1 00:00:00,060 --> 00:00:02,800 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:03,000 --> 00:00:09,375 ‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً. 3 00:00:09,375 --> 00:00:12,375 ‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها. 4 00:00:12,375 --> 00:00:16,417 ‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي، 5 00:00:18,750 --> 00:00:25,625 ‫"من الرائع أن أقول... ‫صباح الخير، يا أمريكا." 6 00:00:26,959 --> 00:00:29,875 ‫{\an8}"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، يا أمريكا!" 7 00:00:37,166 --> 00:00:40,458 ‫{\an8}اسمعي، ‫تناولي بعض القهوة مع السكر. 8 00:00:40,458 --> 00:00:42,959 ‫{\an8}بربك، لطالما وجدت هذا طريفاً. 9 00:00:42,959 --> 00:00:46,709 ‫{\an8}أجل يا حبيبي، في أول ألف مرة ‫قلتها فيها، ابتكر دعابات جديدة. 10 00:00:46,709 --> 00:00:49,000 ‫{\an8}ربما عليك نسيان دعاباتي القديمة. 11 00:00:49,000 --> 00:00:53,125 ‫{\an8}يظن جاكسون أنها طريفة ‫وقد اكتشف واندا سايكس قبل الجميع. 12 00:00:53,125 --> 00:00:56,542 ‫{\an8}حسناً، العشاء في البراد، ‫سأمكث بمنزل عائلتي طيلة الاسبوع. 13 00:00:56,542 --> 00:00:59,417 ‫{\an8}حتى يتعافى والدي من عملية الفتق. 14 00:00:59,417 --> 00:01:03,834 ‫{\an8}سأقوم معظم الوقت بالضغط على معدته ‫ليطلق الغازات، سأجعله يطلق الريح. 15 00:01:03,834 --> 00:01:06,417 ‫{\an8}كنت آمل أن أذهب معك يا فرانسين ‫لكن علي أن أعمل. 16 00:01:06,417 --> 00:01:09,583 ‫{\an8}- يجب أن أحمي البلاد. ‫- توقف، لقد ذهبت الى مقر عملك. 17 00:01:09,583 --> 00:01:11,750 ‫{\an8}تضع البرتقال في أكواب بلاستيكية. 18 00:01:11,750 --> 00:01:14,000 ‫{\an8}وتبحث عن زملائك في الثانوية العامة ‫على محرك غوغل. 19 00:01:14,000 --> 00:01:17,583 ‫{\an8}هكذا اكتشفت أن ربيبكا غرين ‫وكيلة عقارات في شيمديل. 20 00:01:17,583 --> 00:01:20,208 ‫{\an8}اقتربت الى هذا الحد ‫من عدم معرفة ذلك. 21 00:01:20,208 --> 00:01:24,583 ‫{\an8}فرانسين، انك لا تنظرين الى اصبعي، ‫أترين كم هما قريبان؟ 22 00:01:26,208 --> 00:01:29,000 ‫{\an8}تباً! هذان اللعينان قريبان. 23 00:01:29,291 --> 00:01:31,959 ‫{\an8}اليوم هو اليوم الاول من عطلة الربيع ‫يا أصدقائي. 24 00:01:31,959 --> 00:01:34,208 ‫{\an8}مرحى! 25 00:01:34,208 --> 00:01:40,208 ‫{\an8}وسنتغلب أخيراً على نظرية الارقام ‫بالمستوى الجامعي. 26 00:01:40,208 --> 00:01:42,959 ‫{\an8}- لسنا مستعدين. ‫- انضج. 27 00:01:42,959 --> 00:01:48,000 ‫{\an8}حقيبتك ثقيلة للغاية، هذا ما سيقوله ‫شخص ليس مفتول العضلات مثلي. 28 00:01:48,000 --> 00:01:51,041 ‫{\an8}- تحسسي عضلتي. ‫- عندما أعود. 29 00:01:54,709 --> 00:01:57,542 ‫{\an8}قدمي! لقد دهست قدمي. 30 00:01:58,542 --> 00:02:01,250 ‫{\an8}لا شيء؟ كنت تحبين فقرة "دهس القدم". 31 00:02:01,250 --> 00:02:03,834 ‫{\an8}سأراك يوم الخميس. 32 00:02:03,834 --> 00:02:05,834 ‫{\an8}انتظري يا فرانسين. 33 00:02:05,834 --> 00:02:09,792 ‫{\an8}- أترينني جميلاً؟ ‫- ستان، أنا متأخرة. 34 00:02:11,417 --> 00:02:14,333 ‫{\an8}لم لا تأخذين ستان معك؟ ‫هل أخطأ في شيء؟ 35 00:02:14,333 --> 00:02:16,625 ‫{\an8}قل انك ستشتري لها حلياً، ‫سيشتري لك حلياً. 36 00:02:16,625 --> 00:02:20,250 ‫{\an8}- حلياً؟ هل جننت؟ بمرتبك هذا؟ ‫- لن أذهب معها يا روجر. 37 00:02:20,250 --> 00:02:22,208 ‫{\an8}ولا يبدو أنها تهتم. 38 00:02:22,208 --> 00:02:27,625 ‫{\an8}ألا تحبذ التفكير في هذا في نزل؟ ‫النزل في الطريق السريع لطيف. 39 00:02:27,625 --> 00:02:31,000 ‫{\an8}أظن أنه بعد 20 عاماً من الزواج ‫سئمت مني فرانسين. 40 00:02:31,000 --> 00:02:32,959 ‫{\an8}لقد سمعت دعاباتي وحكاياتي. 41 00:02:32,959 --> 00:02:35,917 ‫{\an8}فرانسين تكرهك، يجب أن تنتحر ‫بالنزل الموجود على الطريق السريع. 42 00:02:35,917 --> 00:02:38,917 ‫- أتحاول التخلص مني؟ ‫- هذا سخيف، لم أود التخلص منك؟ 43 00:02:38,917 --> 00:02:40,625 ‫أحبك، لنمارس الجنس. 44 00:02:40,625 --> 00:02:43,208 ‫اذهب وانتظرني في النزل ‫الموجود على الطريق السريع. 45 00:02:43,208 --> 00:02:45,667 ‫فات الاوان، ها نحن أولاء. 46 00:02:46,041 --> 00:02:49,917 ‫مرحباً بكم يا طلبة روغريتس ‫الى عطلة الربيع لعام 2008. 47 00:02:50,834 --> 00:02:55,709 ‫تفضلوا أكياس الهدايا، يوجد داخلها ‫سوار أحمر للمظلات وأزرق لطابور الجعة. 48 00:02:55,709 --> 00:02:58,125 ‫- ما هذا؟ ‫- انها سدادة أيها الشاب. 49 00:02:58,125 --> 00:03:00,417 ‫مرحى. 50 00:03:00,792 --> 00:03:03,000 ‫ماذا يجري يا روجر؟ 51 00:03:03,000 --> 00:03:07,041 ‫العام الماضي كنت أشاهد سبرينغ بريك ‫مع كارمين سيلكترا على "ام.تي.في."، 52 00:03:07,041 --> 00:03:11,917 ‫كانت بمنزل بكابو تتحدث مع شخص ‫غبي يسمونه "ملك عطلة الربيع". 53 00:03:11,917 --> 00:03:17,917 ‫وقالوا انها أروع عطلة ربيع ‫وكنت أفكر "أهذا يبدو ملكاً؟" 54 00:03:17,917 --> 00:03:22,000 ‫عطلة الربيع تلك كانت مزرية، يمكنني ‫اقامة عطلة ربيع أفضل من هذا الخاسر. 55 00:03:23,083 --> 00:03:26,875 ‫أنا سكوت بينجغتون، ‫الملك الحقيقي لعطلة الربيع. 56 00:03:26,875 --> 00:03:31,917 ‫صولجاني يطلق شيفاز ‫وهذا الطرف يطلق حبوب السعال. 57 00:03:31,917 --> 00:03:33,667 ‫أعاني الاعياء. 58 00:03:33,667 --> 00:03:36,000 ‫ستقيم حفل عطلة الربيع في منزلي؟ 59 00:03:36,000 --> 00:03:39,458 ‫أجل، صممت موقعاً واتصلت ببعض ‫الكليات وقد أتى طلاب روتغرز بالفعل. 60 00:03:39,458 --> 00:03:42,709 ‫ستأتي حافلة من جورجتاون ‫وكلية سنترال فيرجينيا ستيت. 61 00:03:42,709 --> 00:03:44,875 ‫أجل، انها كلية حقيقية، ‫لقد قرأت عنها. 62 00:03:44,875 --> 00:03:47,041 ‫هناك ادعاء أن جالب الحظ ‫لديهم اغتصب راقصة تعر. 63 00:03:47,041 --> 00:03:51,959 ‫أتتذكر؟ ظل مرتدياً زيه طوال الوقت ‫ولم يزل قناع وجهه، انها تكذب. 64 00:03:54,959 --> 00:03:58,792 ‫فعلت كل هذا بالوقت الذي استغرقته ‫لتوصيل فرانسين الى السيارة؟ 65 00:03:58,792 --> 00:04:01,208 ‫فلتعرفني جيداً يا ستان، ‫أنا مذهل. 66 00:04:01,208 --> 00:04:03,375 ‫- أنا في قمة الثمالة. ‫- أنا ثملة للغاية. 67 00:04:03,375 --> 00:04:07,542 ‫أريد فعل كل شيء مع أي شخص. 68 00:04:07,542 --> 00:04:11,500 ‫- أجل، سأتعرف عليها. ‫- سأمزقها. 69 00:04:11,500 --> 00:04:14,083 ‫سأقتلها بزجاجة. 70 00:04:16,917 --> 00:04:20,417 ‫هذا شلال الـ مارغريتا، ‫وهناك يوجد نهر الجعة البطيء. 71 00:04:20,417 --> 00:04:23,625 ‫وهذا تمثال تيكي ضخم ‫يبكي دموعاً من الكحول. 72 00:04:23,625 --> 00:04:27,417 ‫5 دمعات ستجعلك تسقط على ظهرك ‫و10 ستجعلك تسقط فوقي. 73 00:04:27,417 --> 00:04:31,000 ‫- أمزح، أنا أغازلك. ‫- ما كل هذا؟ 