1 00:00:00,080 --> 00:00:02,853 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:03,000 --> 00:00:09,208 ‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً. 3 00:00:09,208 --> 00:00:12,208 ‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها. 4 00:00:12,208 --> 00:00:16,375 ‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي، 5 00:00:18,625 --> 00:00:25,542 ‫"من الرائع أن أقول... ‫صباح الخير، يا أمريكا." 6 00:00:26,917 --> 00:00:29,917 ‫{\an8}"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، يا أمريكا!" 7 00:00:32,291 --> 00:00:35,417 ‫{\an8}سيكون كل شيء على ما يرام يا جولي، ‫أنا واثقة أن كريغ سيظهر. 8 00:00:35,417 --> 00:00:40,166 ‫{\an8}- كان مفقوداً منذ 3 أسابيع. ‫- أعلم يا عزيزتي. 9 00:00:40,166 --> 00:00:43,625 ‫{\an8}لكننا كنا نعرف ما سنواجهه حين أصبحنا ‫زوجات لعملاء بمكتب الاستخبارات. 10 00:00:43,625 --> 00:00:47,959 ‫{\an8}رحلات العمل السرية ‫والمقابلات بوقت متأخر من الليل... 11 00:00:47,959 --> 00:00:54,250 ‫{\an8}ربما يكون متنكراً في مهمة كالهرة ‫بفراش منفوش بليلة شتوية باردة. 12 00:00:56,750 --> 00:01:00,834 ‫{\an8}أشعر بأنني ضائعة بدون كريغ، ‫كان يساندني دائماً. 13 00:01:00,834 --> 00:01:04,625 ‫{\an8}سواء كنت أضحك أو أبكي ‫أو أمر بحيض مؤلم. 14 00:01:05,250 --> 00:01:08,041 ‫{\an8}الاختفاء ليس من طبعه فحسب. 15 00:01:08,041 --> 00:01:12,125 ‫{\an8}سيخبرني ان كان سيذهب لمكان ما، ‫انه يخبرني بكل شيء. 16 00:01:12,125 --> 00:01:16,792 ‫{\an8}- والان، قد يكون ميتاً. ‫- يا الهي، أيخبرك بكل شيء؟ 17 00:01:16,792 --> 00:01:21,125 ‫{\an8}- هل يشاركك بكل الاخبار؟ ‫- أجل. 18 00:01:21,125 --> 00:01:26,375 ‫{\an8}يعود للمنزل كل ليلة من العمل ‫ويقبلني ويعانقني، ثم نتحدث عن يومنا. 19 00:01:26,375 --> 00:01:30,875 ‫{\an8}- أيتحدث معك عن عمله؟ ‫- بكل تأكيد، أنا زوجته. 20 00:01:30,875 --> 00:01:33,583 ‫{\an8}ونتشارك بكل شيء. 21 00:01:33,583 --> 00:01:38,250 ‫{\an8}- مرحباً يا ستان، كيف كان عملك؟ ‫- مرحباً، بخير. 22 00:01:38,250 --> 00:01:40,291 ‫{\an8}- هل حدث شيء مشوق؟ ‫- هذه أسرار. 23 00:01:40,291 --> 00:01:43,208 ‫{\an8}- ماذا عن العشاء؟ أراك في الفراش. ‫- كرة قدم ليلة الاثنين. 24 00:02:03,333 --> 00:02:07,166 ‫{\an8}تبدو جولي واثقة أن هناك ‫خطباً ما أصاب كريغ. 25 00:02:07,166 --> 00:02:10,583 ‫{\an8}ستان، كريغ صديقك، ‫ما شعورك حيال هذا الامر؟ 26 00:02:10,583 --> 00:02:12,542 ‫{\an8}- هذا مقزز. ‫- تباً يا ستان! 27 00:02:12,542 --> 00:02:15,542 ‫{\an8}لماذا لا تشاركني بأي شيء؟ ‫انك لا تتحدث معي أبداً. 28 00:02:15,542 --> 00:02:20,208 ‫{\an8}- فيم سنتحدث؟ لابد أنه بمهمة سرية. ‫- كلا، قالت انه كان سيخبرها بذلك. 29 00:02:20,208 --> 00:02:24,667 ‫{\an8}انه يخبرها بكل شيء على عكسك، ‫لا أعرف ما هو لونك المفضل. 30 00:02:24,667 --> 00:02:26,875 ‫فرانسين، أنا عميل ‫بوكالة الاستخبارات المركزية. 31 00:02:26,875 --> 00:02:30,000 ‫المشاركة والتحدث بصراحة... ‫لست من هذه النوعية من الرجال فحسب. 32 00:02:30,000 --> 00:02:31,875 ‫أتريد أن تكون منهم؟ 33 00:02:32,792 --> 00:02:34,792 ‫توقف، توقف. 34 00:02:35,834 --> 00:02:39,709 ‫أنا روجر سميث، طبيب نفسي زائف، ‫يبدو أنك تحتاج لمساعدتي. 