1 00:00:00,107 --> 00:00:02,800 سـحـب و تـعديـل TheFmC 2 00:00:02,959 --> 00:00:05,834 ‫"صباح الخير، يا أمريكا، 3 00:00:05,834 --> 00:00:09,375 ‫"أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً. 4 00:00:09,375 --> 00:00:13,333 ‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها. 5 00:00:13,333 --> 00:00:16,000 ‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي. 6 00:00:18,875 --> 00:00:22,000 ‫"من الرائع أن أقول... 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,792 ‫"صباح الخير، يا أمريكا." 8 00:00:27,083 --> 00:00:29,542 ‫{\an8}"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، أمريكا!" 9 00:00:32,750 --> 00:00:36,375 ‫{\an8}أجل، قتلت زميلتي في السكن أيام ‫الجامعة، لا أصدق أنك لم تعرف هذا. 10 00:00:36,375 --> 00:00:37,959 ‫{\an8}لقد طعنتها. 11 00:00:37,959 --> 00:00:40,458 ‫{\an8}آسف لتأخري يا قوم، امتدت ‫جلسة تدريبات المسرحية طويلاً. 12 00:00:40,458 --> 00:00:43,291 ‫{\an8}اكتشفنا أن مسرحية ريزين ان ذا صن ‫تضم طاقم ممثلين من السود فقط. 13 00:00:43,291 --> 00:00:47,500 ‫{\an8}لذا هلعنا نوعاً ما، اضطررت للذهاب ‫الى متجر هوم ديبو لشراء الفحم. 14 00:00:47,500 --> 00:00:50,875 ‫{\an8}- أنا واثقة أنها ستكون رائعة. ‫- أجل، متى يمكننا رؤيتها؟ 15 00:00:50,875 --> 00:00:55,542 ‫{\an8}كلا، لن تحضروا هذه المسرحية ‫السخيفة، المخرج غبي. 16 00:00:55,542 --> 00:00:57,208 ‫{\an8}وبطلة المسرحية بالكاد ‫تتحدث الانجليزية. 17 00:00:57,208 --> 00:00:59,667 ‫{\an8}وبطل الدور الثاني وزنه زائد ‫بقدر 30 رطلاً عن الوزن الطبيعي. 18 00:00:59,667 --> 00:01:01,458 ‫{\an8}ملحوظة، ‫أنا ممثل الدور الثاني وأتضور جوعاً. 19 00:01:01,458 --> 00:01:03,166 ‫{\an8}فطيرة كالزون لبطل الافلام هذا. 20 00:01:03,166 --> 00:01:06,333 ‫{\an8}والان سأقدم تصريحاً، ‫هواتف نقالة جديدة. 21 00:01:06,333 --> 00:01:08,000 ‫{\an8}مرحى! 22 00:01:08,000 --> 00:01:09,667 ‫{\an8}ارفع يدك أيها الفضائي. 23 00:01:09,667 --> 00:01:13,291 ‫{\an8}هل أحصل على هاتف؟ ‫ستشركني في برنامج مكالمات العائلة؟ 24 00:01:13,291 --> 00:01:16,375 ‫{\an8}روجر، ما يحاول أبي قوله ‫هو أنك فرد من عائلة سميث. 25 00:01:16,375 --> 00:01:19,000 ‫{\an8}ما كان بوسعنا ‫بدء خطة عائلية جديدة بدونك. 26 00:01:19,000 --> 00:01:23,875 ‫{\an8}ستيف محق وهو يحتاج لتعلم ‫كيف يغلق فمه حتى أنهي ما أقول. 27 00:01:23,875 --> 00:01:27,208 ‫{\an8}أفسدت لحظتي يا بني أمام زوجتي. 28 00:01:27,208 --> 00:01:29,625 ‫{\an8}آسف يا أبي، ‫أنا سعيد من أجل روجر فحسب. 29 00:01:29,625 --> 00:01:33,166 ‫{\an8}- هذا لطف منك يا سكوتي. ‫- سكوتي؟ 30 00:01:33,834 --> 00:01:35,542 ‫{\an8}هذا اسم التدليل الذي سأناديك به. 31 00:01:35,542 --> 00:01:38,667 ‫{\an8}اخترته لان سكوتي ‫هو شخصيتك المفضلة في ستار تريك. 32 00:01:38,667 --> 00:01:42,417 ‫{\an8}ما يقوم به ليس فاخراً لكنه يحافظ ‫على سلامة سفينة انتربرايز. 33 00:01:49,458 --> 00:01:52,834 ‫{\an8}الكعكات الصغيرة جاهزة، ‫يمكننا أن نبدأ أمسية ألعاب العائلة. 34 00:01:52,834 --> 00:01:57,667 ‫{\an8}تحضروا يا قوم، ‫حفلة القرن أوشكت على البدء. 35 00:01:57,667 --> 00:02:02,959 ‫{\an8}انظروا، ‫فرقة ثندربيردز الرائعة. 36 00:02:03,250 --> 00:02:07,000 ‫{\an8}أتذكر فرقة ثندربيردز، ‫ألم يعزف معهم ستيفي راي فون لفترة؟ 