74 00:04:31,000 --> 00:04:34,125 ‫انها عطلة الربيع يا هايلي، ‫أقيم حفل عطلة الربيع في المنزل. 75 00:04:34,125 --> 00:04:36,750 ‫رباه، هذا مثالي، أنهيت لتوي ‫اختبارات نصف الفصل الدراسي. 76 00:04:36,750 --> 00:04:40,041 ‫وأحتاج الى الاستمتاع بوقتي الان. 77 00:04:40,875 --> 00:04:44,125 ‫استنشقي من أنفك، ‫استنشقي من أنفك. 78 00:04:44,125 --> 00:04:48,458 ‫ها أنت ذي، ‫انك تجيدين ذلك، فتاتي المرحة. 79 00:04:48,458 --> 00:04:51,083 ‫من المستحيل أن تقيم ‫حفل عطلة الربيع هنا. 80 00:04:51,083 --> 00:04:53,250 ‫ليخرج الجميع الان. 81 00:04:53,250 --> 00:04:56,333 ‫هيا، تحركوا، انتهى الحفل. 82 00:04:56,333 --> 00:04:59,000 ‫ما رأيك باضافة النقانق الى الكاتشب؟ 83 00:04:59,000 --> 00:05:01,917 ‫نقانق مع... 84 00:05:01,917 --> 00:05:07,583 ‫- انك طريف، هل أنت فنان كوميدي؟ ‫- كلا، أعني أنني طريف. 85 00:05:07,583 --> 00:05:09,750 ‫لكنني أعمل في ‫وكالة الاستخبارات المركزية. 86 00:05:09,750 --> 00:05:14,125 ‫يا الهي! تريسي، انه يعمل لدى ‫وكالة الاستخبارات المركزية. 87 00:05:14,125 --> 00:05:17,417 ‫لا يهم، ابان الحرب العالمية الثانية ‫كانت تدعى مكتب الخدمات الاستراتيجية. 88 00:05:17,417 --> 00:05:20,125 ‫- هيا بنا. ‫- هذا رائع للغاية. 89 00:05:20,125 --> 00:05:24,667 ‫انك تحمي البلاد وتحمينا، ‫انك بطل حقاً. 90 00:05:24,667 --> 00:05:30,834 ‫كلا، الوضع قد يصبح خطيراً ‫ويجب أن أحافظ على لياقتي. 91 00:05:32,667 --> 00:05:37,375 ‫أيمكنني تحسس عضلاتك؟ أيمكنني ‫التظاهر أنني قرد وأتدلى من ذراعك؟ 92 00:05:39,166 --> 00:05:42,959 ‫- أشكرك، أنا جيسيكا. ‫- وأنا ستان. 93 00:05:42,959 --> 00:05:45,792 ‫هل أتيت لحضور حفل عطلة الربيع؟ 94 00:05:47,959 --> 00:05:50,125 ‫أجل، لقد أتيت من أجله. 95 00:05:50,125 --> 00:05:52,792 ‫حسناً، لقد وافقت، ‫لن أضطر الان الى صعقك بالكهرباء. 96 00:05:53,750 --> 00:05:58,625 ‫- أردتم ذلك؟ أردتم رؤية ذلك؟ ‫- أجل. 97 00:06:06,583 --> 00:06:11,000 ‫ظننتم أنه لن ينهزم، أهزمهم دائماً. 98 00:06:22,375 --> 00:06:27,500 ‫جعلت أمير الحرب الكولومبي يبتلع ‫لسانه ومنعت انقلاباً عسكرياً بمفردي. 99 00:06:27,500 --> 00:06:32,834 ‫- يا الهي! انك شجاع للغاية. ‫- كلا. 100 00:06:33,834 --> 00:06:38,500 ‫مرحباً بكما في نفق الخمور، ‫في زمن قرود الشمبانزي كنت سعداناً. 101 00:06:38,500 --> 00:06:40,667 ‫- ماذا؟ ‫- استلقيا على ألواح التزلج. 102 00:06:40,667 --> 00:06:43,291 ‫وافتحا أفواهكما عن آخرها. 103 00:06:52,667 --> 00:06:55,542 ‫- هذا الشيء رائع للغاية. ‫- أجل. 104 00:06:55,542 --> 00:06:58,166 ‫كان موجوداً في وحدة تخزين ‫كنت أملكها خلال عيشي في فينيكس. 105 00:06:58,166 --> 00:07:02,166 ‫في الواقع كنت أعيش في ميسا ‫لكن عندما أقول ميسا لا يعرفها الناس. 106 00:07:02,166 --> 00:07:04,458 ‫انها فينيكس، ‫عشت في فينيكس. 107 00:07:04,458 --> 00:07:08,500 ‫سكوت بينجغتون، هذا أروع ‫حفل عطلة ربيع على الاطلاق. 108 00:07:08,500 --> 00:07:12,500 ‫يا عزيزي، بالطبع تظن ذلك، ‫كلا، لم نبلغ حد العظمة بعد. 109 00:07:12,500 --> 00:07:17,375 ‫لكننا في الطريق اليه، أيها البدين، ‫أخرج أعضاءك من آلة الـ مارغريتا. 