سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.
‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.
‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي،
‫"- من الرائع أن أقول... ‫- صباح الخير، يا أمريكا.
‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، يا أمريكا."
‫ستان، ‫أكنت تأكل عجين البسكويت مجدداً؟
‫- لماذا؟ هل أثره على وجهي؟ ‫- كلا.
‫- اذن كلا. ‫- سأذهب أنا وجيف للمركز التجاري.
‫انها رحلة عمل، ‫سأشتري بعض الخرز من متجر الخرز.
‫- ثم سأفتتح متجر خرز خاصاً بي. ‫- وداعاً يا أمي، أنا أحبك.
‫- وداعاً يا عزيزتي، أحبك أيضاً. ‫- وداعاً يا أبي، أنا أحبك.
‫حسناً.
‫ستان، انها ابنتك، ‫لم لا تقول لها أبداً انك تحبها؟
‫يمكنني ذلك، لكن اسمعي، ‫لنقل أنها أصيبت بالسرطان، حسناً؟
‫ولا يمكن للاطباء علاجه، ستسمع ‫كلمة "أحبك" من أبيها لاول مرة.
‫ثم فجأة تموت وهي سعيدة.
‫"وكالة الاستخبارات المركزية"
‫أقول مرة أخرى ان بدلاء المخابرات ‫المركزية يستخدمون للعمل فقط.
‫استخدام البديل لانهاء ‫مضاجعة مضيفة طيران...
‫لانكم كنتم ثملين أكثر من اللازم ‫هو أمر مرفوض تماماً.
‫يا سوندرز...
‫هل أفشيت السر؟ لم أخبرت الناس بذلك؟
‫بربك! لقد كانت ممارستي الاولى.
‫- مرحباً. ‫- ستان، هايلي وجيف انفصلا.
‫وما الجديد؟ ‫انها تنفصل عن جيف كل أسبوعين.
‫انك لا تفهم، هذه المرة ‫هو من انفصل عنها.
‫"مركز تسوق لانغلي فولز"
‫سيد اس.
‫جيف، أجننت؟ ‫لم انفصلت عن هايلي بحق السماء؟
‫لا أعلم، لم يكن لسبب واحد ‫يا سيد اس بل كان لسببين.
‫- لكن لم ثار جنونها الى هذا الحد؟ ‫- عندما يهجرها أحد يجن جنونها.
‫لا أعلم السبب، ‫لكن الحال كان هكذا دائماً.
‫أيها التلاميذ، ‫ستنضم الينا تلميذة جديدة اليوم.
‫هذه لين، انظروا كم هي ظريفة وجديدة، ‫وهذا دوماً محبب كما تعرفون.
‫"جون يحب لين"
‫أظهرت نتائج التشريح ‫أن الهمستر كان حاملاً.
‫- لم نفعل هذا؟ ‫- لماذا؟ ألا تستمتع بوقتك؟
‫- يا الهي! أهي بخير؟ ‫- ستكون بخير.
‫اجعليها تتنفس بهذه المضخة.
‫قالت الشرطة ان ثارت ثائرتها ثانية ‫فسيزجون بها في السجن.
‫السجن؟ لن تنجو في الداخل، ‫زنزانات ضيقة وعصابات.
‫ستطعنها احداهن في المقصف.
‫أول طعنتين ستخترقان الجلد ‫ثم ينفذ السكين الى الجسد.
‫وستتألم صغيرتي كثيراً ‫وتقول "أيتها الوضيعة، سأقتلك".
‫كان هذا مشهداً مؤثراً يا فرنسين.
‫ولا يمكننا ايقاف الامر، ‫فلدى هايلي ذوق شنيع في الرجال.
‫سيتم هجرها مجدداً.
‫ولهذا السبب من الان فصاعداً ‫لن تواعد شخصاً لا أوافق عليه.
‫لا أعلم يا ستان، أظن أن ‫ما تحتاجه الان هو الحب والدعم.