37 00:02:07,000 --> 00:02:10,750 ‫بل من أفضل منه، الاخ الاكبر ‫لـ سيتفي راي فون، جيمي. 38 00:02:10,750 --> 00:02:15,041 ‫- انكم متحمسون للغاية. ‫- ولكننا لم نقل أبداً اننا نريد... 39 00:02:15,041 --> 00:02:18,500 ‫اشتريت تذاكر في مواقع مذهلة، ‫في المقصورة الوسطى. 40 00:02:18,500 --> 00:02:21,959 ‫- مقابل 17.50 دولاراً. ‫- 17.50 دولاراً للشخص الواحد؟ 41 00:02:21,959 --> 00:02:26,458 ‫أعلم، أيمكنك أن تصدقي هذا؟ لن أحملكم ‫تكلفة توصيل التذاكر، سأتحملها أنا. 42 00:02:26,458 --> 00:02:32,041 ‫وسأتناول كعكة الشوكولاتة ‫بالماريغوانا، سأفقد عقلي تماماً. 43 00:02:32,750 --> 00:02:36,125 ‫- أجل! ‫- القمر مكتمل الليلة. 44 00:02:36,125 --> 00:02:38,583 ‫روجر، ‫لقد تأخرت عن أمسية ألعاب العائلة. 45 00:02:38,583 --> 00:02:41,333 ‫آسف يا رفاق، ‫علي تفويت أمسية الالعاب. 46 00:02:41,333 --> 00:02:43,041 ‫- ماذا؟ ‫- أجل، رتب المخرج، 47 00:02:43,041 --> 00:02:44,583 ‫جلسة تدريبات أخيرة بالملابس. 48 00:02:44,583 --> 00:02:46,625 ‫- ألا يمكنك تفويتها؟ ‫- آمل ذلك. 49 00:02:46,625 --> 00:02:49,291 ‫الانتاج في فوضى كاملة ‫وستعرض المسرحية غداً. 50 00:02:49,291 --> 00:02:52,959 ‫أظن أن المقلب الذي نفذته بالتسلل ‫وتدمير خشبة المسرح... 51 00:02:52,959 --> 00:02:55,458 ‫لم ينفع في زيادة ترابط ‫الممثلين كما كنت آمل. 52 00:02:55,458 --> 00:02:58,792 ‫سأعود الى المنزل بالعاشرة، وداعاً. 53 00:02:59,375 --> 00:03:01,667 ‫لنذهب لرؤية مسرحية روجر غداً. 54 00:03:01,667 --> 00:03:05,208 ‫أعلم أننا رفضنا الذهاب من قبل ‫لكن يجب أن ندعمه كفرد من العائلة. 55 00:03:05,208 --> 00:03:07,250 ‫أجل، يجب أن نفعل هذا. 56 00:03:07,250 --> 00:03:08,917 ‫اشبكوا الايدي من فضلكم. 57 00:03:10,542 --> 00:03:14,291 ‫يا الهي، ‫فلتبارك النرد وعربتي الجرارة. 58 00:03:14,291 --> 00:03:18,375 ‫ورجاء ألهمني القوة لمقاومة ‫شراء السكك الحديدية. 59 00:03:18,375 --> 00:03:22,250 ‫آمين، حسناً، لنبدأ اللعب، 5. 60 00:03:22,250 --> 00:03:25,000 ‫1، 2، 3، 4، سكك حديد ريدنغ، ‫سأشتريها. 61 00:03:29,041 --> 00:03:30,834 ‫- حسناً، ها هو المسرح. ‫- تذكروا... 62 00:03:30,834 --> 00:03:34,000 ‫سنجلس في الخلف ‫حتى لا نوتر روجر. 63 00:03:34,000 --> 00:03:36,291 ‫آمل أن يحتوي العرض ‫على مشاهد عري ذكورية. 64 00:03:36,291 --> 00:03:41,083 ‫- لارى أعضاء شخص غريب. ‫- أمي! المسرح مغلق. 65 00:03:42,375 --> 00:03:45,166 ‫معذرة يا سيدي، ‫هل سيقدم عرض مسرحي الليلة؟ 66 00:03:45,166 --> 00:03:49,291 ‫ليس هذا محتملاً، ‫أغلق هذا المكان منذ عامين. 67 00:03:49,291 --> 00:03:54,625 ‫- حقاً؟ لم تستمر في الكنس اذن؟ ‫- أحب الكنس، انه شغفي. 68 00:03:54,625 --> 00:03:57,834 ‫من السهل تعلمه ‫ومن المستحيل اتقانه. 69 00:03:57,834 --> 00:04:01,166 ‫- مثل مطارحة الغرام. ‫- حسناً. 70 00:04:01,166 --> 00:04:03,583 ‫أتريدونني أن أخبركم ‫عن أوجه التشابه؟ 71 00:04:03,583 --> 00:04:06,417 ‫- ربما في المرة القادمة. ‫- سيستغرق الامر ثوان. 72 00:04:06,834 --> 00:04:11,417 ‫انها يشتركان في الشكل، ‫لا تتركوني. 73 00:04:15,667 --> 00:04:17,542 ‫- هذا غريب للغاية. ‫- أعلم. 74 00:04:17,542 --> 00:04:20,542 ‫لم يكذب علينا روجر ‫بشأن تمثيله في مسرحية؟ 75 00:04:20,917 --> 00:04:22,709 ‫هذا هاتف روجر النقال. 76 00:04:24,166 --> 00:04:26,792 ‫انها رسالة نصية ‫من شخص يدعى كريستي. 77 00:04:26,792 --> 00:04:30,792 ‫تقول انها ستتأخر وستصل ‫الى بيتزا أوفرلورد خلال 30 دقيقة. 78 00:04:30,792 --> 00:04:35,041 ‫تمهلوا، روجر لا يشترك بمسرحية، ‫بل لديه حبيبة. 