110 00:07:20,500 --> 00:07:23,583 ‫أخبري أمك أنك تريدين تغيير ‫التخصص، سيثير ذلك غضبها. 111 00:07:23,583 --> 00:07:28,291 ‫لكنها ستدرك عما قريب أن هناك أسوأ ‫من وجود صحفي تلفزيوني في العائلة. 112 00:07:28,291 --> 00:07:33,208 ‫يا للروعة! انك حكيم للغاية. 113 00:07:33,208 --> 00:07:37,250 ‫انك مشوق وطريف ووسيم. 114 00:07:37,250 --> 00:07:41,500 ‫كنت أعلم ذلك، جيسيكا، ‫يجب أن أخبرك أنني أواعد أحداً ما. 115 00:07:41,500 --> 00:07:44,709 ‫هذا رائع، ‫لدي حبيب في الجامعة. 116 00:07:44,709 --> 00:07:47,333 ‫لكن هذا لا يعني أنه لا يمكننا ‫التصادق في عطلة الربيع. 117 00:07:47,333 --> 00:07:51,959 ‫لا أعلم، ‫ربما لا توافق فتاتي على ذلك. 118 00:07:52,333 --> 00:07:54,500 ‫- هاتف خلوي مضاد للمياه. ‫- انك رائع. 119 00:07:54,500 --> 00:07:57,250 ‫- "هاتف فرانسين". ‫- مرحباً. 120 00:07:57,250 --> 00:07:59,792 ‫مرحباً، اتصلت بك لاذكرك ‫أن غداً هو يوم جمع القمامة. 121 00:07:59,792 --> 00:08:02,667 ‫- تذكر وضع سلال القمامة بالخارج. ‫- أعلم، أتذكر هذا. 122 00:08:02,667 --> 00:08:05,291 ‫- انك لا تتذكر دائماً. ‫- انك ثرثارة للغاية. 123 00:08:05,291 --> 00:08:08,125 ‫أغلقي الهاتف، ‫يحتاج أبوك لاطلاق الغازات. 124 00:08:08,125 --> 00:08:12,542 ‫- علي أن أذهب. ‫- حسناً، فرانسين، اشتقت اليك. 125 00:08:12,542 --> 00:08:15,542 ‫لا تكن سخيفاً، ‫لقد رحلت منذ يوم واحد. 126 00:08:17,709 --> 00:08:21,166 ‫أتعلمين؟ لم أكن أعرف ما أقول، ‫أود أن أكون صديقك بعطلة الربيع. 127 00:08:21,166 --> 00:08:24,542 ‫- متأكد؟ لكن ماذا عن حبيبتك؟ ‫- بل زوجتي، لا بأس بذلك. 128 00:08:24,542 --> 00:08:27,375 ‫بالاضافة الى أن هذه عطلة الربيع. 129 00:08:28,417 --> 00:08:34,166 ‫أتظاهر أنك حوت وأنا سمكة طفيلية ‫تأكل كل الطحالب المترسبة عليك. 130 00:08:43,750 --> 00:08:50,250 ‫هذا الولد، لم أعاشر رجلاً ‫معاقاً من قبل، بل فعلت. 131 00:08:50,250 --> 00:08:55,000 ‫- سنعبث أخيراً مع الفتيات. ‫- ستفعلون ما هو أكثر من ذلك. 132 00:08:55,000 --> 00:08:57,875 ‫{\an8}ماذا تعنين؟ ماذا تعني؟ 133 00:08:57,875 --> 00:09:04,917 ‫{\an8}سنأخذكم الى الدور العلوي ‫لنمارس معكم الجنس ونحن ثملات. 134 00:09:07,083 --> 00:09:09,959 ‫أنا مجرد طفل. 135 00:09:14,625 --> 00:09:17,208 ‫يجب أن أذهب لاصاب بالاسهال. 136 00:09:17,500 --> 00:09:20,333 ‫لا أزال أرغب في ذلك ‫ان كنت ترغبين في ذلك. 137 00:09:20,333 --> 00:09:24,041 ‫أجل! أخيراً سأفقد عذريتي. 138 00:09:24,500 --> 00:09:27,041 ‫مرحباً، قد تمكنت من الوصول، ‫انها كارمن سيلكترا. 139 00:09:27,041 --> 00:09:31,375 ‫فلتخفوا جميعاً حافظات نقودكم، ‫أنا أمزح أيتها الوضيعة، عانقيني. 140 00:09:31,375 --> 00:09:35,208 ‫تمهل، كارمن سيلكترا؟ ‫أتعني كارمن الكترا؟ 141 00:09:35,208 --> 00:09:37,625 ‫كلا، انه لا يعني ذلك. 142 00:09:37,625 --> 00:09:40,417 ‫مرحباً بعمال ام.تي.في ‫من الدرجة الثانية. 143 00:09:40,417 --> 00:09:45,583 ‫فلتفتخروا أنه بعد اذاعة هذا البرنامج ‫سأكون الملك الجديد لعطلة الربيع. 144 00:09:45,583 --> 00:09:50,250 ‫- لا يمكنني تحمل نفقة التأمين الصحي. ‫- أشكرك، هذا لطف منك. 145 00:09:50,250 --> 00:09:55,125 ‫- السيدة كارمن في منزلي. ‫- هيا، لنفعل هذا. 146 00:09:55,125 --> 00:09:57,583 ‫أبعدي يدك عني أيتها الغانية الثملة. 