكرت ‫بنجمة "رجل القنطور".
‫لكن قلت لنفسي، من أكون؟ عالم الفلك ‫الصربي المشهور دولشن بانوفيتش؟.
‫عزيزي، طالما بقيت أعلى الشجرة ‫فلا يهمني الامر.
‫ابتعت كل أسطوانات شارلي براون ‫الخاصة بالاعياد.
‫من الاولى، ‫حين أدرك المعنى الحقيقي لعيد الميلاد.
‫الى التي أصدرها في الثمانينات ‫حين التقى بالطفل المصاب بالايدز.
‫كلاوس، لقد شغلت القطار؟
‫أجل، فهذا في دمي، فجدي كان قاطع ‫تذاكر في معسكر اعتقال في أوتشفيتس.
‫كلا، انه كان يشغل قطار الاطفال ‫في حديقة الحيوان.
‫انها مدينة كبيرة يوجد ‫بها أشياء أخرى.
‫عيد ميلاد سعيداً لكم جميعاً.
‫سترة رائعة يا روجر.
‫شكراً، لقد اقتنصتها كلياً من رجل ‫من على موقع اي.باي.
‫لم أسرق فقط السترة ‫بل سرقت فرحته بالعيد.
‫وهذا زاد فرحتي بالعيد أكثر.
‫لان هذا ما يحدث، أليس كذلك؟
‫على غرار فيلم هايلندر، ‫"لن يكون هناك سوى شخص واحد فقط".
‫ولقد تناولت... تناولت ‫حوالي 8 أكواب من شراب البيض.
‫وهذا هو الـ 12.
‫هذا والدكم، اتخذوا أماكنكم جميعاً.
‫أحسنتم يا رفاق، ‫كل شيء مثالي.
‫كلا، ماذا حدث هنا؟
‫ماذا تعني؟ ‫فالبهو مزين بالكامل.
‫أبي، ‫لقد كنا نعمل على ذلك طوال اليوم.
‫حقاً؟ أقدر مجهودكم، لكن هذه ليست ‫جامعة كاليفورنيا بـ سانتا كروز.
‫- ما الذي أخطأنا فيه. ‫- من أين أبدأ؟ أولاً الجوارب.
‫كان من المفترض أن تعلق بعناية، على ‫أمل أن القديس نيكولاس سيأتي قريباً.
‫عضو فريق الـ اينكسس ‫شنق نفسه بعناية أكثر.
‫ومشهد المهد يبدو فيه ‫الـ 3 رجال مخنثين.
‫بشكل رجولي ‫وليس بالشكل الاسيوي الجذاب.
‫الذي تتمنون دائماً أن يستأجره ‫أصدقاؤكم في عيد ميلادكم.
‫ستان، أنت تفسد عيد الميلاد.
‫كلا، انني أحاول انقاذه.
‫الان، ‫هيا بنا نأتي بشجرة جيدة.
‫لا شيء يعيب هذه الشجرة.
‫الساعة الـ8 والنصف ‫عشية عيد الميلاد.
‫لم تتبق أي أشجار لدى أي أحد.
‫الطبيعة لديها، ‫نذهب الى الغابة ونأتي بواحدة.
‫يا الهي! ‫يمكنني رؤية قلبي يشع.
‫- ها هي شجرة رائعة. ‫- خطأ، بها جزء خال.
‫- هذه جميلة. ‫- غير مستوية.
‫- ما رأيك في هذه؟ ‫- هايلي، أتعلمين حتى ما هي الشجرة؟
‫- استمري في البحث. ‫- أشعر بالضجر.
‫سأزيد من سرعة هذه السترة ‫وأتظاهر بأنني في ملهى للرقص.
‫روجر، عيد الميلاد ‫ليس الوقت المناسب للغناء.
‫ستان، لقد كنا نتجول لساعات.
‫حوض كلاوس بدأ يتجمد، بلا شك ‫درجة الحرارة 10 تحت الصفر هنا.
‫حسناً، اذا كنتم جميعاً ‫تكرهون عيد الميلاد جداً.
‫- يمكنكم الانتظار في السيارة. ‫- اذن ماذا ستفعل؟
‫أستقضي الليلة بأكملها ‫تبحث عن الشجرة المثالية؟
‫ستصاب ببرد قاتل هنا.
‫عزيزتي، ‫لمجرد أن لون الثلج كلون برادنا...
‫لا يعني هذا أنك تعرفين ‫كيفية التعامل معه.