79 00:04:35,041 --> 00:04:38,000 ‫- لم لم يخبرنا؟ ‫- ربما يشعر بالاحراج منها. 80 00:04:38,000 --> 00:04:41,458 ‫- يا الهي! على الارجح ستكون بشعة. ‫- أراهن أنها ضخمة. 81 00:04:41,458 --> 00:04:45,000 ‫حتى وان كانت كذلك، ‫لا يحتاج روجر الى اخفائها عنا. 82 00:04:45,000 --> 00:04:49,000 ‫يجب أن نذهب الى بيتزا أوفرلورد ‫لنتعرف على حبيبة روجر الجديدة. 83 00:04:49,000 --> 00:04:50,792 ‫- يا لها من فكرة رائعة! ‫- بالطبع، لم لا؟ 84 00:04:51,625 --> 00:04:53,917 ‫أيأمل أحد غيري أن تكون قزمة؟ 85 00:04:53,917 --> 00:04:57,333 ‫بعدما وضعت هذه الصورة ‫في رأسي فالاجابة أجل. 86 00:04:57,333 --> 00:05:00,750 ‫لكن لا آمل أن تكون مثل فيرن تروير، ‫انه متقزم أكثر من اللازم. 87 00:05:03,041 --> 00:05:06,959 ‫تذكروا، روجر جزء من العائلة ‫وان كانت حبيبته قزمة بالفعل، 88 00:05:06,959 --> 00:05:08,959 ‫فعلينا ألا نسخر منها بوجهها. 89 00:05:08,959 --> 00:05:11,583 ‫سنذهب الى الحمام ‫في ثنائيات ونضحك هناك. 90 00:05:11,583 --> 00:05:14,083 ‫لنشكل الثنائيات، ‫أنا وهايلي وأنتما معاً. 91 00:05:14,083 --> 00:05:19,750 ‫يا الهي! ‫روجر لا يقابل فتاة سراً. 92 00:05:20,291 --> 00:05:22,834 ‫انه يقابل أسرة أخرى. 93 00:05:23,166 --> 00:05:26,417 ‫أحب تقليد حيوان الفظ باستخدام ‫أعواد الخبز معك، سكوتي. 94 00:05:26,417 --> 00:05:28,625 ‫نحن متفاهمان. 95 00:05:28,625 --> 00:05:30,792 ‫انه يخوننا. 96 00:05:30,792 --> 00:05:35,500 ‫صورة عائلية، بعد 3، 2... 97 00:05:47,792 --> 00:05:51,709 ‫لا أصدق أن روجر ‫يقابل أسرة أخرى سراً. 98 00:05:51,709 --> 00:05:56,083 ‫- لم يفعل هذا؟ ألا نكفيه؟ ‫- يبدو ذلك. 99 00:05:56,083 --> 00:06:01,125 ‫أشعر بالغباء الشديد، حدسي الانثوي ‫شعر بهذا منذ خمسة أيام، 100 00:06:01,125 --> 00:06:02,834 ‫وظننت أنها خاصة بالاشباح. 101 00:06:02,834 --> 00:06:08,875 ‫ذلك الوغد! "سكوتي هو اسم تدليلك، ‫انه شخصيتك المفضلة في ستار تريك". 102 00:06:10,125 --> 00:06:14,500 ‫ستان، لم تقل شيئاً خلال عودتنا ‫الى المنزل، ألا يزعجك هذا؟ 103 00:06:14,500 --> 00:06:19,125 ‫يزعجني؟ لم قد يزعجني هذا؟ ‫أنا أعاين البريد وأتصرف بشكل عادي. 104 00:06:19,125 --> 00:06:22,208 ‫لقد ناداني باسم الولد الاخر. 105 00:06:26,709 --> 00:06:28,709 ‫من يريد البيتزا؟ 106 00:06:29,542 --> 00:06:32,458 ‫ليتكم لم تغادروا المطعم ‫بهذه السرعة؟ 107 00:06:32,458 --> 00:06:34,834 ‫أردت أن أعرفكم على الممثلين ‫المشاركين في مسرحيتي. 108 00:06:34,834 --> 00:06:37,041 ‫- هؤلاء من كنت أجلس معهم. ‫- ممثلون؟ 109 00:06:37,041 --> 00:06:39,709 ‫اذن لم التقطت معهم صورة عائلية؟ 110 00:06:39,709 --> 00:06:43,333 ‫تلك الصورة؟ نحن عائلة من الممثلين ‫يا هايلي، عائلة من الممثلين. 111 00:06:43,333 --> 00:06:46,709 ‫ألم تسمعوا عن عائلة باريمور؟ ‫أو بولدين أو أولسن أو فوندا؟ 112 00:06:46,709 --> 00:06:50,125 ‫أو استيفاز وشين أو غيبور ‫أو ريدغريف أو بيتي مكلاين؟ 113 00:06:50,125 --> 00:06:52,333 ‫- أو آركيت؟ أو كويد أو بيتمان؟ ‫- روجر. 114 00:06:52,333 --> 00:06:54,000 ‫أو كولكين أو كوزاك أو أفليك؟ 115 00:06:54,000 --> 00:06:57,250 ‫- روجر! ‫- أو وين أو دوغلاس أو بريدج؟ 116 00:06:57,250 --> 00:07:01,125 ‫أو ديلون؟ أو زميباليست؟ 117 00:07:01,125 --> 00:07:04,625 ‫- حسناً، لقد خنتكم. ‫- لقد فطرت قلبي. 118 00:07:07,917 --> 00:07:09,542 ‫ستيف، كانت هذه تخص جدتك. 119 00:07:09,542 --> 00:07:12,333 ‫ستيف، أنا آسف، ‫لقد اقترفت خطأ. 120 00:07:12,333 --> 00:07:15,583 ‫اسمعوا، ‫هؤلاء الناس الذين رأيتموني معهم... 121 00:07:15,583 --> 00:07:18,834 ‫قابلتهم منذ بضعة أسابيع بمعرض ‫في الشارع في الحي الاريتري. 