35 00:02:39,709 --> 00:02:43,375 ‫روجر، لا يمكنك ارتداء شعر مستعار ‫وتطلق على نفسك طبيباً. 36 00:02:43,375 --> 00:02:47,875 ‫لمعلوماتك، لقد تعلمت ‫على يد الاستاذ د.فيل... 37 00:02:47,875 --> 00:02:52,125 ‫- الذي حصل على موافقة برنامج أوبرا. ‫- أوبرا، أوبرا... 38 00:02:52,125 --> 00:02:56,875 ‫اليك بطاقتي، العملة الوحيدة التي ‫أقبلها هي سعادتي من مساعدة مرضاي. 39 00:02:56,875 --> 00:03:01,458 ‫- هذه ورقة لعب رقم 7 بشكل الالماس ‫- أجل، عليك تدوين رقمي الزائف عليه. 40 00:03:01,458 --> 00:03:03,834 ‫كلوندايك 5 2 4 8 7. 41 00:03:04,875 --> 00:03:08,000 ‫ستان، علينا أن نعطي ‫روجر فرصة لمساعدتنا. 42 00:03:08,000 --> 00:03:10,542 ‫- ماذا؟ لن يحدث هذا أبداً. ‫- حسناً. 43 00:03:10,542 --> 00:03:14,291 ‫سنذهب لمقابلة د.ناسبوم ‫مقابل 150 دولاراً في الساعة. 44 00:03:14,291 --> 00:03:16,166 ‫حسناً، سنلجأ لـ روجر اذن. 45 00:03:17,417 --> 00:03:20,083 ‫يا عاملة الهاتف، ‫صليني بـ كلوندايك 5 2 4 8 7. 46 00:03:20,083 --> 00:03:23,917 ‫- سأوصلك به الان يا سيدي. ‫- ستوصلني به الان. 47 00:03:25,792 --> 00:03:28,291 ‫أتردن أيتها الفتيات ‫القليل من المياه بالسكر؟ 48 00:03:28,291 --> 00:03:35,333 ‫بيترس وبيونسيه وفخر خليتنا ‫هي ملكة جايمي بي كرتس... 49 00:03:35,625 --> 00:03:38,542 ‫تقول الشائعات ‫انها ولدت كذكر نحل. 50 00:03:38,542 --> 00:03:42,458 ‫ستيف، كان المعرض العلمي منذ شهر، ‫تخلص من هذه الحيوانات القذرة. 51 00:03:42,458 --> 00:03:44,875 ‫لا تصغي اليه، ‫انه يغار منكم فحسب. 52 00:03:46,333 --> 00:03:49,333 ‫ستخرجين سموك ‫لنزهتها الصحية الصباحية. 53 00:03:52,625 --> 00:03:55,667 ‫- ماذا فعلت؟ ‫- اهدأ أيها الجبان، انها نحلة فحسب. 54 00:03:55,667 --> 00:03:57,667 ‫أنا مسرور لوفاة ‫هذه الحشرة الساقطة. 55 00:03:57,667 --> 00:04:01,417 ‫لم تكن ساقطة، ‫بل كانت نموذجاً جميلاً... 56 00:04:01,417 --> 00:04:06,041 ‫أسرت قلب فتى وحيد ‫وحساس وذي شعر بني اللون. 57 00:04:08,375 --> 00:04:11,750 ‫لا تبك على أي ساقطة ‫يا ستيف، أبداً... 58 00:04:14,041 --> 00:04:15,500 ‫أماه... 59 00:04:25,542 --> 00:04:28,959 ‫تروقك الحملقة بهذه الاقدام الطويلة، ‫أليس كذلك يا سيد سوبرانو؟ 60 00:04:28,959 --> 00:04:32,458 ‫- هذا يكفي. ‫- ستان، كان يحاول تخفيف التوتر. 61 00:04:32,458 --> 00:04:36,208 ‫- أو أحاول تكوين بعضه. ‫- قلت انك ستفعل هذا لاجلي. 62 00:04:37,125 --> 00:04:39,458 ‫حسناً، ان كنا سنجعلك ‫تتحدث بصراحة يا ستان... 63 00:04:39,458 --> 00:04:41,917 ‫فعلينا استخدام بعض ‫الطرق غير التقليدية. 64 00:04:41,917 --> 00:04:44,834 ‫فيم تفكر يا روجر؟ ‫العلاج بالصدمات؟ 65 00:04:44,834 --> 00:04:48,583 ‫أم علم النفس العكسي؟ ‫أم علم النفس التقدمي؟ 66 00:04:48,583 --> 00:04:53,417 ‫{\an8}كلا، سأستخدم شيئاً ‫أكثر تأثيراً ومتطوراً، المشاعر. 67 00:04:53,417 --> 00:04:59,333 ‫{\an8}لعبة المشاعر، والان، بهذه اللعبة، ‫لا يوجد أي فائزين أو خاسرين... 68 00:04:59,333 --> 00:05:02,417 ‫أو نرد أو قطع اللعب، ‫ما هذا يا اي.باي؟ 69 00:05:04,500 --> 00:05:07,709 ‫- اتركيني وشأني، هذا غباء. ‫- أنت الغبي. 70 00:05:08,542 --> 00:05:13,125 ‫أنا آسف، لم يكن هذا بتصرف احترافي، ‫أنا منهك قليلاً من أحد مرضاي الاخرين. 