إنذار. اختراق لزِنزانات القطاع الثالث. أغلقوا المخارج. خطر من الدرجة القصوى.
"سجن (فولت) شديد الحراسة"
أهلًا يا محبي "هالك". نتجه إلى "فولت"،
سجن الأشرار الخارقين شديد الحراسة.
لماذا؟ لأن هناك أعمال شغب،
وفرقة "سماش" في سبيلها لإعادة السلام
ببعض التحطيم الممتاز.
في حالتي، التحطيم الأكثر من ممتاز.
أسرع يا "ريد".
يحاول رجل الامتصاص وفريق "المخربين" الهرب.
المخربون ضد المحطمين؟ رائع.
اقتحموا مستودع أسلحة "فولت"،
واستعادوا أسلحتهم.
إنها تكفي لتدمير مدينة كاملة.
لكن لا تقلق، نحن سندمرهم.
فلتسرع أيها الأخضر، وإلا سيفوتك ذلك.
هل ستسبقني؟ لن يحدث أبدًا.
لنتسابق إذًا.
أيظن ذلك العملاق الأحمر أنه سيلحق بطائرتنا الجديدة؟
إنها مزودة بمفاعل "غاما" متطور
كفاءته تضاهي ضعف كفاءة المفاعل القديم ولا يلوث البيئة.
نحن نحمي البيئة.
أأنت جاد؟
ساطعة جدًا.
"سكار" يحب الشاشات البرّاقة.
"سكار" سيعاقب الضوء البرّاق.
وفر هذا للمعركة يا فتى.
ألا يُفترض أن تكون طباعه الفظة قد هُذبت حاليًا؟
صبرًا، إنه لا يزال يتكيف.
لا، إنه يتدهور.
لم يتعلم الأكل أو التحدث أو التصرف كواحد من فرقة "هالك".
إنه يفتقر لآداب السلوك.
"سكار" يتحلى بآداب السلوك.
آداب كبيرة خضراء.
على الأقل كف عن ملاحقة ساعي البريد.
اسمعي، أنا أثق بـ"سكار" تمامًا.
"سكار"، أنت ستقود المجموعة، لكن بعد أن…
"سكار" يقود ببراعة.
مهلًا!
لا تزال شخصيته قيد التطوير.
يتقدم خطوتين، ويتراجع قفزة كاملة.
قفزة من الطائرة.
يا فرقة "هالك"، يمكنكم الهبوط.
أين الممزق البربري؟
إنه غالبًا ينكّل بمساجين يريدون الهروب.
ربما تكون طباع "سكار" فظة،
لكن يمكنه أن يتدبر أمره أمام أيّ شخص.
انصت. ما هذا؟
أجل. هذا هو المطلوب.
"رجل الامتصاص"
رجل الامتصاص.
القضاء على وحش واحد أحمق
كانت مهمة سهلة لـ"كارل كريل" المهشم.
يُفترض أن تكون هزيمة ثلاثة وحوش ممتعة.
تصبحون على خير يا حمقى.
رجل الامتصاص سيهرب من السجن.
هيا يا "سكار".
لنسد الفتحة قبل أن يهرب المزيد من الأشرار.
يحق لك أن تبقى محطمًا.
يحق لك أن تشم رائحة قدميّ.
كنت قويًا.
الآن تحتاج إلى طائرة فاخرة
وفريق ليدعمك ويمسك يديك.
أيّ "هالك" أنت؟
حاليًا أنا "هالك" غاضب جدًا.
هذه ستفي بالغرض.
"سكار" سيساعد "هالك".
لا يا "سكار".
انظر، بقية الأشرار يهربون.
لا تدعا الجدار يسقط. لا…
سبب ذلك الانفجار هم "تيتانيا"
و"بايلدرايفير"
و"ثاندربول" و"بلدوزر" و"ريكير"،
المعرفون باسم فريق "المخربين".
انتهت الإجازة يا فريق.
ليبدأ التخريب.
حان الوقت لإنقاذ بعض الخضر.