‫على الاقل أنا لا أعتقد أنني أعرف ‫كل شيء عن كل شيء.
‫هيا بنا يا رفاق، ‫مهلاً، أين ستيف؟
‫- ستيف! ‫- أنا هنا.
‫كنت أتبول على شجرة ‫وتجمد وأنا أقوم بذلك.
‫هايلي، اذهبي وساعدي شقيقك.
‫عيد ميلاد رائعاً يا ستان.
‫"بالامس، أنقذ سانتا حياتي"
‫- حسناً يا ستيف، واحد، اثنان. ‫- شكراً لك.
‫لا أعلم لم فرانسين غاضبة مني ‫لكوني على حق دائماً.
‫أنا لا أغضب منها ‫لكونها مخطئة دائماً.
‫صدرها يبدو رائعاً بالنسبة لامرأة ‫في سنها، أعترف بذلك.
‫الشجرة المثالية، ‫كنت واثقاً من هذا.
‫وفرانسين قالت ‫انني قد أموت هنا.
‫أنتم يا مخلوقات الغابة ‫تتجمدون بشكل جيد.
‫يجب أن أغني لاظل دافئاً.
‫"يا شجرة عيد الميلاد، ‫لا أحد يعرف أكثر مني"
‫هذا ما كان سيبدو عليه صوتي ‫اذا كنت وقعت أسفل من هذا.
‫شجرة مثالية.
‫تقطيع مثالي.
‫كمية مثالية من الدماء ‫تملا الرئتين.
‫انتظر، ‫الان أصبحت أكثر من اللازم.
‫ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
‫نعناع، بونبون، ‫شلال من ثمر العليق؟
‫لدينا أي نكهة يمكن أن تتخيلها.
‫ونيلية؟
‫- لقد نفذت. ‫- ما الذي يحدث؟ أين أنا؟
‫نجد أن الناس تتقبل الخبر ‫أفضل مع البوظة.
‫- أي خبر؟ ‫- خبر أنك ميت.
‫- يا الهي! ‫- اهدأ، لدينا نكهة الونيلة.
‫أترى، نحن نخبر الناس في البداية ‫أنه ليس لدينا النكهة التي يريدونا.
‫لذا حين نقول لهم انها لدينا حقاً ‫فهذا يسعدهم حقاً.
‫يا الهي! ‫اننا بالفعل ليس لدينا ونيلية.
‫لم يحدث هذا من قبل، ‫لكنك ما زلت ميتاً.
‫هذا جنوني، ‫مستحيل أن أكون ميتاً.
‫أعني اذا كنت ميتاً، ‫فأين القديس بيتر؟
‫أين البوابة المرصعة باللؤلؤ؟ ‫أين ذهبت كل الساقطات؟
‫تعني الجنة، تلك هناك.
‫ذلك الغريفان يأخذ حمولة من الارواح ‫التي خلصت الى هناك الان.
‫اذن، هذا بلا شك...
‫أجل، تلك رينو.
‫كلا، انني أمزح، هذا هو الجحيم، ‫هذه هي الاعراف.
‫سأنزلك في مقعد الحديقة القادم.
‫خلال أسبوعين ستتلقى خطاباً يخبرك ‫اذا ما كنت ستذهب للجنة أم للجحيم.
‫لكن هذا ليس عدلاً، ‫لا يجب أن أكون ميتاً.
‫أعرف ذلك. ‫أريد فرصة أخرى.
‫- ماذا قلت؟ ‫- أريد فرصة أخرى.
‫الناس في المحكمة بالاسفل ‫لن يكونوا سعداء.
‫عندما يكتشفون لديهم عمل ‫عشية عيد الميلاد.
‫- المحكمة؟ ‫- أنت لن تحظى بفرصة أخرى بسهولة.
‫- يجب أن تثبت أنك تستحقها بالمحاكمة. ‫- مهلاً، محاكمة؟
‫لا تقلق، سيعين لك محامياً من ‫أعظم العقول القانونية في الكون.
‫لقد أخطأت، ‫يبدو أنك حصلت على ميشيل.
‫أيمكنك ألا ترفرف هنا؟
‫الاوراق التي أتظاهر بأنني أطلع ‫عليها وأنا في المحكمة.
‫أهي محاميتي؟ أيمكنني اختيار ‫محامية؟ أين جنة اليهود؟
‫راجعت ملفك، وأعتقد أن فرصتنا ‫في القضية جيدة حقاً يا فيليب.