71 00:05:13,125 --> 00:05:17,333 ‫انه مدمن مخدرات مراهق معقد ‫قمت بالتحرش به. 72 00:05:17,333 --> 00:05:22,125 ‫فرانسين، المشكلة هنا هي ‫أن ستان بنى جداراً حول نفسه. 73 00:05:22,125 --> 00:05:25,959 ‫لتغمضا عينيكما، ‫سنقوم بتدريب تواصل. 74 00:05:27,417 --> 00:05:32,417 ‫في الطبيعة، لن يقدم لك أي ‫حصان حافره الا ان كسبت ثقته. 75 00:05:32,417 --> 00:05:37,583 ‫ولتقوما بذلك، عليكما أن تتواصلا ‫عبر قلبيكما، هيا، افتحا عينيكما. 76 00:05:37,583 --> 00:05:43,333 ‫مرحباً، أنا كليب كلوب، لنر من منكما ‫سيحصل على حافري، أيمكننا ذلك؟ 77 00:05:43,333 --> 00:05:48,166 ‫- فرانسين؟ ‫- كيف حالك يا سيد كليب كلوب؟ 78 00:05:48,166 --> 00:05:53,792 ‫أيروقك التدليل؟ ‫هل ستشرفني بحافرك؟ 79 00:05:54,458 --> 00:05:58,291 ‫- ستان، اجلب الكاميرا. ‫- حسناً، فرانسين، أحسنت، ستان؟ 80 00:05:58,834 --> 00:06:03,208 ‫- أعطني قدمك. ‫- انه حافر، وعليك أن تستحقه. 81 00:06:03,208 --> 00:06:07,333 ‫- أعطني حافرك اللعين. ‫- كلا، انك تروعني. 82 00:06:15,917 --> 00:06:20,250 ‫- ماذا تفعل بحق السماء؟ ‫- ألعب الدور، سيدي، ماذا تفعل؟ 83 00:06:24,000 --> 00:06:28,583 ‫انها مجرد حشرة، أليس كذلك؟ ‫انها حشرات بغيضة، سيروا... 84 00:06:28,583 --> 00:06:33,083 ‫سيروا القوة الحقيقية لهذه النحلة، ‫سأنتقم لك يا عزيزتي. 85 00:06:40,917 --> 00:06:47,250 ‫"يصعب توديع... 86 00:06:47,250 --> 00:06:52,709 ‫"الامس" 87 00:06:58,792 --> 00:07:01,834 ‫"د.روجر سميث، جلسة قائمة" 88 00:07:01,834 --> 00:07:05,000 ‫فرانسين، ‫أوشكت حالته على التقدم. 89 00:07:08,250 --> 00:07:12,208 ‫- ستان، فرانسين هنا. ‫- فرانسين... 90 00:07:12,834 --> 00:07:16,750 ‫- أنا هنا يا ستان. ‫- يريد أحد ما الدخول يا ستان. 91 00:07:16,750 --> 00:07:22,000 ‫- أنا خائف. ‫- أخبريه أنك تريدين الدخول ومعك هدية. 92 00:07:22,000 --> 00:07:26,417 ‫- أريد أن أدخل ومعي هدية لك. ‫- ما هي الهدية؟ 93 00:07:26,417 --> 00:07:28,750 ‫- الحب. ‫- انه الحب يا ستان. 94 00:07:28,750 --> 00:07:34,417 ‫انه الحب وهو قوي جداً، ‫أود الدخول وتقديمه لك. 95 00:07:34,417 --> 00:07:38,917 ‫يمكنك الدخول يا فرانسين، ‫لست بحاجة لتنظيف قدميك. 96 00:07:43,834 --> 00:07:47,250 ‫لوني المفضل هو اللون الازرق ‫ورقم حظي هو 3. 97 00:07:47,250 --> 00:07:50,417 ‫وفيلمي المفضل هو ذا بربز ‫وأخاف من النافورات. 98 00:07:50,417 --> 00:07:53,542 ‫انها غير طبيعية، ‫أقواس قزح الزائفة تغضب السماء. 99 00:07:53,542 --> 00:07:57,500 ‫ستان، بدأت مشاركتي بكل شيء الان ‫كما فعل كريغ مع جولي بالضبط. 100 00:07:57,500 --> 00:07:59,792 ‫هذا ما كنت أتمناه بالضبط. 101 00:08:02,208 --> 00:08:06,041 ‫أنا فخورة جداً بك، ‫هل تخاف حقاً من النافورات؟ 102 00:08:06,041 --> 00:08:09,291 ‫أشعر بالذعر، آخر مرة مررت ‫فيها بجوار نافورة عامة فزعت... 103 00:08:09,291 --> 00:08:13,667 ‫وقطعت رأس البطة، ‫ولم تستفزني قط. 104 00:08:16,750 --> 00:08:19,333 ‫راودني حلم لتوي حيث كنت ‫أنا وستيف على متن قارب... 105 00:08:20,375 --> 00:08:23,083 ‫لن تصدقي ما حدث بعملي أبداً، ‫كانت وكالة الاستخبارات المركزية، 106 00:08:23,083 --> 00:08:25,667 ‫تصور فيديو تشجيعي ‫مع توم سيليك. 107 00:08:25,667 --> 00:08:27,583 ‫لم يره أحدنا ‫ولكنني سمعت أنه كان موجوداً. 