147 00:09:57,583 --> 00:10:03,208 ‫لن أهدر طاقتي عليك، ‫سأسعى وراء كارمن. 148 00:10:46,000 --> 00:10:48,333 ‫ستان. 149 00:10:52,333 --> 00:10:57,375 ‫لقد خدعتني تماماً. 150 00:11:01,583 --> 00:11:03,625 ‫افعل هذا. 151 00:11:03,625 --> 00:11:05,792 ‫انك تبتلين. 152 00:11:14,625 --> 00:11:17,875 ‫ماذا تفعل يا رجل؟ ‫مع هذه الفتاة، انك متزوج. 153 00:11:17,875 --> 00:11:20,417 ‫- نحن صديقان فحسب. ‫- صديقان ترشان المياه. 154 00:11:20,417 --> 00:11:23,583 ‫- رششت عليها المياه لوقت طويل. ‫- لم يكن وقتاً طويلاً. 155 00:11:23,583 --> 00:11:28,291 ‫هذا أطول وقت رأيته، ‫كن حذراً يا ستان. 156 00:11:32,667 --> 00:11:36,291 ‫- كانت ليلة أمس جامحة، أليس كذلك؟ ‫- بلى، قام سكوتش بعمل رائع. 157 00:11:36,291 --> 00:11:40,500 ‫أنا أكرهه لكنني أدين له بمعروف ‫منذ كنا زميلي سكن في ميسا. 158 00:11:40,500 --> 00:11:43,709 ‫- انها تقع خارج فينيكس. ‫- كارمن، نحن جاهزون لضبط اضاءتك. 159 00:11:43,709 --> 00:11:46,500 ‫- وأنا أتغيب عن حفل عيد ميلاد ابني. ‫- أشكرك يا كريغ. 160 00:11:46,500 --> 00:11:52,333 ‫تمهلي، أملك عذرية واحدة ‫يا كارمن وأريدك أن تحصلي عليها. 161 00:11:52,333 --> 00:11:57,375 ‫انك فتى لطيف، أمسك، سيدخلك هذا ‫الى حفل كبار الشخصيات مساءاً. 162 00:12:14,583 --> 00:12:17,667 ‫أنا كارمن وأحتفل بعطلة الربيع ‫في لانغلي فولز. 163 00:12:17,667 --> 00:12:21,250 ‫مع مضيفنا سكوتش بينجغنتون. 164 00:12:21,250 --> 00:12:25,208 ‫أشكرك يا كارم، أرحب بفرقة ‫شوغار راي لصدحهم بالغناء في منزلي. 165 00:12:25,208 --> 00:12:29,375 ‫بالطريقة التي تعجبني، ‫كيف حالكم؟ 166 00:12:30,583 --> 00:12:34,208 ‫{\an8}"الاشخاص المهمون" 167 00:12:34,208 --> 00:12:38,500 ‫{\an8}- هل أنت توم بيرنجر؟ ‫- أجل، أنا هو. 168 00:12:41,125 --> 00:12:46,125 ‫- لا أصدق أنك مضطرة للمغادرة الليلة. ‫- أعلم، هذا أمر مزعج. 169 00:12:46,125 --> 00:12:49,250 ‫عطلة جامعة سنترال فيرجينيا ستيت ‫تمتد لثلاثة أسابيع. 170 00:12:49,250 --> 00:12:51,208 ‫حتى لجالب حظهم المخيف. 171 00:12:51,208 --> 00:12:55,333 ‫وجهك جميل حقاً، ‫بقدر جمال راقصة تعر. 172 00:12:55,333 --> 00:12:57,709 ‫أتحب الشاحنات ‫يا صاحب الوجه الجميل؟ 173 00:12:57,709 --> 00:13:02,834 ‫- كنت آمل أن تمتد عطلة الربيع للابد. ‫- أنا أيضاً. 174 00:13:03,333 --> 00:13:06,125 ‫ستان، ما كل هذا؟ 175 00:13:06,125 --> 00:13:09,625 ‫فرانسين، انها عطلة الربيع، ‫انها رائعة. 176 00:13:09,625 --> 00:13:12,166 ‫- ما حدث لشعرك؟ ‫- جمدته جيسيكا. 177 00:13:12,166 --> 00:13:15,125 ‫- جيسيكا؟ ‫- أجل، صديقتي في عطلة الربيع. 178 00:13:15,125 --> 00:13:17,500 ‫سررت بلقائك. 179 00:13:17,750 --> 00:13:20,709 ‫جيس، يجب أن نذهب. 180 00:13:21,291 --> 00:13:26,500 ‫سأفتقدك كثيراً، ‫سنكون صديقي عطلة الربيع للابد. 181 00:13:26,500 --> 00:13:29,875 ‫- وداعاً يا ستان. ‫- وداعاً يا أم ستان. 182 00:13:30,834 --> 00:13:35,959 ‫ستان، ما هذا؟ انك رجل بالغ، ‫تتصرف كفتى أخوية ثمل. 183 00:13:35,959 --> 00:13:39,083 ‫- انك تتصرف بسخافة. ‫- لا تظن جيسيكا ذلك. 184 00:13:39,083 --> 00:13:41,458 ‫تقول جيسيكا ‫انني طريف ومهم ووسيم. 185 00:13:41,458 --> 00:13:44,917 ‫هذا رائع، ‫لكن حان الوقت لتعود الى الواقع. 