‫أطلق عليها الرصاص، ‫أطلق عليها الرصاص في الوجه.
‫لم أكن لاتي الى هنا قط ان لم تعلن ‫أن هذا صيف المغامرات المثيرة.
‫الحي الصيني حيث يمكنك أن تخبرني ‫أنه الحي الياباني أو الحي الكوري.
‫- وسأومىء برأسي وأبتسم. ‫- انظر الى صندوق الدجاجات الصغيرة.
‫مرحباً أيتها الدجاجات الصغيرة، ‫مرحباً يا صغيرة.
‫كيف تعرف أنها أنثى؟
‫- حسناً، انها تبدو أنثى فحسب. ‫- انك محق، قم بذلك ثانية.
‫هذا ذكر وهذه أنثى.
‫معظم الناس ‫لا يمكنهم ملاحظة الفرق.
‫انك تتمتع بموهبة، يمكنك أن تعمل ‫في مزرعة دجاج ابن عمي.
‫- يا للروعة! وظيفتي الصيفية الاولى. ‫- تمهل يا ستيف...
‫- ماذا عن صيف المغامرات المثيرة؟ ‫- سنؤدي الوظيفة معاً.
‫وبهذه السرعة ‫سأعمل لدى الصينيين مجدداً.
‫"مضى وقت كاف لمضي هايلي قدماً، ‫لنقل بعد أسبوعين".
‫- سأتناول الشاي بالحليب من فضلك. ‫- انه حلو مثلك، ما اسمك؟
‫- هايلي؟ ‫- لتعطيني رقم هاتفك.
‫...757
‫- هل ستتزوج ابنتي؟ ‫- ماذا؟
‫- أبي. ‫- لن أسمح لك بمواعدة خاسر آخر.
‫ثم يهجرك، ‫وهذا الرجل خاسر.
‫ذقنه قبيح ويداه صغيرتان، ‫سيهجرك خلال أسبوع.
‫- يمكنني مواعدة من أريد. ‫- في الواقع لا يمكنك.
‫لا يمكنني أن أسمح لك بفقدان صوابك ‫ودخول السجن يا هايلي.
‫مثلت أمك لي الوضع، كان مؤثراً ‫للغاية، لقد استغلت الوضع جيداً.
‫لنر، لدينا روميو وجوليت.
‫هذه كيتي ولابد أن هذا طوم، انك ‫مجنون، دعها تشتري هاتفاً جوالاً.
‫لا يوجد أي عضو هنا، ‫لا يوجد سوى الريش وجلد الدجاج.
‫هذا الصيف ليس مثيراً، انه مزر.
‫أين جعتي؟ ‫جعة تسنغتاو في كوب بارد...
‫أعرف أنك تسمعني أيها العجوز، ‫أسوأ نادل في العالم يقف هنا.
‫سيدي، لقد كنت أتساءل، ‫أين تذهب هذه الدجاجات؟
‫الاناث تذهب الى المزرعة. ‫لتضع البيض والذكور تذبح.
‫- تذبح؟ ‫- أجل، "تنتقى".
‫هذا متألق للغاية.
‫سينغتاو، بهذه الوتيرة ستأتي ‫الجعة مع لفافات الخضراوات.
‫أعرف أنه لا توجد لفافات خضراوات، ‫انك في أزمة وتتصرف جيداً.
‫"وكالة الاستخبارات المركزية"
‫ها أنت ذا.
‫ابتعد عن حياتي العاطفية.
‫أخبرتني هايلي أنك كنت تخرج الرجال ‫من حياتها بالطائرات طيلة الاسبوع.
‫اسمعي يا فرانسين، أحاول أن أجد ‫لها شخصاً يعتمد عليه، شخصاً صالحاً.
‫شخصاً مثلي.
‫نسيت أن أطعم كلاوس.
‫كلا يا ستان، سيخضع ‫كلاوس لتحليل دم في الصباح.