122 00:07:19,083 --> 00:07:23,583 ‫كنت أشتري قميص لاعب الكرة الاريتري ‫المفضل لي ديبساي غرغس أوباجكي. 123 00:07:23,583 --> 00:07:25,208 ‫وحينها اقتربت مني عائلة. 124 00:07:25,208 --> 00:07:29,083 ‫قال لي السيد جونسون ان أوباجكي ‫هو اللاعب المفضل لابنه أيضاً. 125 00:07:29,083 --> 00:07:33,083 ‫وبعد ذلك تبادلنا قصصاً طريفة ‫عن كرة القدم الاريترية. 126 00:07:33,709 --> 00:07:37,709 ‫سألوني ان كنت أحب قضاء ‫الوقت معهم وبغباء وافقت. 127 00:07:39,917 --> 00:07:42,208 ‫رباه! 128 00:07:42,208 --> 00:07:47,333 ‫أنا آسف، لقد كنت غبياً، ‫كانت لحظة ضعف ولن تتكرر ثانية. 129 00:07:47,333 --> 00:07:50,875 ‫- أيمكنكم أن تسامحوني؟ ‫- روجر، نحن بحاجة لبعض الوقت. 130 00:07:50,875 --> 00:07:54,041 ‫أجل، بالطبع، أتفهم ذلك. 131 00:07:55,500 --> 00:07:58,166 ‫- بدونك. ‫- أجل، بالطبع. 132 00:08:00,750 --> 00:08:04,458 ‫أنا آسفة ولكنك جرحتنا ‫ولا يمكننا رؤيتك الان. 133 00:08:05,959 --> 00:08:08,291 ‫قدمي، أنا أنزف. 134 00:08:09,166 --> 00:08:11,500 ‫لقد توقف النزيف، مرحباً. 135 00:08:19,917 --> 00:08:26,625 ‫هذا يذكرني، أحتاج ‫الى فطوري ملفوفاً لاخذه معي. 136 00:08:26,625 --> 00:08:28,750 ‫- ماذا؟ ‫- "ملفوفاً، سآخذه". 137 00:08:28,750 --> 00:08:33,125 ‫انها أغنية فرقة ثندربيردز الرائعة، ‫انها احدى أغنيتيهما الناجحتين. 138 00:08:34,166 --> 00:08:38,375 ‫هذا صحيح، وبالمناسبة ‫لم أتلق أموال التذاكر من أي منكم. 139 00:08:38,375 --> 00:08:40,792 ‫ولا بأس في ذلك، ‫أعلم أنكم ستسددون الدين. 140 00:08:40,792 --> 00:08:43,458 ‫أحتاج المال لشراء النقانق ‫لحضور حفل متنزه. 141 00:08:43,458 --> 00:08:46,625 ‫ولن أتلقى المال مقابله أيضاً، ‫انه من دواعي سروري. 142 00:08:46,625 --> 00:08:52,000 ‫لدي سؤال واحد فقط، ‫"هل أنتم أقوياء بما يكفي"؟ 143 00:08:52,458 --> 00:08:55,959 ‫- أهذه أغنية أخرى؟ ‫- هذا الرجل يفهمني. 144 00:08:55,959 --> 00:08:58,917 ‫انظروا ما وجدت، ‫هدية أخرى من روجر. 145 00:08:58,917 --> 00:09:00,917 ‫علبة شوكولاتة على شكل قلب. 146 00:09:00,917 --> 00:09:05,625 ‫- ستكون مناسبة لمكان قلبي القديم. ‫- أتساءل ان كان في الخارج. 147 00:09:12,208 --> 00:09:14,667 ‫عد الى عائلتك الرخيصة. 148 00:09:19,583 --> 00:09:21,625 ‫هيا، لنذهب الى غرفة أخرى. 149 00:09:30,000 --> 00:09:32,542 ‫هل رأيتم لوحة ‫اعلانات الاخبار المحلية؟ 150 00:09:32,542 --> 00:09:37,208 ‫هل يفترض أن أصدق أن أفضل مراسلين ‫بهذه البلدة من خمسة أعراق مختلفة؟ 151 00:09:37,208 --> 00:09:40,083 ‫روجر، كيف دخلت؟ ‫لقد غيرنا الاقفال. 152 00:09:40,083 --> 00:09:42,041 ‫هذا الصباح تبعتك ‫وأنت في طريقك الى السوق، 153 00:09:42,041 --> 00:09:45,333 ‫وعندما كنت غافلة، أخذت ‫المفاتيح ووضعت مكانها الزبادي. 154 00:09:45,333 --> 00:09:47,834 ‫زبادي؟ كيف فعلت هذا؟ 155 00:09:47,834 --> 00:09:51,333 ‫كنا نظن أنك ستكون مع سكوتي، ‫كيف حاله بالمناسبة؟ 156 00:09:51,333 --> 00:09:55,375 ‫أكان يتساءل عن ميوله الجنسية؟ ‫لانني كنت أتساءل عنها. 157 00:09:55,375 --> 00:10:00,250 ‫لم أقابله يا ستيف، والان أود ‫قراءة مقتطفات من خطاب اعتذاري. 