أهذه عتلة؟
أيهرب أولئك الحمقى من سجن أم من متجر معدات؟
لن يقاتل أحد رجل الامتصاص من دون مواجهتي أولًا.
نحن شريكان في الحب والجريمة.
أعتقد أنني تقيأت في فمي.
هل تساءلت يومًا ما سيكون شعورك حين يصدمك "بلدوزر" يا أحمق؟
لا، لم أفعل.
"سكار"، لا تدعه يلمسك أو يلمس سلاحك.
عنيد ومتهور
ولا يطيع الأوامر ولا يسيطر على نفسه.
يشبه شخصيتي القديمة.
شكرًا على تزويدي بالطاقة أيها البدائي الأحمق.
أنا ممتن لأنكم قدمتكم لي الحماية أيها المخربون الفاشلون.
يا عزيزتي "تيتانيا"، سأراسلك.
عد إلى هنا أيها المتهرب الخائن.
حبيبك ليس المتهرب الوحيد يا عزيزتي.
بمناسبة هذا، أين رجل الامتصاص؟
لا أدري.
لا!
حصلنا على هذه الطائرة للتو.
وما المشكلة؟ سنحصل على غيرها.
توقّف. لو أسقطتها لن نعرف أين قد تسقط.
أنت!
"سكار" سيطلق النار بكثافة.
لا يا "سكار".
إنها طريقة مميزة لمنع الشرير من الهرب.
هذا التحطم لن يوقفه.
هل ترى شيئًا؟
لا أثر لأحمق الامتصاص في أي مكان.
وجدت الصندوق الأسود.
تحذير. تحطم وشيك.
لا!
هرب، صحيح؟
صخور أم فولاذ؟
يمكنه امتصاص خصائص أي شيء لمساعدته على الهرب.
كان يمكنني تعقّب الطائرة والقبض عليه لو لم تفقد سيطرتك على نفسك.
إنك كنت مثله يا "هالك".
أجل، وتغيّر "هالك".
ويحتاج "سكار" إلى أن يتغيّر أيضًا.
يجب أن أجد من يساعده.
من؟ مدرب كلاب؟
اجلس.
اجلس رجاء.
"سكار"، أنا "ليونارد سمسون" لكن يمكنك أن تدعوني بالطبيب.
أنا طبيب نفسي متخصص في السيطرة على الغضب لدى الخارقين.
ربما قرأت بعضًا من كتبي؟
لا أوافق على تسجيل جلساتي عادةً،
لكن مدونة فيديوهات قد تساعد "سكار" على فهم…
مذاق الكتاب سيئ. شعرك أخضر؟
أجل، شعري أخضر.
لأن صدّق هذا أو لا تصدّقه يا "سكار"، كنت مثلك.
يملأني غضب "غاما"،
أحطم الجدران بدلًا من أن أفتح الأبواب.
لكن تعلمت كيف أنسجم وأكون طبيعيًا.
وسأغيّرك يا "سكار" لتفعل مثلي.
توقّف هنا.
أخبروني ثانية لماذا أحضرنا هذا الحطام
إلى مقرنا؟
يقول "هالك" إنه يُوجد دليل يشير إلى كيفية هرب رجل الامتصاص.
الدليل الوحيد الذي أريده الآن هو ما سيوصلني إلى الغداء.
من يريد البيتزا؟
- أنا موافقة. - أنا معكم.
لم تتبق طاقة "غاما" من الانفجار إلا قليلًا.
هذا غير معقول. وكأنها…
اُمتصت؟
"هالك"، خمن من جاء على العشاء.
لا أعرف كيف أديت هذا السحر،
لكنك ستعود إلى زنزانتك.
أؤكد لك أن امتصاص طاقة "غاما"
جعلني قويًا مثلك.
أشعر بأنني أستطيع مواجهة
أو الاستحواذ على دولة.
لن تستحوذ على شيء بخلاف زنزانة أخرى.
سأعيد طلبي يا "سكار".
اذهب إلى الباب رجاء.
حان الوقت لدرسك الأول
في التصرف بتحضر.