186 00:13:44,917 --> 00:13:47,625 ‫ماذا عن وظيفتك؟ وأين أثاثنا؟ 187 00:13:47,625 --> 00:13:50,458 ‫استنفدت أيام العطلات وأظن أن ‫أثاثنا في مكان بالقرب من فينيكس. 188 00:13:50,458 --> 00:13:56,041 ‫اسمع، انتهت عطلة الربيع، ‫يجب أن يذهب الجميع الى منازلهم. 189 00:13:57,083 --> 00:13:59,709 ‫لا يجب أن تنتهي عطلة الربيع أبداً. 190 00:13:59,709 --> 00:14:02,542 ‫انك لا تفهمينني يا فرانسين ‫بل تفهمني جيسيكا. 191 00:14:02,542 --> 00:14:06,542 ‫بعد قضائي أسبوعاً معها تذكرت كيف ‫أشعر عندما أكون مع شخص يقدرني. 192 00:14:06,542 --> 00:14:08,208 ‫ماذا يعني هذا؟ 193 00:14:08,208 --> 00:14:12,125 ‫يعني أنني سأذهب الى روتغرز ‫لاكون مع جيسيكا. 194 00:14:15,750 --> 00:14:18,375 ‫مسابقة القميص المبلل. 195 00:14:18,375 --> 00:14:21,375 ‫أعطها أربع درجات، لا تشعري ‫بالسوء، لقد أنجبت ثلاثة أطفال. 196 00:14:21,375 --> 00:14:23,792 ‫أنجبت اثنين. 197 00:14:31,583 --> 00:14:33,750 ‫لا تذهبي الى ملعب كرة الشاطىء. 198 00:14:33,750 --> 00:14:37,166 ‫ان سلطت عليه ضوءاً فوق بنفسجي ‫فسيتوهج كفراش في فندق هارا. 199 00:14:37,166 --> 00:14:40,166 ‫لا بأس، سأظل هنا ‫وأتصرف كبالغة مسؤولة. 200 00:14:40,166 --> 00:14:44,542 ‫بينما يهرب زوجي ليعيش في ‫عالم خيالي مع فتاة كثيرة الضحك. 201 00:14:44,542 --> 00:14:46,583 ‫استمتع بحياتك. 202 00:14:46,583 --> 00:14:50,875 ‫من ملكة حفل التخرج التي لا يمكنها ‫شرب عصير التفاح الكحولي بأكمله؟ 203 00:14:53,417 --> 00:14:58,458 ‫- مرحباً، هل جيسيكا ربلانسكي هنا؟ ‫- أنا آسفة، انها ليست موجودة. 204 00:14:58,458 --> 00:15:02,417 ‫هل أنت أحد أصدقاء أبيها من الحرب؟ ‫أتيت لتصطحبنا لتناول الطعام المكسيكي؟ 205 00:15:02,417 --> 00:15:04,500 ‫الطعام المكسيكي؟ ‫سأحضر سترتي. 206 00:15:04,500 --> 00:15:08,250 ‫كلا، أنا ستان، صديقها في عطلة ‫الربيع، أتعرفان أين يمكنني أن أجدها؟ 207 00:15:08,250 --> 00:15:11,166 ‫ستحضر فصل الطب النفسي ‫في قاعة بويدن هذه الظهيرة. 208 00:15:11,166 --> 00:15:14,041 ‫- يمكنك أن تبحث عنها هناك. ‫- أنا متحمسة للغاية. 209 00:15:14,041 --> 00:15:16,959 ‫- أيمكنني الحصول على كعكة فلان؟ ‫- أتظن ان أخبرتهم أنني لا أريد فولاً 210 00:15:16,959 --> 00:15:19,083 ‫سيزيدون من كمية الارز؟ ‫لان هذا ما سأطلبه. 211 00:15:19,083 --> 00:15:23,333 ‫ستيف، كنت أفكر فيما قلت ‫وقررت أن أفعلها. 212 00:15:23,333 --> 00:15:26,458 ‫- سآخذ عذريتك. ‫- هذه أخبار رائعة. 213 00:15:26,458 --> 00:15:30,750 ‫وكما ترين فان فراشي ‫على شكل سيارة سباق. 214 00:15:30,750 --> 00:15:36,000 ‫هذه سجلاتي الطبية، لا أعاني أي أمراض ‫كشلل الاطفال والنكاف والسعال الديكي. 215 00:15:36,000 --> 00:15:38,583 ‫أجل، حسناً. 216 00:15:38,583 --> 00:15:43,917 ‫ان أمكنك الاتصال بطبيبك ليرسل سجلاتك ‫الطبية عبر الفاكس، فسنبدأ العمل. 217 00:15:43,917 --> 00:15:49,291 ‫أرغب في ممارسة الجنس معك وأنت ‫ترفض ذلك حتى ترى سجلاتي الطبية؟ 218 00:15:49,291 --> 00:15:53,333 ‫في هذه الايام يجب أن نحتاط جيداً ‫فهناك أمراض جنسية مخيفة. 219 00:15:53,333 --> 00:15:56,542 ‫تخبرني بها أمي ‫في وقت الاستحمام. 220 00:16:00,542 --> 00:16:03,375 ‫- مرحباً. ‫- عاودي الاتصال بي. 221 00:16:04,375 --> 00:16:07,709 ‫المكالمات بعيدة المدى مكلفة، ‫ماذا يجري؟ 