‫لا يفترض أن يأكل لمدة 12 ساعة.
‫حبيبتي، ‫انك تقبلين بشكل رائع.
‫لا تتحدث بهذا الشكل يا بيل، ‫هذا مخيف.
‫انني أمزح معك، لكن تقليدي ‫لـ ستان سميث متقن للغاية.
‫ولهذا السبب أنا أفضل بديل ‫في الاستخبارات المركزية.
‫حسناً، ‫تعال الى هنا على الفور.
‫حاولت فرانسين اخفاء عجين ‫البسكويت في الغسالة لكنني وجدته.
‫أجده دائماً.
‫- هل أوقف العرض؟ ‫- أجل، انه سيجلس.
‫ستان سميث.
‫أيها الوغد، ‫كيف أمكنك فعل هذا؟
‫حسناً، لقد أمسكتني، ‫لكن أيمكنك أن تلقي علي اللوم؟
‫- انه حلو ومغر. ‫- انك مريض ويجب أن تسجن.
‫انك تبالغين في ردة فعلك، ‫روجر يقوم بالامر أيضاً.
‫أجل، أحياناً أغرس اصبعي فيه أحياناً.
‫أظنني سأذهب ‫لاحضار وعاء فشار جديد.
‫- تعرفون جميعاً بيل، أليس كذلك؟ ‫- مرحباً يا ستان وفرانسين.
‫أكان بيل في الاعلى؟ كنت تقبلين ‫رجلاً يبدو كأبيك تماماً فحسب.
‫شعرت بنفس الشعور في البداية.
‫- ابتعد عن حياتي العاطفية. ‫- سلطتي اللعينة.
‫ألقيت السلطة على بيل ‫ظناً مني أنه أبي.
‫لقد تخطى الموقف وبدأنا التحدث ‫واكتشفنا أن بيننا قواسم عديدة.
‫تواعدنا قليلاً ولم أعد أرى التشابه ‫بينه وبين أبي بعد الان.
‫يا للتقزز! ‫ستان، افعل شيئاً.
‫هذا رائع، ‫لماذا لم أفكر في بيل من البداية؟
‫انه نموذج مثالي لها، انظري ‫الى كتفيه العريضتين المخلصتين.
‫وذقنه القوي المسؤول ‫وعضلات صدره الصلبة المنحوتة.
‫عضلات صدر يمكن التمرغ فيها.
‫لم الرائحه عفنة الى هذه الدرجة ‫في هذا الجزء من المبنى؟
‫الرائحة عفنة بالفعل يا فتى ‫بسبب ماكينة الذبح.
‫بعد اسالة ذكور الدجاج تتم معالجتهم ‫ليصبحوا طعام كلاب وأقراص دجاج صغيرة.
‫- هيا يا أولاد، سنخرجكم من هنا. ‫- ظننت أنها تحصل على قبعات عالية.
‫"مر وقت كاف لتقع هايلي وبيل ‫في الغرام، لنقل شهراً"
‫يا للروعة! انظري الى مؤخرة ‫بيل الشبيهة بمؤخرتي.
‫- سألحق بكم، أريد السباحة. ‫- سآتي معك أيها الوسيم.
‫يا الهي يا أمي! ‫أستمتع بوقتي كثيراً مع بيل.
‫أجل، انه يبدو كأبيك بالطبع.
‫أظن أنه من أريد، ان هجرني ‫لا أعرف ما الذي سأفعله.
‫- ستكونين على ما يرام. ‫- كلا، أظننني سأصاب بجنون تام...
‫سأقتل بيل وأحرق الحي ‫وأغتصب روجر.
‫- هايلي! ‫- هذا لن يحدث فنحن رائعتان...
‫نتقدم ببطء، كل ما نفعله هو التقبيل، ‫انه مقبل رائع.
‫ابتعدي، ‫هذه الكمية للسلطعون الناسك.