والآن أريدك أن تطرق الباب،
لكن انتظر بهدوء إلى أن آذن لك بالدخول.
حسنًا يا "سكار"، اطرق الباب.
واطرق الباب.
مؤخرة "سكار" علقت.
واطرق الباب.
ذو الشعر الأخضر أخبر "سكار" أن يطرق الباب. فطرقه "سكار".
والآن "سكار" دخل.
ربما لست مستعدًا لطرق الأبواب.
لنبدأ بداية جديدة بسيطة.
حين تريد من أحد أن يفعل شيئًا،
تطلب قائلًا "رجاء".
لماذا؟
لأنها كلمة سحرية.
لماذا؟
لأن هذا هو السلوك المهذب يا "سكار".
- والمتحضر. - لماذا؟
لأن عليك أن تقولها. هذا هو السبب.
الآن أعرف لماذا تحب كونك "هالك".
لديك القوة لتحطيم كلّ ما تريده،
بلا أدنى اهتمام.
انصت إليّ.
لا يمكنك السيطرة على هذه القوة.
فقدانك السيطرة ما هو إلا مسألة وقت.
ستكون وحشًا يا "كريل".
لم يعد هناك "كريل" المحطم.
ولت أيامي التافهة التي أمضيتها في سرقة البنوك يا "هالك".
رجل الامتصاص يتجه نحو العالمية.
سأحقق نجاحًا كبيرًا.
انظر إلى هذا.
يمكنني امتصاص أغراض أخرى من دون أن أخسر طاقة "غاما".
هذا سخف يا "كريل".
أشعة "غاما" لفرقة "هالك".
كيف سنتناول عشاء بيتزا جميل
من دون أن تزعجنا هنا أيها الأحمق؟
أطيحوا به.
أجل! زودوني بطاقة أكثر.
أتمزح؟ تراجع يا ذا الذراعين القصيرين البدينين.
لا. لم يلكم ديناصورنا الأليف للتو.
لقد لكمه بلا شك.
سنلحق بك ألمًا جسيمًا يا "كريل".
حطموا يا فرقة "هالك".
"سكار" يمزق.
حسنًا يا "سكار".
وبم توحي هذه إليك؟
فكر.
"سكار" يمزق.
وهذه.
هل تبدو مثل أرنب أو طائر؟
"سكار" يمزق.
لا يجب أن تمزق كلّ شيء يا "سكار".
"سكار" جائع.
لكن "سكار" لا يريد أن يأكل كتابًا آخر.
أجل. هذا وقت مناسب جدًا لاستراحة.
وغداء رجل متحضر.
بعض الأشياء تتطلب بمهارة،
وليس التمزيق يا "سكار".
كوجبة شهية. راقب.
يا صاحب الشعر الأخضر، يعرف "سكار" كيف يقطع.
"سكار" يمزق.
ربما الأفضل أن نجرب السلطة. شوكة السلطة على اليمين.
"سكار" يحب لحم ماء التربة الأخضر.
شهي!
كفى يا "سكار".
يمكنك تناول الحلوى
بعد أن تهدأ.
"سكار"، لا تمزق.
استخدم الملعقة.
هكذا.
ملعقة سخيفة.
ماذا؟ "سكار" لم يمزق.
أجل.
"سكار" لم يمزق.
حسنًا.
لم يكن وقتًا مناسبًا لإرسال "سكار" لمدرسة آداب السلوك.
كنا سنستفيد من مساعدة إضافية.
رجل الامتصاص يمتص كلّ الطاقة.
حطم كلّ فرقة "هالك".
إنه لم يضربنا وحسب بل إن قواعده النحوية سيئة جدًا.
حطم الأرض تمامًا.
أجل، "كريل" أصابه هوس "غاما".
لن يتوقّف إلى أن يمتص كلّ الطاقة التي يمكنه الحصول عليها.
لا. إنه سيهجم على نواة مفاعل القاعدة.
اهدأ يا "سكار".
مثلما الكرات التي في المنتصف لا تزال ثابتة،
يمكنك المشاركة من دون أن تحطم أو تمزق.