108 00:08:27,583 --> 00:08:31,375 ‫تروقني رؤية علامات الملابس التحتية ‫للنساء وأكره الليمونادة المجمدة. 109 00:08:31,375 --> 00:08:34,291 ‫من الذي يطلب المشروبات الباردة ‫مراراً وتكراراً؟ 110 00:08:34,291 --> 00:08:38,458 ‫- يبدو أنه أحد طغاة المشروبات. ‫- هذا رائع جداً. 111 00:08:38,458 --> 00:08:41,041 ‫أشعر بأنه يمكنني اخبارك ‫بأي شيء يا فرانسين. 112 00:08:41,041 --> 00:08:46,542 ‫- حتى أسوأ سر بحياتي. ‫- ستان، ان كنت تظن أنك مستعد لذلك. 113 00:08:46,542 --> 00:08:51,625 ‫حسناً، ‫أعلم أين مكان زوج صديقتك جولي. 114 00:08:51,625 --> 00:08:56,208 ‫حقاً؟ هذا رائع، ‫ستشعر بالارتياح، أين هو؟ 115 00:08:56,208 --> 00:08:58,291 ‫- مدفون في موقع بناء. ‫- ماذا؟ 116 00:08:58,291 --> 00:09:01,166 ‫أجل، لقد قتلته، انه ميت، ‫أجبرتني الاستخبارات على ذلك. 117 00:09:01,166 --> 00:09:06,834 ‫قتلت زوج صديقتك المقربة، أشعر ‫بشعور رائع لانني أشاركك هذه الامور. 118 00:09:14,542 --> 00:09:19,750 ‫أشعر بأنني رجل جديد يا فرانسين، ‫فتحت الصنبور وتدفق منه الاسرار. 119 00:09:19,750 --> 00:09:25,000 ‫- أفعلت هذا حقاً بزوج جولي؟ ‫- بكل تأكيد، لقد قتلته. 120 00:09:25,000 --> 00:09:29,917 ‫- قتلته بكل قسوة. ‫- لكنه كان صديقك، كيف استطعت؟ 121 00:09:29,917 --> 00:09:34,667 ‫اضطررت لذلك، أخبر جولي بكل شيء، ‫فاعتبرته الاسخبارات واشياً. 122 00:09:34,667 --> 00:09:39,709 ‫- لهذا جعلوني أطعنه بحلقه. ‫- توقف، أرجوك، كف عن الحديث. 123 00:09:39,709 --> 00:09:41,917 ‫- بمقشرة البطاطا. ‫- كفى. 124 00:09:41,917 --> 00:09:47,000 ‫أنصت، لا أريد أن أنصت للمزيد من ‫مشاركاتك، كنت مخطئة، مفهوم؟ 125 00:09:47,000 --> 00:09:50,875 ‫- لا يمكنني أن أكون بجوارك الان. ‫- ولكن الصنبور مفتوح الان. 126 00:09:50,875 --> 00:09:54,709 ‫وبمجرد أن يتم فتحه، لا يمكنك غلقه، ‫مع من سأشارك أسراري؟ ستيف؟ 127 00:09:54,709 --> 00:09:57,333 ‫لدى هذا الوغد ذي الشعر البني ‫ما يكفيه من مشاكل. 128 00:10:02,250 --> 00:10:05,959 ‫لم أعرف ماذا أفعل فأخبرت الجميع أنني ‫جلست على زيت سيارات كريه الرائحة. 129 00:10:08,583 --> 00:10:12,333 ‫جولي، ‫هل أنت هنا مع ستان؟ 130 00:10:12,333 --> 00:10:18,000 ‫فرانسين، لم تخبريني أن زوجك ‫كالكتاب المفتوح هكذا... 131 00:10:18,000 --> 00:10:21,333 ‫انه يذكرني بـ كريغ، ‫أتمنى أن يكون بخير. 132 00:10:21,333 --> 00:10:26,917 ‫اهدئي يا جولي، أنا واثق أنه بخير، ‫أشعر بذلك هنا. 133 00:10:27,667 --> 00:10:30,166 ‫عزيزي، ‫أيمكنني التحدث معك؟ 134 00:10:31,625 --> 00:10:35,417 ‫كيف يمكنك أن تكون صديقاً ‫لـ جولي بعد ما فعلته بزوجها؟ 135 00:10:35,417 --> 00:10:37,375 ‫أنت من أردت مني ‫أن أشارك أفكاري. 136 00:10:37,375 --> 00:10:40,333 ‫قلت انك لا تريدين الاستماع الي بعد ‫الان فوجدت شخصاً يريد سماعي. 137 00:10:40,333 --> 00:10:44,792 ‫حقاً؟ وهل أخبرت صديقتك المقربة ‫الجديدة بأسوأ سر بحياتك؟ 138 00:10:44,792 --> 00:10:47,125 ‫أتمزحين؟ سينتقل هذا مباشرة ‫لوكالة الاستخبارات المركزية. 139 00:10:47,125 --> 00:10:49,458 ‫وسيعتبرونني واشياً ‫وسيقتلونني ويطحنونني... 140 00:10:49,458 --> 00:10:51,834 ‫ويخلطونني مع مؤن ‫النقانق المدخنة المحلية. 141 00:10:51,834 --> 00:10:54,250 ‫لا أعني أن هذا ما يفعلونه حقاً. 