158 00:10:00,792 --> 00:10:03,625 ‫"العائلة العزيزة، ‫أنا آسف للغاية وما الى ذلك" 159 00:10:03,625 --> 00:10:06,375 ‫"لم أعد أتصل بعائلة جونسون" 160 00:10:06,375 --> 00:10:08,458 ‫أظن أن هذا الجزء سيؤثر فيكم. 161 00:10:09,500 --> 00:10:14,375 ‫"بدونكم أنا كالفراشة ‫التي لا تجد نسيماً يحملها" 162 00:10:14,375 --> 00:10:18,083 ‫كنت أظن أن هذا مبالغ فيه لكن الان ‫بعدما سمعته أجده مناسباً تماماً. 163 00:10:22,333 --> 00:10:27,458 ‫لا يمكنني كتمان هذا، أفتقد هذا. 164 00:10:27,458 --> 00:10:30,250 ‫- عم تتحدث؟ ‫- هذا، هو. 165 00:10:30,250 --> 00:10:32,917 ‫الخطابات غير الموجودة، ‫لا شيء مكتوب هنا. 166 00:10:32,917 --> 00:10:36,917 ‫انه يخرج الكلمات من رأسه، ‫أفتقد هذا الوغد الطريف. 167 00:10:36,917 --> 00:10:38,834 ‫- أنا أيضاً. ‫- أعلم. 168 00:10:38,834 --> 00:10:42,250 ‫لنسامحه، لنسامحه وننس ما حدث، ‫يا الهي! سأعانقه. 169 00:10:42,250 --> 00:10:44,583 ‫ستان، لقد افتقدك أيضاً. 170 00:10:47,709 --> 00:10:49,792 ‫تنحوا جانباً. 171 00:10:53,875 --> 00:10:55,583 ‫لا تجرحني مجدداً أبداً. 172 00:10:55,583 --> 00:11:00,291 ‫"لا تلاحق شلالات المياه"... ‫رقصة. 173 00:11:00,291 --> 00:11:04,375 ‫"تمسك بالانهار ‫والبحيرات التي تعرفها" 174 00:11:04,375 --> 00:11:07,792 ‫- مرحباً. ‫- روجر، سنذهب للعشاء، أستأتي؟ 175 00:11:08,500 --> 00:11:10,834 ‫- ماذا سنتناول؟ ‫- سنذهب الى مجمع المركز التجاري. 176 00:11:10,834 --> 00:11:14,667 ‫المركز التجاري؟ ‫كلا، لا يمكنني الذهاب بهذه الملابس. 177 00:11:14,667 --> 00:11:18,208 ‫بربك! ‫انظر الى ملابس هايلي وشعرها. 178 00:11:18,208 --> 00:11:21,166 ‫- أمي! ‫- لست سعيدة بمظهرك. 179 00:11:27,250 --> 00:11:29,917 ‫كان هذا كركند مركز تجاري شهياً. 180 00:11:29,917 --> 00:11:31,500 ‫توني؟ 181 00:11:32,375 --> 00:11:38,041 ‫- سأذهب لمتجر تومي باهاما لاتسكع. ‫- توني. 182 00:11:38,041 --> 00:11:41,709 ‫- روجر، هذا الرجل يتحدث اليك. ‫- لا أظن هذا. 183 00:11:41,709 --> 00:11:45,125 ‫- توني، هذا أنا نورمان. ‫- أجل، انه يتحدث اليك بالقطع. 184 00:11:45,125 --> 00:11:48,208 ‫- ما الذي يدفعك لقول هذا؟ ‫- توني. 185 00:11:48,208 --> 00:11:51,250 ‫- أنا آسف، هل أعرفك؟ ‫- هذا طريف جداً يا تي. 186 00:11:51,250 --> 00:11:54,917 ‫تناولنا الطعام هنا منذ ساعة، ‫لا أصدق أنك تأكل ثانية. 187 00:11:54,917 --> 00:11:57,250 ‫- من الواضح أنه مجنون. ‫- توني؟ 188 00:11:57,250 --> 00:11:59,834 ‫- انه يتصرف كما لو كان لا يعرفنا. ‫- أحتاج الى الخروج. 189 00:11:59,834 --> 00:12:03,250 ‫- توني. ‫- هناك آخرون. 190 00:12:03,250 --> 00:12:06,959 ‫ماذا؟ قلت ان العائلة ‫في مطعم البيتزا كانت الوحيدة. 191 00:12:06,959 --> 00:12:10,333 ‫- كم عائلة تعرفها؟ ‫- يمكنني أن أسألك نفس السؤال. 192 00:12:10,333 --> 00:12:12,333 ‫لن يكون منطقياً لكنني قد أسأله. 193 00:12:15,208 --> 00:12:17,709 ‫أخبرتكم أنني لا أريد الذهاب ‫الى المركز التجاري. 194 00:12:17,709 --> 00:12:21,458 ‫لا أصدق أنني سمحت لك بالعودة، ‫أشعر بالغباء الشديد. 195 00:12:21,458 --> 00:12:25,458 ‫أشعر كالنساء ‫اللاتي تتزوجن مغتصباً. 196 00:12:25,458 --> 00:12:27,750 ‫- ستيف. ‫- انك ميت بالنسبة لي. 197 00:12:27,750 --> 00:12:30,291 ‫لا يمكنك الحصول علينا معاً، ‫اما نحن أو هم. 198 00:12:30,583 --> 00:12:33,333 ‫لا تجبروني على الاختيار، ‫لا أجيده بتاتاً. 199 00:12:33,333 --> 00:12:35,333 ‫- اختر. ‫- كلا، لا تجبرني. 200 00:12:35,333 --> 00:12:38,917 ‫- يجب أن تختار. ‫- كلا... أختارهم. 201 00:12:39,375 --> 00:12:41,250 ‫أجيد الاختيار أكثر مما توقعت. 