‫انظر الى هايلي يا ستان، ‫انها أروع فتاة وجميلة أيضاً.
‫لا بأس بها، أتود رؤية ‫فتاة مثيرة حقاً؟ انظر الى أمها.
‫هذه امرأة حقيقية.
‫بيل، هل قمت بالامر ‫في البحر الازرق الواسع من قبل؟
‫ويحك! لا تحكم علي، ‫أزل هذا التعبير عن وجهي.
‫أكره هذه الدجاجات، ‫هذه أكثر دجاجة أكرهها.
‫- روجر، لا تتصرف بهذا الشكل. ‫- لم لا؟ لقد أفسدت كل شيء.
‫كان من المفترض أن يكون هذا ‫صيفنا للمغامرات المثيرة.
‫ستان، أنا أعد العشاء.
‫- التسكع مع بيل ذكرني كم أنا مثير. ‫- لا أظن أن الوقت مناسب...
‫توقف، علي أن أضع ‫رغيف اللحم في الموقد أولاً.
‫اصعد الى الاعلى ونظف جسدك.
‫مرحباً يا بيل، ‫لم تصل هايلي الى المنزل بعد.
‫- كلا يا عزيزتي، هذا أنا. ‫- لم ذهبت الى الخارج؟
‫أليس من المفترض أن تكون ‫في الاعلى تستعد للمضاجعة؟
‫- في ليلة عشاء رغيف اللحم؟ ‫- لا تنظر الي كما لو كنت مجنونة.
‫لقد كنا نتداعب في المطبخ.
‫نتداعب؟ من نحن؟ ‫فتاتان في الـ16 من العمر؟
‫حسناً يا حبيبتي، ‫اصعدي الى الفراش.
‫مرحباً، ها هو، ‫كيف حالك أيها الكبير؟
‫بيل، ماذا تفعل بحق السماء؟
‫عندما كنت تتحدث عن مدى ‫اثارة زوجتك أدركت أنك محق.
‫لذلك قررت أن أضاجعها ‫قبل أن أضاجع ابنتك.
‫أظنك لم تعرف ‫أن بيل يحب اثارة الدراما.
‫ان اقتربت من عائلتي مجدداً، ‫فسأقتلك.
‫- أظن أن علينا أن نخبر هايلي. ‫- هل جننت؟
‫ان أخبرت هايلي أن حب حياتها ‫حاول مضاجعة أمها...
‫فستثور ثائرتها ‫وسيزجون بها في السجن.
‫- اذن نخبرها أنه رحل فحسب. ‫- كلا، حينها ستظن أنه هجرها...
‫وستثور ثائرتها.
‫أرأيتما بيل؟ من المفترض أن نقضي ‫عطلتنا الاسبوعية الرومانسية.
‫- وقد تأخر نصف ساعة، ألن يأتي؟ ‫- كلا.
‫فلتأملا أن يحضر بيل، ‫لا تعرفان حتى ما ينتظركما.
‫لماذا لم يحضر بعد؟
‫هايلي، اسمعي، أنا مرتعبة، ‫لكن هناك شيئاً عليك معرفته.
‫بيل... بيل...
‫علق في الزحام، أنا آسف يا حلوتي، ‫هل أنت مستعدة للمغادرة؟
‫بيل، أنا سعيدة لانك وصلت، ‫سأذهب لاحضار حقيبتي.
‫- ستان؟ ‫- أجل، أقلده باتقان، أليس كذلك؟
‫شاهدي، أقلد روجر جيداً أيضاً، ‫"أحب النبيذ".
‫لا تقلقي، توصلت الى حل، ‫سأتظاهر أنني بيل وسأتصرف بوقاحة.
‫لدرجة تدفع هايلي للانفصال عني، ‫بدون ثورة غضب وبدون سجن.
‫- وداعاً يا أمي. ‫- حسناً، استمتعا بوقتكما.
‫لا تقلقي، سنفعل.