‫ستان، وأين جناحاك؟ ‫الجميع هنا لديهم أجنحة.
‫اسمع، لم أستحقهما بعد، اتفقنا؟
‫لكنني أحاول بالفعل، ‫أتعلم متى وصلت هنا هذا الصباح؟
‫الـ7 والنصف.
‫على أية حال، أنت لا تحتاج أجنحة ‫لتكون محامياً بارعاً.
‫لا تقلق يا عزيزتي، هذا لن ‫يستغرق طويلاً، أنا أمام ميتشيل.
‫أجل، أعلم، ‫على أية حال سأراك في المنزل.
‫أحب حديثك هكذا.
‫حين أعود للمنزل، سأقوم ‫بأمور لن تجعلك تطيرين لاسبوع.
‫حظاً سعيداً يا صديقتي، ‫فستحتاجين اليه.
‫سيكون بخير يا سكوت، ‫لا تقلق، انه يحاول فقط ارهابنا.
‫انه لا يبدو قوياً جداً.
‫في الواقع، هنا تبدو أصغر ‫وأكثر فتنة كلما تفوز في قضية.
‫يا الهي! ‫لقد قضي علي انظري اليه.
‫انه فاتن أكثر من جرو وهريرة ‫يحاولان تسلق نفس الخف.
‫فليقف الجميع.
‫- يا الهي! أرجو ألا يكون هو. ‫- لماذا؟ ما الخطب؟
‫مرحباً أيها المستشار.
‫- ميشيل. ‫- مرحباً يا أبي.
‫هذا أمر جيد، أليس كذلك؟
‫- بالطبع. ‫- حسناً، دعونا نبدأ الامر.
‫انها عشية عيد الميلاد وكلنا ‫نود الذهاب الى حفل عيد الميلاد.
‫- المدعوون منا فقط. ‫- اصمت يا سكوت.
‫أيها المستشار، بيانك الافتتاحي.
‫شكراً يا سيدي القاضي.
‫هل يجب أن يحصل ستان سميث ‫على فرصة أخرى؟
‫هو بالتأكيد يعتقد هذا.
‫هو يعتقد أنه ‫يعلم أفضل من الجميع.
‫لكننا سنثبت أن موته ‫كان نهاية عادلة ومناسبة...
‫لغطرسته وادعائه معرفة ‫كل شيء طيلة حياته.
‫هل يستحق ستان سميث ‫فرصة أخرى؟
‫محال.
‫نحن نعترض.
‫- أهذا كل شيء؟ ‫- لا يمكنني القول بأننا موافقون.
‫فهكذا خسرت ‫الـ10 قضايا الاولى لي.
‫الان ستستمع المحكمة للدليل.
‫أدخلوا نافذة الروح الطيفية.
‫المستند القانوني الاول.
‫الطفل سيولد قريباً، ‫استرخي فقط ولا تقفي.
‫كلا، ‫لقد أعددنا للقيام برحلة كبيرة.
‫سيد سميث، لا أعتقد أنك تفهم ‫فزوجتك حامل في الشهر الـ9.
‫- لا يمكنها السفر. ‫- حسناً، أفهم قصدك.
‫آسفة يا ستان.
‫وأنا آسف أيضاً لاننا ذهبنا ‫لمثل هذه الطبيبة الغبية.
‫سنقوم بالرحلة.
‫أجل، لم ينضج بعد.
‫لقد اعتدت على قضاء اجازاتي ‫الصيفية بالعمل في سوق مزارعين.
‫أبيع تراخيص سيارات.
‫أمامك على الاقل شهر آخر.
‫أعتقد أن مائي سال.
‫هذا هراء، انه الطمث.
‫سأضع سدادات الاذن، سنلاحق ‫الحمير الوحشية في الصباح.
‫مرحباً، فرانسين، ‫هل أعددت القهوة؟
‫دفاعاً عن نفسي، ‫هي لم تعد القهوة.
‫هناك المئات من الامثلة الاخرى ‫على غطرسة ستان سميث.
‫الالاف وحتى الملايين، ‫ربما المليارات.
‫هل يعتقد أحد هنا أن هناك ‫مليارات من الامثلة الاخرى؟
‫أنا.
‫اليكم هذا، ‫الادعاء انتهى من مرافعته.
‫- تفضلي أيتها المستشارة. ‫- حان الوقت لابهاره كالمعتاد.
‫سيدي القاضي، ‫يمكن للادعاء قضاء اليوم بأكمله...