222 00:16:07,709 --> 00:16:10,000 ‫أشاهدت فيلم ماري لويس باركر ‫على لايفتايم؟ 223 00:16:10,000 --> 00:16:13,583 ‫- لقد انتزعوا ثدييها. ‫- أمي، لقد هجرني ستان. 224 00:16:13,583 --> 00:16:17,834 ‫- ماذا؟ ‫- يلاحق فتاة جامعية بالـ19 من عمرها. 225 00:16:17,834 --> 00:16:22,291 ‫لانني لم أضحك على دعابة القهوة ‫الغبية التي قالها ألف مرة. 226 00:16:22,291 --> 00:16:25,625 ‫يا للهول! هجرك ستان. 227 00:16:25,625 --> 00:16:28,834 ‫- انه محق، ان كنت مكانه لهجرتك أيضاً. ‫- ماذا؟ 228 00:16:28,834 --> 00:16:32,291 ‫أتعلمين كم مرة يطلق أبوك دعابة ‫"شدي اصبعي"؟ 229 00:16:32,291 --> 00:16:37,041 ‫أربع مرات في الاسبوع من ‫كل أسبوع وتزوجنا منذ 50 عاماً، 230 00:16:37,041 --> 00:16:39,333 ‫ولم تكن قط طريفة ولا مرة واحدة. 231 00:16:39,333 --> 00:16:43,333 ‫أصبحت طريفة نوعاً ما منذ عشرة أعوام ‫لانها لم تكن طريفة لوقت طويل. 232 00:16:43,333 --> 00:16:47,166 ‫- لكن هذا دام يومين فقط. ‫- أتذكر هذا، ذهبنا حينها الى البحيرة. 233 00:16:47,166 --> 00:16:52,875 ‫لكن كل مرة يطلق فيها هذه الدعابة ‫أضحك لان هذا يسعده. 234 00:16:52,875 --> 00:16:57,041 ‫تضحكين على دعاباته الغبية وهو ‫يخبرك أن عشاءك السيىء كان شهياً. 235 00:16:57,041 --> 00:17:01,750 ‫- هذه هي طبيعة الزواج. ‫- تمهلي، أتلقى مكالمة أخرى. 236 00:17:01,750 --> 00:17:03,333 ‫- مرحباً. ‫- مرحباً فراني. 237 00:17:03,333 --> 00:17:05,959 ‫بعض الرجال يتظاهرون ‫بمضاجعة قزم الحديقة. 238 00:17:05,959 --> 00:17:08,750 ‫انه أمر طريف لكنه ينم عن عدم احترام، ‫ماذا علي أن أفعل؟ 239 00:17:08,750 --> 00:17:11,208 ‫"روتغرز" 240 00:17:12,125 --> 00:17:14,917 ‫وهذا يمكننا من القطع بأن السلوك ‫مبني على استجابة مشروطة. 241 00:17:14,917 --> 00:17:18,875 ‫"أريد الطيران فحسب" 242 00:17:19,166 --> 00:17:22,875 ‫"تتهدم التماثيل من أجلي ‫في شتى أنحاء العالم". 243 00:17:22,875 --> 00:17:27,166 ‫- ستان، ماذا تفعل هنا؟ ‫- أتيت لاكون معك. 244 00:17:27,166 --> 00:17:28,709 ‫- مرحباً تريسي. ‫- يا للتقزز! 245 00:17:28,709 --> 00:17:32,542 ‫- لم تتصرف تريسي بوضاعة معي؟ ‫- ستان، لم يتوجب عليك القدوم هنا. 246 00:17:32,542 --> 00:17:35,417 ‫لكنني قضيت وقتاً رائعاً ‫في عطلة الربيع يا جيس. 247 00:17:35,417 --> 00:17:40,500 ‫لا أريد أن ينتهي هذا الشعور، هيا، ‫كلي طحالبي، تدلي مني كالقرد. 248 00:17:40,500 --> 00:17:46,667 ‫ستان، هل أنت مجنون؟ كانت تلك ‫عطلة الربيع، لم تكن مشاعري حقيقية. 249 00:17:46,667 --> 00:17:50,083 ‫أتحاولين أن تخبريني ‫أن هذا لم يكن حقيقياً؟ 250 00:17:50,083 --> 00:17:55,959 ‫لا أتذكر التقاط هذه الصورة حتى، ‫دعني وشأني واذهب الى المنزل. 251 00:17:58,291 --> 00:18:01,875 ‫علام تبتسمين يا تريسي؟ ‫ما زلت بدون حبيب. 252 00:18:06,792 --> 00:18:09,625 ‫أرسلها طبيبي بالفاكس، بعض ‫الصفحات باهتة لنقص الحبر لديكم. 253 00:18:09,625 --> 00:18:13,667 ‫أريد عذريتك، ستيف ولا أعلم السبب، ‫ربما لانك جعلتني أسعى وراءها. 254 00:18:13,667 --> 00:18:17,583 ‫حسناً، كسر سطحي في الرسغ ‫بسبب اصابة ركوب أمواج. 255 00:18:17,583 --> 00:18:19,750 ‫خلع ضرس العقل بدون مشاكل. 256 00:18:19,750 --> 00:18:25,709 ‫أجل، انك نظيفة... تمهلي، كتب هنا ‫أنك خضعت لعملية جراحية اختيارية. 