‫لاننا أخيراً سنقوم بالامر.
‫هل نتوقف لتناول الغداء؟ ‫كلا، لنستمر فيما نفعله.
‫هناك أحد يطرق الباب، ‫لا أبالي، سنستمر فيما نفعله.
‫أتود ارتداء أحذية المشي؟ ‫أجل، لكن ونحن نفعلها.
‫أحب هذا اللحن، انها طريقتي.
‫لابد أنك تظنين أنني حقير للغاية ‫لانني جعلتك تحملين كل الحقائب.
‫- أراهن أنك تريدين الانفصال عني. ‫- مستحيل.
‫أكره التمييز النمطي بين الجنسين ‫وأحب معاملتي بمساواة.
‫أتعلمين؟ غيرت رأيي، قد أكون رجعياً ‫لكنني الرجل وسأحمل الحقائب.
‫هذا رومانسي جداً.
‫لن أدفع لك مقابل الوقود ‫ولا رقائق دوريتوس.
‫قلت اننا سنتشارك فيها، ‫تفضلي...
‫انك مقزز، لنر كيف ستشمني؟
‫سأذهب الى متجر الهدايا، ‫أراك في العشاء.
‫مرحباً يا أولاد، ‫حان وقت درس البيانو.
‫رباه.
‫سرق أحدهم ديوكي.
‫"يقدم روجر سميث، ‫قتال الديوك المميت الاول"
‫"المرة القادمة سيكون القتال شخصياً" ‫روجر!
‫"ادفع خمسة دولارات عند الباب ‫وأحضر معك المنشور"
‫روجر!
‫افتقدتك طوال فترة ما بعد الظهيرة، ‫تتدلل علي كثيراً.
‫- انظري لهذه النادلة، انها مثيرة. ‫- عم تتحدث؟
‫النادلة، أنا أتفحصها بوقاحة.
‫ان أردت أن تهجريني، فلتفعلي ذلك ‫وأنت جالسة حتى لا تعيقي نظري.
‫أود اصطحابها الى غرفتنا ‫ومضاجعتها على ملابسك.
‫- لنطلب منها. ‫- ماذا؟
‫أجل، يمكنك أن تضاجعها وأنا أضاجعك ‫وسأداعبها بينما أنت تشاهد.
‫كنت تشاهدين سيسمي ستريت.
‫سأذهب الى الحمام ‫وأنزع سروالي التحتي.
‫ثم ضع فيه مفتاح غرفتنا ‫وأعطها اياه.
‫الفطيرة شهية للغاية، ‫هل أنتم مشهورون باعدادها؟
‫غلين.
‫هيا.
‫كلا.
‫لا تقلقوا يا قوم، ‫لا يزال هناك الكثير من الاثارة.
‫هذا فيكتور أخو غلين التوأم.
‫لقد رأى المعركة بأكملها، ‫ألا تظنون أنه يسعى للانتقام؟
‫أجل.
‫روجر، أيها النذل.
‫ستيفن، أرى أنك وجدت المنشور، ‫هل حصلت على خصم الخمسة دولارات؟
‫كان العرض سارياً قبل السادسة فقط، ‫كيف أمكنك فعل هذا بديوكي؟
‫أنت بدأت الامر، قبلت الوظيفة الغبية ‫ودمرت صيف المغامرات المثيرة.
‫- سآخذ ديوكي الى المنزل. ‫- لا يمكنك.
‫لقد دفع هؤلاء الناس المال ‫ليروا قتالاً ولن تحب أن تغضبهم.
‫أيودون رؤية قتال؟ ‫ماذا لو تقاتلنا نحن من أجل حريتها؟
‫أتودون أن ترونا نتقاتل؟
‫أجل.
‫ستيف، كلا، ‫أعرفك منذ زمن بعيد، لا يمكنني...
‫سأقتلك.
‫أستسلم، أنا آسف لانني أخذت ‫دجاجك لممارسة رياضة قتالية.