142 00:10:54,250 --> 00:10:56,875 ‫عليك أن تستمري في تناول النقانق، ‫انها مفيدة لك. 143 00:10:57,667 --> 00:11:02,375 ‫كانت رائعة، كنتم ستحبونها، ‫كانت ملكة الشعب. 144 00:11:02,375 --> 00:11:07,458 ‫- متواضعة ولكنها ملكية ومضحكة. ‫- أهذه خلية نحل؟ 145 00:11:07,458 --> 00:11:09,917 ‫هل جلبت المزيد منهم؟ ‫لماذا فعلت هذا بحق السماء؟ 146 00:11:09,917 --> 00:11:12,792 ‫لا أبني جيشاً طائراً للانتقام ‫لانك قتلت ملكتنا. 147 00:11:12,792 --> 00:11:15,000 ‫هذا ليس السبب بالمرة. 148 00:11:16,500 --> 00:11:19,250 ‫- هذا هو السبب. ‫- "د.روجر سميث، الجلسة قائمة". 149 00:11:21,542 --> 00:11:25,041 ‫- روجر، أحتاج لنصيحتك. ‫- آسف، ثمة شيء عالق بأسناني. 150 00:11:25,041 --> 00:11:27,291 ‫- أكملي حديثك. ‫- لا أدري ماذا أفعل. 151 00:11:27,291 --> 00:11:31,667 ‫لا أريد أن يشاركني ستان ‫بأسراره بعد الان لان... 152 00:11:31,667 --> 00:11:35,792 ‫- أصبح الامر مزعجاً نوعاً ما. ‫- أخبريه أنك اكتفيت من المشاركة. 153 00:11:35,792 --> 00:11:39,250 ‫هذا ما فعلته ولكنه يشارك ‫أخباره الان مع امرأة أخرى. 154 00:11:41,959 --> 00:11:46,000 ‫فرانسين، تبحث جولي عن ‫رجل ليملا دور زوجها الغائب. 155 00:11:46,000 --> 00:11:48,375 ‫وستان الجديد مرهف ‫المشاعر مطابق للمواصفات. 156 00:11:48,375 --> 00:11:52,500 ‫- ماذا أفعل اذن؟ ‫- أريها أن ستان ليس مثالياً. 157 00:11:52,500 --> 00:11:56,750 ‫كما أذكر أنه يعاني من ‫رهاب غريب من النافورات. 158 00:11:56,750 --> 00:12:03,458 ‫أجل، ربما لن تجد جولي زوجي ‫مريحاً ان رأته يقطع رأس بطة. 159 00:12:03,458 --> 00:12:06,417 ‫- شكراً يا روجر. ‫- أخيراً؟ 160 00:12:06,417 --> 00:12:08,792 ‫لا يمكنني اخبارك منذ متى ‫وكان هذا عالقاً هناك. 161 00:12:08,792 --> 00:12:13,959 ‫تبدو كقشرة معينة، ربما تكون ‫من ثمرة فلفل أحمر أو طماطم. 162 00:12:13,959 --> 00:12:16,333 ‫هذا غريب، لم أتناول أية ‫خضراوات بحياتي من قبل. 163 00:12:18,041 --> 00:12:23,458 ‫جولي، أراد ستان أن أخبرك، ‫بدلاً من احتساء القهوة بمنزلنا اليوم. 164 00:12:23,458 --> 00:12:26,583 ‫يريد أن يقابلك ‫في المتنزه بدلاً من ذلك. 165 00:12:26,583 --> 00:12:33,542 ‫أجل، بجوار النافورات، ‫نافورات المياه العامة، استمتعا. 166 00:12:37,291 --> 00:12:41,750 ‫كانت حبة رمان، هذا ما كان عالقاً ‫بأسناني، انظري الى هذا الشيء. 167 00:12:41,750 --> 00:12:43,917 ‫تبدو كعضو امرأة صغير. 168 00:12:50,333 --> 00:12:52,583 ‫أعلم أننا في منتصف الحلقة، ‫ولكن... 169 00:12:52,583 --> 00:12:55,875 ‫كانت هذه المزحة رقم ألف ‫عن عضو المرأة ببرنامجنا. 170 00:12:55,875 --> 00:12:59,709 ‫{\an8}- "المزحة الالف عن عضو المرأة" ‫- يا الهي. 171 00:13:04,458 --> 00:13:07,333 ‫سيارتك الجديدة كتلس سوبريم ‫تنتظرك بالخارج. 172 00:13:07,333 --> 00:13:11,834 ‫- ألق خطبة. ‫- حسناً، شكراً. 173 00:13:11,834 --> 00:13:17,125 ‫المزحة رقم ألف عن عضو المرأة... ‫رباه، من أين أبدأ حديثي؟ 174 00:13:17,125 --> 00:13:21,291 ‫أريد أن أشكر كل أعضاء النساء بكل ‫مكان، انها مرعبة ولا أعرف هدفها. 175 00:13:21,291 --> 00:13:23,875 ‫ولكنها مضحكة جداً، شكراً. 176 00:13:28,333 --> 00:13:30,458 ‫"متنزه جورج سي. سكوت، ‫ممنوع العبث بالمكان" 177 00:13:39,208 --> 00:13:42,875 ‫- ماذا يجري؟ ‫- فرانسين... 