ولكي أساعدك سأستخدم التنويم المغناطيسي.
إنك تشعر بالنعاس يا "سكار".
تشعر بالنعاس.
وحين تستيقظ ستكون إنسانًا متحضرًا.
ستكون مهذبًا.
لن تمزق.
لن تعود إلى أساليبك القديمة
إلا حين تسمع الكلمات السحرية، "رجاء…"
نحن في جلسة.
مزق يا "سكار".
"سكار"، ما بك؟
لم يقل "هالك" الكلمة السحرية.
افعل شيئًا يا "سكار".
تدخّل بسرعة يا أشعث.
هيا يا "سكار".
"سكار" متحضر.
ماذا فعل "سمسون" بك؟
هذا لن يجدي.
نحتاج إلى استنزاف طاقته.
أتعتقدين أنه سيجلس ساكنًا ويتركنا نفعلها؟
أتريد أن أضربك؟
لا، شكرًا.
نود أن تساعدنا في قتالنا ضد الرجل الإسفنج.
تغيّر "سكار" من أجل "هالك". "هالك" لم يرد "سكار" أن يتشاجر.
حسنًا.
لم أرد أن يستبدل "سكار" بالقتال شاي بعد الظهر.
كنت أتمنى لو يفتح الثلاجة من دون أن يحطم الباب.
ينقصنا الرجل الطفل، لكن أمامنا مهمة لنؤديها.
هل يريد السيد الأنيق
بأن يشاهدنا ونحن نقاتل الرجل الشرير؟
أريد ذلك قطعًا. شكرًا.
لا تضربوه لكن ثبتوه أرضًا.
هل تسمون ذلك تثبيته أرضًا؟
اسمع أيها البدائي، آمل أنك تستغل وقت الراحة هذا
لتأتي بخطة.
لا تتقاتلوا. كونوا مهذبين.
قلل مشاعرك المرهفة وزد من التحطيم والتمزيق.
سلوك غير متحضر.
الجائزة الكبرى.
يجب ألّا ندعه يصل إلى المفاعل.
تحذير، بدء إغلاق الطوارئ.
لقد اخترق النواة.
رائع!
أجل، أنا الآن أقوى إنسان في العالم.
أنا الآن أمتص العالم.
لقد فقد سيطرته على قواه.
إنه يمتص كلّ شيء.
ذلك الأحمق يتحول إلى ثقب أسود.
العالم هو التالي!
أذلك الفتى البدائي؟
ماذا يفعل "سكار" في الداخل؟
"سكار"، يجب أن توقفه.
"سكار"، رجاء!
رجاء!
بطيء جدًا.
أيها الأصلع، كن متحضرًا.
رجاء.
لقد حولتني إلى ورق.
لكنني كنت سأمتص العالم.
أمتص هذا.
أدرك "سكار" أن وصول قوة "كريل" إلى أقصى حد، ستجعله يمتص الورق أيضًا.
أحسنت يا "سكار".
نحن ندين لعضو بدائي بإنقاذنا اليوم.
شكرًا يا "سكار".
على الرحب والسعة يا "هالك".
لم يلتزم بأساليبي إذًا.
"سكار" نتاج بيئته.
وجوده مع أناس عدوانيين مثلكم لا يساعده على التغيير.
إنه يتحدث عنك، أيها الأخرق المولع بالقتال.
هذا أنت. إنه يتحدث عنك.
على الأقل، أنا أفوز في معاركي يا صغير.
فلتنتبه أين تخطو يا أخرق.
- لا تجعلني… - مهلًا…
لن يتغيّروا أبدًا.
لن يتغيّروا.
أبدًا.
يجب أن يزور ذلك الرجل طبيبًا.
محاولة تغيير "سكار" إلى شخصية مخالفة لشخصيته.
ثمة فرق بين التغيير والنمو.
ويبدو أن هذا ما يفعله.
تعال.
من الفتى الظريف؟ من الحيوان الظريف؟
إلى اللقاء.