202 00:12:45,500 --> 00:12:48,000 ‫تفضل علينا تلك العائلات الاخرى. 203 00:12:48,000 --> 00:12:50,750 ‫اسمعوا، أنا آسف، لكنني لست ‫كائناً فضائياً أحادي العائلات. 204 00:12:50,750 --> 00:12:53,291 ‫أحتاج الى التنويع، ‫لا يعني هذا أنكم لا تعجبونني. 205 00:12:53,291 --> 00:12:57,625 ‫هذا يعني... لا يمكنني ‫تناول الدجاج في كل وجبة. 206 00:12:57,625 --> 00:13:00,500 ‫لا أحمل شيئاً ضدكم ‫ولا ضد الدجاج. 207 00:13:00,500 --> 00:13:05,208 ‫كم الدجاج طيب! لنتحدث ‫عن ذلك، مع الارز، انه مذهل. 208 00:13:05,208 --> 00:13:10,375 ‫أظن أن هذا هو الوداع يا روجر، ‫ناولني هاتفك. 209 00:13:11,125 --> 00:13:15,291 ‫لا بأس، أيها يخصكم؟ 210 00:13:15,583 --> 00:13:18,125 ‫أتظنون أنكم العائلة الاولى ‫التي ضمتني الى خطتها العائلية؟ 211 00:13:18,125 --> 00:13:22,041 ‫لدي هواتف من آل ميلر ويانغ ‫وديبونيه. 212 00:13:22,041 --> 00:13:27,291 ‫أجل، آل ديبونيه، انه يرن. 213 00:13:29,542 --> 00:13:33,834 ‫صباح الخير يا سيد ديبونيه، ‫أنا؟ الان؟ 214 00:13:38,041 --> 00:13:40,875 ‫أتريدون عصير الليمون؟ ‫نريد اثنين. 215 00:13:40,875 --> 00:13:44,250 ‫- توقف عن هذا. ‫- سأرسل أحدهم لنقل أغراضي. 216 00:13:44,250 --> 00:13:48,125 ‫سيأتي أربعة أشخاص بصناديق ‫وشريط لاصق صباح الثلاثاء. 217 00:13:48,125 --> 00:13:51,166 ‫لا تطعموهم أو تعطوهم النفحة ‫تحت أي ظروف. 218 00:13:51,166 --> 00:13:54,750 ‫ان أتموا العمل جيداً، فسأكافئهم ‫بكيس بطاطا مقلية كبير لكل منهم. 219 00:14:03,542 --> 00:14:05,583 ‫لم أسمع شيئاً عن روجر لعدة أيام. 220 00:14:05,583 --> 00:14:09,625 ‫من يهتم؟ ما يزعجني هو أنك استبدلت ‫سانت جيمس بـ مارفن غاردنز. 221 00:14:09,625 --> 00:14:11,291 ‫انظري، ‫يملك ستيف الزاوية بالكامل. 222 00:14:11,291 --> 00:14:14,667 ‫ان كان عدد النرد أربعة أو سبعة ‫فسأضطر لاعطاء هذا الابله كل مالي. 223 00:14:14,667 --> 00:14:17,792 ‫هذا جيد، انكم هنا معاً، ‫بالنسبة للتذاكر مجدداً. 224 00:14:17,792 --> 00:14:22,542 ‫لعلمكم تواصلت مع أناس عبر كريغز ‫ليست على استعداد لشرائها بسعر زائد. 225 00:14:22,542 --> 00:14:24,542 ‫ربما من الافضل أن تبيعها. 226 00:14:25,709 --> 00:14:28,959 ‫أعرف أنه لم يكن لائقاً مني ‫أن أضغط عليكم، خذوا وقتكم. 227 00:14:28,959 --> 00:14:34,041 ‫وان كنتم لم تحضروا حفلاً معي من ‫قبل فلتعرفوا أنكم ستستمتعون كثيراً. 228 00:14:34,041 --> 00:14:37,959 ‫فأنا أصرخ بدون توقف. 229 00:14:42,917 --> 00:14:45,458 ‫مرحباً، أجل. 230 00:14:45,458 --> 00:14:47,083 ‫يا الهي! 231 00:14:47,583 --> 00:14:52,458 ‫آسفة، كانت النتيجة متأخرة شهراً ‫وظننت أن عيد ميلاد أبي حل مجدداً. 232 00:14:52,458 --> 00:14:54,792 ‫من المتصل؟ ولم تتصل؟ 233 00:14:54,792 --> 00:14:56,458 ‫يا الهي! 234 00:14:58,125 --> 00:15:00,333 ‫"أمن المنتزه" 235 00:15:03,250 --> 00:15:06,458 ‫كنتم مدرجين كرقم هاتف الطوارىء ‫لديه ولم نعرف ما نفعله. 236 00:15:06,458 --> 00:15:10,291 ‫- ماذا حدث له؟ ‫- انظروا الى فيديو الامن هذا. 237 00:15:10,291 --> 00:15:13,083 ‫وصل مع هذه العائلة في التاسعة. 238 00:15:13,083 --> 00:15:15,917 ‫مع كل الاطعمة المعتادة. 239 00:15:15,917 --> 00:15:18,250 ‫في الساعة الـ11 كان يقف ‫في صف لركوب زلاجة ممر المياه. 240 00:15:18,250 --> 00:15:21,291 ‫والتي ركبها 16 مرة، ‫كلها مع عائلات مختلفة. 241 00:15:21,291 --> 00:15:24,709 ‫بعد ساعتين ارتدى الاحذية الطويلة ‫مع عائلة أخرى. 242 00:15:24,709 --> 00:15:28,542 ‫وأكل تفاحة مغطاة بحلوى السكر ‫وشاهد دباً يعزف الكمان. 