‫يمكنك الحصول عليه.
‫- هل عدنا صديقين؟ ‫- أجل.
‫كلا، يجب أن تتقاتلا حتى الموت.
‫ما مشكلتك مؤخراً؟ ‫كل شيء تضيف اليه "حتى الموت".
‫- ليس كل شيء. ‫- منذ ليلتين ذهبنا لتناول البيتزا...
‫فقلت "بيتزا حتى الموت"، ‫ماذا تعني بذلك؟
‫- أجل، أتتذكر "أفلام حتى الموت"؟ ‫- ماذا يجري معك يا رجل؟
‫لا أعلم، أنا لا أحب وظيفتي.
‫هيا يا رفاق، ‫لنذهب الى المنزل.
‫عودوا أيها الرفاق.
‫أجل! كما يحدث في الافلام ‫أيها الحقير.
‫بيل، لماذا لم نعد الى الغرفة ‫حتى الان كي نتضاجع؟
‫ونفوت رحلات التنزه الليلية ‫في جبل بادجر؟
‫احترسي، هناك صخور سامة، ‫اختبئي في الشجيرات.
‫- "مرحباً". ‫- فرانسين، لقد فعلتها.
‫تركت هايلي في الغابة لتموت.
‫ليس علينا القلق عليها بعد الان.
‫ستان، انها ابنتنا، عليك ‫أن تقنعها بهجرك لا أن تقتلها.
‫أجل، كنت أعلم هذا بقرارة نفسي.
‫- بيل. ‫- أنا هنا.
‫بيل، ظننتك تهربت مني، ‫كنت سأحرق هذا المنتجع.
‫كنت سأحرق الغابة عن بكرة أبيها ‫لكنك لم تفعل وأنا أحبك.
‫حسناً... أنا...
‫لا يمكنك قولها، ‫انك مثل أبي تماماً.
‫- ماذا تعنين؟ ‫- أبي لا يقول أبداً انه يحبني.
‫لكنه يحبك، أليس كذلك؟
‫هذا جنوني، بالطبع يحبك.
‫كونه لا يقولها ‫لا يعني أنها ليست حقيقة.
‫أجل، هذا صحيح.
‫في صغرك كان يتسلل الى غرفتك ‫كل ليلة ويضع بفمك قطعة سكاكر.
‫حتى تحلمي بأحلام حلوة.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫وكلما ذهب في مهمة كان يقبل ‫صورتك على مكتبه تيمناً بك.
‫انه يحبك، يحبك كثيراً، ثقي بي.
‫يا للروعة! ‫كيف تعلم كل هذه الاشياء؟
‫أنا بديله، ‫يجب أن أعرف كل شيء عن حياته.
‫يا الهي يا بيل، ‫أشكرك على اخباري بكل هذا.
‫هذا يعني لي الكثير، ‫يجب أن أتصل به.
‫- ليس عليك فعل هذا الان. ‫- بل يجب علي.
‫سأنفصل عنك.
‫حسناً.
‫ألن تهلعي وتصابي بثورة غضب؟
‫كلا، لا أظن ذلك.
‫أبي.
‫مرحباً؟ مرحباً يا جوني، انه العمل، ‫انظر في الكتيب، أهو من المخزن؟
‫- أمهليني خمس دقائق. ‫- أبي، انك تحدثني على الهاتف.
‫وبصوتك.
‫يا الهي! هل تمازحني؟
‫أحبك يا حبيبتي، لقد قلتها، أرأيت؟
‫تمهلي يا هايلي، يمكنني الشرح، ‫كانت لدي أسباب وجيهة.
‫أحضرت أعواد الثقاب من الفندق ‫من أجل الاحتفاظ بها.
‫لا تقطعي الورقة، محبو الاقتناء ‫يحافظون على أعواد الثقاب بعلبتها.
‫لم تعد لها قيمة الان.
‫وداعاً، استمتعوا بوقتكم.