178 00:13:42,875 --> 00:13:46,375 ‫هذه نافورة مياه عامة، ‫من المفترض أن تخاف منها. 179 00:13:46,375 --> 00:13:50,208 ‫أشارك كل مخاوفي مع جولز ‫وتساعدني على التغلب عليها. 180 00:13:50,208 --> 00:13:53,625 ‫- سأشتري لنا من الليمونادة المجمدة. ‫- يبدو هذا لذيذاً. 181 00:13:54,667 --> 00:13:57,625 ‫هل ستحتسي ‫الليمونادة المجمدة أيضاً الان؟ 182 00:13:57,625 --> 00:14:00,458 ‫- بل سآكلها، نأكل الثلج. ‫- هذا يكفي يا ستان. 183 00:14:00,458 --> 00:14:04,291 ‫سئمت منك لقضاء كل وقتك ‫مع جولي. 184 00:14:04,291 --> 00:14:07,125 ‫فرانسين، لتظهري القليل ‫من التعاطف، زوجها مفقود. 185 00:14:07,125 --> 00:14:09,542 ‫لانك قتلته. 186 00:14:09,959 --> 00:14:12,709 ‫أجلي هذه الفكرة، مرحباً، أمرك. 187 00:14:12,709 --> 00:14:16,291 ‫فرانسين، يمكنك وضع غيرتك ‫السخيفة جانباً لبضعة أيام... 188 00:14:16,291 --> 00:14:21,000 ‫علي الذهاب الى لاوس وأعتني ‫بواش آخر، ان كنت تفهمينني. 189 00:14:21,000 --> 00:14:25,000 ‫- سأستخدم فاتح السدادات بهذه المرة. ‫- لا تخبرني بالمزيد من أسرارك. 190 00:14:28,917 --> 00:14:32,500 ‫- نركب نفس الدراجة معاً. ‫- أرأيت؟ أترى هذا يا مارتي؟ 191 00:14:32,500 --> 00:14:36,333 ‫هذه هي الدراجة الترادفية الحقيقية، ‫متى ستجني المزيد من النقود؟ 192 00:14:42,000 --> 00:14:45,917 ‫مرحباً يا جولي، أنا مندهشة ‫لان ستان لم يخبرك أنه سافر للعمل. 193 00:14:45,917 --> 00:14:49,375 ‫أخبرني بذلك، ولكنني أعطيك بعض ‫الحمضيات لحين عودته للمنزل. 194 00:14:49,375 --> 00:14:52,917 ‫يضعف جهازه المناعي قليلاً عند ‫السفر فقد ولد مبكراً كما تعلمين. 195 00:14:52,917 --> 00:14:57,375 ‫أعلم ذلك، يخبرني ستان بهذا الامر ‫بكل مرة نقيم فيها أي علاقة. 196 00:14:57,375 --> 00:15:02,417 ‫أي طوال الوقت والى جانب ذلك، ‫ألا يجب أن تبحثي عن زوجك المفقود... 197 00:15:02,417 --> 00:15:05,625 ‫- بدلاً من جلب الحمضيات لزوجي؟ ‫- أنصتي... 198 00:15:05,625 --> 00:15:09,417 ‫أتفهم سبب استيائك لان علاقتك ‫مع ستان ليست كما تريدينها. 199 00:15:09,417 --> 00:15:12,500 ‫ولكن ليس بذنبي ‫أنه يخبرني بكل شيء. 200 00:15:12,500 --> 00:15:17,125 ‫- انه لا يخبرك بكل شيء. ‫- صدقيني، فرانسين، انه يفعل ذلك. 201 00:15:17,125 --> 00:15:20,667 ‫- ثقي بكلامي أنا، فلا يفعل ذلك. ‫- أنا واثقة من ذلك. 202 00:15:20,667 --> 00:15:24,792 ‫- هل أخبرك أنه قتل زوجك؟ ‫- يا الهي. 203 00:15:24,792 --> 00:15:29,709 ‫أنا آسفة جداً، أجبرته وكالة ‫الاستخبارات على ذلك، ما كان علي... 204 00:15:29,709 --> 00:15:33,208 ‫- سأذهب الى الشرطة. ‫- كلا، ان وصل هذا لوكالة الاستخبارات. 205 00:15:33,208 --> 00:15:37,959 ‫- فسيقتلون ستان لكونه واشياً. ‫- ربما ستفهمين ما معنى فقد زوجك. 206 00:15:39,667 --> 00:15:46,125 ‫لقد فقدته بالفعل ذات مرة بسوق ‫السلع المستعملة، ولن أفقده ثانية. 207 00:15:50,458 --> 00:15:54,000 ‫آسفة لانني قيدتك، ‫كنت سأقيدك بالملعقة. 208 00:15:54,000 --> 00:15:56,458 ‫فقد كانت من طرز ‫الثمانينيات القديمة. 209 00:15:56,458 --> 00:15:59,250 ‫ثم قلت لنفسي، لمن سأفعل هذا؟ ‫لصالح من أفعل هذا؟ 210 00:16:00,166 --> 00:16:04,041 ‫- مرحباً يا عزيزتي، كيف حالك؟ ‫- أنا بخير، كل شيء على ما يرام. 211 00:16:05,417 --> 00:16:07,041 ‫- ما هذا؟ ‫- لا شيء. 212 00:16:07,041 --> 00:16:11,000 ‫- كنت أقتل فأراً بالدف الصغير. ‫- كنت أتصل للاطمئنان عليك... 213 00:16:11,000 --> 00:16:14,917 ‫لاوس مكان مدهش، لم أجد ‫هذا الثرثار بعد ولكن حين أجده... 214 00:16:14,917 --> 00:16:18,500 ‫سأقتله بقسوة وسيقيم لي ‫الموت حفل مثلجات. 215 00:16:18,500 --> 00:16:21,792 ‫ستان، ربما لا يجب ‫أن يموت كل الثرثارين... 216 00:16:21,792 --> 00:16:24,291 ‫ربما يمكن التفاهم ‫مع وكالة الاستخبارات. 217 00:16:24,291 --> 00:16:30,250 ‫فرانسين، يا لك من ساذجة ‫ولطيفة، هذا غباء منك. 218 00:16:30,250 --> 00:16:34,542 ‫- ستان، ثمة شيء علي اخبارك به. ‫- علي الذهاب... 219 00:16:34,542 --> 00:16:36,667 ‫خطف قرد لطيف ثمرة ‫الخوخ الخاصة بي لتوه. 220 00:16:40,083 --> 00:16:41,625 ‫لقد حان الوقت. 221 00:16:47,333 --> 00:16:52,500 ‫جهزوا شوكاتكم، ستغني يرقاتكم ‫عما ستفعلونه هنا اليوم. 222 00:16:54,291 --> 00:16:58,792 ‫وستتعلمين الان أيتها الساخرة ‫كيف تحترمين قوة النحل. 223 00:16:58,792 --> 00:17:03,291 ‫هاجموها يا أحبتي، ‫وتسلحوا بسمومكم، هاجموها. 224 00:17:03,959 --> 00:17:10,500 ‫يا الهي، أتمزحون معي؟ ‫لقد أحببتكم، أين... ليس أنا. 225 00:17:10,500 --> 00:17:12,834 ‫يا الهي. 226 00:17:17,125 --> 00:17:18,417 ‫أخوك غريب الاطوار. 227 00:17:18,417 --> 00:17:22,458 ‫- هل قيدتها في القبو؟ ‫- لم يكن أمامي خيار آخر، روجر. 228 00:17:22,458 --> 00:17:25,667 ‫حياة ستان في خطر ‫لانني فتحت فمي. 229 00:17:25,667 --> 00:17:28,625 ‫- كيف ستقتلينها؟ ‫- ماذا؟ 230 00:17:28,625 --> 00:17:31,000 ‫- لا يمكنني قتلها. ‫- ماذا ستفعلين اذن؟ 231 00:17:31,000 --> 00:17:36,333 ‫خلت أنك قادر على استخدام ‫مهاراتك النفسية لـ... لا أدري. 232 00:17:36,333 --> 00:17:40,667 ‫- لتقنعها بعدم الافصاح عن أي شيء. ‫- أجل، أعتقد أنني قادر على ذلك. 233 00:17:40,667 --> 00:17:46,041 ‫أتفهم ما تتطلعين اليه، المنهج ‫المترابط العاطفي لمشكلة معقدة. 234 00:17:46,625 --> 00:17:48,709 ‫عليك الانتحار بكل تأكيد. 235 00:17:55,083 --> 00:17:58,959 ‫- انه جيد لتصويب 3 طلقات به فحسب. ‫- ستان، حمداً للسماء أنك عدت. 236 00:17:58,959 --> 00:18:01,166 ‫- لقد فعلت شيئاً رهيباً. ‫- ماذا حدث؟ 237 00:18:01,166 --> 00:18:05,375 ‫أخبرت جولي أنك قتلت زوجها ‫وهددت بالذهاب الى الشرطة. 238 00:18:05,375 --> 00:18:08,917 ‫فضربتها وأصبحت الان ‫مقيدة في القبو مع روجر... 239 00:18:08,917 --> 00:18:11,834 ‫- الذي يحاول اقناعها بالتزام الصمت. ‫- روجر؟ 240 00:18:11,834 --> 00:18:13,792 ‫- هل يرتدي شعره المستعار؟ ‫- أجل. 241 00:18:13,792 --> 00:18:16,417 ‫اذن سيكون كل شيء على ما يرام، ‫لا تخيفيني هكذا. 242 00:18:16,417 --> 00:18:20,959 ‫ماذا؟ ستان، ان علم مكتب الاستخبارات ‫أنك ثرثرت الي فسيقتلونك. 243 00:18:20,959 --> 00:18:23,667 ‫- لن يموت أي أحد. ‫- جولي ماتت. 244 00:18:31,917 --> 00:18:35,583 ‫- ماذا تفعل؟ كنت أود الانتحار. ‫- زوجك لم يمت. 245 00:18:35,583 --> 00:18:37,917 ‫- ماذا؟ ‫- هل كريغ حي؟ 246 00:18:37,917 --> 00:18:40,375 ‫- أجل، انه في لاوس. ‫- لاوس؟ 247 00:18:40,375 --> 00:18:44,333 ‫- ولكنك قلت لي انك قتلته. ‫- أجل، كانت هذه حيلة مدروسة. 248 00:18:44,333 --> 00:18:48,166 ‫- دعيني أشرح لك الامر. ‫- يا الهي، لا يمكنني استيعابها أبداً. 