‫في عرض أمثلة ‫عن قصور موكلي الاخلاقي.
‫بينما يمكنني تقديم مثال واحد ‫عن تواضعه.
‫لكن هذا المثال غامر جداً ‫في عرضه لكرمه...
‫وانسانيته ورغبته في تعلم ‫الحكمة من الاخرين.
‫بحيث ستنسى كل شيء ‫تعتقد أنك تعرفه عن ستان سميث.
‫لنشاهد.
‫- هلا تعطيني نقوداً. ‫- ليس عليك اعطاؤه مالاً.
‫لكن على الاقل، ‫ألقي عليه التحية.
‫حسناً، ‫انك تسد الرصيف أيها السكير.
‫هذا ليس ما أعنيه.
‫انه انسان، ‫ألا يقول الكتاب المقدس...
‫"انظر الى الذرة والقمح ‫فحتى القش له مكانه"
‫أنت على حق يا ستيف، ‫أشعر بالتواضع أمامك.
‫آسف لانني نعتك ‫بالسكير أيها القش.
‫ما الذي أتى بك ‫الى هذا المكان الوضيع؟
‫- انني مريض جداً لاعمل. ‫- لا تقل المزيد.
‫نقل الكلية عملية خطرة.
‫هل أنت واثق أنك تريد القيام بهذا ‫يا سيد سميث؟
‫ففي النهاية، ‫هو مجرد سكير.
‫كنت أفكر هكذا الى أن علمني ‫ابني التفكير بشكل آخر.
‫- هل أنت مستعد يا كريس؟ ‫- ستان سميث، أنت ملاك.
‫هذا هو أبي.
‫أعتقد أنه يمكنك القول ان هذا الاب ‫أدرك أنه لا يعرف كل شيء.
‫واضح أن هذا الرجل الصالح ‫يستحق فرصة أخرى.
‫في ضوء هذا الدليل المقنع، ليس ‫لدي خيار سوى منح ستان سميث...
‫اسمح لي يا سيدي القاضي، ‫أيمكننا مشاهدة باقي ذلك المشهد؟
‫ستان سميث، انك ملاك.
‫هذا هو أبي.
‫- ما الخطب؟ ‫- يا الهي! حلمت بأسوأ كابوس...
‫اتبعت نصيحة ستيف.
‫لماذا قد أتبرع بكليتي لسكير؟ ‫لا تظهر في أحلامي.
‫انني حقاً فاشلة فيما أفعله.
‫لقد أصبحت محامية فقط ‫حتى يحبني أبي لكنه لا يحبني.
‫وأعتقد أنه يظهر هذا ضد عملائي، ‫لكن لا تجرؤ وتشفق علي.
‫مستحيل أن أحصل ‫على فرصة ثانية.
‫كيف ستعيش عائلتي بدوني؟
‫حسناً، اذا كان هذا سيشعرك بتحسن ‫فانهم سيموتون بعد 20 دقيقة تقريباً.
‫- ماذا؟ ‫- لقد تركتهم في وسط عاصفة ثلجية.
‫- هم على وشك التجمد حتى الموت. ‫- لكنهم في السيارة.
‫يمكنهم تشغيل التدفئة.
‫لقد أخذت المفاتيح.
‫ألا تحبون هذا البرد؟ ‫انه يذكرني بكوكبي.
‫"دق الاجراس، دق، دق، دق..."
‫لماذا يحتضر الجميع؟
‫علي القيام بشيء.
‫دعني أتولى هذا، ‫فأنت لا تعرف ما الذي تفعله.
‫أعرف أكثر منك، ‫أي نوع من المحاميين أنت؟
‫سيدي، انني سيدة محامية.
‫سيدي القاضي، عائلتي في خطر كبير، ‫يجب أن تمنحني فرصة أخرى.
‫آسف، ‫تم رفض منح فرصة أخرى.
‫لقد هزمتك أيتها ‫المتعجرفة المتباهية العاهرة.
‫أنا، هذا الشخص، ‫سكوت لاروز أنا الافضل.
‫كلا يا سيدي القاضي، ‫هناك دليل واحد أخير لم تنظر اليه.
‫فلينبطح الجميع أرضاً الان.
‫أسلحة الارض ليس لها تأثير هنا.
‫انني آسف، ‫أريد فقط انقاذ أسرتي.
‫أتوسل اليك.
‫فلينبطح الجميع أرضاً الان.
‫- معه سلاح سمائي. ‫- يمكن أن يقتل أي أحد.