257 00:18:25,709 --> 00:18:28,458 ‫أجل، كبرت ثديي. 258 00:18:28,834 --> 00:18:32,500 ‫أجل، آسف يا كارمن، ‫لا يمكنني ذلك. 259 00:18:32,500 --> 00:18:35,125 ‫أول صدر ألمسه ‫يجب أن يكون حقيقياً. 260 00:18:35,125 --> 00:18:38,041 ‫- عودي لطبيعتك واتصلي بي. ‫- هل تمزح؟ 261 00:18:38,041 --> 00:18:42,083 ‫كلا، يبدو أنني أمزح ‫بسبب الكلمات التي أستخدمها. 262 00:18:48,417 --> 00:18:52,291 ‫- فرانسين، ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أتيت لاجدك. 263 00:18:52,291 --> 00:18:55,333 ‫فرانسين، ‫كم أشعر بالحرج من تصرفاتي! 264 00:18:55,333 --> 00:19:01,208 ‫كلا، هذا خطئي أيضاً، الزواج يحتاج ‫للاهتمام بغض النظر عن طول مدته. 265 00:19:01,208 --> 00:19:03,959 ‫أنا آسفة ‫لانني لم أبذل الجهد الكافي. 266 00:19:03,959 --> 00:19:07,375 ‫وآسفة لان هذه الفتاة ‫كانت من أشعرتك بأهميتك. 267 00:19:07,375 --> 00:19:12,250 ‫أريد أن أكون المرأة ‫التي تشعرك بهذا الشعور، دائماً. 268 00:19:17,917 --> 00:19:21,709 ‫- فرانسين، توقفي. ‫- ماذا؟ 269 00:19:23,417 --> 00:19:28,125 ‫ما رأيك ببعض القهوة مع السكر؟ 270 00:19:33,250 --> 00:19:37,709 ‫لا تنظري، انها تريسي، ‫قبليني قبلة فرنسية. 271 00:19:37,709 --> 00:19:41,917 ‫مرحباً يا تريسي، لم أرك هناك، ‫كنت أقبل حبيبتي الجديدة. 272 00:19:41,917 --> 00:19:45,333 ‫- انها طالبة من السنة النهائية. ‫- بل هي من العجائز. 273 00:19:45,333 --> 00:19:47,959 ‫تباً! ‫عقل هذه الوضيعة يعمل بسرعة. 274 00:19:47,959 --> 00:19:50,291 ‫"مرحباً بكم جميعاً" 275 00:19:50,291 --> 00:19:53,000 ‫استمتعنا كثيراً هذا الاسبوع ‫في لانغلي فولز. 276 00:19:53,000 --> 00:19:56,917 ‫والفضل لمضيفنا سكوتش بينجنغتون ‫الملك الجديد لعطلة الربيع. 277 00:19:56,917 --> 00:20:01,000 ‫أجل. 278 00:20:01,000 --> 00:20:04,333 ‫أنا آسف ‫لكن لا يمكنني قبول التاج. 279 00:20:04,333 --> 00:20:08,709 ‫شعرت بشيء مفقود طوال هذا ‫الاسبوع ولم أتمكن من ايجاده. 280 00:20:08,709 --> 00:20:12,125 ‫استضفت عطلة ربيع جيدة ‫وربما تكون رائعة. 281 00:20:12,125 --> 00:20:14,750 ‫لكنها لم تكن الافضل على الاطلاق. 282 00:20:14,750 --> 00:20:19,792 ‫لقد خذلتكم وخذلت نفسي، ‫أنا آسف. 283 00:20:20,792 --> 00:20:23,500 ‫بينما يفكر منتجونا في مخرج ‫من هذه الازمة، سأتلو بياناً. 284 00:20:23,500 --> 00:20:25,166 ‫ستيف سميث. 285 00:20:25,166 --> 00:20:27,500 ‫لقد أرسلت في طلب طبيبي ‫ليأتي على متن طائرة خاصة. 286 00:20:27,500 --> 00:20:31,417 ‫وقد أرجعتهما الى طبيعتهما، ‫انهما حقيقيان يا عزيزي. 287 00:20:31,417 --> 00:20:35,875 ‫- تعال واحصل علي. ‫- أجل. 288 00:20:36,959 --> 00:20:39,875 ‫كلا. 289 00:20:40,375 --> 00:20:43,792 ‫يا الهي! ‫لقد ماتت، ماتت كارمن. 290 00:20:43,792 --> 00:20:50,792 ‫ان كانت تملك بعض الوسائد في صدرها ‫وان كانت مزيفة كانت ستتحمل الصدمة. 291 00:20:51,583 --> 00:20:55,667 ‫يا الهي! هذا هو! ‫هذا ما كان مفقوداً. 292 00:20:55,667 --> 00:20:58,375 ‫انه ليس حفلاً حقيقياً ‫الى أن يموت أحدهم. 293 00:20:58,375 --> 00:21:02,083 ‫هذه أروع عطلة ربيع ‫على الاطلاق. 294 00:21:05,917 --> 00:21:09,542 ‫أنا الملك. 295 00:21:43,667 --> 00:21:45,375 ‫{\an8}وداعاً، استمتعوا بوقتكم.