249 00:18:48,166 --> 00:18:50,125 ‫- من الافضل أن آخذ ملاحظات. ‫- حسناً. 250 00:18:50,125 --> 00:18:52,709 ‫- بدأ الامر حين كنت أنا وروجر... ‫- من؟ 251 00:18:52,709 --> 00:18:54,250 ‫أنا. 252 00:18:54,583 --> 00:18:58,083 ‫حين ظننت أنني كنت أعمل أنا ‫وروجر على حل مشاكلي... 253 00:18:58,083 --> 00:19:02,583 ‫كنا نحاول التفكير في طريقة لنمنعك ‫من ازعاجي بأمر المشاركة هذا. 254 00:19:03,625 --> 00:19:08,375 ‫كانت خطتنا بسيطة، سأبدأ باخبارك ‫مجموعة من الاسرار الصغيرة المختلقة. 255 00:19:08,375 --> 00:19:12,583 ‫فأكتسب ثقتك، وبهذه الطريقة، ‫ستصدقينني حين أخبرك بالنبأ الخطير. 256 00:19:12,583 --> 00:19:17,000 ‫سر مرعب جداً بحيث لن تطلبي ‫مني مشاركتك بأي شيء ثانية. 257 00:19:17,000 --> 00:19:18,959 ‫ونجحت الخطة بطريقة رائعة. 258 00:19:22,542 --> 00:19:27,250 ‫روجر، هل كنت متواطئاً بكل هذا ‫وكنت ستقنع جولي بالانتحار؟ 259 00:19:27,250 --> 00:19:31,208 ‫سرية العلاقة بين الطبيب والمريض ‫يا فرانسين أو أياً كان، لا أدري. 260 00:19:31,208 --> 00:19:34,709 ‫لا أفهم شيئاً، ان لم ترغب ‫في مشاركة مشاعرك معي... 261 00:19:34,709 --> 00:19:36,875 ‫لماذا قضيت الكثير من وقتك مع جولي؟ 262 00:19:36,875 --> 00:19:39,625 ‫كنت أسدي كريغ معروفاً فحسب، ‫كنت أحاول شغلها... 263 00:19:39,625 --> 00:19:43,125 ‫ليتسلل الى منزلهما ويأخذ كل ‫مجلات ناشونال جيوغرافيكس... 264 00:19:43,542 --> 00:19:46,333 ‫كان يجمع مجلات ناتي جي ‫منذ عام 78. 265 00:19:46,333 --> 00:19:49,583 ‫- ولكن لماذا ذهبت الى لاوس؟ ‫- لازور كريغ. 266 00:19:49,583 --> 00:19:51,875 ‫انه يعيش هناك الان ‫مع زوجته الجديدة بيونغ. 267 00:19:51,875 --> 00:19:54,917 ‫وهي فلاحة تزرع الخيار وامرأة ‫رائعة ولا تتحدث الانجليزية. 268 00:19:56,583 --> 00:19:59,625 ‫علي الذهاب، أخذ قرد ‫لطيف ثمرة البرقوق الخاصة بي. 269 00:20:05,000 --> 00:20:06,667 ‫مرحى! 270 00:20:06,667 --> 00:20:10,250 ‫- هل تزوج ثانية؟ ‫- انها قصة رومانسية جداً. 271 00:20:10,250 --> 00:20:15,750 ‫ستروقكما كثيراً، كانت على غلاف ‫احدى مجلاته حين كانت صغيرة. 272 00:20:15,750 --> 00:20:17,834 ‫انظري، ‫لقد وقعت لي على نسخة منها. 273 00:20:18,500 --> 00:20:22,083 ‫- لا أصدق أنه فعل هذا. ‫- ما الخيارات الموجودة أمامه؟ 274 00:20:22,083 --> 00:20:25,166 ‫كانت تثير جولي جنونه ‫بسبب مشاركاتهما المستمرة. 275 00:20:25,166 --> 00:20:30,917 ‫- بعض الرجال غير قادرين على المشاركة. ‫- مثلك، هذه ليست بطبيعتك. 276 00:20:30,917 --> 00:20:35,041 ‫- أعتقد أنني لست رجلاً حساساً فحسب. ‫- أعلم ذلك يا ستان. 277 00:20:35,041 --> 00:20:39,417 ‫- وعلي تقبل الامر فحسب. ‫- البرتقالي... 278 00:20:39,417 --> 00:20:42,500 ‫- ماذا؟ ‫- لوني المفضل هو البرتقالي. 279 00:20:42,500 --> 00:20:45,417 ‫ستان، أحبك أيضاً. 280 00:20:47,417 --> 00:20:51,000 ‫- ماذا سنفعل مع جولي؟ ‫- أعرف شخصاً يمكنه مساعدتها. 281 00:20:51,000 --> 00:20:57,333 ‫ولم أتخيل أنني سأمر بهذا اليوم ‫ولكنني تذكرت ما قلته عن... 282 00:20:57,333 --> 00:21:00,875 ‫- النسيان ومواصلة حياتي. ‫- أتعلمين؟ علي أن أوقفك... 283 00:21:00,875 --> 00:21:04,041 ‫أصبح هذا مملاً، ‫سأكون رجل اطفاء زائفاً لبرهة. 284 00:21:43,792 --> 00:21:45,667 ‫{\an8}الى اللقاء، استمتعوا بوقتكم.