‫- لماذا لدينا هذه الاسلحة؟ ‫- ماذا تفعل؟ لن تنجو بفعلتك هذه.
‫بلى سأفعل، ‫سأحصل على فرصتي الثانية.
‫- سنتخطاك. ‫- نحن؟
‫أجل، ستأخذينني لاعلى.
‫جدياً، لماذا لدينا أسلحة سماوية؟
‫لا أريد الانتقاد، فأنا سعيد هنا ‫لكن لماذا لا تعتبر هذه مشكلة؟
‫أفسحوا الطريق، وأين هو؟
‫- ولا تقول في كل مكان والا فسأ... ‫- لا أعلم.
‫- ربما في السماء في عيد الميلاد. ‫- اذن، سنذهب الى هناك.
‫لا يمكنني ادخالك هناك، فلم تصلني ‫حتى دعوة بالبريد الالكتروني.
‫هذه هي دعوتنا الالكترونية، لقد نقرت ‫للتو بالموافقة على الحضور مع رفيق.
‫علينا أن نجد طريقة للصعود ‫على ظهر هذا الغرفين.
‫- من هؤلاء؟ ‫- انهم الحرس.
‫منفذو القوانين السماوية التي ‫تحمل سيوف الانتقام المشتعلة.
‫وكتيبات عن كيفية التحدث ‫مع أطفالك.
‫عن الامتناع عن ممارسة ‫الجنس يمكن أن يكون جذاباً.
‫تباً، بلا شك هناك طريقة أخرى ‫للخروج من هذا المكان.
‫- أي واحدة منهم ملكك؟ ‫- مركبة بمرتبي؟ أرجوك.
‫توجد عبوة من الفلفل الحار ‫في برادي سرقتها من طعام المكتب.
‫كنت أتناولها لمدة عام.
‫- أنا لا أعيش بترف. ‫- هيا بنا، قودي.
‫من كان يعتقد أن السماء ‫ستكون بهذا الجمال؟
‫أجل، ‫انها رائعة اذا كان لديك أجنحة.
‫- عدا ذلك، فلا قيمة لك. ‫- مهلاً، لست بلا قيمة.
‫أنت شخص يمكن الاستغناء عنه ‫أستخدمه لانقاذ عائلتي.
‫- تمسكي بهذا. ‫- اسمع، لن أتمكن من مساعدتك.
‫لقد قابلته مرة من قبل بالفعل، ‫وهو يعتقد أنني حمقاء.
‫كنا في احدى الحانات، ‫وكنت مخمورة للغاية.
‫ودخلنا في جدل حول الاجهاض، ‫وحاولت تقبيله، و...
‫اسكتي! لدينا صحبة.
‫سلاح السماء، ‫حان الوقت استخدامك.
‫هالة، والى اللقاء.
‫ألن تبتسمي حتى؟
‫لقد قلت هالة بدلاً من أهلاً.
‫فلتذهبي للجحيم، ‫كان ذلك مضحكاً.
‫- لا يمكنني القيام بهذا. ‫- فقط تصرفي بشكل طبيعي.
‫مرحباً يا بيتر، ‫أحضرت لك روحاً.
‫السيد يوهان شتيبلر.
‫أجل، يوهان.
‫انه لا يتحدث الانجليزية.
‫حسناً، فلتستمتعا بالابدية.
‫شكراً لك، أعني، شكراً لك ‫بالالمانية، "دونكي" شيئاً ما.
‫قف مكانك.
‫انه مجنون، ‫لقد أجبرني على القيام بهذا.
‫أنت بمشكلة كبيرة يا صديقي.
‫آخر شخص حاول التسلل الى هنا ‫كان جيم هنسون.
‫وجميعنا يعرف ماذا حدث له.
‫- لماذا فعلت ذلك؟ ‫- لانه عليك انقاذ عائلتك.
‫واذا كان لن يمنحني جناحين، ‫فعلى الاقل سأحتسي شرابه.
‫- هيا بنا. ‫- ما الذي حدث لـ جيم هنسون؟
‫لن تود أن تعرف.
‫اغفر لنا، ستنحني أمامي.
‫هل ذلك منزله؟
‫أجل، لقد ورثه، انه مؤمن جيداً ‫لن نتمكن أبداً من الدخول.
‫ماذا؟ أستجبنين؟ ‫كلا بالطبع فليس لديك جناحان.
‫آسف، اعتقدت أنك تعرفين.
‫وجدت الحل، هيا بنا.