243 00:15:28,542 --> 00:15:31,917 ‫ومع انقضاء اليوم كان ‫قد قابل تسع عائلات أخرى. 244 00:15:31,917 --> 00:15:34,959 ‫مرتدياً تسعة أطقم ملابس ‫والتي أشك أنه يمتلكها. 245 00:15:34,959 --> 00:15:38,458 ‫حتى وجدناه هكذا، كان يختنق ‫ومنحنياً فوق لعبة "قدح شاي". 246 00:15:38,458 --> 00:15:40,250 ‫ويتبول على طائرة ورقية صغيرة. 247 00:15:40,250 --> 00:15:44,333 ‫بالغت في الانتقال بين العائلات، ‫أعاني من مشكلة. 248 00:15:49,792 --> 00:15:51,667 ‫ساعداني. 249 00:15:56,959 --> 00:16:00,375 ‫انكم تدعمونني ‫بعد كل ما مررتم به بسببي. 250 00:16:00,375 --> 00:16:02,458 ‫انكم أشخاص جيدون بسطاء. 251 00:16:02,458 --> 00:16:07,041 ‫انك مدمن يا روجر، لكن لحسن ‫الحظ وجدنا من يمكنه مساعدتك. 252 00:16:07,041 --> 00:16:08,959 ‫أتتذكر المكان الذي حصلت منه ‫على مقوم الاسنان؟ 253 00:16:08,959 --> 00:16:11,500 ‫في الطابق الاعلى لهذه العيادة ‫هناك عيادة طبيب نفسي. 254 00:16:11,500 --> 00:16:15,250 ‫- وما الطابق أعلاه؟ ‫- مركز للتحضير لاختبارات سات. 255 00:16:15,250 --> 00:16:16,709 ‫حسناً، سأذهب. 256 00:16:18,291 --> 00:16:22,291 ‫أعرفكم جميعاً بـ روجر، ‫سينضم الينا. 257 00:16:22,291 --> 00:16:26,667 ‫روجر، لم لا تخبر الجميع عن ‫توقعاتك من العلاج النفسي الجماعي؟ 258 00:16:27,792 --> 00:16:31,917 ‫حسناً، أولاً، ‫أنا لا أؤمن بهذا الهراء. 259 00:16:31,917 --> 00:16:38,375 ‫آل لوغان، انها العائلة الاولى التي ‫عشت معها منذ سنوات وقد هجروني. 260 00:16:38,375 --> 00:16:41,250 ‫ولم أثق في أحد منذ ذلك الحين. 261 00:16:41,667 --> 00:16:44,125 ‫أشكرك أيها الطبيب، ‫انك صانع معجزات. 262 00:16:45,458 --> 00:16:48,208 ‫أترون هذا يا قوم؟ ‫هذه هي الطريقة التي تشاركون بها. 263 00:16:48,208 --> 00:16:51,834 ‫هذا نجاح حقيقي، ‫أنتم تثيرون اشمئزازي. 264 00:16:55,625 --> 00:17:01,875 ‫يا الهي! ها هو، منزل لوغان، ‫لم أعد الى هنا منذ 17 عاماً. 265 00:17:01,875 --> 00:17:04,917 ‫منذ ذهبنا في الرحلة العائلية ‫الى مونتانا. 266 00:17:04,917 --> 00:17:07,333 ‫وتوقفنا لشراء الوقود، ‫وكان لكل منا مهمة. 267 00:17:07,333 --> 00:17:11,959 ‫كان من المفترض أن أشتري الرقائق ‫ونكهة كول رانش كانت جديدة. 268 00:17:11,959 --> 00:17:14,000 ‫يا له من صيف! 269 00:17:15,500 --> 00:17:18,625 ‫لكن عندما عدت الى المضخات ‫كانوا قد رحلوا. 270 00:17:22,083 --> 00:17:24,709 ‫كان هذا جيداً، ‫لنذهب الى المنزل يا ستان. 271 00:17:24,709 --> 00:17:29,834 ‫كلا يا روجر، يجب أن تواجههم، ‫فمن المهم أن تواجه مخاوفك. 272 00:17:29,834 --> 00:17:33,792 ‫في وقت ما، كنت أرتعب ‫من الاعضاء الغريبة. 273 00:17:33,792 --> 00:17:38,834 ‫لذا انتقلت الى بروكسل ومكثت ‫بغرفة تبديل ملابس النادي لستة أيام. 274 00:17:38,834 --> 00:17:41,875 ‫أنت محق، يجب أن أتخطى ذلك. 275 00:17:44,792 --> 00:17:46,917 ‫هذا السروال ضيق. 276 00:17:52,834 --> 00:17:55,291 ‫- تشارلز. ‫- يا الهي! 277 00:17:55,291 --> 00:17:59,458 ‫براد وجيني، لقد أذيتماني كثيراً. 278 00:17:59,458 --> 00:18:03,250 ‫جعلتما دخولي في علاقات صحية ‫مع عائلات أخرى مستحيلاً. 279 00:18:03,250 --> 00:18:06,667 ‫أحتاج أن أعرف، ‫لم تركتماني بذلك الشكل؟ 280 00:18:06,667 --> 00:18:09,542 ‫لقد استأجرت غرفة منا ‫ورفضت دفع الايجار. 281 00:18:09,542 --> 00:18:12,625 ‫- كنت أدفع لكم المال بهيئة ضحك. ‫- كنا نخاف منك. 282 00:18:12,625 --> 00:18:15,959 ‫جيني، يستحسن أن تخرسي الان ‫والا فسأمزق وجهك. 283 00:18:15,959 --> 00:18:19,583 ‫أتعلمان؟ لقد فاتكما الكثير، ‫هؤلاء الناس، عائلة سميث. 284 00:18:19,583 --> 00:18:22,000 ‫انهم يحبونني بكل عيوبي. 285 00:18:22,000 --> 00:18:24,458 ‫- ماذا يجري؟ ‫- انظروا، انه تايلر. 286 00:18:24,458 --> 00:18:27,166 ‫كبر تماماً وأصبح هاماً. 287 00:18:27,166 --> 00:18:30,417 ‫أصبحت ظريفاً جداً. 288 00:18:30,667 --> 00:18:35,083 ‫اللعنة! ‫أنا أضحك لانني متوتر. 289 00:18:38,458 --> 00:18:41,000 ‫هذا السروال ليس مريحاً. 290 00:18:41,000 --> 00:18:45,417 ‫- لنذهب الى المنزل. ‫- أهذا يعني أنك ستتخلى عن الاخرين؟ 291 00:18:45,417 --> 00:18:47,959 ‫أنا كائن فضائي ملتزم بعلاقة أحادية ‫مع عائلة واحدة. 292 00:18:48,875 --> 00:18:51,208 ‫هناك أمر واحد أخير. 293 00:18:51,834 --> 00:18:55,834 ‫هاتفي الذي لا يسمح بتعديل الرنة ‫والذي أسعد بامتلاكه. 294 00:19:00,375 --> 00:19:05,333 ‫الـ11 صباحاً؟ هذا غير معقول، ‫لقد نمت في السادسة ليلة أمس، 295 00:19:05,667 --> 00:19:12,667 ‫لاكون يقظاً لاحقاً لحفل ثندربيردز، ‫نمت 17 ساعة؟ 296 00:19:14,166 --> 00:19:20,583 ‫- ماركو. ‫- بولو. 297 00:19:25,500 --> 00:19:30,375 ‫هذه اللعبة مخيفة جداً، ‫تشعر أنك ستموت عندما تلمس. 298 00:19:30,375 --> 00:19:34,500 ‫وعندما تدرك أنك حي ‫فهذا يجعلك تضحك. 299 00:19:34,500 --> 00:19:37,166 ‫ها أنت ذا، ‫لقد افتقدناك في الحفل. 300 00:19:37,166 --> 00:19:40,709 ‫ذهبتم؟ لم لم يوقظني أحد؟ 301 00:19:40,709 --> 00:19:44,667 ‫أليست هناك مقولة ‫عن عدم ايقاظ السمك النائم؟ 302 00:19:44,667 --> 00:19:48,083 ‫- ماذا؟ ‫- كانت ليلة عائلية مثالية؟ 303 00:19:48,083 --> 00:19:50,208 ‫لا تقلق يا كلاوس، ‫لم تهدر تذكرتك؟ 304 00:19:50,208 --> 00:19:54,208 ‫أعطيناها لدب كوالا من الاستخبارات ‫المركزية الذي يحمل مخ متشرد؟ 305 00:19:54,208 --> 00:19:55,667 ‫يا فتاة. 306 00:19:56,792 --> 00:19:58,500 ‫يا فتاة. 307 00:19:59,500 --> 00:20:02,333 ‫- يا فتاة، أعرف أنك تسمعينني. ‫- ماذا؟ 308 00:20:02,333 --> 00:20:06,417 ‫رويدك يا صغيرتي، ‫أنا فقير أحاول التعايش. 309 00:20:06,417 --> 00:20:08,792 ‫الا أنني دب كوالا. 310 00:20:10,250 --> 00:20:13,542 ‫"ريجينالد لم يكن لديه عمل 311 00:20:13,542 --> 00:20:17,041 ‫"كان الطقس يتغير ‫وكان يبدو قذراً 312 00:20:17,041 --> 00:20:23,917 ‫"ولكن ذات يوم بارد مظلم ‫في الشتاء أتته فرصة 313 00:20:23,917 --> 00:20:27,291 ‫"لذا تبع العنوان ‫ليحصل على وجبته المجانية 314 00:20:27,291 --> 00:20:30,625 ‫"بدا الامر على السطح صفقة رائعة 315 00:20:30,625 --> 00:20:34,250 ‫"ولكن حين أخذ قضمته الاولى ‫وضعوا الخوذة باحكام 316 00:20:34,250 --> 00:20:39,500 ‫"ثم سمع طنين أشعة ليزر ‫قوتها مئة مليون ليزر" 317 00:20:39,500 --> 00:20:41,667 ‫كان الامر مخيفاً. 318 00:20:41,667 --> 00:20:45,083 ‫"ريجينالد وقد كان بلا قيمة 319 00:20:45,083 --> 00:20:48,709 ‫"أصبح الان كوالا وهو ظريف جداً 320 00:20:48,709 --> 00:20:52,125 ‫"ريجينالد وقد كان بلا قيمة 321 00:20:52,125 --> 00:20:55,583 ‫"أصبح الان كوالا وهو ظريف جداً 322 00:20:55,583 --> 00:20:59,208 ‫"أصبح الان كوالا وهو ظريف جداً" 323 00:20:59,959 --> 00:21:05,041 ‫على أية حال، قد أكون ذات مرة ‫في مهمة وأحياناً أكون في المنزل. 324 00:21:05,041 --> 00:21:10,375 ‫لكن واجبي الاول ‫هو القاء التحية عليك. 325 00:21:10,375 --> 00:21:12,667 ‫"ظريف جداً" 326 00:21:44,625 --> 00:21:46,375 ‫{\an8}وداعاً، استمتعوا بوقتكم.