‫- نحن مع الفرقة. ‫- اسماكما؟
‫- دوني وماري أوزموند. ‫- لم أكن أعرف أنكما ميتان.
‫نحن من الـ مورمون، ‫ولدنا ميتان.
‫من الجيد أن هذا الحارس الضخم ‫يعرف بحقيقة الـ مورمون.
‫لا أصدق أنني هنا بالفعل.
‫يا الهي! ليس بحوزتي هدية.
‫من غاليليو.
‫وميشيل.
‫- حسناً، والان أين هو؟ ‫- لا أعرف، لكن هناك جي.سي.
‫أعني، أنه يمكنني أن أغضب، ‫وربما يجب أن أغضب.
‫لكن ماذا أقول، ‫لم يعلموا ما الذي فعلوه.
‫هم يعرفون الان، ‫أؤكد لكم ذلك.
‫جي.سي، لقد نفد السوشي.
‫- تفقد مرة أخرى. ‫- شكراً لك.
‫حسناً، علينا أن نجده.
‫اذهبي واحتسي الخمر حتى الثمالة، ‫وأنا سأبحث في الغرف.
‫ما هذا؟ ‫الحمام مشغول.
‫آسف.
‫مكتب جميل.
‫هذه الكائنات رائعة، ‫لماذا أرسلتهم الى المريخ؟
‫- مرحباً يا ستان. ‫- اذا كنت تعرف من أنا.
‫- اذن تعرف سبب وجودي هنا. ‫- أعرف كل شيء.
‫أعتقد أن هذا يجعلنا متشابهين، ‫أليس كذلك؟
‫اسمع يا سيدي...
‫- لقد أطفأت الشمس. ‫- آسف.
‫اسمع، سأتحدث بلا مواربة، ‫لن أساعدك.
‫ماذا؟ اذن ساعد فقط عائلتي، ‫لا يمكنك تركهم يموتون.
‫كل شيء يحدث لسبب ما.
‫ما السبب في ذلك؟
‫ستان، سأتحدث معك بصراحة.
‫اذا كان مسموحاً لعائلتك أن تعيش.
‫ففريق ستانفورد للتنس ‫سيفوز بـ8 مباريات.
‫- ماذا؟ ‫- انني فقط ألهو معك.
‫المشكلة أنني أتبع أساليب غامضة، ‫القليل من الايمان وبعض التفاصيل.
‫والان، هيا يمكنك أن تكون ديناصوراً، ‫أعرف أنه المفضل لديك.
‫لا وقت لدينا، ‫أعدني الان حتى أنقذ عائلتي.
‫- لن يحدث هذا. ‫- يجب عليك القيام بهذا.
‫حسناً، اذن فأنت تعرف الامور ‫أفضل مني، أهذا ما تقصده؟
‫- أنك تعرف كل شيء؟ ‫- كلا، أجل، لا أعرف.
‫تماماً، ‫لا تعرف لا يمكنك أن تعرف.
‫لذا توقف عن محاولة التحكم ‫في كل شيء.
‫- أنا لا أفعل ذلك. ‫- ستان، انك ترفع سلاحاً بوجهي.
‫لا يمكنني التفكير في شيء ‫يعبر عن ذلك أفضل من هذا.
‫- لكن عائلتي... ‫- ستان، أنزل السلاح.
‫ودع الامر لارادتي.
‫انني آسف.
‫"وتشرق حسنة بعالم منهك بالسيئات"
‫- ماذا؟ ‫- هذا كل ما أريده.
‫عمل صغير يدل على التواضع.
‫حسناً، يمكنك أن تعود.
‫- حقاً؟ ‫- انه عيد الميلاد.
‫شكراً لك، ‫لن أطلب أبداً أي شيء آخر.
‫هناك شيء واحد فقط.
‫جناحان جميلان، أهما حقيقيان؟
‫أجل.
‫- شكراً. ‫- على الرحب، لكن ستان...
‫لا ترفع أبداً سلاحاً في وجهي.
‫- ما الخطب؟ ‫- أنا في المنزل.
‫أتروقك طريقة وضعنا للزينة؟
‫- انها مثالية، كل شيء مثالي. ‫- حقاً؟
‫لم يكن بامكاني القيام بأفضل ‫من هذا، عيد ميلاد سعيداً.
‫هناك عاهرة تطير تشاهد عناقكم.
‫ابتعدي يا عاهرة.
‫الى اللقاء، فلتستمتعوا بوقتكم.